April 2015 60 Jahre Miele Österreich Feiern Sie mit uns: attraktive Jubiläumsmodelle mit 60-Tagen-Geld-zurück-Garantie www.miele.at Feiern Sie mit uns 60 Jahre Miele Österreich Kommen Sie mit auf eine kleine Zeitreise: Miele Deutschland wurde bereits im Juni 1899 gegründet. Carl Miele und Reinhard Zinkann gründeten am 1. Juli 1899 die Zentrifugenfabrik Miele & Cie. In einer alten Säge- und Kornmühle in der Gemeinde Herzebrock nahe Gütersloh nimmt das junge Unternehmen mit elf Mitarbeitern die Fertigung von Milchzentrifugen, Buttermaschinen und ersten Waschmaschinen auf. Miele Österreich wurde 1955 gegründet. 1901 Die erste Miele Holzbottich-Waschmaschine „Hera“ kommt auf den Markt. 1927 Miele nimmt die Produktion von Staubsaugern auf. 1929 Miele stellt die erste elektrische Geschirrspülmaschine Europas her. Nach dem Einfüllen von kochendheißem Wasser dauerte der Spülvorgang nur etwa 7 bis 8 Minuten. Holzbottich Waschmaschine, gebaut ab 1901 1950er Jahre Die Waschmaschine verlässt die Waschküche und erobert die Etagenwohnung. Damit ändert sich auch ihre Form – sie wird rechteckig. Dem Trend zu mehr Teppichböden trägt der neue Miele Bodenstaubsauger Präsident S Rechnung. Neben seinem Kunststoffgehäuse in moderner Form zeichnet er sich durch die neuartige Dreifachdüse aus. Sie lässt sich mit Fadenheber und versenkbarer Bürstenleiste auf allen Böden verwenden. 1955 Gründung von Miele Österreich mit drei Mitarbeitern: dem Geschäftsführer, seiner Frau als Fachberaterin und einem Mitarbeiter. Die Zentrale von Miele Österreich ist in Salzburg. 1956 Ein weiterer Meilenstein in der Produktentwicklung: die erste vollautomatische Waschmaschine verlässt die Werkhallen. 1960er Jahre Ein Meilenstein bei Staubsaugern ist die Abkehr von der runden Form hin zum Rechteck. Die jetzt vollständig aus Kunststoff gespritzten Gehäuse erlauben mehr Freiheit bei der Formgebung. 1962 Das Miele Werk in Bürmoos bei Salzburg wird gegründet und ist das erste Werk außerhalb Deutschlands. 1973 Miele steigt in die Küchenmöbel-Produktion ein und gründet „Miele DIE KÜCHE“. Staubsauger Präsident, gebaut ab 1955 1976 Der erste Waschtrockner von Miele kommt auf den Markt, der die Wäsche nacheinander wäscht und trocknet. 1981 Die neue Generation computergesteuerter Waschmaschinen und Wäschetrockner wird eingeführt. 2001 Zum 100. Geburtstag der Waschmaschine präsentiert Miele die patentierte Schontrommel mit Wabenstruktur, auf der die Wäsche sanft auf einem Wasserfilm gleitet. 2002 Miele präsentiert den ersten drucklosen Dampfgarer für den Haushalt. 2007 Eröffnung der Miele Galerie in Wals bei Salzburg. Miele Waschmaschine W 65 S, gebaut ab 1955 2 2011 Miele präsentiert erstmals in seiner Unternehmensgeschichte ein Dampfbügelsystem mit aktivem Bügeltisch. Das patentierte 1-2-Liftsystem zum mühelosen Auf- und Abbau begeistert Bügelanfänger und -profis ebenso. 2012 Eröffnung der Miele Galerie in Wien. FashionMaster, gebaut ab 2011 2013 Miele präsentiert die neue Wäschepflegegeneration W1 und T1. Die neuen Waschmaschinen setzen neue Maßstäbe: das weltexklusive Verfahren zur besseren Durchflutung der Wäsche oder die automatischen Dosiersysteme wie TwinDos und CapDosing, die es so nur bei Miele gibt. Die Trockner bieten punktgenaue Trocknung durch das bewährte PerfectDry-System mit präziser Restfeuchtemessung. Das exklusive Miele-Feature FragranceDos bringt frischen Duft in die Wäsche. Die Dampffunktion SteamFinish sorgt für die ideale Bügelvorbereitung. Der Miele Solartrockner nutzt die Sonnenenergie direkt ohne Umwandlung von Strom. Warmes Wasser aus der Heizungsanlage erwärmt dabei die Trocknerluft. Dies schont die Umwelt. Der Solartrockner mit der Energieeffizienzklasse A+++ ist bis zu 80 Prozent sparsamer im Vergleich zu herkömmlichen Abluft- und Kondenstrocknern. 2014 Miele steigt in den Sektor Saugroboter ein und bringt den Scout RX1 auf den Markt. 