Thank you for purchasing the Fender SLIDE. SLIDE is a serial line

Thank you for purchasing the Fender SLIDE. SLIDE is a serial line instrument interface device that gives you the ability to turn your iOS or USB-‐equipped device into a direct recording or performing workstation. 1. Headphone Volume Wheel 2. Mix Wheel 3. Instrument Input 4. Contoured for Cord Wrap 5. Headphones 6. Data Port 7. Cord Catch SLIDE’s sleek design allows for ergonomic ease and flexibility. SLIDE compliments your creative process by acting an extension of your instrument. • GETTING STARTED Although SLIDE functions as an instrument interface, without 3rd party amp modeling software, many players will prefer to hear amplified sounds while plugged into SLIDE. If you don’t already have your favorite amp modeling software installed on your mobile device or PC, visit these links for free versions of IK Multimedia’s AmpliTube and AmpliTube Fender. Scan the appropriate QR code from your mobile device or enter the URL manually into a browser, and follow the download and installation prompts. Once installed, continue to step 1. For technical support please contact your regional Fender distributor For technical support please visit www.fender.com/support, or e-‐mail [email protected] 1-‐year Limited Warranty For complete details, visit: www.fender.com/slide • 1. Plug your guitar into SLIDE’s 6.3 mm input using a standard 6.3 mm instrument cable. 2. Connect SLIDE to your “Lightning”-‐equipped iOS device using the supplied SLIDE Connect "L" cable. For USB-‐equipped devices use the supplied SLIDE Connect "A" cable. *Optional SLIDE Connect 30 cables (30-‐pin cable for iOS devices) are available at www.fender.com/store/accessories.* • 3. Turn the SLIDE volume control to the farthest counterclockwise position. 4. Plug your headphones or powered studio monitors into SLIDE’s 3.5 mm output. • 5. iOS devices will automatically set audio in and outputs to run through SLIDE. No additional configuration is necessary. Proceed to step 6. OS X users: Open your audio software and choose “Fender SLIDE” for the audio in and output source. Windows users: From your PC, visit the Fender Support/Software Downloads page at www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐
firmware-‐downloads. Click on and download the appropriate “Fender universal ASIO” driver for your operating system. Open the downloaded file and follow the on-‐screen instructions, clicking “NEXT” or “OK” to complete the installation. Once successfully installed, open your audio software and choose “Fender SLIDE” for the audio in and output source. • 6. With your input and output sources configured, turn SLIDE's volume control clockwise slowly while playing to find an appropriate listening/monitoring level. 7. Adjust the Mix control to find an appropriate ratio of dry signal to processed signal. Full clockwise position is 100 percent wet, full counterclockwise position is 100 percent dry. •• The path of least resistance between your instrument and iOS or USB devices Felicidades y gracias por su compra del Fender SLIDE. El SLIDE es un interface de instrumento de línea que le ofrece la capacidad de convertir su dispositivo equipado con iOS o USB en un sistema de grabación directa o un workstation. 1. Rueda de volumen de auriculares 2. Rueda de mezcla 3. Entrada de instrumento 4. Forma moldeada para colocar el cable enrollado 5. Salida de auriculares 6. Puerto de datos 7. Enganche para el cable El elegante diseño del SLIDE le permite la máxima flexibilidad y ergonomía en el manejo. El SLIDE amplía su proceso creativo al actuar como una extensión de su instrumento. • PUESTA EN MARCHA Aunque el SLIDE funciona como un interface de instrumento sin la necesidad de un software de modelado de amplificador de terceros, muchos músicos les gustará escuchar su sonido amplificado mientras estén usando el SLIDE. Si todavía no tiene instalado en su dispositivo móvil o PC un software de modelado de amplificador, visite estas webs y descárguese versiones gratuitas del AmpliTube y AmpliTube Fender de IK Multimedia. Escanee el código QR adecuado con su dispositivo móvil o teclee manualmente la URL en su buscador y siga los pasos adecuados para la descarga e instalación. Una vez que lo haya instalado, vaya al paso 1. Si necesita cualquier tipo de soporte técnico, póngase en contacto con el distribuidor Fender de su zona Si necesita soporte técnico también puede visitar la web www.fender.com/support, o enviar un e-‐mail a la dirección [email protected] Garantía limitada de 1 año Si quiere ver todos los detalles de la misma, visite la web: www.fender.com/slide • 1. Conecte su guitarra a la entrada de 6,3 mm del SLIDE usando un cable de instrumento con conector standard de 6,3 mm. 2. Conecte el SLIDE a su "rápido" dispositivo iOS por medio del cable Connect "L" incluido con el SLIDE. Para dispositivos equipados con USB use el cable Connect "A" incluido con el SLIDE. *Puede conseguir cables Connect 30 del SLIDE (cable de 30 puntas para dispositivos iOS) a través de la web www.fender.com/store/accessories.