Informativo da Escola Ishihamanishi

２０１４
３月号
石浜西小学校
Informativo da Escola Ishihamanishi
E d i ç ã o d e Março
１(土) 春季全国火災予防運動(3/1～7) Camp. de Prevenção contra incêndio na Primavera(1 a 7/3)
３(月) 朝会 Reunião Matinal
５(水) あいさつ運動(総務，PTA当番) 6年生を送る会
Camp./Cumprimento(Grupo grêmio e escala do PTA)- Despedida da 6ª série
６(木) ペア読書外国語活動(ALT) 委員会石浜西保育園と1年生との交流会
Leitura c/par - Atividade em língua estrangeira(inglês) Reunião do Grêmio - Intercâmbio da 1ª
série
com crianças da creche Ishihama Nishi.
10(月) 交通立哨(PTA当番) 朝会さわやか発表会(1年) 通学団会
Guarda na Segurança de trânsito(escala PTA) Reunião Matinal- Apres. Sawayaka (1ª série)
Reunião c/grupo de percurso escolar.
11(火) 代表委員会 Reunião com Representantes do Grêmio
12(水) 5時間授業(1～5年) 謝恩会(6年) 5 aulas (1ª a 5ª série) Festa de agradecimento- 6ªsérie
13(木) 外国語活動(ALT) Atividade em atividade estrangeira (inglês)
14(金) 東浦防犯デーあいさつ運動(総務，PTA当番)
Dia de Prevenção contra criminalidade em Higashiura-Camp./Cumprimento(Grupo grêmio e escala
do PTA)
15(土) PTAﾍﾞﾙﾏｰｸ整理(PTA当番，9:30～11:00) Organização do BELL MARK (escala PTA 9:30-11:00hs.)
17(月) 朝会 Reunião Matinal
18(火) 給食終了 Término do almoço escolar
19(水) 大掃除 1～3年生，6年生4時間授業弁当もち(4･5年生) 卒業式準備(4･5年)
1a a 3a série Limpeza geral- 6ª série 4 aulas-Trazer marmita- 4ª e 5ª série preparat. p/a formatura
20(木) 卒業式(4～6年参加，1～3年は家庭学習)
4ª a 6ª série participarão da formatura, mas 1ª a 3ª série ficarão estudando em casa.
21(金) ● 春分の日 Equinócio da Primavera (feriado)
24(月) 修了式 PTA新旧役員会・会計監査
Cerimônia de encerramento- Reunião c/nova diretoria do PTA e Auditoria.
ｱﾌﾀｰｽｸｰﾙ After School …3/3(月)･4(火)･10(月)･11(火)･17(月)･18(火)･24(月)･25(火)･31(月)
After School 3/3(2ª.f) 4(3ª.f) 10(2ª.f) 11(3ª.f) 17(2ª.f) 18 (3ª.f) 24(2ª.f) 25(3ª.f) 31(2ª.f)
ｱﾌﾀｰｽｸｰﾙ(ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語)Aula de português do after school …3/6(木)･7(金)･13(木)･14(金)
Aula de português do after school 6, 7 13 e 14/3 (5ª e 6ª feira)
日本語教室(1・2年)Aula de japonês …3/5(水)･11(火)･18(火)
Reforço Japonês (1ª - 2ª série) dias 5 (4ª.f) 11 e 18 (3ª.f)
＜４月の主な予定＞PRINCIPAIS PROGRAMAÇÕES P/ABRIL
４(金) 入学式準備(新6年) Preparativos p/o ingresso dos novos alunos (nova 6ª série)
７(月) 入学式 Cerimônia de Ingressso da 1ª série
８(火) 始業式 Cerimônia de início do ano letivo
10(木) 給食開始(2～6年生) Início do almoço escolar (2a a 6a série)
17(木) 給食開始(1年生) 授業参観 PTA総会学年懇談会
Visita dos pais às aulas- Assembléia do PTA - Conversa c/o professor na sala de aula.
２/24(月)「感謝の会」Festa de agradecimento
日頃から子どもたちの生活を支えてくださっているみなさんに来
ていただき，感謝の会を行いました。
全校の児童が心を込めて書いた感謝の手紙を，代表の児童が花と
ともにお渡ししました。
Foi uma cerimônia para agradecer as pessoas que tê
m apoiado nosso dia a dia.
