Werfen sie ein Blick in die aktuelle Ausgabe Zur

ZUHAUSE WOHNEN 2/2015
Heft 2 / Februar 2015 • D 3,90 €
A 4,50 € • CH 7,80 sfr • zuhausewohnen.de
Trendvorschau auf die Kölner Möbelmesse 앫 Minibäder 앫 Die perfekte Sauna 앫 Wintergrillen 앫 Tulpen und Hyazinthen
Wohn-Beratung:
• Gemütliches Wohnzimmer:
So stehen Ihre Möbel richtig
• Wellness:
Die perfekte Sauna für Sie
15 Ideen
für Ihr Mini-Bad
Frühlingsboten:
Dekorieren mit Tulpen
und Hyazinthen
BeNeLux 4,70 € • Frankreich, Italien, Slowenien, Spanien, Portugal (cont.) 5,50 € • Slowakei 5,90 €
Wohn-Trends 2015
Natürlich, hochwertig, modern:
U
JETZT NE aktuelle Möbel und Küchen
Unsere erste Miele.
Für den optimalen Einstieg gibt es jetzt PerfectCare*.
Profitieren Sie von bis zu 200 € Preisvorteil beim Kauf
eines Miele Geschirrspülers mit CareCollection-Abo.
*Bei Abschluss eines Miele PerfectCare-Vertrages beim teilnehmenden Miele Fachhandel
erhalten Sie 200,- € Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung eines Geschirrspülers
des Typs G49xx. Dieser beinhaltet ein CareCollection-Geschirrspülmittel-Abo für mindestens zwei Jahre. Bei Abschluss eines PerfectCare-Vertrages für mindestens ein Jahr
profitieren Sie von 100,- € Preisvorteil. Die Leistungen werden ausschließlich in Deutschland erbracht.
www.miele.de
0800 22 44 666 (gebührenfrei)
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
wissen Sie eigentlich, warum ich mich so auf die großen internationalen Möbelmessen freue? Ich wohne gerne – und bin deshalb
immer neugierig auf faszinierende Stoffe, Farben und Formen, die
ich dort entdecke. Die imm cologne, zu deren Besuchertage vom
23. bis 25. Januar ich Sie herzlich einlade, bildet den fulminaten Auftakt der Saison. In diesem Jahr lockt sie wieder mit der zusätzlichen
Küchenschau LivingKitchen in mein geliebtes Köln. Wir informieren
sie natürlich gern vorab auf 16 Seiten mit ausgewählten Trend-News
rund um die Möbel und Küchen 2015.
Und nun, liebe Leserinnen und Leser, danke ich Ihnen für Ihr Interesse an
1
ZUHAUSE WOHNEN, das bei vielen von Ihnen
seit Jahren währt. Meine Nachfolgerin Bettina
Wündrich wird Sie das nächste Mal hier begrüßen. Ich wünsche ihr so viel Freude an diesem Heft, wie ich sie hatte, und danke auch
meiner Redaktion für die wunderbare Zeit unserer Zusammenarbeit. Alles Gute wünscht ...
2
Porträt oben: Olaf Szczepaniak
Regine Kuhlei,
Chefredakteurin
1 Die Dänin Stine Gam und der Italiener Enrico
Fratesi betreiben das Designbüro GamFratesi.
Ein wichtiger Kunde ist Ligne Roset. Seite 46
2 Marco Sestu und Tochter Chiara verwöhnen
ihren Hauskater „Tiger“. Sie leben in einer
ausgebauten Werkstatt in Wismar. Seite 112
2/15 ZUHAUSE WOHNEN | 3
TRENDS 2015
Wir sind unter die Trendscouts gegangen
und zeigen, was uns
die Kölner Möbelmesse für Küche und
Wohnung präsentiert
6 WOHN-NEWS ...
... UND KÜCHEN-NEWS
18
10
Ideen
108 SELBST
GEMACHT Alter KRAM
wird zu dekorativen
SCHMUCKSTÜCKEN
102 TISCH-DEKO – zum
Beispiel als zarte VERSUCHUNG
mit Klarglas und
weißem Porzellan, alles leicht
und luftig arrangiert.
4 | ZUHAUSE WOHNEN 2/15
112 ALTSTADT-LOFT
Heute lebt eine FAMILIE
in dem weitläufigen
WERKSTATTGEBÄUDE
58 SCHÖNER SCHLAFEN Die
neue BETTWÄSCHE von kuscheligwarm bis frühlingsfrisch
120 FARBENPRACHT
Ob im Strauß oder
TOPF – hier strahlt uns
die neue Jahreszeit an!
