PETIT GUIDE VOYAGE SCOLAIRE ALSACE 18-19-20 FÉVRIER 2015 CLASSES 3A-3B-3C 1 Chers élèves, Nous voilà enfin presque à la fin de votre parcours au collège. C’est un plaisir de vous accompagner en voyage scolaire en France avec mes collègues. On vous donne de grandes chances : vivre ensemble pour trois jours, visiter d’autres villes, admirer des monuments, des paysages, …mais cette fois vous aurez aussi la possibilité de parler en français et donc de pouvoir vous « mesurer » directement avec ce qu’on a appris en classe de langue étrangère. On sait que parler une autre langue n’est pas facile, mais on ne doit pas avoir peur de prendre la parole, d’essayer et même de faire des fautes… 2 Voilà donc un petit rappel sur l’expression orale dont vous pourriez avoir besoin et … bon voyage à tous. Votre prof de Français 3 • Avant tout 2 mots à ne pas oublier Merci ! S’il vous plaît ! • Rappelez-vous d’utiliser le vous et d’être polis quand vous parlez 4 • N’ayez pas peur de demander de parler plus lentement et /ou de répéter si vous ne comprenez pas ce qu’on vous a dit S’il vous plaît, vous pourriez parler plus lentement ? Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? 5 • Saluez toujours les personnes auxquelles vous demandez quelque chose ou auxquelles vous répondez (dans la rue, au restaurant, à l’hôtel, dans les magasins, à la cafétéria….) Bonjour, Madame ! Bon après-midi, Mademoiselle ! Bonsoir, Monsieur ! Bonne nuit ! Au revoir ! 6 • Si vous avez besoin des renseignements dans la rue ou demander le chemin Pardon, Madame, la poste c’est par où ? Où se trouve la Mairie ?/ L’Hôtel de ville ? Où est-ce que je peux trouver la pharmacie ? Les toilettes, sont loin d’ici ?/ près d’ici ? Pour aller à la cathédrale ? Pardon, Monsieur, pour la Place de l’Horloge ? C’est où le parking de cars, s’il vous plaît ? 7 • Si malheureusement vous avez besoin de donner vos coordonnées dans le cas où vous vous perdez, faites-le seulement à un agent de police ou à la gendarmerie !!! Je m’appelle …… Marc Julie LUC Je suis italien/ne Je me suis perdu/e Je suis en voyage scolaire avec le collège « Frattini » de Caravate. L’hôtel où je séjourne s’appelle Nid de Cigogne et se trouve dans la ville de Strasboug 8 • Si vous avez la permission de la parte des profs d’entrer dans une cafétéria, demandez poliment : Je voudrais un soda un coca une Orangina une bouteille d’eau plate/ gazeuse Ça coûte combien une glace ? (une, deux, trois boules) Pour la glace rappelez-vous de spécifier le parfum :) 9 Quels sandwichs avez-vous ? Vous avez des crêpes avec de la nutella ? 10 • Dans la salle à manger de l’hôtel… Pourriez-vous nous apporter une carafe d’eau ? On pourrait avoir du pain ? Pardon, est-ce que je peux avoir encore….. ? Non, merci, pas pour moi. Merci, je n’ai plus faim. Est-ce qu’il y a quelque chose d’autre ? Qu’est-ce que c'est ça ? 11 Pour moi du café au lait du thé du jus de fruits du chocolat Attention : BISCOTTES → fette biscottate BISCUITS → biscotti 12 • À la réception de l’hôtel en s’adressant au concierge spécifier bien le numéro de la chambre pour avoir la clé (réviser bien les nombres ….) Bonjour/Bonsoir, je voudrais la clé de la chambre ….merci. Au revoir J’ai oublié la clé dans la chambre ! Pourriezvous m’aider ? 13 • Dans un magasin Ça fait combien une carte postale ? Rappelez-vous qu’en France on vend les timbres seulement dans les bureaux de poste !!! Ça coûte combien ce T-shirt ? ce parfum ? Vous avez ce modèle dans d’autres tailles ? En rouge…/ en vert ? 14 • À la poste Je voudrais deux timbres pour cartes postales pour l’Italie, s’il vous plaît ! Ça fait combien en tout ? 15 • À la pharmacie Dans le cas où vous avez besoin d’aller à la pharmacie, allez-y seulement accompagnés par vos profs !! Bonjour, Madame, j’aurais besoin d’un sirop pour la toux, d’une aspirine, des comprimés pour le mal à la gorge, à la tête, aux dents…. Je me suis blessé/e : j’aurais besoin d’un désinfectant, des sparadraps Je suis allergique à ….. J’ai une allergie à … 16