* • 3. Gire el control de volumen del SLIDE al mínimo (tope izquierdo). 4. Conecte sus auriculares o monitores de estudio autoamplificados a la salida de 3,5 mm del SLIDE. • 5. Los dispositivos iOS ajustarán automáticamente las entradas y salidas audio para que funcionen con el SLIDE. No será necesaria ninguna configuración adicional. En ese caso vaya al paso 6. Usuarios de sistemas OS X: Ejecute su software audio y elija “Fender SLIDE” como fuente para la entrada y salida audio. Usuarios de sistemas Windows: Desde su PC, vaya a Fender Support/Software Downloads en la página web www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Haga clic y descárguese el driver “Fender universal ASIO” adecuado para su sistema operativo. Abra el archivo que haya descargado y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla, haciendo clic en “SIGUIENTE” u “OK” hasta completar la instalación. Una vez que haya hecho la instalación correctamente, abra su software audio y elija “Fender SLIDE” como fuente para la entrada y salida audio. • 6. Con las fuentes de entrada y salida audio configuradas, suba lentamente (gire hacia la derecha) el control de volumen del SLIDE mientras toca su instrumento hasta llegar a un nivel de escucha/monitorización adecuado. 7. Ajuste el control de mezcla hasta conseguir la mezcla o relación adecuada entre señal seca (sin efectos) y señal procesada. La posición del tope derecho representa una señal 100% húmeda o con efectos, mientras que el tope izquierdo es una señal 100% seca. •• La ruta de menos resistencia entre su instrumento y dispositivos iOS o USB Merci d'avoir acheté le Fender SLIDE. SLIDE est une interface pour instrument permettant de transformer un appareil iOS ou équipé d'un port USB en enregistreur ou ampli de guitare. 1. Molette de réglage de volume du casque 2. Molette de mixage 3. Entrée instrument 4. Forme conçue pour permettre d'enrouler le câble 5. Sortie casque 6. Port de données 7. Encoche d'accroche pour le câble SLIDE a été conçu pour être ergonomique, simple à utiliser et polyvalent. SLIDE vous aide dans votre processus de création en étant une extension de votre instrument. • MISE EN OEUVRE SLIDE peut fonctionner comme une interface pour instrument sans logiciel de modélisation d'ampli développé par des éditeurs tiers. Cependant, de nombreux guitaristes souhaitent obtenir un son amplifié lorsqu'ils utilisent Slide. Si vous n'avez pas installé votre modélisation d'ampli préférée sur votre PC ou appareil mobile, vous trouverez des versions gratuites d'AmpliTube et AmpliTube Fender d'IK Multimedia en consultant les liens ci-‐contre. Scannez le code QR de votre choix avec votre mobile ou entrez l'adresse manuellement dans votre navigateur puis suivez les instructions de téléchargement et d'installation. Une fois l'installation terminée, passez à l'étape 1. Pour obtenir une assistance technique, contactez le distributeur Fender de votre région Pour obtenir une assistance technique, consultez www.fender.com/support, ou par e-‐mail [email protected] Garantie limitée d'1 an Pour des détails complets, consultez : www.fender.com/slide • 1. Connectez votre guitare à l'entrée Jack 6,35 mm du SLIDE avec un câble Jack pour instrument standard. 2. Connectez le SLIDE au connecteur "Lightning" de votre appareil iOS avec le câble "L" fourni. Pour les appareils équipés d'un port USB, utilisez le câble "A" fourni. *Le câble de connexion à 30 broches pour appareil iOS est disponible sur www.fender.com/store/accessories.* • 3. Placez le réglage de volume du SLIDE au minimum (tourné complètement vers la gauche). 