CoNG HOA XA HoICHU NGHIA VIET NAM CONG BO

c6rrrc rY TNHH rrv cAp Ntloc DN
CTY Cp CAp NTTOC NHOT\T TRACH
CoNG HOA XA HoICHU NGHIA VIET NAM
Doc lap‐ Tり do‐
Hlnh phic
CONG BO THONG TIN TREN CONG TⅡ ONG TIN
DIЁ N Ti Cも A OY BAN CHttNG KHOAN NHA Nび OC
動 λF″ :― Uy Ban Chmg khom Nha NIF6%
―S6glao dich Ching khom Ha Noi.
COng ty:C6phh cゎ nu6c Nhm TraCh
Trw s● chinh: Khu COng nghiep Nhon Trach,dlFCng Tran Phi,xa Hiep
PhlF6c,huyOn Nhcn Trach,tinh DOng Nai.
DiOn thoai:
0613560574
′
0613560031
Fax:
Ngltti thlド hien cOng b6 thong tin:NgO DIF(mg Doi。
Dia chi:Khu COng Nghiep Nhm TraCh,dlFmg Tr`汁 I Phi,xa Hiep PhlF6C,
huyen Nhom Trach,tinh DOng Nai。
g,θ σ9"α 孔″
。
2ノ 2.223.
Dien tho=i(グ ′
乃
ar′ ∂
η
″住
υ:θ9ノ ∂
0613560031
Fax:
LolithOng tin cOng b6:24hゴ 72h□ Yeu ch□ Btt thlFぬ g□ Dinhけ □
Noi dung thOng tin c6ng b6:Kフ Hqp dさ ng dich Ⅵ,ki6m to壺 l B40 clo tai
chinh nttm 2014 v6i Chi nh血 ■l COng ty TN冊 ⅡI
dich Vll Kierlll t。
TIF Vtt thu6 AAT tai Thあ山 ph6 Hさ Chi Minh。 (Dinh kё m
加 ,Ke tottn va
H"dさ ng dich w
kiem tottLS6 044/2014/HDKT― AATHCM ng2,08/12/2014)
Ching tOi xin cam k6t cac thong tin cOng b6 tren day la dmg sy thtt va h。狙
to2h chiu tr“ h nhiem trlF6C phtt lutt Vさ noi dung Cic thOng tin cOng b6.
Ngdy 08 thdng
Nglr)i thur lll嵯
ハ化ガ″力′″
=
―Nhu tren;
‐HDQT,BKS
Cty;
―Llru VT HDQT;
l2
ndm 2014
I cOng b6 thong tin
cO PHAN
cAp xuo
NH伽寧本
囃
Dia chi:KCN Nhm TraCh,Dlrい g Tral Phi_xa Hi釘 )Phu6C― Ho Nhm TraCh‐ Tinh DOng Nai
E)ien Thoai:(0613)560574-Fax:(0613)560031-Website:― .ntwoCOmovn
CONG HOA XÅ HOICH6 NGHh VIET NAM
Dθ CJ″ ―
Jθ ―Lβ ″力′力所
`
*************
`財
S6:044/2014/Ⅱ DKT‐ AATⅡCM
醐ヵ
,現脱漑魔
ぶガ魏ツ環
g f2″ う 2θ fイ
gり Jfル ″η
膠′ル湧θ″
θ
力ο″夕めた乃わ力′
“
“ α 昭クα ′乃ん c″ ″a虎彫
乃
θtt
"ル “
COng hoa xa hOi chi nghia Viet Nam s6
―
Ch ci vao Lutt dtt Sy cia qu6c hoi nlr(梵
33/2005/QHll ngけ 14 thttg 06崩 m2005;
―
Ch ci vao Lutt thlF∝ lg mai Cia qu6c hoi nu6c COng hOa xa lЮ i chi nghia Viet Nam s6
36/2005/QHH ngけ 14 thttg 06 nう血 2005;
― Thvc hien Chu`血 myc ki6m tOttn VietNam s6 210 vё
H9p dδng ki6m tOttn(``H"dδ ng'');
‐
鍮
鷹
辮
:¶羅
肌寧
樹
蝸
部
鱗
茸
瀞醤菱i訴副轟
h B6o clo taichfnh cia Ben A cho nttm 2013.
