HA ARRISON N CENTR RAL SCH HOOL DIISTRICT 50 UNION AVEN NUE HAR RRISON, NEW YO ORK 105288 (91 14) 630-3023 FAX# (914) 835-29550 email: [email protected] LOU UIS N. WOOL,, Ed.D. SUPER RINTENDENT OF SC CHOOLS 2014年9月月16日、保護者の皆皆様、ニューヨーーク州保健局はニューヨーーク州内で州内内でエンテロウイルス EV--D68に感染しした児童が12名名以上発生したこことを確認いたしました。エンテロウイイルス EV-D668は発熱、鼻水水、くしゃみみ、咳、体の痛痛み等の症状がが含まれる重重度の呼吸器疾疾患です。エンテロウウイルスはウイルスを保持持している人ととの密接な接触触、ウイルススが付着していいる物に接触し、その手で、、口、鼻、あるいは、目にに触れることにによって感染します。 EV-D68のの感染症治療にには症状の軽減減以外の薬がないので、保保護者は子供たたちが、次のの予防策をとるることを徹底するる必要があります： • • • • 頻繁にに石鹸と水で多多くの場合、2 20秒間、手を洗う。洗ってていない手で、目、鼻、口をを触れない。キス、抱擁や、並びびに、コップやや食器を病気気の人と共有すするのは避けるる。誰かがが病気である場場合は特に、そそうでない場場合も頻繁におおもちゃやドアアノブなどの良くさわるるものの表面をを除菌する。・インフフルエンザの拡拡散を予防するるのと同じ注注意を払うことと。これらの予予防手段は、乳児、慢性的的な病気の人、免疫不全を持持っている人人やその家族ににとっては特特に大切です。もし、あななたのお子様様が、上気道感感染疾患の徴候候である鼻水、、咳、発熱、痛みをともななう病気であるる場合、登校ささせないでください。その代わりに、お子様様を休息、自宅宅回復できるよよう心がけ、もし、重病にになった場合ははすぐに医師と連絡を取っててください。児童やスタタッフ、すべての健康と安安全を確保するるための試みににご協力いたただくことを感感謝いたしますす。敬具、 Louis N. Wool, W Ed.D