4. Connectez votre casque ou vos moniteurs de studio actifs à la sortie MiniJack du SLIDE. • 5. Les appareils iOS configurent automatiquement les entrées et sorties audio pour fonctionner avec le SLIDE. Aucune autre configuration n'est nécessaire. Passez à l'étape 6. Pour les utilisateurs d'OS X : Ouvrez votre logiciel audio puis sélectionnez "Fender SLIDE" comme source d'entrée et de sortie audio. Pour les utilisateurs de Windows : Depuis votre PC, consultez la page Support/Téléchargement sur www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Téléchargez le pilote "Fender universal ASIO" correspondant à votre système d'exploitation. Ouvrez le fichier téléchargé puis suivez les instructions à l'écran, en cliquant sur "NEXT" ou "OK" pour procéder à l'installation. Une fois l'installation réussie, ouvrez votre logiciel audio puis sélectionnez "Fender SLIDE" comme source d'entrée et de sortie audio. • 6. Une fois les sources d'entrée et de sortie configurées, tournez lentement le réglage de volume du SLIDE vers la droite tout en jouant pour obtenir un niveau d'écoute approprié. 7. Ajustez le réglage de mixage afin de trouver le bon équilibre entre le signal avec et sans traitement. Avec ce réglage au maximum, le signal est traité à 100 % et avec ce réglage au minimum, le signal est à 100 % non-‐traité. •• Le chemin le plus court entre votre instrument et vos appareils iOS ou USB Obrigado por adquirir um Fender SLIDE. O SLIDE é um aparelho de interface de instrumentos de linha em série que oferece a capacidade de transformar seu aparelho equipado com iOS ou USB em um ponto de gravação ou de performances. 1. Botão de volume de fones de ouvido 2. Botão de mixagem 3. Entrada de instrumento 4. Contorno para enrolar o cabo 5. Fones de ouvido 6. Porta de dados 7. Descanso para cabos O lustroso design do SLIDE proporciona facilidade ergonômica e flexibilidade. O SLIDE complementa seu processo criativo pois age como uma extensão do seu instrumento. PRIMEIROS PASSOS Embora o SLIDE tenha a função de interface de instrumentos sem software de modelagem de amplificador de terceiros, muitos músicos preferem ouvir sons amplificados enquanto estão conectados no SLIDE. Caso não tenha ainda seu software de amplificador favorito instalado no seu aparelho de celular ou PC, acesse esses links para obter versões gratuitas do AmpliTube e AmpliTube Fender do IK Multimedia. Escaneie o código QR do seu aparelho de celular ou insira manualmente o URL no navegador e siga as instruções de download e instalação. Quando tiver terminado de instalar, prossiga com a etapa 1. Para obter suporte técnico, favor entrar em contato com o distribuidor Fender regional Para obter suporte técnico, favor acessar www.fender.com/support, ou enviar um e-‐mail para [email protected] Garantia limitada de 1 ano Para obter detalhes completos, acesse: www.fender.com/slide • 1. Conecte sua guitarra à entrada SLIDE de 6,3 mm usando um cabo de instrumento padrão de 6,3 mm. 2. Conecte o SLIDE ao seu aparelho “Lightning”de iOS equipado usando o cabo SLIDE Connect "L" fornecido. Para aparelhos equipados com USB use o cabo SLIDE Connect "A" fornecido. *Cabos SLIDE Connect 30 opcionais (cabo de 30 pinos para aparelhos iOS) disponíveis no site www.fender.com/store/accessories.* • 3. Gire o controle de volume do SLIDE para a posição anti-‐horária máxima. 4. Conecte seus fones de ouvido ou monitores de estúdio elétricos à saída de 3,5 mm do SLIDE. • 5. Aparelhos iOS ajustam automaticamente as entradas e saídas de áudio para rodar com o SLIDE. Não é necessário fazer configuração alguma. Prossiga para a etapa 6. Usuários de OS X: Abram seu software de áudio e escolham “Fender SLIDE” para entrada e saída de fonte de áudio. Usuários de Windows: Do seu PC, acesse a página Fender Support/Software Downloads no site www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Clique e faça o download do driver “Fender universal ASIO” que seja adequado para seu sistema operacional. Abra o arquivo depois do download e siga as instruções na tela, clicando em “NEXT” ou “OK” para completar a instalação. Depois de tê-‐lo instalado com sucesso, abra seu software de áudio e escolha “Fender SLIDE” para a fonte de entrada e saída de áudio. • 6. Com as fontes de entrada e saída configuradas, gire o controle de volume do SLIDE no sentido horário aos poucos enquanto toca para encontrar um nível de volume adequado. 7. Adjuste o controle Mix para encontrar uma relação adequada de sinal seco para sinal processado. A posição máxima horária fica 100 por cento molhada, a posição máxima anti-‐