50 Millionen Staubsauger, 2015 2014 Geschirrspüler G 6000 komplettieren die neuen Miele Einbaugeräte Serie 6000. Sie erreichen die Energieeffizienzklasse A+++ oder A++, verbrauchen nur noch ab 6,5 Liter Frischwasser im Spül-Programm Automatic und trocknen hervorragend. 2015 Das Spitzenmodell der neuen Wäschepflegegeneration W1 WMV 960 WPS bietet eine bislang einmalige Kombination aus Energieeffizienz, Reinigungsleistung und intuitiver Bedienung dank komfortablem Touchdisplay. 2015 Miele feiert 50 Millionen Staubsauger. 2015 Heißer Dampf trifft schnelle Welle: auf der Messe LivingKitchen in Köln, im Jänner, zeigt Miele eine absolute Weltneuheit: den DGM 6800 – einen Einbau-Dampfgarer mit Mikrowellenfunktion. WMV 960 WPS, das Spitzenmodell der Miele Wäschepflege Zum Jubiläum mit 60-Tagen-Geld-zurück-Garantie Entscheiden Sie sich jetzt für eines unserer Jubiläumsmodelle und lassen Sie sich begeistern. Ganze 60 Tage lang können Sie die Miele Jubiläumsmodelle ausprobieren und sich von den vielen Vorteilen überzeugen lassen. Entscheiden Sie sich während dieser „Probezeit“ wider Erwarten gegen das Gerät, geben Sie es einfach an uns zurück. Sie erhalten den vollen Gerätepreis* umgehend rückerstattet. Bitte wenden Sie sich für diesen Fall an unseren Kundenservice unter der Telefonnummer 050 800 800. Begeistert oder Geld zurück! Wichtig! Die Rücknahme kann nur innerhalb der 60 Tage nach dem Kauf unter Vorlage der Originalrechnung (Rechnungsdatum bis 30. September 2015) erfolgen. Gültig nur auf die in diesem Prospekt angeführten Jubiläumsmodelle. Nähere Informationen zur Aktion auf www.miele.at. * Exklusive Dienstleistungen 3 Jubiläumsmodelle: Waschen & Trocknen Waschmaschine W1 WKG130 TDos • Bestes Flüssigwaschmittel auf Knopfdruck – TwinDos • Bügeln leicht gemacht – Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln • Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen – CapDosing • Bekämpft Flecken gezielt – Fleckenoption • Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei – der ProfiEco Motor • 1.600 U/min Schleuderdrehzahl • 8 kg Beladungsmenge • Die Verbrauchswerte im Griff dank EcoFeedback Inklusive 1 Jahr Waschmittel im Wert von € 1.199,– € 150,– Wasserverbrauch (l) / Energieverbrauch (kWh) p.a.: 9.900 / 156 Zu allen Waschmaschinen mit TwinDos gibt es bis 30. September 2015 ein Jahr Waschmittel im Wert von € 150,– gratis. TwinDos Sauber wie nie zuvor! Automatisch dosieren: mit revolutionärem 2-Phasen-System von Miele oder anderen Flüssigwaschmitteln. Immer ein perfektes Ergebnis für Buntes und Weißes – ganz automatisch: Bei Miele werden nach einem von Miele entwickelten Verfahren – TwinDos – die zwei flüssigen Waschmittelkomponenten separat zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess dosiert. Damit bietet Miele das beste Flüssigwaschmittel-System am Markt – einfach auf Knopfdruck. 4 Wärmepumpentrockner T1 TKB550 WP • Punktgenaue Trocknung für alle Textilien – PerfectDry • Duftende Wäsche, so wie Sie es mögen – FragranceDos • Schonende Wäschepflege dank Miele Schontrommel • Entleeren des Behälters hinfällig – Integr. Kondenswasserableitung • Wäschepflege nach Zeitplan – Startvorwahl und Restzeitanzeige • Hohe Kondensationswirkung für ein trockenes Umfeld • Intelligente Trommelreversierung – für beste Trocknung und Vermeidung von Knittern • Kurze Programmlaufzeit – nur 156 Minuten im Standardprogramm € 999,– Inklusive 3 Düften im Wert von € 35,70 Energieverbrauch (kWh) p.a.: 235 Kondensationseffizienzklasse A FraganceDos Frische für alle Sinne: Mit Miele haben Sie nicht nur besonders flauschige, sondern auch herrlich duftende Wäsche. Mit den Miele Duftflakons – in drei sinnlichen Varianten – verleihen Sie Ihrer Wäsche während der Trocknung Ihren ganz persönlichen Lieblingsduft. Miele lässt die Düfte in einem Familienunternehmen in Südfrankreich herstellen, das schon seit 1871 Düfte kreiert. Mit einem patentierten Verfahren sorgen die dortigen Parfümeure für den Erhalt der wertvollen Duftessenzen. Das Ergebnis: angenehm frischer und natürlicher Duft, der Ihre Wäsche durchströmt. 