Htt dδ ng nけ dV∝ 1節
Vaけ k6t
vao ngけ
otthmgltnttm2014gitaBenAvaBenBv6inoidungCu
th6 nhu sau:
BEN A
Dia chi
CONG TY CO PHAN CAP Nび OC NHON TRACH
ぬg TrM Phi‐
￡
蹴leltti』輩ilⅧ 」
謀計
xa Hiep Ph"c‐
0613.560.574
SO fax
0613.560.031
Tai khott s6
102010000265922
Tai
Ng`m Httlg COng Thu(mg VietNaln‐ Chi Nh`hh Nh(m Tr"h
ⅣIa so thue
3600977120
Dai dien b6i
0ng:Nguyё n Anh Tuin
GMm DOc
Chic vリ
BEN B
Dia chi
s6dien thoai
s6fax
Taikh a 6
0839118839
0839118939
Ma so thue
16810000000312
Ngtt httg TMCP Dh tt va Ph猛廿i6n Vi∝ Nam― Chi nh加血 B6n
Thtth
0102283607-001
D。 l dien b6i
0ng TrlFCng Quang Trung
Chic vu
Gittm dOc
Tai
:肌
d∼
:
k′ h9p dδ ng kinh t6 vё dich vり ki6m tOin Blo ctto tai chfnh chO
httg 12 nttΠ1 2014 cia lで濃A v6i nhOng diё u khott quy dinh du6i
:IIIttIIi【 ![ll″ I[:;:lli′
≒
∠ 幅 Ψ ＼
so dien thoai
Diё u
khOin l: Dich vI
Ben A thue ben B theo cac dieu khOin va cic dieu kien cia IIσ p dOng nay de thlrc hien cung
。tai chinh cia ben A cho浦血tai chfnh k6t thic ngけ 31 thttg 12
Ctto
“tai chinh'')nhふ m muC dich duara′ ki6n vё B10 c10 tai chinh nけ
cわ dich w ki6m tOan bぉ
2014 theo lutt dinh(``B10
Diさ u
.
khOin 2:Luat dinh va chuttn mTc
珈
器逃鷲肝l観‰l拙略胤獄輌肝
譜躙 l需鴇
‐
‐He
i腱孵m面 u&哺
山
20012 da CH血
肌鴻1熙熙鳳胤し“
l群 K16m tott doc I如
_
,器 fm
Lutt Ki6m tom doc s6 67/2011/QH12 ngけ 29/03/20H cia Qu6c hoi ntFtt COng hё a xa
hOi Chi nghia Vi∝ Nam;;
漑
Diさ u
n加
thong Chutt mvc kiem tott hien hanh cia Vi∝
;
Naln;
va cic vttn ban khac c6 1ien quan.
khOin 38 TrttCh nhienl vユ quyan h.n cia cic ben
3.1.Trttch nhiom va quyさ n hlllcia ben A:
hδ
c ch血 g tir,s6sれ h,bお
sctailieu c6 1ien quan ding theo quy
“dinh cia lutt ph`わ
o tai chinh va tott bo cれ
VietNam
“ hien htth;
価商c面
gい 6Mぬ ,bれ o面ぬ
血
『蹴ぬ
:棚盤鶏
謄魚曇
却
謂理獄獄
FW胤岬亀
鮒″Ъ
hm.BenAcЦ uttChttemphiptti℃ 針
激m血 bttg前 nb加ュ¨
温g出
b附
b。
:」
躍
:番出
器
禽憮
IT携 1霊
曝L“ C btt」
C
I;
仄
c.B五 o clo tai chinh ding“ ki6m tOm phι
cung ctt cho ben B.viec l如脱o“ oぬ
khた la trた h nhiem cia ben A(khOng l
グ゛れ ∞ げ知．
ヽヘンヽ
a.Lap,hott thien,si dung Va llru gi■
Trich nhiem nay dё i h6i he thong ke tO白
thich ding,s,lva ch9n va ttp dung ding
vσ i kiem to加
Pia“ cdm vi,phδ ng ban,“ nhtt cia ben A,ho“ ben thi ba
:置講ittLIFllli
lyI器よ