horária fica 100 por cento seca. •• O caminho de menor resistência entre seu instrumento e aparelhos iOS ou USB Grazie per aver acquistato Fender SLIDE. SLIDE è un’interfaccia seriale per strumenti che consente di trasformare i tuoi dispositivi iOS, o con porta USB, in una workstation per le registrazioni e le performance. 1. Ruota del volume delle cuffie 2. Ruota Mix 3. Ingresso strumento 4. Sagomato per avvolgere il cavo 5. Cuffie 6. Porta dati 7. Fermo per il cavo Il design di SLIDE non solo è elegante, ma anche ergonomico e versatile. SLIDE arricchisce il tuo processo creativo funzionando come un’estensione del tuo strumento. • PER COMINCIARE Nonostante SLIDE funzioni come un’interfaccia per strumenti senza software di modellazione amp di terze parti, molti musicisti preferiranno sentire i suoni amplificati quando si collegano a SLIDE. Se non hai già un software di modellazione amp installato sul tuo dispositivo mobile o PC, visita questi link per le versioni gratuite di AmpliTube e AmpliTube Fender di IK Multimedia. Scansiona il codice QR col tuo dispositivo mobile o inserisci manualmente l’URL in un browser e segui le istruzioni per il download e l’installazione. Una volta installato, procedi al punto 1. Per assistenza tecnica contatta il tuo distributore Fender di zona. Per assistenza tecnica visita www.fender.com/support o manda un’e-‐mail a [email protected] Garanzia limitata di 1 anno Per i dettagli completi, visita: www.fender.com/slide • 1. Collega la chitarra all’ingresso da 6,3 mm di SLIDE tramite un cavo standard da 6,3 mm per strumenti. 2. Collega SLIDE al tuo dispositivo iOS dotato di porta Lightning tramite il cavo SLIDE Connect “L” in dotazione. Per i dispositivi con porta USB usa il cavo SLIDE Connect “A” in dotazione. *Cavi opzionali SLIDE Connect 30 (cavi a 30 pin per i dispositivi iOS) sono disponibili al link www.fender.com/store/accessories.* • 3. Gira completamente in senso antiorario il controllo del volume di SLIDE. 4. Collega le cuffie o i monitor da studio amplificati all’uscita da 3,5 mm di SLIDE. • 5. I dispositivi iOS imposteranno automaticamente ingressi e uscite audio per funzionare con SLIDE. Non è necessaria alcuna configurazione. Procedi al punto 6. Utenti OS X Apri il tuo software audio e scegli “Fender SLIDE” per gli ingressi e le uscite audio. Utenti Windows Dal tuo PC visita la pagina Fender Support/Software Downloads all’indirizzo: www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐
firmware-‐downloads. Scarica il driver “Fender universal ASIO” appropriato per il tuo sistema operativo. Apri il file scaricato e segui le istruzioni a video, cliccando “NEXT” (Avanti) o “OK” per completare l’installazione. Una volta completata l’installazione, apri il tuo software audio e scegli “Fender SLIDE” per gli ingressi e le uscite audio. • 6. Con gli ingressi e le uscite configurate, ruota lentamente il controllo del volume di SLIDE in senso orario mentre suoni per trovare un adeguato livello di ascolto/monitoring. 7. Regola il controllo Mix per trovare il giusto equilibrio tra segnale “dry” e segnale processato. Completamente in senso orario il segnale è 100% “wet”, mentre completamente in senso antiorario è 100% “dry”. •• Il tratto con la minore resistenza tra il tuo strumento e il tuo dispositivo iOS o USB. Herzlichen Dank für den Kauf eines Fender SLIDE. Mit dem SLIDE (alias Serial Line Instrument interface DEvice) können Sie jedes mit iOS oder USB ausgerüstete Gerät in eine Direct Recording-‐ oder Performing-‐Workstation verwandeln. 1. Kopfhörerlautstärke-‐Rad 2. Mix-‐Rad 3. Instrumenten-‐Eingang 4. Rinne zum Kabel aufwickeln 5. Kopfhörer 6. Daten-‐Port 7. Kabelhalterung Das elegante SLIDE Design ist ergonomisch und flexibel. Das SLIDE unterstützt Ihre kreative Arbeit und erweitert die Möglichkeiten Ihres Instruments. • ERSTE SCHRITTE Obwohl das SLIDE wie ein Instrumenten-‐Interface funktioniert und ohne fremde Amp Modeling Software auskommt, hören viele Musiker lieber verstärkte Sounds, wenn sie über das SLIDE spielen. Wenn Sie Ihre bevorzugte Amp Modeling Software noch nicht auf Ihrem Mobilgerät oder PC installiert haben, finden Sie unter den folgenden Links gratis Versionen von IK Multimedias AmpliTube und AmpliTube Fender. Scannen Sie den entsprechenden QR Code mit Ihrem Mobilgerät oder geben Sie die URL manuell in einen Browser ein und befolgen Sie die Hinweise zum Download und zur Installation. Fahren Sie nach der Installation mit Schritt 1 fort. Technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem regionalen Fender Vertrieb. Sie können hierfür auch www.fender.com/support besuchen oder eine E-‐Mail an [email protected] schicken. 1 Jahr beschränkte Garantie Nähere Einzelheiten unter: www.fender.com/slide • 1. Schließen Sie Ihre Gitarre mit einem standard 6,3 mm Instrumentenkabel an den 6,3 mm SLIDE-‐Eingang an. 2. Schließen Sie Ihr SLIDE über das mitgeliefert SLIDE Connect „L“-‐Kabel an Ihr „Lightning“-‐
