497 ニュース No. 高能率加工用ドリル High Efficiency Solid Carbide Drills ストロングマルチドリルHX型/HY型 STRONG MULTIDRILL HX series / HY series 第2版 穴あけ加工の高能率化を実現するマルチドリル新シリーズ誕生。 New series of MultiDrills offers high efficiency drilling. STRONG MULTIDRILL M ULTIDRILL Series Series 広い切りくずポケットにより、低スラスト抵抗を実現 鋳鉄加工の幅広い切削条件に対応 使いやすさと能率アップを両立 Wide chip pocket reduces thrust resistance with RX thinning with RY thinning 2 Cutting edge 3 Cutting edge ø3.0mm - ø20.0mm 3D 5D 8D ø5.0mm - ø16.0mm 3D 5D 8D Flexibly accommodates a wide range of cutting conditions for cast iron drilling. Ensures both ease of use and high efficiency. hyou1.indd 1 3枚刃で高送り条件と長寿命を実現 鋼・鋳鉄にマルチ対応 3 cutting edges achieve high feed conditions and long tool life. Suitable both for steel works and cast iron works. 14/04/24 17:19 高能率加工用 ストロングマルチドリル HX 型 切り J flu and 標準∼高送り加工 Standard to High Feed Drilling 2 Cutting edge High Efficiency Solid Carbide Drills STRONG MULTIDRILL series 3D ø3.0mm - ø20.0mm 5D ø3.0mm - ø20.0mm 8D ø3.0mm - ø18.0mm 長 鋳鉄加工の幅広い切削条件に対応。使いやすさと能率アップを両立します。 Flexibly accommodates a wide range of cutting conditions for cast iron drilling. Ensures both ease of use and high efficiency. ■ 概要 ●ねずみ鋳鉄加工 Feed Rate 送り量 「ストロングマルチドリル HX型」は、鋳鉄加工の安定高能率化を 実現するため、 切削抵抗低減とドリル強度向上を両立した鋳鉄加工 専用ドリルです。 General Features Strong MultiDrill HX series is a special drill for cast iron that combines reduced cutting resistance and improved strength to achieve stable, high efficiency drilling of cast iron. (N) 高送 →交 High exte →M e 被 Grey Cast Iron Drilling W 使 T 0.8 切 0.6 C 0.4 ● 0.2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 ドリル刃径 Drill Diameter (mm) ■ 特長・用途 鋳鉄の高能率加工に対応 切削 厚い心厚、特殊ダブルマージンの採用により、高能率加工でも 挙動が安定します。 また「RXシンニング」の採用により、切削抵抗を大幅に低減し、 更に安定した高能率加工を実現。 （φ10mmサイズの場合） vf =1,000mm/minを超える高能率での加工が可能です。 Cuttin ● Characteristics and Applications RXシンニング High efficiency drilling of cast iron Thick web and special double-margin design ensure stable behaviour even in high efficiency drilling. RX THINNING significantly reduces cutting resistance and ensures stable, high efficiency drilling. (for φ10 mm sizes) High efficiency drilling at speeds of over vf =1,000mm/min. 切削 Cuttin DEXコー ト DEX Coating 長寿命 Special DEX COATING for drills utilises nano-coating technology to provide more than double the tool life of conventional coatings. Enhanced guiding function through optimisation of margin position. Prevents fracturing due to hole bending. Coating Hardness Long tool life 膜硬度 ナノコーティング技術を駆使したドリル専用「DEXコート」の 採用により、従来コーティング比２倍以上の長寿命化を実現。 マージン位置の適正化でガイド機能を強化し、穴曲りによる 折損を防止します。 