2014 Third Annual Auckland JETAA New Zealand Schools

2014 Third Annual Auckland JETAA
New Zealand Schools Hiragana Competition 2014 年第 3 回オークランド JET 同窓会ひらがなコンペティション
Overview:
The Auckland JET Alumni Association is pleased to announce the third annual New Zealand
Schools Hiragana Design Competition. Funding for prizes has been kindly provided by the
Japan Foundation. The competition is open to all New Zealand schools where Japanese is
taught. Judging and announcement of the winners will take place in November 2014.
オークランド JET 同窓会はひらがなコンペティションを主催します。皆さんが学校でひらが
なを覚えるのに役に立つストーリーを募集します。対象は日本語を学習している小学校、中
学校、高校です。この大会は国際交流基金の助成金を受けています。優秀作品は 2014 年 11
月に発表します。
Competition Details:
Students are required to design a set of hiragana characters to help in the process of
memorisation. See example below:
Students are required to choose a line of hiragana characters from the 48 base characters of
the Japanese hiragana chart and design pictures for each of the five characters to assist in the
process of memorisation. A story will also need to be created to help associate the shape and
strokes of the character with the sound.
ひらがなの発音、書き順が覚えやすくなるようなストーリーを考えて応募してください。発
音は日本語の発音に近いもののほうがいいです。「あ‐い‐う‐え‐お」のように行をえらんで
5 つのひらがなについて、ストーリーを考えてください。や行、わ行、ん、は特別なセット
になります。例を見てください。
Guidelines and Judging Criteria:
Competition Rules:
 Students may choose any line of five characters from the Japanese Hiragana Chart
and create designs for all five characters.
 If students wish to choose the “y” line then they must include the “n” ん and “o” を
characters to make five characters. See as follows:
や、ゆ、よ、ん、を

If students choose the “w” line then they must include the “o” を、”n”ん and two “y”
characters to make five characters. See as follows:
わ、を、ん、や、ゆ
わ、を、ん、ゆ、よ
わ、を、ん、や、よ





All submissions need to be submitted as PDF formatted documents.
All work needs to be original work and not breach copyright in any way.
A clear appropriate font should be used.
The characters “sa”, “ki”, and “fu” need to be displayed as: さ、き、and ふ.
One competition entry will be accepted per participating school. Schools with more
than one student wishing to enter are encouraged to organise a school-wide
competition to determine the individual competing design entry.
Judging Criteria:
Details can be found on the Auckland JETAA website – aucklandjetaa.org
判定の基準はJETAAのサイトを参照にしてください。
All submissions will be displayed on the NZJALT website. Prizes will be awarded for the
best three submissions. All submitting schools will receive a Certificate of Participation.
応募作品はすべてNZJALTのサイトで発表します。優秀作品3組が入賞し、賞品があります。
応募校すべてに参加証をお渡しします。
The following criteria will be adhered to when submissions are judged in November:
Five characters from one line of the Hiragana chart are chosen. (See exceptions above
in the Competition Rules section.)
-
All character designs have an accompanying story or explanation.
-
Suitable appropriate fonts have been used, and submissions are A4 size in PDF format.
-
Points will be given for creativity, appropriateness, and presentation.
-
Submissions must reach Auckland JETAA by October 31st.
-
The Judge’s decision will be final and no correspondence will be entered into.
Prizes:
The following prizes will be awarded and addressed to the top three winning schools:
1st place: $200.00
2nd place: $150.00
3rd place: $50.00
Registration:
Registration separate from the submission of entries has been removed in an effort to
streamline the competition process. Simply complete the submission form below or download
the form from the Auckland JETAA website and include with your school’s competition
entry.
Submissions:
Please send submissions (one entry per school) by 31st October 2014
Contact Details:
Natalie Ford
Education Officer
Auckland JETAA
PO Box 5803
[email protected]
aucklandjetaa.org
2014 Third Annual Auckland JETAA
New Zealand Schools Hiragana Competition 2014 年第 3 回オークランド JET 同窓会ひらがなコンペティション
Participating School Submission Form
Please submit by 31st October
Date:
School Name:
Teacher in Charge
of Japanese:
Contact Details:
(please include e-mail
and postal address)
Please send either via post or email using the details below:
Natalie Nagai-Ford
Education Officer
Auckland JETAA
PO Box 5803
[email protected]
aucklandjetaa.org

Download Report