bestücktes iOS-‐Gerät an. Verwenden Sie für USB-‐bestückte Geräte das mitgelieferte SLIDE Connect „A“-‐Kabel. *Optionale SLIDE Connect 30-‐Kabel (30-‐polige Kabel für iOS-‐Geräte) erhalten Sie unter www.fender.com/store/accessories.* • 3. Drehen Sie den SLIDE-‐Lautstärkeregler ganz nach links. 4. Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder aktiven Studiomonitore an den 3,5 mm SLIDE-‐Ausgang an. • 5. iOS-‐Geräte stellen ihre Audio-‐Ein/Ausgänge automatisch auf das angeschlossene SLIDE ein. Es ist keine weitere Konfiguration erforderlich. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. OS X Nutzer: Öffnen Sie Ihre Audio-‐Software und wählen Sie „Fender SLIDE“ als Audio-‐Eingang und -‐
Ausgang. Windows-‐Nutzer: Besuchen Sie auf Ihrem PC die Fender Support/Software Downloads-‐Seite unter www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Klicken Sie auf „Fender universal ASIO“ und laden Sie den für Ihr Betriebssystem geeigneten Treiber herunter. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und folgen Sie den Bildschirmanleitungen. Klicken Sie auf „WEITER“ oder “OK”, um die Installation abzuschließen. Nach der erfolgreichen Installation öffnen Sie Ihre Audio-‐Software und wählen „Fender SLIDE“ als Audio-‐Eingangs-‐ und -‐Ausgangsquelle. • 6. Nachdem die Eingangs-‐ und Ausgangsquellen korrekt konfiguriert sind, spielen Sie Ihr Instrument und drehen den SLIDE-‐Lautstärkeregler langsam nach rechts, um den geeigneten Abhör-‐/Monitor-‐Pegel zu finden. 7. Stellen Sie mit dem Mix-‐Regler das gewünschte Verhältnis von trockenem Signal und bearbeitetem Signal ein. Eine volle Rechtsdrehung erzeugt ein 100 Prozent nasses Signal, eine volle Linksdrehung ein 100 Prozent trockenes Signal. •• Der Weg des geringsten Widerstands zwischen Ihrem Instrument und Ihrem iOS-‐ oder USB-‐
Gerät Dziękujemy za zakup Fender SLIDE. SLIDE to szeregowy interfejs dla instrumentu muzycznego, który zamieni Twoje urządzenie wyposażone w system iOS bądź port USB w roboczą stację do nagrywania i wykonywania muzyki. 1. Pokrętło regulacji głośności słuchawek 2. Pokrętło Mix 3. Wejścia dla instrumentu 4. Wgłębienie na kabel 5. Słuchawki 6. Port danych 7. Uchwyt na kabel Opływowy kształt SLIDE zapewnia wysoki poziom ergonomii i elastyczności. SLIDE stanowi dopełnienie procesu twórczego, pełniąc rolę rozszerzenia dla Twojego instrumentu. • PIERWSZE KROKI Chociaż SLIDE funkcjonuje jako interfejs instrumentu bez potrzeby korzystania z zewnętrznego oprogramowania modulującego brzmienie, wielu muzyków będzie preferować brzmienie wzmacniacza po podłączeniu gitary do SLIDE. Jeżeli nie masz jeszcze zainstalowanego swojego ulubionego oprogramowania modulującego brzmienie na urządzeniu mobilnym bądź komputerze, odwiedź poniższe linki, gdzie znajdziesz bezpłatne wersje programów IK Multimedia AmpliTube oraz AmpliTube Fender. Zeskanuj odpowiedni kod QR za pomocą urządzenia mobilnego lub wpisz adres URL ręcznie w przeglądarce i postępuj zgodnie z instrukcjami pobierania i instalacji wyświetlanymi na ekranie. Następnie przejdź do kroku 1. Wsparcie techniczne uzyskasz kontaktując się ze swoim regionalnym dystrybutorem Fender. Pomoc techniczną uzyskasz pod adresem www.fender.com/support, bądź mailowo [email protected] Roczna ograniczona gwarancja Szczegółowe informacje znajdziesz na: www.fender.com/slide • 1. Podłącz gitarę do wejścia 6,3 mm interfejsu SLIDE za pomocą standardowego kabla instrumentalnego 6,3 mm. 2. Podłącz SLIDE do urządzenia iOS wyposażonego w złącze „Lightning” za pomocą dołączonego kabla SLIDE Connect „L”. Dla urządzeń wyposażonych w port USB użyj dołączonego kabla SLIDE Connect „A”. *Opcjonalne kable SLIDE Connect 30 (30-‐pinowy kabel dla urządzeń iOS) są dostępne pod adresem www.fender.com/store/accessories.* • 3. Przesuń pokrętło głośności SLIDE maksymalnie w lewo. 4. Podłącz słuchawki lub aktywne monitory studyjne do wyjścia 3,5 mm interfejsu SLIDE. • 5. Urządzenia z systemem iOS automatycznie ustawią wejścia i wyjścia dźwięku pod interfejs SLIDE. Żadna dodatkowa konfiguracja nie jest wymagana. Przejdź do kroku 6. Użytkownicy OS X: Otwórz oprogramowanie audio i wybierz „Fender SLIDE” jako źródła wejścia i wyjścia dźwięku. Użytkownicy Windows: Wejdź na stronę Fender Support/Software Downloads pod adresem www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Kliknij i pobierz odpowiedni dla posiadanego systemu operacyjnego sterownik „Fender universal ASIO”. Otwórz pobrany plik postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, klikając „Dalej” bądź „OK”, aby dokończyć instalację. Następnie otwórz swoje oprogramowanie audio i wybierz „Fender SLIDE” jako źródło wejścia i wyjścia dźwięku. • 6. Po skonfigurowaniu źródeł wejścia i wyjścia dźwięku, za pomocą pokrętła regulacji głośności interfejsu SLIDE ustaw żądany poziom odsłuchu/monitoringu. 