50 40 02-03.indd 2 切削 TiAlN 30 (GPa) Cuttin TiCN 20 TiN ∼ ∼ 0 2 TiSiN 劣 ← Poor 耐チッピング性 Chipping Resistance → 優 Good 14/04/24 17:20 切りくず処理 ＋ 排出が大幅向上 高能率加工用 ストロングマルチドリル J flute shape significantly improves chip management and evacuation. 低抵抗 広い切りくずポケットにより低スラスト抵抗を実現 RXシンニング ● 従来品 Conventional Drill 切削抵抗 Cutting Resistance ● HX型 4,500 4,000 4,500 4,000 3,000 3,000 2,000 2,000 1,000 1,000 0 (N) series s 小型M/CもOK -500 2.5 3 0 3.0 3 5 3.5 4 0 4.0 4 5 4.5 0 5.0 -500 Small M/C is Available Strong MultiDrill HX 25% Down 2.5 時間（秒）Time (s) 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 時間（秒）Time (s) 被 削 材 : FC250 使用工具 : 従来品, MDW1250HX5 （ø12.5mm 5D） Work Materials 長寿命 Tools Conventional Drill 切削条件 : vc=100m/min, f =0.60mm/rev, H=50mm, 内部給油（水溶性） Cutting Conditions Long Tool Life Internal Coolant (Water Soluble) Conventional Drill HX 高送り加工にすることで、刃先の擦過を減らし長寿命化 → 交換頻度（加工時間）の維持と高能率化を両立 高剛性 High feed cutting reduces cutting edge scratches and extends tool life. → Maintains replacement frequency (cutting time) and enables high efficiency drilling. High Rigidity 太い心厚と幅広いランドで振動を抑制 Large web thickness and wide land reduces vibration. 切削振動抑制 被 削 材 : FC250 Reduces Vibration Work Materials 使用工具 : 従来品, MDW1250HX5 （ø12.5mm 5D） Tools ● 従来品 Conventional Drill Conventional Drill 切削条件 : vc=100m/min, H=50mm, Cutting Conditions 切削抵抗 内部給油（水溶性） Internal Coolant (Water Soluble) Cutting Resistance ● 従来品 Conventional Drill (N) 切削条件 : f =0.30mm/rev Cutting Conditions ● HX型 切削長 : 30m（加工時間39分） Cutting Length Time ● HX型 x y XY分力 1,000 800 XY Force 400 0 0 -400 -400 -800 -1,000 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Strong MultiDrill HX 5.0 -800 -1,000 x y XY分力 1,000 800 400 XY Force 30% Down 2.5 時間（秒）Time (s) Min. 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 時間（秒）Time (s) 被 削 材 : FC250 使用工具 : 従来品, MDW1250HX5 （ø12.5mm 5D） Work Materials Strong MultiDrill HX Tools Conventional Drill 切削条件 : vc=100m/min, f =0.60mm/rev, H=50mm, 内部給油（水溶性） Cutting Conditions 従来品 Conventional Drill Internal Coolant (Water Soluble) 高精度 HX High Precision マージン先端位置の改善で穴精度向上 切削条件 : f =0.30mm/rev Cutting Conditions Improved margin point provides improved drilling precision. 切削長 : 30m（加工時間39分） Cutting Length Time Min. 穴精度向上 送り2倍 Improvement of Drilling Precision Double Feed Rate 穴加工径 切削条件 : f =0.60mm/rev Cutting Conditions 摩耗小 Low Wear 切削長 : 60m（加工時間39分） Cutting Length Time Min. Hole Diameter y. 工具負荷改善 Reduces Thrust Resistance ls 。 