ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス

While My Guitar Gently Weeps
th
28 Friday February 18:00~
「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」
場所:エムズシステム 新富町ショールーム
入場料:1,000 円
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up , and has left you with no warning
But it's not always going to be this grey
All things must pass
All things must pass away
朝焼けは午前中ずっと続くわけではない
夕立は一日中降り続くわけではない
愛も終わりのようだ
何の予告もなしに姿を消してしまった
だが、この灰色の状態が永遠に続くわけではない
万物は移り変わってゆく
すべては過ぎ去ってゆく"allthingsmustpass.com"
「途方もない悲嘆に暮れています。彼が長い間、病身であることは知ってました。彼は愛すべき友人で、と
ても勇敢な男で、すばらしいユーモアのセンスを持っていました。彼は本当に私の可愛い弟だったのです。
ジョージの事は生涯忘れません。彼は私の親愛なる、本当に美しい人間なのです。ともに過ごした美しい
日々をおぼえています。これからもそのように彼の事を思い出したいのです。なぜなら彼がそれを望んでい
るからです。すばらしい友人でした。人間的な愛に満ち、おろかな行動を無視できない人でした。彼は偉大
な人間です。彼の死はとても惜しまれることでしょう。」
~ポール・マッカートニー
「ジョージは僕にとって最大の友人だった。大好きだったジョージを失ったことは、と
ても大きい。僕とバーバラは哀悼の気持ちをオリビアとダニーに捧げます。僕らは、
ジョージの愛情あふれる気持ち、ジョージの音楽の才能、ジョージのユーモアのセ
ンスを失ってしまった。」 ~リンゴ・スター
「私の深い愛情と心配はオリビアとダニーに向いています。ハリスン一家はとても親密で、想像できないくら
い愛情に溢れた家族なのです。
ジョージは彼の人生のうちにたくさんのものを私たちに与えてくれました。 そして、これからも彼の音楽と、
機知と賢明をもって、いろいろなものを与え続けてくれるでしょう。彼の人生は、彼を知る人たちに魔法を起
こしてくれました。私たちは彼を知って、その人生を少し分け与えてもらったような気持ちになりました。 あ
りがとう、ジョージ。あなたと知り合えたことは本当に素晴らしかったです。」
~オノ・ヨーコ
「ジョージはすばらしいミュージシャンであり、とてもいい人でした。ビートルズでは最年少で、ジョンやポー
ルと違い、苦労して作曲の才能をのばし、ひとりで彼の音楽を作り上げました。彼は仕事にものすごい忍耐
をかけました。彼の音楽は繊細に作られ、‘Something’のような ラブ・ソングの名曲を作るにいたったので
す。 ジョージは真の友でした。非常に忠実で、愛する人に深い思いやりをもち、そして多くの人から愛され
る人物でした。オリビアとダニーとともに、彼は理想的な家庭を築き、家族の励ましと献身的な愛情とともに
病と闘いました。彼はいつも家族をとても誇りに思っていました。
ジョージはイギリスにある彼の庭が好きでした。木や植物に美を見出し、それは彼にとって音楽同様に大
切なものでした。彼のすばらしいユーモアのセンスは有名で、会うといつも笑わせてくれました。事実、彼の
冗談に私は初めて降参したのです。初対面の時、「まず、あなたのネクタイはあまりよくないと思うな」と言っ
て。今私は、彼はまさしく天の高きところに入られたのだと信じてます。ご冥福をお祈りします。」
~ジョージ・マーティン
「シタールとインド音楽のおかげでジョージと知り合うことができましたが、
すぐに私たちの関係はそれを超えたものになりました。彼は私の友人であ
り、門弟であり、息子でありました。ジョージは勇敢で美しい魂の持ち主でし
た。愛に満ち、子供のようなユーモアと深い霊性を兼ね備えていました。」
~ラビ・シャンカール(Ravi
~ラビ・シャンカール(Ravi Shankar)
Shankar)