INHALT
2/2015
WOHNEN & DEKORIEREN
6* Das bringt uns die Saison: Wir freuen uns auf
88 Manche mögen’s heiß: Sauna, Dampfbad oder Infrarotwärme? Hier kommt Wellness ins Haus
Aktuelles rund um Wohnung und Küche
GENUSS & LEBENSART
92 Cooles Vergnügen: Schnee und milde Sonne –
25 Trendshop: Unsere besten Freunde: Lauter feine
Fundstücke für Hund und Katze
Titelfoto: jalag-syndication.de/Olaf Szczepaniak
39 Galerie News: Was die geänderte EU-Energienorm
für Staubsauger bedeutet
46 Qualität erkennen: Experimente erwünscht:
Ligne Roset aus Frankreich fördert Designtalente
48 Oh, wie einladend! Haben Sie auch einen Lieblingsplatz? Hier stellen die Redaktionsmitglieder ihren vor
58 ... und die Nacht gehört dir: Unser Rat für Schönheitsschlaf? Die Bettwäsche der kommenden Saison
108 10 Ideen: Vintage-Schätze: Gesammelte oder ausrangierte Stücke werden zu fantasievollen Accessoires
mehr brauchen wir nicht zum Wintergrillen
102 Appetit auf Farben: Dekoratives Geschirr und frühlingshafte Textilien bringen frischen Wind
BAD
96 15 Ideen für Ihr Mini-Bad: Einbauten und Planungen,
mit denen Ihr Bad über sich hinauswächst
HAUS & GARTEN
112 Neuer Auftrag für die Tischlerei: Heute wohnt und
arbeitet eine junge Familie in dem Altstadt-Loft
120 Frühlingsfrisch: Gärtner und Floristen haben Tulpen,
Hyazinthen und Narzissen für uns vorgezogen
WOHNREPORTAGE
40 Planspiele mit der Familie: Mutter, Vater und Tochter
planten ihr zukünftiges Zuhause gemeinsam
WOHNBERATUNG
80 So wird’s endlich gemütlich: Klasse Möbel und kein
Wohlgefühl im Wohnzimmer? Wir ändern das
85 Tolle Programme: Sportkleidung oder kleine Wäsche?
Kein Problem für die neuesten Waschmaschinen
RUBRIKEN
91 Individuelle Wohnberatung
101 Aktuelle Bücher und Hör-CDs
127 Impressum, Hersteller, Preise und Adressen
119 TOLLE ABO-PRÄMIEN
haben rote Seitenzahlen.
* Titelthemen
Infos zum Hefttitel ab Seite 127
Deutsche Bank
0GWGU,CJTPGWG9ØPUEJG
Mit dem Deutsche Bank PrivatKredit .
1
Attraktive Sonderkonditionen für Kreditbeträge von 10.000 Euro
bis 15.000 Euro und kostenlose Sondertilgungen bis zu 100 %.
Informieren Sie sich jetzt in einer unserer Filialen oder
unter www.deutsche-bank.de/privatkredit
Sonderkondition
5,25 %
GɥGMVKXGT,CJTGU\KPU÷
Nettodarlehensbetrag
'ɥGMVKXGT,CJTGU\KPU
Gebundener Sollzinssatz p. a.
Laufzeit
Monatliche Rate
10.000 EUR
5,25 %
5,12 %
72 Monate
162 EUR
Berechnung entspricht dem repräsentativen
Beispiel.
1
2
Bonität vorausgesetzt.
Gilt für Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten.
Das Angebot ist gültig bis zum 28. Februar 2015.
WOHNTRENDS 2015
DAS BRINGT UNS
DIE SAISON!
ANLEIHEN bei den
Fifties macht das Sofa
„Flow“ mit durchgängiger Sitzschale und
Extrapolster, B 189 cm,
ab ca. 2800 Euro (Team
by Wellis).
Neugierig auf Neuheiten?
Wir sind unter die
Trendscouts gegangen
und zeigen, was uns
die Kölner Möbelmesse
für Wohnung
und Küche präsentiert
EINE ELEGANTE SILHOUETTE zeigt Büro-
stuhl „Kinesit“. Sitz und Rücken lassen sich individuell anpassen, Preis auf Anfrage (Arper).
KNUFFIGER TYP An einen Panda-
bär erinnert uns Sessel „171“
mit seinen Patchworkecken. Auch
in uni, H 78 x B 74 x T 84 cm,
ab ca. 680 Euro (Freistil Rolf Benz).
6 | ZUHAUSE WOHNEN 2/15
FARBKLECKS TV-Möbel aus
der Kollektion „Artist“ mit gut durchdachten Details. Korpus Lack, in
B 255 cm ab ca. 1800 Euro (Mondo).
TREND: GLOBALER MIX UND EIN HAUCH ROMANTIK
„Im Gegensatz zum kühl-virtuellen Internet wollen die Menschen zuhause
Gemütlichkeit, harmonische Formen und Farben sowie wohnliche Accessoires.
Gegenstände werden authentisch inszeniert. Der Global-Mix erlaubt Ideen und Möbel aller Weltkulturen.“ Ursula Geismann,
Pressesprecherin des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie.
GELUNGENES STÜCKWERK FilztepLUXUSKLASSE
pich „connectL“ lässt sich aus 60 x 30 cm
„Maly Bett2“ mit breitem Polsterrahmen und flexiblen Kissen, z. B.
großen Rechtecken zusammenset-
160 x 200 cm ab ca. 2160 Euro, Rückenkissen je ab 330 Euro (Ligne Roset).
zen, ca. 458 Euro/m2 (JAB Anstoetz).
ENTSPANNTES
RELAXEN im
Sessel „Saloni“ –
dank hoher Lehne
sowie Dreh- und
Neigefunktion,
EINEN KRAFTVOLLEN AUFTRITT
ab ca. 2160 Euro
hat Esstisch „978“ von Rolf Benz mit Massiv-
(Bielefelder
Werkstätten).
holzplatte und Gestell aus Schiffsstahl, L 180 bis 240 cm, ab ca. 3300 Euro.
2/15 ZUHAUSE WOHNEN | 7

Download Report