7. Za pomocą pokrętła Mix znajdź odpowiedni stosunek sygnału suchego do przetworzonego. Skrajnie prawe położenie to sygnał w 100% mokry, skrajnie lewe – w 100% suchy. •• Ścieżka najmniejszego oporu między instrumentem a urządzeniami iOS lub USB Děkujeme za zakoupení modulu Fender SLIDE. SLIDE je modul se sériovým nástrojovým rozhraním, který umožní změnit vaše zařízení se systémem iOS nebo zařízení vybavené rozhraním USB na pracovní stanici pro přímé natáčení nebo koncertování. 1. Ovladač hlasitosti sluchátek 2. Ovladač Mix 3. Vstup pro nástroj 4. Vytvarování pro návin kabelu 5. Sluchátka 6. Datový port 7. Západka na kabel Ergonomické provedení a flexibilitu modulu SLIDE doplňuje jeho přitažlivý vzhled. SLIDE bude významným příspěvkem pro vaši kreativní tvorbu, který rozšíří možnosti vašeho nástroje. • ZAČÍNÁME I když SLIDE pracuje bez softwaru pro zvukové modelování aparátů jako rozhraní pro nástroj, řada hráčů při zapojení do SLIDE upřednostní poslech zesíleného zvuku. Pokud ještě nemáte na svém mobilním zařízení nebo počítači nainstalován svůj oblíbený software pro zvukové modelování aparátů, navštivte následující weby a zdarma si stáhněte verze IK Multimedia AmpliTube a AmpliTube Fender. Svým mobilním telefonem si načtěte odpovídající QR kód nebo do prohlížeče ručně zadejte adresu odkazu a podle pokynů proveďte stažení a instalaci. Po instalaci pokračujte krokem 1. Se žádostí o technickou podporu se obracejte na regionálního distributora firmy Fender Pokud potřebujete odbornou pomoc, navštivte stránky www.fender.com/support nebo napište na e-‐mail [email protected] Jednoletá limitovaná záruka Úplné podrobnosti naleznete na adrese: www.fender.com/slide • 1. Standardním nástrojovým kabelem s jackem 6,3 mm zapojte kytaru do nástrojového vstupu modulu SLIDE. 2. Přiloženým kabelem SLIDE Connect „L“ připojte modul SLIDE to svého zařízení iOS vybaveného konektorem „Lightning“. K připojení zařízení USB použijte přiložený kabel SLIDE „A“. *Kabely SLIDE Connect 30 (30pólový kabel pro zařízení iOS) lze jako doplňky zakoupit na webu www.fender.com/store/accessories.* • 3. Ovladač hlasitosti modulu SLIDE stáhněte do levé krajní polohy (proti směru hodinových ručiček). 4. Do výstupního konektoru modulu SLIDE 3,5 mm zapojte sluchátka nebo aktivní studiové monitory. • 5. Zařízení iOS si automaticky nastaví audio vstup a výstupy umožňující provoz s modulem SLIDE. Žádná další konfigurace není nutná. Pokračujte krokem 6. Uživatelé OS X: Spusťte svůj audiosoftware a jako zdroj pro audiovstup a výstup vyberte „Fender SLIDE“. Uživatelé systému Windows: Ze svého počítače navštivte stránky firmy Fender věnované podpoře a stažení softwaru www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Kliknutím si stáhněte odpovídající ovladač „Fender universal ASIO“ pro váš operační systém. Otevřete stažený soubor a postupujte podle zobrazených pokynů. Klikáním na „NEXT“ nebo „OK“ dokončete instalaci. Po úspěšné instalaci spusťte svůj audiosoftware a jako zdroj pro audiovstup a výstup vyberte položku „Fender SLIDE“. • 6. Pokud máte nakonfigurovány zdroje pro audiovstup a výstup, během hraní pomalu otáčejte ovladačem hlasitosti na modulu SLIDE a nastavte vhodnou poslechovou úroveň. 7. Ovladačem MIX nastavte vhodný poměr mezi původním a upraveným signálem. V krajní poloze ve směru hod. ručiček umístění je 100% signál efektu, v krajní poloze proti směru hodinových ručiček je 100% původní, neupravený signál. •• Cesta nejmenšího odporu mezi vaším nástrojem a zařízením iOS nebo USB Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Fender SLIDE. SLIDE je zariadenie so sériovým nástrojovým rozhraním, vďaka ktorému môžete z vášho zariadenia so systémom iOS alebo vybaveného rozhraním USB vytvoriť pracovnú stanicu na priame hranie alebo nahrávanie. 