Patrimony Contemporaine Quantième Perpétuel

パトリモニー・コンテンポラリー・パーペチュアルカレンダー
エレガントな複雑時計
2011 年、ブランドを象徴するパトリモニー・コンテンポラリーコレクションにすばらしい複
雑時計が加わります。それは、パーペチュアルカレンダーです。「パトリモニー・コンテン
ポラリー・パーペチュアルカレンダー」は、名誉あるジュネーブ・シールが刻まれた機械式
自動巻きムーブメントである、伝説の 1120 SQ キャリバーを搭載した超薄型モデルで、ヴァ
シュロン・コンスタンタンに受け継がれてきたエレガンスと精巧さを伝えています。
機能的且つ洗練された複雑時計が、ブランドのパトリモニー・コンテンポラリーコレクショ
ンを豊かにしてくれるはずです。伝説的な 1120 SQ キャリバー(パーペチュアルカレンダー
のムーブメントを代表するもののひとつとして鑑定家に認められています)のリズムに合わ
せて時を刻む新作は、一定ではないカレンダーの変化をすべて把握し、2100 年 3 月 1 日まで
補正の必要がありません。
31 日より日数が少ない月の後には手動での補正が必要となる単純なカレンダー機構とは違い、
パーペチュアルカレンダーは、31 日、30 日、28 日の月があることに加えてうるう年のサイ
クルも踏まえており、4 年ごとに 2 月 29 日が来ることが考慮されています。カレンダーの不
規則な性質に対応するには、ムーブメントの調整を自動的に行わなければならず、こうした
洗練された機能を実現するには、小型化という点でかなりの技量が必要になります。カレン
ダー機能を統合するのに小型化は欠かせず、厚さわずか 4.05mm というヴァシュロン・コン
スタンタンの 1120 SQ キャリバーのような超薄型のパーペチュアルカレンダーのムーブメン
トを生み出すため、限界まで小型化が推し進められました。
ラピスラズリの空に浮かぶ金の月
ジュネーブ・シールが刻まれたこの手巻きのムーブメントは、優れた時計製作ではおなじみ
の、細部に至るまで入念に仕上げられたローターを備えています。振動は 2.75 ヘルツ(毎
時 19,800 振動)でパワーリザーブは約 40 時間です。1120 SQ キャリバーが時、分、パーペ
チュアルカレンダーの表示機能を動かします。カレンダーは 9 時位置のサブダイヤルで曜日
を、3 時位置のサブダイヤルで日付を、12 時位置のサブダイヤルで月と 48 ヶ月周期でうる
う年を、6 時位置でムーンフェイズを表示しています。
こうした小型化された高密度なメカニカルの驚異にふさわしい価値あるセッティングが施さ
れています。緊張感のあるライン、すっきりしたシェイプ、空中ブランコに形が似た細長い
インデックス、バトン針、勾配のある文字盤、カボションカットの金をビーズ状にあしらっ
たミニッツトラック、これらを特徴とするヴァシュロン・コンスタンタンの新たなパーペチ
ュアルカレンダーモデルは、パトリモニー・コンテンポラリーコレクションの特徴をすべて
備えています。シルバーオパーリンダイヤルから覗くムーンフェイズは、ラピスラズリの空
を背景に金の月が浮かんでいます。直径 41mm の 18K ピンクゴールドのケースは 3 気圧防水で、
サファイアクリスタルのシースルーバックからは、1120 SQ キャリバーが覗けます。この時
計にはアリゲーター・ストラップが装備され、 18K ピンクゴールドのフォールディングバッ
クルで留めます。
これまでは、パトリモニー・トラディショナルのコレクションの見事なスケルトンバージョ
ンのパーペチュアルカレンダーだけでしたが、パトリモニー・コンテンポラリーコレクショ
ンでは、250 年以上に亘り優秀と評判な職人の技と引き継がれる精神の調和により、エレガ
ントな新しい形を見出しました。
技術データ
商品番号
43175/000R-9687
「パトリモニー・コンテンポラリー・パーペチュアルカレンダー」
キャリバー
1120 QP、ヴァシュロン・コンスタンタン
ジュネーブ・シールの刻印
動力
機械式自動巻き
ムーブメントの直径
29.60 mm
ムーブメントの厚さ
4.05 mm
貴石
36個
振動数
毎時19,800振動
表示器
時、分
パーペチュアルカレンダー
(曜日、日、月、48ヶ月計のうるう年表示)
パワーリザーブ
約40時間
ケース
18Kピンクゴールド(5N)
直径41 mm
サファイアクリスタルのシースルーバック
防水性
3 気圧
文字盤
シルバーオパーリン文字盤
18Kピンクゴールド(5N)の時表示インデックス
(バトン状のものが8点、三角形のものが4点)
カボションを飾ったドットのミニッツトラック
ストラップ
茶色の手縫い、竹斑アリゲーター
クラスプ
18Kピンクゴールド(5N)製
ポリッシュした「半マルタ十字」三つ折式バックル