5 Jubiläumsmodelle: Geschirrspüler & Stand-Dampfgarer Geschirrspüler G 6300 Einbau-Geschirrspüler G 6300 SCi • Testsieger lt. Test der Stiftung Warentest Ausgabe 5/2014 für 60 cm EinbauGeschirrspüler • Besonders sparsam mit EU-Energieeffizienzklasse A+++ • Beste Ergebnisse − ab 6,5 l Wasserverbrauch im Automatic Programm • Flexibilität für jede Beladungssituation − 3D-Besteckschublade • Alles restlos trocken − AutoOpen-Trocknung • Lang anhaltender Glanz für Ihre Gläser – Perfect GlassCare • Flüsterleise – Spülprogramm ExtraLeise 40 dB(A) • Spülen zum günstigsten Stromtarif − FlexiTimer mit EcoStart • Konsequent nachhaltig – Warmwasseranschluss bis 60 °C € 1.099,– Jetzt zum Jubiläumspreis Trocknungsklasse A Wasserverbrauch (l) / Energieverbrauch (kWh) im Programm ECO p.a.: 2.716 / 237 Brillantweiß Edelstahl CleanSteel € 1.199,– Stand-Geschirrspüler G 6300 SC € 949,– Jetzt zum Brillantweiß Jubiläumspreis 3D-Besteckschublade Die Innovation vom Erfinder der Besteckschublade: Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. Kein umständliches Herausnehmen der seitlichen Schubladenelemente mehr! 6 Stand-Dampfgarer DG 6010 Österreich-Edition • Exzellente Ergebnisse dank MonoSteam-Dampftechnologie • Ohne Geschmacksübertragung auf 3 Ebenen gleichzeitig Garen • Einfachste Bedienung dank EasySensor • Leichte Reinigung durch flächenbündiges Bedienfeld • Bequem und einfach – automatisches Entkalkungsprogramm • Ideal zur einfachen Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch, Beilagen und Süßspeisen • Hohe Anwendungsvielfalt bei Erhitzen, Auftauen, Einkochen, Desinfizieren • Perfekt als Ergänzung in bestehenden Küchen (50 cm breit) € 899,– Jetzt zum Jubiläumspreis Stand-Dampfgarer DG 6019 Österreich-Edition • Ausstattung wie DG 6010 • jedoch mit edlen CleanSteel-Blenden oben und unten • zusätzlich umfangreiches mitgeliefertes Zubehör € 999,– Jetzt zum Jubiläumspreis Beste Ergebnisse mal drei Im Miele Dampfgarer können Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig garen – sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen übertragen. So können Sie gleichzeitig ein komplettes Menü für mehrere Personen zubereiten. Jede Speise behält ihr eigenes, unverfälschtes Aroma. 7 Jubiläumsmodelle: Herd-Set mit Kochfeld Einbau-Herd-Set CulinArt H 6166 E mit Kochfeld KM 6012 Einbau-Herd H 6166 E • 7-Segment-Display mit Knebel-Steuerung – EasyControl • Perfekte Garergebnisse – Automatikprogramme • Perfektionierung der Back- und Bratergebnisse – Klimagaren • Besonders leichte Reinigung – PerfectClean-Ausstattung • Leichte Bedienung auf allen Ebenen – FlexiClip-Vollauszüge • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen – CleanSteel • Knuspriges Gebäck, Brot, krosse Pizzen – Gourmet-Backblech gelocht • Vielfältigkeit entdecken – Miele Kochbuch CulinArt Kombinations-Kochfeld KM 6012 • Ansprechendes Design – 574 mm breit mit umlaufendem Rahmen • Besonders flexibel – 4 Kochzonen inkl. 1 Vario-Zone • Sicher – Restwärmeanzeige für jede Kochzone € 1.549,– Jetzt zum Jubiläumspreis Klimagaren Jedes Nahrungsmittel hat seine individuellen Eigenarten. Sie zu kennen und zur vollen geschmacklichen Entfaltung zu bringen, ist die wahre Kunst des Garens. Bisher war es dem Bäcker vorbehalten perfektes Brot und Brötchen zu backen. Jetzt können Sie das auch: mit einem Miele Backofen mit Klimagaren. Die Erhöhung der Luftfeuchte im Garraum optimiert die Back- und Bratergebnisse bei einer Vielzahl von Speisen: Duftendes, lockeres Brot mit glänzender, knuspriger Oberfläche; Brötchen und Croissants wie frisch vom Bäcker; zartes saftiges Fleisch mit appetitlich gebräunter Kruste; perfekt gegarte Aufläufe; köstliche Soufflés und vieles mehr. 8 Einbau-Herd-Set H 2161-1 E und Kochfeld KM 6003 Einbau-Herd H 2161-1 E • 7-Segment-Display mit Knebel-Steuerung – EasyControl • Besonders leichte Reinigung – PerfectClean-Ausstattung • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen – CleanSteel • Leichte Bedienung auf allen Ebenen – FlexiClip-Vollauszüge • Schützt vor Verbrennungen – Kühle Front • Besonders vielseitig und flexibel – 8 Betriebsarten • Höchster Komfort – u. a. durch Startvorwahl Kombinations-Kochfeld KM 6003 • Ansprechendes Design – 574 mm breit mit umlaufendem Rahmen • Besonders flexibel – 4 Kochzonen inkl. 1 Bräter- und 1 Vario-Zone • Sicher – Restwärmeanzeige für jede Kochzone € 949,– Jetzt zum Jubiläumspreis CleanSteel Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. 