ダウンロード

エマージェンシーシート（フランス語日本語）：Une feuille d‟urgence français
1. des renseignements personnels：個人情報
2. une liste de maladie：病気と体の状態の一覧
3. des demandes：要望
4. les affaires：現在の持ち物
1. des renseignements personnels：個人情報
Nombre：名前
Sexe：性別 □mâle：男／□femelle：女
Date de naissance：生年月日
Type de sang：血液型 □A／□B／□O／□AB □les autres：その他 (
Nationalité ：住所（国籍）
Numéro de Passeport：パスポートナンバー
Numéro de téléphone：電話番号（自宅の連絡先と家族の連絡先）
(numéro de téléphone：自宅)
(numéro de téléphone mobile：携帯)
)
2. une liste de maladie：病気と体の状態の一覧
□une rhume：かぜ □une amygdale：へんとうせん □un excès de travail：過労
□une contusion：打撲 □une entorse：ねんざ □une fracture：骨折
□une blûlure：やけど
□une intoxication：食あたり □une indigestion：消化不良
□un spasme d‟estomac：胃痙攣
□un asthme：ぜんそく □une bronchite：気管支炎 □une urticaire：じんましん
□une allergie (la nourriture etc.)：アレルギーの有無（食材等）
□Être enceinte (
mois)：妊娠（
か月）
□J‟ai chaud：暑い／J‟ai froid：寒い
□une maladie chronique：持病（具体的な病名）
□les autres (les symptômes spécifiques)：その他（具体的な症状）
une liste des parties corporelles (marquer ci-dessous)：
身体の部位一覧（問題がある箇所にチェックをいれる）
□l„oeil：目 □l'oreille：耳
□le nez：鼻 □la bouche：口 □la langue：舌
□la gorge：喉
□le front：額 □la tête：頭 □la mâchoire：あご
□le sourcil：眉
□le bras：腕 □l'épaule：肩 □le coude：ひじ □le poignet：手首 □la main：手
□les ongles：爪 □les doigts：指
□la jambe：足 □le genou：ひざ □la cheville：足首 □les orteils：つまさき
□le mollet：ふくらはぎ
□le dos：背中 □l'estomac：腹 □le bas-ventre：下腹部 □les reins：腰 □la poitrine：
胸
□la peau：肌 □les autres：その他
3. des demandes：要望
□Je voudrais de (
).： (
)が欲しい
【□l‟eau：水 □la nourriture：食べ物 □des médicaments：薬
□la couverture：毛布
□les autres：その他
□Je voudrais (
】
).：
（
）をしたい
【□appeller：電話 □écrire un email：メール □utiliser l‟ordinateur：インターネット
□les autres：その他
□Je voudrais aller à (
】
). ：
（
）に行きたい
【□l‟hopital：病院 □la toilette：トイレ □l‟ambassade：大使館 □la banque：銀行
□la poste：郵便局 □l‟aéroport：空港
□les autres：その他
】
□les autres：その他
4. les affaires：現在の持ち物
□l‟argent liquide：現金 □une pièce d‟identité (passport)：身分証明書
□des médicaments quotidiens (s‟il y en a)：常備薬 □l‟eau portable：飲料水
□les vivres d‟urgence：非常食（缶詰・お菓子等)
□une téléphone portable et un chargeur de secours：携帯電話と非常用充電器
□des serviettes：タオル □Kleenex：ティッシュ
□une torche électrique：懐中電灯
□du rouleau de film étirable (ex: Saran Wrap)：ラップ □une couverture：毛布
□Glasses：メガネ □une chaufferette de poche (kairo)：カイロ
□unee photo de sa famille (pour l‟identification quand on est perdu)：
家族の写真（はぐれた時の確認）
□les autres：その他
“Multilingual Emergency Sheet” email: [email protected]

Download Report