オルガテック２０１４視察団募集のご案内２０１４年１０月２０日（月）～１０月２６日（日）【７日間】 ◆ 旅行代金 ◆ ￥３９８，０００ ◆ 申込締切 ◆ ２０１４年０８月２９日（金）但し、定員になり次第締め切ることがありますのでお早めにお申込み下さい。視察企画：株式会社近代家具出版事業部旅行企画・実施：トップツアー株式会社東京法人東事業部観光庁長官登録旅行業第38号一般社団法人日本旅行業協会正会員『ごあいさつ』拝啓貴社におかれましては益々ご隆昌のこととお慶び申し上げます。平素より『月刊近代家具』に対しましては、ご支援、ご協力を賜りまして衷心より感謝申し上げます。空前のオフィスビル建設が始動し、オフィス家具業界もさらなる飛躍ため万全の準備をしておきたいものです。今、クリエイティブ・オフィス推進運動が快適かつ効率的、エコ配慮のオフィス実現に向け展開されています。こうした新たな方向性を見出すために、世界最大のオフィス家具見本市「ORATEC2014」視察ツアーを企画いたしました。この2年に一度の開催チャンスにぜひ欧米諸国のワークプレイス・新しい製品の傾向を体感いただきたいと思います。どうか各位におかれましては、本趣旨にご理解賜り、ご検討よろしくお願い申し上げます。敬具 (株)近代家具出版ケルン市内にホテルを確保… ●見本市期間は、市内のホテル事情が大変厳しくなっておりますが、会場まで利便性の高い市内のホテルを確保しております。 ORGATECの前後に他都市を廻られる方には… ●航空券・ホテルの手配をさせていただきます。航空券・ホテルの手配を実費でお受けいたします。お気軽にお申しつけください。 ORGATEC２０１４視察ツアー日次月日１ 10/20 （月）都市名時間交通機関 05:30 07:35 AF-279 羽田発 13:20 パリ着 15:40 AF-1406 パリ発デュッセルドルフ 16:50 専用車日程食事羽田空港国際線ターミナル集合空路、パリ経由にてデュッセルドルフへ機内到着後、ホテルへケルン泊着朝：H ２ 10/21 （火）ケルン滞在終日徒歩 ORGATEC 2014視察ケルン泊３ 10/22 （水）朝：H ケルン滞在終日徒歩 ORGATEC 2014視察ケルン泊朝：H ４ 10/23 （木）ケルン専用車デュッセルドルフ 17:35 AF-1407 着 18:50 パリ着 ORGATEC 2014視察ケルンからデュッセルドルフ空港へ空路、パリへパリ到着後、ホテルへパリ泊朝：H ５ 10/24 （金）パリ滞在午前中専用車パリ市内視察午後：自由視察パリ泊６ 10/25 （土）パリ発 10:55 羽田着 06:00 専用車 AA-272 専用車にて空港へ空路、帰国の途へ７ 10/26 （日）到着、通関手続後解散 ■出発が早朝の為、羽田空港周辺の前泊ホテル代も含まれております。 ※交通機関の都合により時間が変更になる場合がございますので、予めご了承ください。【利用予定航空会社 AF:エールフランス航空 JL：日本航空 ※利用航空会社は変更になる場合がございます。【利用予定ホテル】ヶルン ■ウィンダムケルン ■ケルン・シティセンター ■プルマンケルンパリ ■ル・メリディアンエトワール ■プルマンモンパルナス【略号】朝・・・朝食 H・・・ホテル朝：H 募集要項 ■定員：２０名（最少催行人員：１０名） ■ 旅行代金：３９８,０００円 ■ 締切日：２０１４年０８月２９日（金） ■添乗員添乗員は同行しませんが近代家具出版の社員が引率します。お申し込み方法・査証免除となる場合に関係書類を作成するとき・・・１人につき２,１６０円（注）お客様がご自分で渡航手続きをされたときは、上記各料金は不要です。 (4)自由行動中の諸経費 (5)１人部屋追加料金・・・・・・１１０,０００円 (6)国内移動費 (7)燃油サーチャージ５６,６００円（７月０１日現在） ※燃油サーチャージが増額された場合は差額分を追加収受し、減額された場合はその分を返金します。 (8)ビジネスクラス追加代金６５０,０００円参加申込書に必要事項を記入の上、FAXにてお送り下さい。その後、旅行代金請求書をお送りしますので、１０月１０日（金）までに下記口座にお振込み下さい。旅行契約は当社が申込金取消料を受理したときに成立するものといたします。FAXでのお申込お申込後、ご参加を取消される場合、下記の取消料を申し受けます。みの場合の旅行契約は、申込金をお納め頂いた後当社が契約解除時期等取消料の締結を承認する通知を発した時に成立するものとします。 ■振込口座：三菱東京UFJ銀行八重洲通支店旅行開始日前日から起算して７９,６００円普通口座１３５５５２８３０日目以降３日目にあたる日まで ■口座名：トップツアー株式会社東京法人東事業部旅行開始日の前々日及び前日旅行代金の５０％旅行開始日当日参加費に含まれるもの (1)航空運賃（全行程エコノミークラス利用） (2)貸切バス料金（空港⇔ホテル）（会場までは徒歩にて移動します。） (3)宿泊費（２人１室、税金、サービス料） (4)食事費用（朝食５回） (5)団体行動中のチップ、税金、サービス料を含む (6)視察費用 (7)オルガテック登録料 (8)羽田空港周辺前泊ホテル代 (9)空港税（羽田空港・保安料・現地空港税）旅行代金に含まれないもの (1)超過手荷物料金（２０㎏を超える場合） (2)個人的費用（クリーニング代、電話代、飲食代、その他個人的性質の諸費用およびサービス料金） (3)渡航手続き料金（下記のそれぞれの合算になります。）・出入国記録類を当社で作成するとき・・・１人につき４,３２０円・旅券申請書類の作成代行するとき・・・１人につき３,７８０円旅行開始前後又は無連絡不参加旅行代金の１００％免責事項ご旅行中、天災、火災、不慮の災害、政府及び公共団体の命令・政変・戦争・暴動・ストライキ・流行病・税関規制などの不可抗力の事由により生じた損害、盗難、詐欺、暴行、傷害疾病など旅行会社の責任外の事故による損害、お客様が法令もしくは公序良俗に反する行為を行ったために生じた損害については責任を負いかねます。また、航空機等の運輸機関のスケジュール変更による日程変更などが有る場合もございますので、予めご了承ください。当要項に記載なき事項につきましては当社の旅行業約款によります。海外旅行代金は課税対象外ですが国内旅費などは別途８％課税されます。（注）ご参加者が最少催行人員に満たない時は、旅行催行の中止もあり得ますので、予めご了承ください。なお、その際には出発前日から起算して２４日前迄に、ご連絡いたします。 □パスポート残存期間は3ヶ月以上残存がある旅券が必要となります。詳しい旅行条件を記載した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上、お申込みください。 ★お申込・お問合わせは… トップツアー株式会社東京法人東事業部観光庁長官登録旅行業第３８号 (一社)日本旅行業協会正会員 ★お問合わせは… ㈱近代家具出版事業部ボンド保証会員〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町2-10-5 住友生命茅場町ビル5階 TEL：０３（６６６７）０５９３ TEL：０３（３２６２）６７２５ FAX：０３（６６６７）０５６８ FAX：０３（３２６２）０７９３ e-mail：[email protected] 担当：森茂樹 e-mail：[email protected] 総合旅行業務取扱管理者/布施泰政承認番号１８０６４