はないっせいそときにほんしあわつつきせつねんどであはじさくらが花びらのピンクで一斉に染まる時。それは日本が幸せで包まれる季節かもしれません。2015年度の出会いと始まり、きたいきぼういっぱいひきせつはなみいっしょはじ期待と希望を一杯に秘めたこの季節をＩＩＡの「さくらお花見パーティ」から一緒に始めましょう！にちじねんがつにちどじじうてんちゅうし日時 2015年4月1１日（土）1１時～14時（雨天中止）ばしょたいらちゅうおうこうえんまえ場所平中央公園（アリオス前）さんかひむりょう参加費無料たいしょうしゃさんか対象者どなたでも参加できます。もものちゅうしょくのものちゃがしぼうかんぎなど昼食・飲み物・茶菓子・シート・防寒着等持ち物もうしこみしめきりがつここのかもくとうじつさんかかんげい申込締切 4月９日（木）まで ※ 当日参加も歓迎てんこうじょうじっしかくにんひつようばあい ※ 天候上実施確認が必要な場合は、とうじつじじといあわくだ当日の 8時～9時に IIA までお問合せ下さい。 Date/Time: Sat, 11 April 2015 11am – 2pm (will be canceled if it rains) 时间 2015 年 4 月 11 日（周六）11 点～14 点（雨天中止）场所平中央公园（文化艺术交流馆前）参加费免费对象任何人均可参加携带物品午餐、饮料、茶点、垫布、防寒衣等申请截止日 4 月 9 日（周四）※当天参加也欢迎 ※视天气状况如果需要确认当天是否实施时，当天的 8 点～9 点请咨询 IIA 일시: 2015 년 4 월 11 일(토)11 시~14 시(우천시 중지) Place: Taira Central Park (in front of Alios) 장소: 타이라 중앙 공원(아리오스 앞) Fee: Free of charge 참가비: 무료 Participants: Everyone is welcome 대상자: 누구나 참가 가능합니다. What to bring: Your lunch, drink, snacks, plastic sheet to sit on, and a sweater 소지품: 점심 식사, 음료, 다과, 돗자리, 방한복 등 and coat in case it gets cold. 신청 마감: 4 월 9 일(목)까지 ※당일 참여도 환영합니다. Applications: Please call the IIA by Thu, 9 April (but walk-ins will also be ※날씨 상태로 시행 여부의 확인이 필요한 경우는 welcome) If you are unsure whether or not we will hold the party due to the 당일 8 시~9 시에 IIA 로 문의해 주세요. weather, please call the IIA between 8am and 9am on 11 April to confirm. TEL もうしことあこうざいしこくさいこうりゅうきょうかい申込み・問い合わせ：（公財）いわき市国際交流協会）いわき市国際交流協会 22－－7409 FAX 22－－7609 E-mail [email protected]