報道用資料 2014 年 12 月 15 日 Pole To Win India Private Limited 移転・増床のお知らせ Pole To Win India Private Limited ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社（本社/東京都新宿区、代表取締役社長/小西直人、証券コード/3657）の傘下で、ゲームのデバッグ（不具合検出）などを手掛けるインド現地法人 Pole To Win India Private Limited（本社/インドカルナタカ州、CEO/橘鉄平）は、インドにおけるデバッグ業務、ユーザーサポート業務の受注案件増加、及び規模拡大に対応するため、2014 年 12 月に、バンガロールスタジオを移転・増床いたします。 1.移転・増床の目的 Pole To Win India Private Limited は、2012 年 10 月に e4e Inc. より買収した事業会社であり、買収時、約 80 人だったスタッフは現在 400 人を超え、英語によるデバッグ業務やユーザーサポート業務等に対応しております。北米・欧州の顧客からの受注に加え、世界の IT オフショア開発拠点となりつつあるインド現地企業からの受注増加も期待されております。当社においても、スマートフォンをはじめとする各種モバイル向けコンテンツ、及び家庭用ゲームのデバッグ業務受注が、今後さらに増加することが見込まれていることから、バンガロールスタジオを移転・増床することにいたしました。 2.移転・増床後のバンガロールスタジオの概要（1）名称：バンガロールスタジオ（2）新住所：#290/281/276/243/244, Fortune Summit, 4th floor, Sector 6, HSR Layout Rupena Agrahara, Hosur Road, Bangalore - 560068 （3）移転日（営業開始日）：2014 年 12 月 15 日（4）増床後の面積 / 席数：2,077.4ｍ2 / 383 席（増床前の面積 1,198.4ｍ2 / 217 席）【Pole To Win India Private Limited 概要】代表者：CEO 橘鉄平設立：2000 年 10 月 31 日本社所在地：#290/281/276/243/244, Fortune Summit, 4th floor, Sector 6, HSR Layout Rupena Agrahara, Hosur Road, Bangalore - 560068 資本金：125,750 千ルピー（2014 年 1 月 31 日現在）従業員数：401 名（内正社員数 170 名 2014 年 11 月 30 日現在）事業内容：ゲームデバッグサービス、モバイルデバッグサービス、PC デバッグサービス、ユーザーサポート公式サイト：http://www.poletowininternational.com/ 1 【ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社概要】者：代表取締役会長橘民義代表取締役社長小西直人設立：2009 年 2 月 2 日本社所在地：東京都新宿区西新宿 2-4-1 新宿 NS ビル 11F 資本金：12 億 3,349 万円（2014 年 1 月 31 日現在）売上高：138 億 7,900 万円（2014 年 1 月期連結）従業員数：1,919 名（内正社員数 558 名 2014 年 1 月 31 日現在連結）事業内容：当社及び連結子会社 17 社で構成されるグループ全体の事業活動の支配・管理、及びこれに付帯または関連する業務。主な連結子会社は、「デバッグ・検証事業」を行うポールトゥウィン株式会社、ポールトゥウィンネットワークス株式会社、株式会社猿楽庁、博特盈（上海）信息科技有限公司、Pole To Win America,Inc.、Pole To Win Asia Pte. Ltd.、Pole To Win India Private Limited、Pole To Win Europe Ltd.、Pole To Win Korea Co., Ltd.、「ネット看視事業」を行うピットクルー株式会社、ピットクルー・クロスラボ株式会社、ピットクルー・コアオプス株式会社。上場市場：東京証券取引所市場第一部（証券コード：3657）公式サイト：http://www.poletowin-pitcrew-holdings.co.jp/ 代表以上 2