e. Ci can bo chuyen inon cing tham gia v6i ben B d6 thuyCtininh,gili thich,nh五
chinh xac cic noi dung cOng viec dathuc hien khic6 yeu cau cia ben B;
Ⅱl xic
dinh
f T"dieu kien cho ben B khao stt xem xё t hien twmg khico yeu cau cta ben B;
g.Thanhtom d∼
h胤
L盤
di phi ki6m tOin theo htt d6ng chO ben B;
搬諸』胤驚 I総轟
mm“
u廿れh血蛉
thtrc hien;
:津 macЦ
h餌絶 md肺
山
鰹b"hdtt
∞山
鴫
・
蹴午
よ
寵
∬
轟::靡鳳鵬
l庸
“
M“ n imgtta
ルα低 2/6
く
d.Ⅲ6喝 gi6ilal,vh"伍 C
‘ て
cho cac taisan cia dOn vi;
3.2.Trttch nhiom va quyen hln cia bOn B:
a. ThlFC hien Hqp dOng:
脳新撒壼
I鶴鵬辮lttW跳鳳:拙撫
ian,trung th“ va bf mtt s6 1ieu;
Thvc hien ki6m tom theo cac chutt mTc ki6m tOtt viet Nam,va quy Ch6 ki6m tOtt docIゎ
hien hanh cia viet Nam;
ThOng b五 o cho Ben A ve cic van de c6the:
‐ Nhing inh hlrhg nao d6 g∼ tri h02m d6n viec ho2h ttt cOng viec ki6m tOin cta Ben B;
‥ Phai m6 rOng phallll vi cOng vieC;
‥ :「沈
ng cic khoAn phf dich Vu.
Khika血
diё
cuoc ki6m tOm,Btt B sё phtt hatt Bぉ cおぼ
u4 ciaH"品
ng的
“
m tom磁 blF qu加け 0乱 Cの ieO
.
b. Yeu cau thOng tin:
C thOng tin,sT h5 ttt C△ n
nglFさ i dal dien cia Ben A de thlrc hien
“ cong v19c kiem to加
thi6t tき
phia Ben A hay
.
哺
面
嵩品
盤iI謎∫
鷺蹴警躍お織盤温
織思どl辮討 “
『
u
i“
c.Ki6m sott nOi bO:
Ben B se thong b五 O cho Ben A cac van dё ma Ben B phtt hien trong quatrinh ki6m tOゼ h va
nhanthtt chth“ tphaithong MO cho Ben A.
:
Ben B se baO m餌総tci Cお thOng tin s6 hm thu th如宙 CuOc ki6m tOm va khong ti6tlo cac
thOng tin n2ッ cho btt l゛ ai hOlc Si dung Cac thong tin nけ vaO Viec khac ngOoi triF CiC
tn出
ng hgp sau day:
け
Ⅲ Si dり ng cho cOng vieC lien quan d6n cた dich Vu da th6a thuい trOng H"品 ng
‐
_
D如
血 lg
naッ
;
theO yeu ch cia phtt lu餌 ,hOttC CaC Cσ quan c6 thtt quyan;
cac thong tin nay da,h。
c sau d6 duoc cOng khai.
ら
e.Trfch l如 thuc:
COng vieC ki6m toin cia ben B khong thi6t k6 nhふ m muc dfch dtt b:b rttlg tom bO cれ
khott ng thu6 theo quy dinh Cia ph4p lutt Viet Nam da dlFoC trfch l如 d`ン動 ngOai ttr Cac
khott ngthu6tpng y6u.
ルα鱈 3/6
癖や留剛ミ
d.Btto m針
多
側げ瑯
一
酬´
耐ん副御ヽ
ヽ
Ben B se yeu ch Ben A cソ ng cわ
Diau khoin 4:Thい gian ki6m toin,B10 clo ki6m toin va ThtF quin l′
Thむi giall ki6m to加 :cuoC ki6m tOm dlr∝ thvc hien vお thoi gian tllich h9p do hai ben th6ng
nhat.
