こくさいこうりゅうきょうかいぼしゅうがつしょじゅんおこなさんか国際交流協会は「いわきおどり」の参加者を募集します。「いわきおどり」は 8月初旬に行われるなつひとがつようかたいらおどいわきの夏のメインイベントの一つです。IIA は 8月 8 日、平で踊ります。ふくそうさんかみなちゃくようようい服装：参加する皆さんに着用していただくアロハシャツは IIA で用意します。かくじしろよういさんかひえんひとりあ各自＂白＂のインナーをご用意ください。参加費：500円（一人当たり）しゅうごうにじたいらたまちぶおどかいしさんかよてい集合：16:00 「虹（平田町）」、2部（踊り開始は 17:50）への参加を予定しています。いっしょおどひとがつにちかれんらく IIA チームで一緒に踊りたい人は 7月 22日（火）までに連絡ください。なまえこくせきせいべつでんわれんらくさきひつよう（名前、国籍、性別、電話や E-mail などの連絡先が必要です。） The Iwaki International Association is looking for participants to join its Iwaki Odori group. Iwaki Odori is one of the main Iwaki summer events held annually in early August. The IIA group will dance in Taira on August 8. Uniform: The IIA will provide Hawaiian shirts for all participants. Please bring your own white shirt to wear underneath. Fee: 500yen per person Meeting Place: Chinese tea shop “Rainbow (Niji 虹)” Please arrive at Niji by 4:00pm. The IIA dance team will join in the 2nd session of Iwaki Odori. Dancing starts at 5:50pm. To apply, please email the IIA by July 22. Be sure to include your name, nationality, gender, telephone number and contact email address. 국제교류협회에서 ‘이와키 오도리’ 참가자를 모집하고 있습니다. 이와키 오도리는 8 월 초순에 열리는 이와키의 여름 메인이벤트의 하나입니다. IIA 는 8 월 8 일 타이라에서 춤을 춥니다. 복장: 참가하는 여러분이 입게 될 알로하 셔츠는 IIA 에서 준비합니다. 각자 하얀색 인너를 준비해 주십시오. 참가비: 500 엔(한명당) 집합: 16:00 ‘니지(히라타마치)’, 2 부(춤 개시는 17:50)로 참가를 예정하고 있습니다. IIA 에서 같이 춤추고 싶으신 분은 7 월 22 일(화)까지 연락해 주십시오. (이름, 국적, 성별과 전화나 메일 등의 연락처가 필요합니다) 国际交流协会，今年也准备募集人员参加 8 月初旬举办的「磐城舞蹈节（平）」。想一起加入 IIA 队伍的人员请联络。服装：夏威夷衬衫由 IIA 准备。请各自准备“白色”的打底衣。参加费：1 人 500 日元集合：16：00「虹（平田町），预定参加第 2 部（开始跳舞时间为 17：50）。想要参加的人员请于 7 月 22 日（周二）前与 IIA 联络。（需要告知名字、国籍、性别、电话或 E-mail 等。）申込書名前（Name）：ふりがな年齢（Age）：漢字英語国籍（Nationality）：性別（Gender）：男・女連絡先（Contact Address）：Telephone(Mobile) ※Line ID E-mail（Mobile/PC） ※Facebook：有（Yes）・無（No）