Alunos representando a escola, entregaram cartas d
e agradecimento e flores.
〈交通指導員〉加藤まつみさん
〈給食センター調理員代表〉荒井貴代美さん
〈さつまいも名人〉平林由仁さん ,市川實さん ,山崎富仁さ
ん
〈図書ﾎﾞﾗﾝﾃｨア〉小林香織さん
*Guarda de trânsito : Matsumi Kato
*Cozinheira do centro da merenda: Kiyomi Arai
*Especialistas em plantar batata doce:
Yoshinobu Hirabayashi, Minoru Ichikawa, Yamazaki Tomiji
*Bibliotecária voluntária Kaori Kobayashi
２/17(月)「なわとび大会」
CAMPEONATO DE PULAR CORDA
２/14日(金)が雪のため，２/17日(月)に延期しました。グラ
ンドコンディションも心配なく，２時間目と青空タイムを使っ
て行いました。
短なわでの団体戦・個人戦，代表児童による難しい技の実演，
長なわでの青空班対抗を行いました。青空班のみんなで心を一
つにして跳び続ける姿がほほえましく，心に残りました。
寒い中にもかかわらず，多数の保護者のみなさんが応援に来
てくださいました。ありがとうございました。
Devido a neve do dia 14/2(6ª.f), esta atividade foi tra
nsferida para o dia 17/2(2ª.f). As condições do pátio tam
bém estavam favoráveis e pudemos realizar na 2ª.aula e no
horário do Aozora time(intervalo maior).
Tivemos várias modalidades onde os alunos apresentaram técnicas difíceis de executar. Foi marca
nte vê-los se unindo ao pularem com suas equipes separadas em cores. Mesmo com o frio, muitos pai
s vieram torcer por seus filhos. Muito obrigado.
sér i
e
１年
２年
３年
４年
５年
６年
Modalidade em grupo
1º.lugar
2º.lugar
3º.lugar
団体戦
１位
２位
３位
Corda longa(por grupos de cor Amarelo 1 Verde 1 Vermelho 1
do Aozora)長なわ(青空班対抗)
黄１
緑１
赤２
Modalidade individual - pular de frente
Modalidade individual - pular de costas
個人戦前回し跳び
個人戦後ろ回し跳び
1º.lugar
2º.lugar
3º.lugar
1º.lugar
2º.lugar
3º.lugar
１位
２位
３位
１位
２位
３位
Kubota Kaede
Uchida Yuina
久保田楓
内田結心
Kozakai Ryunosuke
小坂井隆之介
Kawaguchi Suzuna
Imafuku Kazuki
Estrada Winslei
川口涼名
今福一輝
ｴｽﾄﾗｰﾀﾞｳｨﾝｽﾚｲ
甲斐彩花
加藤真彩
Sakagami Ryou
Kuriyama Midori
Suzuki Kokoro
Nojima Hiroyuki
Sakagami Ryou
Kuriyama Midori
野島ｸﾘｽﾁｬﾝﾋﾛﾕｷ
坂上諒
栗山ミドリ
坂上
栗山ミドリ
鈴木こころ
Suzuki Mei
諒
Satou Takato
Matsubara Fuuka
鈴木萌生
佐藤天飛
松原楓樺
Sakagami Yuna
Yoshinaga Yun
Takeuchi Sayaka
坂上友捺
吉永
侑
Hiraoka Ria
平岡莉亜
Kai Sayaka
Suzuki Mei
竹内サヤカ
鈴木萌生
Tsuji Maika
辻
舞花
Kubota Kaede
久保田楓
Katou Maaya
Okada Sayaka
岡田咲弥香
Hara Natsumi
原
夏望
Murata Takeru
村田
猛
Satou Takato
佐藤天飛
Varella Icy
Kamiya Reona
バレラアイシ
神谷怜乙菜
Kamura Fuuka
Higuchi Airi
Etou Gaku
Kamura Fuuka
Obana Kenzo
Higashisono Shion
嘉村風香
樋口愛莉
江藤我生
嘉村風香
尾花ケンゾ
東園心穏

Download Report