1. Koliesko hlasitosti slúchadiel 2. Koliesko Mix 3. Vstup pre nástroj 4. Tvarované na namotanie kábla 5. Slúchadlá 6. Dátový port 7. Úchytka na kábel Vďaka elegantnému dizajnu má SLIDE ergonomickú ľahkosť a flexibilitu. SLIDE dopĺňa váš kreatívny proces a funguje ako predĺženie vášho nástroja. • ÚVODNÉ INFORMÁCIE SLIDE je nástrojové rozhranie bez amp-‐modelingového softvéru od iného výrobcu. Mnohí hráči však počas hrania na SLIDE uprednostňujú počúvať zosilnený zvuk. Ak na vašom mobilnom zariadení alebo počítači ešte nemáte nainštalovaný váš obľúbený amp-‐modelingový softvér, navštívte tieto stránky a získajte bezplatné verzie softvéru AmpliTube a AmpliTube Fender od spoločnosti IK Multimedia. Naskenujte príslušný kód QR z vášho mobilného zariadenia alebo zadajte adresu URL ručne do prehliadača a riaďte sa výzvami na prevzatie a inštaláciu. Po inštalácii pokračujte krokom 1. Pre technickú podporu sa obráťte na regionálneho distribútora spoločnosti Fender Pre technickú podporu navštívte stránku www.fender.com/support alebo napíšte na e-‐mail [email protected] 1-‐ročná obmedzená záruka Podrobnosti nájdete na: www.fender.com/slide • 1. Zapojte vašu gitaru pomocou štandardného nástrojového kábla s rozmerom 6,3 mm do 6,3 mm vstupu zariadenia SLIDE . 2. Prostredníctvom pribaleného kábla SLIDE Connect „L“ pripojte SLIDE k vášmu zariadeniu so systémom iOS so vstupom „Lightning“. Pre zariadenia s rozhraním USB použite pribalený kábel SLIDE Connect „A“. *Voliteľné káble SLIDE Connect 30 (30-‐pinový kábel pre zariadenia so systémom iOS) sú dostupné na stránke www.fender.com/store/accessories.* • 3. Úplne otočte ovládanie hlasitosti zariadenia SLIDE proti smeru hodinových ručičiek. 4. Zapojte slúchadlá alebo aktívne štúdiové monitory do 3,5 mm výstupu zariadenia SLIDE. • 5. Zariadenia so systémom iOS automaticky nastavia, aby zvukový vstup a výstup išiel prostredníctvom zariadenia SLIDE. Žiadne dodatočné nastavenie nie je potrebné. Pokračujte krokom 6. Používatelia systému OS X: Spustite zvukový softvér a vyberte možnosť „Fender SLIDE“ pre zdroj zvukového vstupu a výstupu. Používatelia systému Windows: Navštívte z vášho počítača stránku podpory Fender Support/prevzatia softvéru Software Downloads na www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐firmware-‐
downloads. Kliknite na príslušných ovládač „Fender universal ASIO“ pre váš operačný systém a prevezmite ho. Otvorte prevzatý súbor a riaďte sa pokynmi na obrazovke. Na ukončenie inštalácie kliknite na možnosti „NEXT“ alebo „OK“. Po úspešnej inštalácii spustite zvukový softvér a vyberte možnosť „Fender SLIDE“ pre zdroj zvukového vstupu a výstupu. • 6. Po nastavení zdrojov vstupu a výstupu opatrne počas hrania točte ovládaním hlasitosti zariadenia SLIDE v smere hodinových ručičiek, aby ste našli vhodnú úroveň hlasitosti na počúvanie/monitorovanie. 7. Točte kolieskom Mix, aby ste našli vhodný pomer čistého signálu a spracovaného signálu. Plným otočením v smere hodinových ručičiek získate stopercentne spracovaný signál (tzv. wet) a plným otočením v protismere hodinových ručičiek získate stopercentne čistý signál (tzv. dry). •• Cesta k najnižšiemu odporu medzi vašim nástrojom a zariadeniami so systémom iOS alebo s rozhraním USB Hvala za nakup izdelka Fender SLIDE. SLIDE je serijska povezovalna vmesniška naprava, s katero lahko vašo iOS ali USB napravo spremenite v neposredno delovno postajo za snemanje ali izvajanje. 1. Kolesce za nastavitev glasnosti slušalk 2. Mešalno kolesce 3. Vhod za inštrument 4. Obris za navijanje kabla 5. Slušalke 6. Podatkovna vrata 7. Zaponka za kabel Zaradi elegantnega dizajna je SLIDE ergonomska in prilagodljiva naprava. SLIDE dopolnjuje vašo kreativnost kot podaljšek vašega inštrumenta. • UVOD Čeprav SLIDE deluje kot vmesnik za inštrument brez druge programske opreme za simuliranje ojačevanja, bodo številni glasbeniki raje poslušali ojačene zvoke z uporabo SLIDE-‐a. Če na vaši mobilni napravi ali računalniku še nimate nameščene vaše najljubše programske opreme za simuliranje ojačevanja, so na naslednjih povezavah na voljo brezplačne različice aplikacij IK Multimedia’s AmpliTube ter AmpliTube Fender. Z mobilno napravo skenirajte ustrezno kodo QR ali ročno vnesite URL naslov v spletni brskalnik ter sledite navodilom za prenos in namestitev. Po namestitvi nadaljujte s 1. korakom. Za tehnično podporo stopite v stik z regionalnim distributerjem Fender. Za tehnično podporo obiščite www.fender.com/support ali pošljite elektronsko pošto na [email protected] 1-‐letna omejena garancija Za več podrobnosti obiščite: www.fender.com/slide • 1. Kitaro s standardnim 6,3 mm kablom za inštrumente priključite v 6,3 mm vtič na SLIDE-‐u. 2. Povežite SLIDE prek konektorja "Lightning" naprave iOS s priloženim kablom SLIDE Connect "L". Za naprave s povezavo USB uporabite priložen kabel SLIDE Connect "A". *Opcijski kabli SLIDE Connect 30 (30-‐pinski kabel za naprave iOS) so na voljo na www.fender.com/store/accessories.* • 3. Prilagodite glasnost na SLIDE-‐u v skrajno nasprotno smer urnega kazalca. 4. V izhod 3,5 mm priključite slušalke ali studijske monitorje z napajanjem. • 5. Naprave iOS samodejno nastavijo avdio vhod in izhod za delovanje skozi SLIDE. Dodatne nastavitve niso potrebne. Nadaljujte na 6. korak. Uporabniki OS X: Odprite vašo avdio programsko opremo in izberite "Fender SLIDE" za avdio vhod in izhodni vir. Uporabniki sistema Windows: Na računalniku obiščite stran za prenose Fender Support/Software Downloads: www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐
firmware-‐downloads. Pritisnite in prenesite ustrezne gonilnike "Fender universal ASIO" za vaš operacijski sistem. Odprite preneseno datoteko in sledite navodilom na zaslonu ter pritisnite "NEXT (NAPREJ)" ali "OK (V redu)", da zaključite namestitev. Po uspešni namestitvi odprite vašo avdio programsko opremo in izberite "Fender SLIDE" za avdio vhod in izhodni vir. • 6. Ko ste zaključili konfiguracijo vhodnih in izhodnih virov, počasi obračajte kolesce za nastavitev glasnosti v smeri urnega kazalca med predvajanjem in tako nastavite ustrezen nivo za poslušanje/monitoring. 7. Prilagodite mešalno kolesce za ustrezno razmerje med neobdelanim signalom ter obdelanim signalom. V skrajnem položaju v smeri urnega kazalca je 100-‐odstotno obdelan signal, v nasprotnem položaju pa 100-‐odstotno neobdelan. •• Pot najmanjšega upora med vašim inštrumentom ter napravami iOS ali USB. このたびは、Fender SLIDEをお買い上げいただき誠にありがとうございます。 SLIDE は、iOSまたはUSB搭載機器を、録音やパフォーマンス・ワークステーショ
ンに直接使用できるようにする、ライン・インストゥルメント・インターフェイ
ス機器シリーズです。 1. ヘッドフォン・ボリューム・ホイール 2. ミックス・ホイール 3. インストゥルメント入力 4. コード巻付用コンター 5. ヘッドフォン 6. データ・ポート 7. コード・キャッチ SLIDEの流麗なデザインは、人間工学にも適い柔軟にお使いいただけます。
SLIDEはお持ちのインストゥルメントに拡張性をもたらし、創作作業をサポート
します。 • はじめましょう SLIDE は、サードパーティー製アンプ・モデリング・ソフトウェアを使用しなく
てもインストゥルメント・インターフェイスとして機能しますが、アンプを通し
た音を聴く方がSLIDEを使用しやすいでしょう。特にこれといったアンプ・モデリング・ソフトウェアを、モバイル機器または
PCにインストールしていない場合は、下記のリンクよりIK Multimedia製の
AmpliTubeおよびAmpliTube Fenderをダウンロードしてください。適切なQRコ
ードをモバイル機器で読み取るか、URLをブラウザに入力し、ダウンロードおよ
びインストール手順に従ってください。インストールが完了したら、ステップ1
に進みます。技術的なサポートにつきましては、お近くのFender取扱店にご相談ください。技術的サポートにつきましては、www.fender.com/support にアクセスしていた
だくか、または [email protected] までEメールでご相談ください。 1年間期限付き保証詳細は、www.fender.com/slideをご覧ください。 • 1. SLIDEの6.3mm入力端子に、6.3mmの標準楽器ケーブルでギターを接続しま
す。 2. SLIDEと、Lighteningインストール済のiOS機器を、付属のSLIDE用L字型ケー
ブルで接続します。 USB搭載機器は、SLIDE用Aケーブルをご使用ください。 *オプションのSLIDE用30ケーブル（iOS機器用30ピンケーブル）は、
www.fender.com/store/accessories *にてご購入いただけます。 • 3. SLIDEの音量コントロールを、反時計回りに目一杯回してください。 4.ヘッドフォンまたはパワード・スタジオ・モニターをSLIDEの3.5mm出力端子
に接続します。 • 5. SLIDEへのオーディオ入出力は、iOS機器で自動的に設定されます。その他特別
に設定する必要はありません。ステップ6へ進みます。 OS Xの場合：オーディオ・ソフトウェアを開いて、オーディオ入出力に”Fender SLIDE”を選択
します。ウィンドウズの場合：お使いのPCより、Fender Support/Software Downloadsのページ（ www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-‐
firmware-‐downloads ）にアクセスしてください。お使いのオペレーション・システムに合った“Fender universal ASIO” ドライバー
をクリックし、ダウンロードしてください。ダウンロード・ファイルを開き、
画面に表示される指示に従って ”次へ” “OK”等をクリックし、インストールを完
了します。インストールが成功したら、オーディオ・ソフトウェアを開
き、”FENDER SLIDE” をオーディオ入出力に選択します。 • 6. 入出力ソースの設定ができたら、楽器を演奏しながらSLIDEの音量コントロー
ルを時計回りに少しずつ上げていき、適切なリスニング／モニタリング・レベル
に設定します。 7. ミックス・コントロールを調節し、処理シグナルとドライシグナルの割合を設
定します。時計回りに目一杯回すと、100%処理シグナルになり、反時計回りに
目一杯回すと、100%ドライシグナルになります。 •• iOSまたはUSB機器と楽器間の最少抵抗パス感谢您购买 Fender SLIDE。SLIDE 是一个串联线缆乐器接口设备，让您可以将 iOS
或配备 USB 设备变成一个直接录音或演奏工作站。
1.耳机音量轮
2.混音轮
3.乐器输入
4.缠线用造型
5.耳机
6.数据端口
7.线缆卡
SLIDE 的精美设计考虑到了人体工程学的舒适和灵活性。SLIDE 作为乐器的延
伸，让您的创意过程如虎添翼。
•
起步
虽然 SLIDE 是作为无需第三方放大器建模软件的乐器接口，很多乐手喜欢在连接
到 SLIDE 时听到放大后的声音。
如果您在移动设备或个人电脑上还没有安装喜爱的放大器建模软件，请访问下列链
接，获取 IK Multimedia 的 AmpliTube 和 AmpliTube Fender 的免费版本。从您的移
动设备上扫描适当 QR 二维码，或手动将 URL 输入浏览器，然后遵循下载和安装
提示。安装后，请前往步骤 1。
如需技术支持，请联系您的区域 Fender 分销商
如需技术支持，请访问 www.fender.com/support，或发邮件至
[email protected]
1 年有限保修
欲了解完整信息，请访问 www.fender.com/slide
•
1.使用标准 6.3 毫米乐器电缆，将您的吉他插入 SLIDE 的 6.3 毫米输入端口。
2.使用附送的 SLIDE “L”电缆，将 SLIDE 连接至配有“Lightning”端口的 iOS 设备。
对配备 USB 的设备，使用附送的 SLIDE “A” 电缆。
* 可选 SLIDE 30 芯电缆（用于 iOS 设备的 30 芯电缆）可从
www.fender.com/store/accessories 购买。*
•
3.将 SLIDE 音量控制逆时针拧到底。
4.将您的耳机或有源工作室监听音箱插入 SLIDE 的 3.5 毫米输出口。
•
iOS 设备自动将设置音频的输入输出以使用 SLIDE 。无需其他的配置。进行步骤
6。
5. OS X 用户：
打开您的音频软件，选择“Fender SLIDE”作为音频输入输出源。
Windows 用户：
从您的个人计算机上，访问 Fender 支持/软件下载页面
www.fender.com/support/articles/?section=downloads&category=software-firmwaredownloads.
点击并下载适合您操作系统的“Fender universal ASIO”驱动程序。打开下载的文
件，遵循屏幕提示，点击“下一步”或“是”完成安装。安装成功后，打开您的音频软
件，选择“Fender SLIDE”作为音频输入输出源。
•
6.配置好输入输出源后，一边演奏，一边慢慢顺时针旋转 SLIDE 的音量按钮，找
到合适的聆听/监听水平。
7.调整混音控制，找到干信号和处理后信号的适当比例。顺时针拧到底为百分之百
湿声，逆时针拧到底为百分之百干声。
••
您的乐器和 iOS 或 USB 设备之间的最小阻抗路径。