Kilusan Upang Mapabuti Ang Edukasyon Ng Mga Naninirahan Sa

＜タガログ語＞
Kilusan Upang Mapabuti Ang Edukasyon Ng Mga Naninirahan Sa Mie
保護者のみなさまへ
Para sa lahat ng mga magulang
運動の展開 Pagpapaunlad ng kilusan
将来の夢や目標を持ち、失敗をおそれず挑戦する子どもを育てよう
基本的な生活習慣や学習習慣を身に付けた子どもを育てよう
Turuan ang mga mag-aaral na magkaroon ng pangarap at layunin sa buhay; walang takot sa pagsubok kahit mabigo.
Magkaroon ng kaalaman sa pangunahing pamumuhay at sanayin ang sarili sa pag-aaral.
ふぁみりーどくしょ
はやねはやおきあさ
ファミリー読書と早寝早起き朝ごはんをすすめよう!
Sanayin na matulog at gumising ng maaga, kumain ng agahan at magbasa ng aklat kasama ang pamilya.
◎ Hangaan ang anak at suportahan sa mga hamon sa kanilang buhay.
◎ Purihin sa mga ginagawang bagay upang lalong ganahan.
Ａｎｉｍｎａ
◎ Bigyan ang anak ng tungkulin sa loob ng bahay.
ａｋｓｙｏｎ
◎ Gawing maayos ang pang araw-araw na ritmo ng pamumuhay.
◎ Magkaroon ng pagkakataong magkausap sa pamamagitan ng pagbabasa.
◎ Sumali sa grupo ng sumusuporta sa paaralan.
県民運動の取組の視点 Pananaw ng kilusang pang mamamayan
Paaralan – Pamilya –
Kadistrito
１．
「主体的に学び行動する意欲」を育てます
Turuang maging maagap kumilos sa pag-aaral.
Aktibong magkaisa tayo!
２．
「学びと育ちの環境づくり」を進めます
Lumikha ng kapaligiran para sa pag-aaral at pag-aaruga
みえびぃ
MIEBI
Kagawaran Ng Edukasyon
３．
「読書をとおした学び」を進めます
Pasiglahin ang pag-aaral sa pamamagitan ng pagbabasa.
学習習慣の定着！Pagtatag ng ugali sa pag-aaral
・子どもが学びに集中できる環境をととのえましょう。
・対話を通して、子どもを認め、ほめて、はげましましょう。
- Maayos na kapaligiran upang tumutok sa pag-aaral ang anak.
- Bigyang pansin at purihin ang anak upang magkaroon ng
lakas ng loob at pag-asa sa pamamgitan ng laging
pakikipag usap.
ファミリー読書！Pagbabasa ng aklat kasama ang
pamilya・子どもといっしょに読書をすることで、読書習慣
を身に付けましょう。・読書をとおして、対話をしましょう。
Sa malimit na pakikinig sa binabasa ng anak, magiging
ugali nila ang magbasa ng aklat.
- Sa pamamagitan ng pagbabasa, ito ay isang pagkakataon
na makakausap ang anak.
早寝早起き朝ごはん！
・Maagang pagtulog at pag gising; pakainin ng almusal !
生活習慣をととのえることで、お子さんが学びに集中できるよう
になります。
Sanayin sa maayos na pang araw araw na pamumuhay
upang tumutok sa pag-aaral ang anak.
すべての県民が運動の主体に！Gawin nating lahat ang pagsasanay na ito!
みえけん
みえけんきょういくいいんかい
みえけん
れんごうかい
三重県・三重県教育委員会・三重県ＰＴＡ連合会
＜タガログ語＞
「みえの学力向上県民運動」展開中！
Patuloy na kilusan upang mapabuti ang edukasyon ng mga naninirahan sa Mie!
保護者のみなさまへ Para sa lahat ng mga magulang
子どもたちが健やかに成長していくためには、適切な運動、バランスのとれた食事、十分な休養・睡眠な
ど、規則正しい生活習慣を身に付けることが必要です。また、子どもたちの学力を育むためには、主体的に
学習する習慣や読書の習慣を身に付けられるよう家庭でも支えていただくことが大切です。
Upang lumaki ng malusog ang mga anak, kailangan nila ng tamang ehersisyo, balanseng pagkain, sapat na
tulog, pahinga at sanayin sa tamang pamumuhay araw araw. Gayundin, upang mapaunlad ang akademikong
kakayahan ng inyong anak, sanayin sila sa pag-aaral at pagbabasa ng aklat sa loob ng tahanan. Mahalaga ang
suporta ng pamilya sa pag-aaral ng anak.
みなさんの家庭では、いかがですか？
Ganito ba sa inyong tahanan?
□ 子どものよい所を認め、ほめるように心掛けている
Maayos ang lugar na kinalalagyan at binibigyang papuri ang anak.
□ 子どもが勉強に集中できる環境づくりに気を配っている
Pinag-iisipan lagi na bigyan ng maayos na kapaligiran upang makapag aral ng maayos ang anak.
□ 学校での出来事について子どもと話をしている
Laging kinakausap ang anak tungkol sa mga pangyayari sa loob ng paaralan.
□ テレビやゲームの時間にルールを決めている
Limitado ang oras ng panonood ng tv at paglalaro ng game.
□ 子どもが手伝う家事の分担を決めている
Binibigyan ng obligasyon ang anak na tumulong sa mga gawaing bahay.
□ 子どもと一緒に地域の活動に参加したことがある
Nagkaroon na ng pagkakataon na lumahok sa mga aktibidad sa distrito kasama ang anak.
□ 「おはよう」
「ただいま」
「おやすみ」などのあいさつをしている
Marunong bumabati ng「ohayo」「tadaima」
「 oyasumi」ang inyong anak.
□ 早寝早起きを心掛けている
Pinapanatiling maaga ang oras ng pagtulog at pag gising ng anak.
□ 子どもは毎日朝食を食べている
Kumakain ng almusal ang anak tuwing umaga.
□ 家で読書や勉強する時間をとっている
Ang anak ay may oras para sa pagbabasa at pag-aaral sa loob ng bahay
なお、家庭で子どもが取り組む生活習慣チェックシートも作成しました。（「みえの学力向上県民運動」ホームページ
（URL：http://www.mie-c.ed.jp/kenminundou/）からダウンロードできます。
）
家庭での読書の習慣や規則正しい生活習慣が身に付くよう、一緒に取り組んでみてください。そして、これをきっか
けに、子ども自身ができること、子どもと一緒にできることは何かを考え、お子さんと対話してみてください。
Bilang karagdagan, gumawa din kami ng check sheet upang gumana ng maayos ang pamumuhay ng inyong
anak sa loob ng inyong tahanan. Maaaring mag download sa（ URL：http://www.mie-c.ed.jp/kenminundou/ ）
Subaybayan lagi ang anak upang masanay sa tamang pamumuhay, mag-aaral at magbasa ng aklat sa loob ng
tahanan. Gayundin, ito ay pagkakataon upang mapag usapan ang kakayahan ng anak at mag-isip ng bagay na
magagawa kasama ang anak.

Download Report