Low Cutting Resistance Wide chip pocket reduces thrust resistance. L m HX 型 (mm) ● 従来品 Conventional Drill ● HX型 穴入口 Hole Entrance 穴出口 Hole Exit 12.52 12.51 12.50 12.50 12.49 12.49 5 10 切削長 15 Cutting Length 20 25 30 (m) 穴入口 Hole Hole Entrance Entrance 穴出口 Hole Hole Exit Exit 12.52 12.51 12.48 Strong MultiDrill HX 12.48 5 10 切削長 15 20 Cutting Length 25 30 (m) 被 削 材 : FC250 使用工具 : 従来品, MDW1250HX5 （ø12.5mm 5D） Work Materials Tools Conventional Drill 切削条件 : vc=100m/min, f =0.60mm/rev, H=50mm, 内部給油（水溶性） Cutting Conditions Internal Coolant (Water Soluble) 3 02-03.indd 3 14/04/24 17:20 高能率加工用 ストロングマルチドリル HX 型 内 部 給 油 式 Internal Coolant Supply 炭素鋼・合金鋼 （HX型） Carbon Steel, Alloy Steel ∼0.28% 0.29%∼ 調質鋼 Tempered Steel 高硬度鋼 Hardened Steel ∼45HRC 46HRC∼ 複合材 ステン ダクタイル アルミ 耐熱鋼 合金 銅合金 CFRP レス鋼 Ti合金 Heat-resistant 鋳鉄 鋳鉄 Stainless steel Ti Alloy steels Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminium Alloy Copper alloy Composite CFRP G HX series 3D 5D 8D G 油穴付き W/ Oil Hole Diameter Shank øDc øDs （mm） （mm） 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.0 4.0 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.0 ø s h6 c h8 φ3.0～φ8.0mm ●刃径 3D タイプ 5D タイプ 8D タイプ 刃径 シャンク径 Diameter Coat ø HX ●刃径 HX series 140° ● HX 型 型 番 Cat. No. 3, 5, 8 MDW 0300HX MDW 0310HX 0320HX 0330HX 0340HX 0350HX MDW 0360HX 0370HX 0380HX 0390HX 0400HX MDW 0410HX 0420HX 0430HX 0440HX 0450HX MDW 0460HX 0470HX 0480HX 0490HX 0500HX MDW 0510HX 0520HX 0530HX 0540HX 0550HX MDW 0560HX 0570HX 0580HX 0590HX 0600HX MDW 0610HX 0620HX 0630HX 0640HX 0650HX MDW 0660HX 0670HX 0680HX 0690HX 0700HX MDW 0710HX 0720HX 0730HX 0740HX 0750HX MDW 0760HX 0770HX 0780HX 0790HX 0800HX 3D Type 5D Type Diameter øDc øDs （mm） （mm） Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions L 5 D 68 17.5 D D D D D 20 D D D D D D 72 D D D D 22.5 D D D D D D D D D D 25 D D D D D D 80 D D D D 27.5 D D D D D D D D D D 27.5 D D D D D D 82 D D D D 30 D D D D D D D D D D 32.5 D D D D D D 88 D D D D 35 D D D D D D D D D D 37.5 D D D D D D 94 D D D D 40 D D D D D D L 8 L 78 28 D 81 33 D 86 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 38.5 32 92 36 44 98 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 49.5 D 105 44 55 100 118 48 D D D 66 52 71.5 D 109 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.0 11.6 11.7 11.8 11.9 130 D 56 D D D 77 12.0 D 型 番 Cat. No. 3, 5, 8 MDW 0810HX 0820HX 0830HX 0840HX 0850HX MDW 0860HX 0870HX 0880HX 0890HX 0900HX MDW 0910HX 0920HX 0930HX 0940HX 0950HX MDW 0960HX 0970HX 0980HX 0990HX 1000HX MDW 1010HX 1020HX 1030HX 1040HX 1050HX MDW 1060HX 1070HX 1080HX 1090HX 1100HX MDW 1110HX 1120HX 1130HX 1140HX 1150HX MDW 1160HX 1170HX 1180HX 1190HX 1200HX 3D Type 