Oster tvej vej stia nia gad e Jag 5 - La Glace 3 Fre ade Skoubogade 3 45-3314-4646 www.laglace.dk Kri Norre Alle 1 den sbr 1870年創業の老舗カフェ。本場のデニッシュやペストリー、ケーキをぜひ味わってみて。 Making classically perfect Danish cakes & pastries since 1870. o 6 - Design Museum Assistens Cemetery Bredgade 68 45-3318- 5656 www.designmuseum.dk oga Jag de tvej The Little Mermaid デンマークデザインの家具やオブジェを展示するミュージアム。併設のカフェもおすすめ。 An entire museum focused on Danish design with a nice café! r Al le Ost er S 6 one Falk Aboulevard vej 1 - Karamelleriet norn s All e Nor re S Rose de heds oga Rolig Gyl den love sga de 4 7 - Noma Jægersborggade 36 45-7023-7777 www.karamelleriet.com Strandgade 93 45-3296-3297 www.noma.dk こだわりの天然食材でつくられるキャラメル専門店。大きなキャラメル製造機は見応えあり。 Where the Danish go to get their sweet tooth fix. Don’t miss the peanut cream. 地元の素材を使い、独創的な料理を提供する、世界が認めるレストラン。 This progressive restaurant is continually voted the ‘best’ in the world. 8 - Siciliansk Is 2 - Relae erich sgad e Nyhavn Hamm Gamm el Ko Copenhagen 10 ngev ej Ved Ve Veste rbrog sterpo ade Jægersborggade 41 45-3696-6609 www.restaurant-relae.dk Skydebanegade 3 45-3022-3089 www.sicilianskis.dk NOMA 出身のシェフが立ち上げた、話題のレストラン。シンプルな内装と創作料理が魅力。 Simple dining and focused gastronomy in 街をひとしきり自転車で散策したあとは、 comfort. 3- The Coffeecollective rt ローカルに人気のコーヒーショップ。こだわりの焙煎を楽しみながら、最高のひとときを。 Serving some of the best coffee anywhere,located in a nice neighborhood. 8 200m Vermlandsg Ved Sta r Blvd ds gerb roga d 4 - Sogreni Cykler Sankt Peders Straede 30A 45-3312-7879 www.sogrenibikes.com Ama de ds Blv Amage ade graven おいしいジェラートを食べながら休憩しよう。 After cycling around town you’ll be in gelato heaven. 9 - Islands Brygge Pool Jaegersborggade 10 45-6015-1525 www.coffeecollective.dk Church of Our Savior Tivoli Gardens Oresta Ag N de ens broga Tag e Hillerodgad Prags Blvd 1981 年創業の自転車メーカー兼ショップ。ハンドメイドの自転車やパーツなどが並ぶ。 Elegantly hand built Danish bicycles and accessories. Islands Brygge 14 45- 3366- 3366 www.denmark.dk/en/green-living/copenhagen /swimming-in-copenhagen-harbour 運河にせり出すようにつくられたプールは、コペンハーゲンの夏の人気スポット。 Where Copenhageners come to relax during the summer. 10 - Christiania Fabriksomradet 134 www.morgenstedet.dk クリスチャニアに行ったら、おいしいベジタリアン料理とスケートボードを楽しんで！ Don’t just go to smoke! Eat some vegetables & skateboard. S