4. Usaha-usaha di Pelatihan Praktek Kerja 4．技能実習への取組み

３．
（公財）国際研修協力機構とは
（公財）国際研修協力機構〈JITCO：Japan International Training Cooperation
Organization〉は、日本国政府の法務、外務、厚生労働、経済産業、国土交通の五省共管
により1991年に設立された財団法人です。
2012年４月に公益財団法人に移行しました。
JITCOは、外国人技能実習制度の適正かつ円滑な推進に寄与することを基本として、以
下を使命としています。
①　制度の目的である技能修得の成果が上がるよう、監理団体・実習実施機関、技能実
習生、送出し機関等を支援すること。
②　技能実習生の悩みや相談に応えるとともに、入管法令・労働法令等の法的権利の確
保のため助言・援助を行うこと。
③　技能実習生の受入れを行おうとする、あるいは、行っている民間団体・企業等や、
諸外国の送出し機関・派遣企業に対し、総合的な支援・援助や適正実施の助言・指導
を行うこと。
４．技能実習への取組み
技能実習は、他の日本人労働者と同じように雇用関係の下で行われますが、大切なこと
は、常に技能等を身につけることを考えながら取り組むということです。
あなたの技能実習は、あらかじめそれぞれの監理団体又は実習実施機関で作成された技
能実習計画に基づいて実施されます。あなたは、その計画に従って目標とする技能等を身
につけるために、毎日何をすればいいか、しっかり考えながら技能実習に取り組みましょ
う。
また、日々の技能実習で身につけた技能等を確認するために、上級の技能検定試験等に
も積極的に挑戦するようにしましょう。
技能実習を修了すると、JITCOから技能実習修了証書が発行されます。
あなたは、最後まで目的を見失わずに、技能実習に真摯に取り組み、将来、母国の経済
や産業の発展に日本での経験を活かす人になることが期待されています。
5
3. Apa itu Japan International Training Cooperation Organization
(JITCO)
Japan International Training Cooperation Organization, Public Interest Incorporated Foundation
(JITCO) adalah yayasan yang didirikan pada tahun 1991 di bawah naungan bersama lima
kementerian pemerintah Jepang yang terdiri atas Kementrian Hukum dan HAM, Kementrian Luar
Negeri; Kementrian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan; Kementerian Ekonomi,
Perdagangan, dan Industri; serta Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan
Pariwisata.
JITCO melakukan misi-misi berikut ini yang tujuan dasarnya adalah untuk memberikan kontribusi
demi kemajuan Program Pelatihan Praktek Kerja agar berjalan dengan baik dan lancar.
① Memberi dukungan pada organisasi-organisasi pengawas dan lembaga-lembaga pelatihan
praktek kerja, dan untuk para trainee praktek kerja serta lembaga-lembaga pengirim,
untuk memastikan diperolehnya keterampilan-keterampilan yang merupakan sasaran dari
program tersebut.
② Memberi saran dan bantuan bagi para trainee praktek kerja dalam menghadapi
kekhawatiran dan masalah, dan menjamin hak-hak hukum mereka agar berada dalam
naungan hukum imigrasi dan hukum tenaga kerja, dll.
③ Memberi dukungan dan bantuan yang menyeluruh pada grup dan perusahaan di sektor
swasta, dll., yang berencana untuk menerima atau yang saat ini sedang menerima trainee
praktek kerja, dan untuk lembaga atau perusahaan pengirim di luar negeri, dan memberi
saran serta panduan implementasi yang sesuai.
4. Usaha-usaha di Pelatihan Praktek Kerja
Karena pelatihan praktek kerja diadakan dalam hubungan kerja yang sama seperti untuk para pekerja
orang Jepang lainnya, yang penting untuk diingat adalah bahwa usaha-usaha harus selalu
membuahkan penguasaan keterampilan, dll.
Pelatihan praktek kerja Anda akan diimplementasikan berdasarkan rencana pelatihan praktek kerja
yang telah dipersiapkan sebelumnya oleh organisasi pengawas atau lembaga pelatihan praktek
kerjanya masing-masing. Dalam mengikuti rencana ini, Anda akan diminta memikirkan dengan
cermat usaha-usaha apa yang akan dilakukan dalam pelatihan praktek kerja, dalam hal penguasaan
keterampilan, dll.
Di samping itu, Anda harus menantang diri Anda secara aktif melalui ujian kemampuan keterampilan
pada tingkat yang lebih tinggi, dll. untuk memastikan bahwa Anda menguasai keterampilan tersebut,
dll., dalam proses pelatihan praktek kerja harian.
Jika Anda telah menamatkan pelatihan praktek kerja, Anda akan diberi sebuah sertifikat tamat
pelatihan praktek kerja dari JITCO.
Tetapkan perhatian Anda pada tujuan sampai akhir pelatihan dan tamatkan pelatihan praktek kerja ini
dengan tekun, dengan demikian Anda bisa diharapkan menjadi orang yang bisa memanfaatkan
pengalaman di Jepang untuk pembangunan ekonomi dan industri di negara asal Anda di masa yang
akan datang.
6

Download Report