5D Type 8D Type 在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm） Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions 3 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D L 5 42.5 100 45 47.5 106 50 52.5 116 55 57.5 122 60 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D L L 8 93.5 68 D 127 154 72 D 99 D 104.5 76 D 136 166 80 110 D 84 D D 149 115.5 182 88 121 D 126.5 92 D 158 194 96 132 D 材種 Grade ACX70 ご注文方法：型番表記の□に3、 5または8を入れてご注文願います。 （例：MDW 0300HX3） 82.5 60 118 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.0 10.6 10.7 10.8 10.9 60.5 D 10.0 10.0 D D 44 9.0 9.0 D 40 Shank φ8.1～φ12.0mm 3D タイプ 5D タイプ 8D タイプ 刃径 シャンク径 8D Type 在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm） 3 Diameter Please indicate 3, 5 or 8 in the □ when ordering. (Example: MDW 0300HX3) 142 D印：標準在庫品 無印：受注生産品 64 D : Available in stock 88 Unmarked: Available by order D 4 04-05.indd 4 14/04/24 17:20 HX 型 高能率加工用 ストロングマルチドリル 内 部 給 油 式 Internal Coolant Supply 炭素鋼・合金鋼 （HX型） Carbon Steel, Alloy Steel ∼0.28% 0.29%∼ 調質鋼 Tempered Steel 高硬度鋼 Hardened Steel ∼45HRC 46HRC∼ 複合材 ステン ダクタイル アルミ 耐熱鋼 合金 銅合金 CFRP レス鋼 Ti合金 Heat-resistant 鋳鉄 鋳鉄 Stainless steel Ti Alloy steels Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminium Alloy Copper alloy Composite CFRP G HX series 3D 5D 8D G 油穴付き W/ Oil Hole ● HX 型 ●刃径 Diameter 刃径 シャンク径 Diameter Shank øDc øDs （mm） （mm） 型 番 Cat. No. 3, 5, 8 1300HX 1400HX 14.1 MDW 1410HX 14.2 1420HX 14.3 1430HX 14.4 1440HX 14.5 1450HX 15.0 14.6 MDW 1460HX 14.7 1470HX 14.8 1480HX 14.9 1490HX 15.0 1500HX 15.1 MDW 1510HX 15.2 1520HX 15.3 1530HX 15.4 1540HX 15.5 1550HX 16.0 15.6 MDW 1560HX 15.7 1570HX 15.8 1580HX 15.9 1590HX 16.0 ●刃径 3D タイプ 5D タイプ 8D タイプ 13.1 MDW 1310HX 13.2 1320HX 13.3 1330HX 13.4 1340HX 13.5 1350HX 14.0 13.6 MDW 1360HX 13.7 1370HX 13.8 1380HX 13.9 1390HX 14.0 Coat φ12.1～φ16.0mm 12.1 MDW 1210HX 12.2 1220HX 12.3 1230HX 12.4 1240HX 12.5 1250HX 13.0 12.6 MDW 1260HX 12.7 1270HX 12.8 1280HX 12.9 1290HX 13.0 HX series 1600HX ■ 推奨切削条件 3D Type 5D Type 刃径 シャンク径 8D Type 在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm） Diameter L 5 L 8 62.5 D ● 128 ● 176 70 ● ● 140 ● 18.0 185 230 165 ● 19.0 ● 146 194 80 242 128 176 ● 20.0 Recommended Cutting Conditions （vc：切削速度 Cutting Speed m/min f：送り量 1700HX 1800HX 1900HX 2000HX 3D Type 5D Type 8D Type 在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm）在庫 寸法（mm） Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions 3 L 5 L 82.5 ● 203 85 ● ● ● ● ● 214 198 ● 148 ● 164 221 95 ● 152 ● 97.5 156 ● 170 100 ● 266 144 92.5 ● 192.5 140 ● 158 187 ● 90 ● 254 136 87.5 ● 181.5 132 ● 152 L 8 230 160 ● 材種 Grade ACX70 ご注文方法：型番表記の□に3、 5または8を入れてご注文願います。 （例：MDW 1210HX5） ドリル刃径 Drill Diameter 切削条件 ねずみ鋳鉄 Grey Cast Iron ダクタイル鋳鉄 Ductile Cast Iron Cutting Conditions øD（mm） FC250 FCD450 c 50 - 70 - 90 40 - 50 - 80 vc ~ø3.0 0.10 - 0.20 - 0.30 0.12 - 0.18 - 0.24 f 50 - 70 - 90 40 - 50 - 80 vc ~ø5.0 0.15 - 0.25 - 0.45 0.15 - 0.22 - 0.30 f 60 - 80 - 100 50 - 60 - 90 vc ~ø10.0 0.20 - 0.35 - 0.60 0.20 - 0.30 - 0.40 f 70 - 100 - 120 60 - 80 - 100 vc ~ø20.0 0.25 - 0.50 - 0.80 0.25 - 0.45 - 0.60 f 下限値ー推奨値ー上限値 3, 5, 8 19.1 MDW 1910HX 19.2 1920HX 19.3 1930HX 19.4 1940HX 19.5 1950HX 20.0 19.6 MDW 1960HX 19.7 1970HX 19.8 1980HX 19.9 1990HX 170.5 124 Cat. No. 18.1 MDW 1810HX 18.2 1820HX 18.3 1830HX 18.4 1840HX 18.5 1850HX 19.0 18.6 MDW 1860HX 18.7 1870HX 18.8 1880HX 18.9 1890HX 159.5 120 77.5 ● 154 ● 75 ● 218 116 3D タイプ 5D タイプ 8D タイプ 型 番 17.1 MDW 1710HX 17.2 1720HX 17.3 1730HX 17.4 1740HX 17.5 1750HX 18.0 17.6 MDW 1760HX 17.7 1770HX 17.8 1780HX 17.9 1790HX 148.5 112 72.5 ● 17.0 108 ● 134 143 ● 67.5 ● 206 104 φ16.1～φ20.0mm 16.1 MDW 1610HX 16.2 1620HX 16.3 1630HX 16.4 1640HX 16.5 1650HX 17.0 16.6 MDW 1660HX 16.7 1670HX 16.8 1680HX 16.9 1690HX 137.5 ● 167 65 ● L 100 Shank øDc øDs （mm） （mm） Stock Dimensions Stock Dimensions Stock Dimensions 3 Diameter Please indicate 3, 5 or 8 in the □ when ordering. (Example: MDW 1210HX5) D印：標準在庫品 無印：受注生産品 D : Available in stock Unmarked: Available by order Min. - Optimum - Max. Feed Rate mm/rev） 5 04-05.indd 5 14/04/24 17:20 高能率加工用 ストロングマルチドリル HY 型 高送り加工 High Feed Drilling 3 Cutting edge ● series High Efficiency Solid Carbide Drills STRONG MULTIDRILL （ 3D ø5.0mm - ø16.0mm 5D ø5.0mm - ø16.0mm 8D ø5.0mm - ø12.5mm ３つの切れ刃で高送り条件と長寿命化を実現。鋼・鋳鉄にマルチ対応します。 3 cutting edges achieve high feed conditions and long tool life. Suitable both for steel works and cast iron works. General Features Strong MultiDrill HY series is a 3-flute drill that provides stable, high-efficiency drilling of steel and cast iron, reducing the load placed on each cutting edge and ensuring long tool life. ●一般鋼・ねずみ鋳鉄加工 送り量 「ストロングマルチドリル HY型」は、鋼および鋳鉄加工の安定高能率 化を実現するため、1刃あたりの負荷を軽減し長寿命化を可能にした 3枚刃ドリルです。 Feed Rate ■ 概要 (N) General Steel and Grey Cast Iron Drilling 0.8 0.6 0.4 0.2 0 ■ 特長・用途 2 4 6 8 10 12 14 16 ドリル刃径 Drill Diameter (mm) 鋼・鋳鉄の高能率加工に対応 厚い心厚、3点マージン設計により、高能率加工で安定した穴径精度を実現します。 また「RYシンニング」の採用により、切削抵抗を低減した高能率加工が可能。 鋼でvf =800mm/min、鋳鉄でvf =1,000mm/minを超える切削条件に適用可能です。 （φ10mmサイズの場合） Characteristics and Applications ■ ド High-efficiency drilling of steel and cast iron Thick web and 3-point margin design ensure high-efficiency and stable drilling precision. RY THINNING reduces cutting resistance for efficient drilling. Can be used for cutting conditions exceeding vf =800mm/min when drilling steel and vf =1,000mm/min when drilling cast iron.(for ø10mm sizes) 長寿命 ナノコーティング技術を駆使したドリル専用「DEXコート」の採用により、 従来コーティング比２倍以上の長寿命化を実現。 3点マージン設計の高いガイド性能で、振動抑制および安定長寿命化を実現。 Long tool life Special DEX COATING for drills utilises nano-coating technology to provide more than double the tool life of conventional coatings. 3-point margin design gives excellent guide performance to achieve vibration control and stable, extended tool life. 低抵抗 Low Cutting Resistance 高剛性 High Rigidity ■ 排出性 Chip Evacuation 広い切りくずポケットにより 低スラスト抵抗を実現 幅広いランドで 高剛性を維持 切りくず処理＋排出が 大幅向上 Wide chip pocket reduces thrust resistance. Retains high rigidity with wide land. J flute shape significantly improves chip management and evacuation. 機 ・ ・ RYシンニング HY 06-07.indd 6 s ser series 工具負荷改善 Reduces Thrust Resistance 切削振動抑制 Reduces Vibration 排出性能向上 Improvement of Chip Evacuation 6 14/04/24 17:21 高能率加工用 ストロングマルチドリル 内 部 給 油 式 Internal Coolant Supply Carbon Steel, Alloy Steel ∼0.28% 0.29%∼ G (HY series) G 調質鋼 Tempered Steel 高硬度鋼 Hardened Steel ∼45HRC 46HRC∼ 複合材 ステン ダクタイル アルミ 耐熱鋼 合金 銅合金 CFRP レス鋼 Ti合金 Heat-resistant 鋳鉄 鋳鉄 Stainless steel Ti Alloy steels Cast Iron Ductile Cast Iron Aluminium Alloy Copper alloy Composite CFRP G G 3D 5D 8D 油穴付き W/ Oil Hole 刃径 Diameter s h6 ø 135° ●刃径 Coat ø HY HY series c h8 ●HY型 s Diameter φ5.0～φ16.0mm 3D タイプ シャンク径 型 番 Shank øDc øDs （mm） （mm） 5.0 す。 Cat. No. 3, 5, 8 MDW 0500HY MDW 0510HY 0600HY MDW 0650HY 0680HY 0700HY MDW 0800HY MDW 0850HY 0860HY 0880HY 0900HY MDW 0950HY 1000HY MDW 1020HY 1030HY 1100HY MDW 1140HY 1150HY 1200HY MDW 1250HY 1300HY MDW 1400HY MDW 1600HY 5.0 5.1 6.0 6.5 6.8 7.0 m 合） 炭素鋼・合金鋼 （HY型） HY 型 6.0 7.0 8.0 8.0 8.5 8.6 8.8 9.0 9.5 10.0 10.2 10.3 11.0 11.4 11.5 12.0 12.5 13.0 14.0 16.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 16.0 ■ 推奨切削条件 Stock L D D S D D S D D S D D S S D D S 80 1 82 27.5 30 32.5 88 94 35 40 42.5 100 45 47.5 50 106 116 52.5 55 ● D D D D ● D Stock Dimensions 3 （vc：切削速度 Recommended Cutting Conditions 5D タイプ 5D Type 3D Type 8D タイプ 8D Type 在庫 寸法 （mm） 在庫 寸法 （mm） （mm） 在庫 寸法 128 134 146 60 62.5 65 70 80 Cutting Speed L D D S D D S 98 ● D S D D S S D D S 100 109 118 127 136 149 ● 57.5 122 Dimensions 5 D D D D ● D 158 167 176 194 Stock 1 44 Dimensions 8 L S 105 118 S 48 52 ● 56 64 68 1 130 142 ● 154 72 76 80 166 84 ● 182 55 60.5 66 71.5 77 88 93.5 99 104.5 110 115.5 88 121 92 126.5 194 96 100 104 112 128 m/min f：送り量 132 137.5 206 143 218 154 242 176 材種 Grade ACX70 ● Feed Rate ご注文方法：型番表記の□に 3、 5 または 8 を入れて ご注文願います。 （例：MDW 0500HY3） Please indicate 3, 5 or 8 in the □ when ordering. (Example: MDW 0500HY3) D印：標準在庫品 S印：標準在庫品（8月発売予定） D : Available in stock S: Available in stock (Due to be released in August) 無印：受注生産品 Unmarked: Available by order mm/rev） ドリル刃径 Drill Diameter 切削条件 軟鋼／一般鋼 Soft Steel/General Steel ねずみ鋳鉄 Grey Cast Iron ダクタイル鋳鉄 Ductile Cast Iron Cutting Conditions øD（mm） （～300HB） FC250 FCD450 c 50 - 80 - 120 50 - 70 - 90 40 - 50 - 80 vc ~ø5.0 0.15 - 0.20 - 0.25 0.20 - 0.30 - 0.45 0.18 - 0.24 - 0.30 f 70 - 100 - 150 60 - 80 - 100 50 - 60 - 90 vc ~ø10.0 0.20 - 0.30 - 0.40 0.30 - 0.45 - 0.60 0.30 - 0.40 - 0.50 f 80 - 120 - 160 70 - 100 - 120 60 - 80 - 100 vc ~ø16.0 0.35 - 0.45 - 0.55 0.40 - 0.60 - 0.80 0.40 - 0.55 - 0.70 f 現。 下限値ー推奨値ー上限値 ■ 使用実例 Application Examples 機械部品（SCM420）Machine Component (SCM420) DW1250HY3 ・使用工具 : M （ø12.5mm 3D） 機械部品（FCD450）Machine Component (FCD450) DW1020HY3 ・使用工具 : M （ø10.2mm 3D） ・切削条件 : 従来品：vc=90m/min, f =0.25mm/rev, vf=573mm/min ・切削条件 : 従来品：vc=70m/min, f =0.28mm/rev, vf=610mm/min Tools Tools Cutting Conditions Conventional Drill s . Min. - Optimum - Max. Cutting Conditions Conventional Drill H Y 型：vc=70m/min, f =0.40mm/rev, vf=713mm/min HY series H=12mm（貫通） 内部給油（水溶性） Through Internal Coolant (Water Soluble) H Y 型：vc=80m/min, f =0.60mm/rev, vf=1,500mm/min HY series H=28mm（止まり） 内部給油（水溶性） Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) 従来ドリル比1.25倍の高能率加工＋2.7倍の長寿命化を達成！ 従来ドリル比2.5倍の高能率加工＋1.4倍の長寿命化を達成！（他社高効率ドリルの1.2倍寿命） 1.25x high efficiency drilling and 2.7x tool life compared to conventional tools. 2.5x high efficiency drilling and 1.4x tool life compared to conventional tools. (1.2x tool life of competitor's high efficiency drill) 1,900穴 HY型 1,900 Holes Strong MultiDrill HY 2,800穴 HY型 摩耗 2,800 Holes Strong MultiDrill HY Wear 2,300穴 他社高能率ドリル 700穴 従来ドリル 700 Holes Conventional Drill 0 2,300 Holes Competitor's High Efficiency Drill 摩耗 Wear 2,000穴 従来ドリル 1,000 2,000 2,000 Holes Conventional Drill （加工数） 0 Output 1,000 摩耗 Wear 摩耗 Wear 摩耗 Wear 2,000 3,000 （加工数） Output 7 06-07.indd 7 14/04/24 17:21 高能率加工用 ストロングマルチドリル ■ 使用実例 HX 型 Application Examples 機械部品（FC250）Machine Component (FC250) DW1450HX8 ・使用工具 : M （ø14.5mm 8D） 機械部品（FC250）Machine Component (FC250) DW1020HX3 ・使用工具 : M （ø10.2mm 3D） 0m ・穴あけ加工距離 : 6 5m ・穴あけ加工距離 : 8 ・切削条件 : 従来品：vc=80m/min, f =0.28mm/rev, vf=490mm/min ・切削条件 : vc=80m/min, f =0.90mm/rev, vf=2,245mm/min Cutting Conditions H=28mm（止まり） 内部給油（水溶性） Tools Tools Drilling Distance Cutting Conditions Conventional Drill H X 型：vc=80m/min, f =0.60mm/rev, vf=1,050mm/min Drilling Distance Blind Hole HX series H=100mm（止まり） 内部給油（水溶性） Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) 送りf=0.9mm/revでの超高能率加工が可能！ Internal Coolant (Water Soluble) 従来品比2.1倍の高能率加工を達成！ Ultra high-efficiency drilling at feed rates of f =0.9mm/rev. 定数寿命加工後 刃先損傷状態 2.1x high efficiency drilling compared to conventional tools. Edge Wear After Preset Tool Life Drilling HX型 1,050mm/min Strong MultiDrill HX 従来品 切刃欠損を防ぎ 安定した加工が可能 490mm/min Conventional Grade 0 500 1,000 Prevents cutting edge breakage and ensures stable drilling vf エンジン部品（FC250）Engine Component (FC250) ・使用工具 : MDW0680HX5 （ø6.8mm 5D） 設備部品（FCD450）Facility Component (FCD450) DW0850HX5 ・使用工具 : M （ø8.5mm 5D） 0m ・穴あけ加工距離 : 8 0m ・穴あけ加工距離 : 6 ・切削条件 : vc=80m/min, f =0.40mm/rev, vf=1,497mm/min Cutting Conditions H=27mm（止まり） 内部給油（水溶性） ・切削条件 : vc=70m/min, f =0.30mm/rev, vf=786mm/min Cutting Conditions H=27mm（止まり） 内部給油（水溶性） Tools Tools Drilling Distance Drilling Distance Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) 従来品比2.9倍の高能率・安定加工を達成！ 従来品比2倍の高能率加工を達成！ 2.9x high efficiency, stable drilling compared to conventional tools. 2x high efficiency drilling compared to conventional tools. HX型 HX型 1,497mm/min Strong MultiDrill HX 従来品 従来品 524mm/min Conventional Grade 0 500 786mm/min Strong MultiDrill HX 1,000 1,500 vf 393mm/min Conventional Grade 0 400 800 エンジン部品（FCD700）Engine Component (FCD700) ・使用工具 : MDW1200HX3 （ø12.0mm 3D） 機械部品（FC250）Machine Component (FC250) DW1850HX5 ・使用工具 : M （ø18.5mm 5D） 0m ・穴あけ加工距離 : 6 0m ・穴あけ加工距離 : 5 ・切削条件 : 従来品：vc=50m/min, f =0.22mm/rev, vf=291.7mm/min ・切削条件 : vc=70m/min, f =0.9mm/rev Cutting Conditions H=27mm（止まり） 内部給油（水溶性） Tools Drilling Distance Cutting Conditions Conventional Drill H X 型：vc=50m/min, f =0.40mm/rev, vf=530.4mm/min HX series H=28mm（止まり） 内部給油（水溶性） Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) 従来品比1.8倍の高能率加工でも安定した切削を実現！ Stable cutting performance with 1.8x high efficiency drilling compared to conventional tools. 定数加工寿命後 刃先損傷状態 Edge Wear After Preset Tool Life Drilling 従来品 Conventional Drill（f =0.22mm/rev） HX型 HX series（f =0.40mm/rev） vf Tools Drilling Distance Blind Hole Internal Coolant (Water Soluble) 超高能率加工において刃先損傷を抑制！ Reduced edge wear in ultra-high-efficiency drilling. 定数加工後 刃先すくい面損傷状態 Edge Rake Face Wear Condition After Preset Tool Life Drilling 他社高能率ドリル Competitor’s High Efficiency Drill HX型 HX series R （2014.4） Ⅱ 1210 TP hyou4.indd 1 14/04/24 17:19
© Copyright 2024 ExpyDoc