Sau khi hott thtth cOng vieC ki6m tom,ben B se phtt h測 l Blo“ o ki6m tott va Thu qu缶
(n6u c6)theo quy dinh hien hanh,cu th6 baO gδ
ⅢB4o olo ki6m tOm vё
1′
nl:
Blo caO taichinh nm 2014 se duOc Phtt h激 lh ll bo bttlg ti6ng
viet,ben A git 10 bo,ben B git 01 bo.
‥
∬忠篭
臨:セt憮
服ぶ響結譜麟総鳳 1:鮒鰍盤
譜
密
血
:∫
va he th6ng kiё m sOtt noi bO,thu qu`ml′ se dugC phtt h汁
viet,ben A git 03 bo,ben B git 01 b6。
Diё u
khOin 5: PhF dich vu vぬ
5。
04 bo bttg ti6ng
cic dliau khoin thanh tottn
1.PhF dich vu:
;蹴辟[i蹄::魔躍 l轟 ::肌躍場紺
Phi dich vu kiOm toin】
B五 o
ben B 504pH dわ
hV離
vaけ Bien
btt nghiem thu thanh l′
Wfi肌
鶴乳
h"dδ ng
nけ
肌貯讐鯖蹴亀認
.
b.Ben A thanh toin bttg chuy6n khOtt theo s6 hieu tai khott da ghitrOng h"dδ ng nけ .Ben
B dlroc quyan tinh lai phtt sinh theo phtt lutt hien hmh・
硲n
‘
ο
一
蔽い
静嗣颯細枷薫多
・
′
協名θ
η
phf cё n lai Se dlFOC thanh toin ha ngay l
th“
ttm血
40.000.000
clo tai chinh
ク
Z色
協舅
a BenA“ Ⅲ 血 gchO
宙
∝碕nm」 ma“c
khoan ng qutt han.
5.3.Phit sinh dich vI:
湯
:f吼If鰤 lぷ∬
耀肌ふ
明
服懸1魁 T穂寵諸liII講墟器織釜
`鵠
詭
雷li鳳:塩
躙亀胤t器脂橘詭譜鸞,管識I哺∫
『:冷高
them dva tren thさ i gian va chi phi da hO¨ se phtt sinh.
Diё u
khOin 6:Si hiFu hδ SC ki6m tOin
Hδ sc ki6m tOゼ m dlrcc lap trong qu五
B,dlI∝
Diさ u
llFu t■
IG
PH
Nt
翻
〕H。
廿lnh ki6m tOin lataish vathuOc quyё n s6 hm cia Ben
6 Ch6 dO mtttheO thi ttc,quy dinh Cia ben B.
khOin 7:Gi“ hln tMch nhiom v】
裏
bう ithttmg
g面
れ
qW赫
激
L嚇
叩
貯
識
棚
鸞朧 ∬ l脚
W鳳
…盤…
懲.Hen ttn3
Itt」節
n“ und neutten n ttg tt dohm宙 tttll嶽麗
鶏
mgttm m猛血 m tt htth宙 bttch ttmg
魔
鳳:∬ 兄讐品∬諦響鼻貯
gら
6c,nhan vien,cOng tれ Vien)gay nen dlFσ C tOa加
rra辱 //6
ching thvc se du9c gi6i htt trong khoin phf ma ben B nhan dlroc tlFOllg ing v6i phtt dich vリ
hay san phttn cong vieC l漱 n phtt sinh tMch nhiem nけ
.
Ben A dOng y rang Ben B se khong chiu廿れh nhiem hay phai ginh chiu cac ton th針 ,chi phl,
糖[宵::靡総
電
1躍篤竃
認￡
避践
肥i盤府鳳剛∫
概電
躍肌器‖
chfnh xic,hoュ c giai trinh sai.
Diё u
khOin 8:Hln ch6 si dlng
B力 n blo cttЭ ki6m tOm cu6i c油 g phai c6 chi ktttay cia Ben B va Ben B se khong chiu traCh
晰 3枷 Ъ儡鞣
nhiem nhan blo cl。
乱
圏O Cia Cれ
llirl識 ‰
blo“ o dud蹴
け
nnh ttc naQ
l電
b五 o clo kiOnl toin den nhmg nci khong c6 trich
.