9 Jubiläumsmodelle: Kühlgerät & Staubsauger Kühl- und Gefrierkombination KFN 11923 SD-2 Edelstahl • Keine Vereisung des Gefriergutes, nie wieder abtauen dank NoFrost • Einlagerung von Lebensmitteln an jedem Platz – DynaCool • Reinigung der Türabsteller im Geschirrspüler – ComfortClean • Komfortables und müheloses Öffnen von Kältegeräten durch EasyOpen • Flexible Vergrößerung des Gefrierraums – VarioRoom • LED-Beleuchtung • Standgerät, Abmessungen H x B x T (mm): 2011 x 600 x 631 • 233 l Nutzinhalt Kühlzone, 89 l Nutzinhalt Gefrierzone € 999,– Jetzt zum Jubiläumspreis Energieverbrauch (kWh) p.a.: 242 NoFrost Das intelligente NoFrost-System verhindert, dass der Innenraum des Gefrierschranks vereist. Die Schubladen können somit problemlos rein- und rausgeschoben werden, ohne dass eine Eisschicht diese behindert. NoFrost sorgt somit für eine deutliche Zeitersparnis und mehr Komfort, da das manuelle Abtauen entfällt. Des Weiteren sorgt Umluft im Gefrierschrank dafür, dass das Gefriergut nicht mehr vereist. 10 Bodenstaubsauger Complete C3 Celebration Brombeerrot • Stromsparendes Staubsaugen – 800 W • Besonders effizient und gründlich durch EcoTeQ-Bodendüse • Ohne lästiges Bücken dank Plus/Minus-Fußsteuerung • Der individuellen Arbeitshöhe anpassbar – Edelstahl-Teleskoprohr • Komfortabel und vielseitig mit integriertem dreiteiligen Zubehör • Silence-System mit niedrigen Geräuschwerten • Überlegene Reinigungsleistung (Klasse A) auf Hartböden • AirClean Plus Filter für optimale Raumhygiene € 199,– Jetzt zum Jubiläumspreis Staubemissionsklasse A Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/A Effizienz Eine hohe Motorleistung allein macht keinen guten Staubsauger. Bei Miele greift ein Bündel an Konstruktionsmerkmalen effizient ineinander. Die Dichtigkeit des Staubsaugergehäuses sowie die strömungsgünstige Formgebung aller Bauteile sorgen für eine perfekte Luftführung. Damit die Saugkraft optimal an der Bodendüse ankommt. Die AirTeQ-Bodendüse reinigt besonders kraftvoll und erzielt bei niedriger Leistungseinstellung beste Reinigungsergebnisse. 11 Zentrale: Miele Gesellschaft m. b. H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Entdecken Sie die Welt von Miele in den Miele Galerien in Salzburg und Wien Unsere Showrooms: Miele Galerie Mielestraße 10 5071 Wals bei Salzburg Miele Galerie Vorarlberger Allee 31 1230 Wien Miele Galerien geöffnet: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr Telefon: 050 800 800* E-mail: [email protected] www.miele-galerie.at Individuelle Beratung und Produktinformation In den Miele Galerien können Sie sich in Ruhe umsehen und beraten lassen. Da wir uns gerne für Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bitten wir um Terminvereinbarung. Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* [email protected] Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr Miele im Internet www.miele.at Aktion gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 30. September 2015. *Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig. Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene Kassaabholpreise in EURO inkl. MwSt., deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satzbzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Zubehör im Internet www.miele-shop.at Newsletter abonnieren unter www.miele.at © Miele Gesellschaft m.b.H – Mat.-Nr. 96110522 – 04/2015