DiOu khoin 9: Gitti trinh va blo dim
Nl16i Ben glaitrinh va canl ket bao dtt thlFC hien v6i Ben kia cic van de sau:
a凝
群俳掛キ
豪驚織1辮蠍織機疑酔鱗
den cong Viec kinh doanh cia lninh;va
b.NI15i Ben c6 d∼ di quyen 10i,quyen htt va nttg lvC ph如
けd6け
k6t va rttg buoc Va0
Hgp DOng nay.
ぶ
Diさ u
khOin lo:ThOng b嵐 o
trOng qu五
‐ DIFOc lap thanh vttn b加 ,chuy6n bふ
theO
gti
dlFё ng blFu dien theo dia chi dlFO :g:IIttき til∬ ::i:.ben nhan.Ban g6c dlr∝
‐
謝 :::蹴」
fII:I惜
o,va dtrcc vttn thlF hay
l燎
j】
llldOCCiabennhanthongb五
khOin ll:B4t khi khing
gbお山
d」 m血
o樋 n Ha"喝 ■
画
・
瀧
獣
憲
鳳
∬
舞認鯖
“ 瀧織 :=翼ltti器
l監蒙
mn宙 p柵胤
К
N6u mot ben khong th6th“ hien nghia vu Cia minh theo h"dδ ng do hau qua cia cた sv kien
:『
l漱 1群
h"nけ nong m∝ hnお u
sinh nghia vり v6i ben kia.
Diさ u
khOin 12:Hiy h"dう ng
1′
N6u ben A hiy H"dδ ng nけ v6ib漁珂′
thi ben A phaithanh tottn phi cho khoan thё
躙鳳晰,1:嗅淵鶏鵠f
Diさ u
khOin 13:Luat,diさ u chinh vλ quyan h.m phipl′
熟∫
髄欄盤j鮒織蓋磁
誓
鸞I∴島孵』
dlrcc gili quy6t the0 1uat dinh.
rJ・
a慇 5/6
ヽＲⅣ転政組・
璃ン
Diさ u
Jnh
帆剛鯰
MoithOng blo,th6a thuan,w quyさ n,lien l",thay d6i,hけ b6hay Ch△ p thuぃ
thvc hien H"dδ ng n2,se c6 hieu lyc khi:
Diさ u khOttn 14:】 Iicu llFC Cia hγ p dlδ ng Vλ Cttc diau khoin,tinh t6ng th6 vぇ
sia d6i
H9p dδ ng nay bttt dmc6 hieu lyc k6 tt ngay hai Ben cing k′ k6t d6n thむ i di6m:
‐
Ngむ
ben B cung cわ cho ben A Mo cao ki6m tOm va ben A dathanh tOm d行
動 phi
diCh Vu Chuyen llnon cho ben B;
‐Ng2,phtt
1``Htt h"dふ ng,
Sinh cac vtt dさ dlFoC neu trong diau kh。激
Hai ben thta nhan c6 nhieu ycu t6 phit sinh trong qua trinh kiem tOin c6 the anh hlFOng den
tha gian k6tthic cOng宙 ec ki6m tOin.
孵辮鸞椰諦辮I帽嘉鼻鱗鱗嚇墨
11i cia hOp dOng van gii nguyen giitri hieu luc.
『蹴Xiξ 鶏搬奪器庶』
嚇搬
i轟尾
‰
鴇1器ξ
訂
庸ⅧⅧ
ォ
糊讐』
va chi c6 hieu llic sau khi ducc kフ
Diさ u
b6i dai dien cia ca hai ben.
khOin 15:Diau khoin thi hallh
H9p dδ ng nけ baO gふ m o6 trang,dlr∝ 1帥 thm o2 btt g6c bttg■ 6ng Vttt,m5i ben gi■ ol
bin g6c,cac bin c6 gii tri phap l′ nhlr nhau.
cⅡ
I」絲雀閻
KIEM TO
cd
pH.A^x
鮎雀glcHw
VA Tび VAN THUE AAT
Ⅱ O CHI MINII
CAP NU
暉
ヽ洲／
Anh Tu`n
ヽ矧／
″∠
動牲44イ ″J′′セ
“
rra慇 6/6

Download Report