20141023 - Mirabilia BR JAP Cover Rev3 copia

日本語版
詳細については、
www.mirabilianetwork.eu
ブリンディシ
ジェノヴァ
ラ・スペツィア
マテーラ
メッシーナ
パドヴァ
ペルージャ
サレルノ
ウディネ
ヴィチェンツァ
ユネスコ世界遺産ゆかりの地域にある歴史、
文化、自然環境に恵まれた意外なスポッ
トのプロモーション・ネットワーク
イタリア政府観光局（ENIT）後援
MIRABILIA - ユネスコ遺産ゆかりの地のヨーロッパネットワーク
商工会議所によるユネスコ世界遺産とその地域、旅行ルートのプロモーション
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
パートナー
国際レベルで文化観光を推進する商工会議所システム
ブリンディシ
ジェノヴァ
ラ・スペツィア
マテーラ
メッシーナ
PROMOBRINDISI
WTC GENOA
Special Agency of the Chamber of
Commerce of Brindisi
CESP - CENTRO SERVIZI PER LE
PICCOLE E MEDIE IMPRESE
CHAMBER OF COMMERCE OF
MESSINA
Tel: +39 0187 728264
Email: [email protected]
Special Agency of the Chamber of
Commerce of Matera
Tel. +39 090 7772222
Tel: +39 0831 562994
Special Agency of the Chamber of
Commerce of Genoa for
Internationalization
CHAMBER OF COMMERCE OF LA
SPEZIA
Email: [email protected]
Tel: +39 010 23591
Web: www.sp.camcom.it
Tel. +39 0835 338441
Web: www.me.camcom.it
Web: www.promobrindisi.com
Email: [email protected]
Web: www.speziafiere.it
Email: [email protected]
Web: www.wtc.genova.it
Email: [email protected]
Web: www.cesp.it
パドヴァ
ペルージャ
サレルノ
ウディネ
ヴィチェンツァ
PADOVA PROMEX
CHAMBER OF COMMERCE OF
PERUGIA
INTERTRADE
CHAMBER OF COMMERCE OF UDINE
CONSORZIO VICENZA È
Speciale Agency Imprese e Territorio
I.ter
Tel: +39 0444 994770
Email: [email protected]
Speciale Agency of the Chamber of
Commerce of Salerno
Web: www.pg.camcom.gov.it
Tel: +39 089 2786111/542
Tel: +39 0432 273230
Web: www.vicenzae.org
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Web: www.visitpalladio.com
Web: www.pd-promex.it
Web: www.intertrade.camcom.it
Web: www.ud.camcom.it
Special Agency of the Chamber of
Commerce of Padua
Tel. 049 8208320
02
Email: [email protected]
MIRABILIANETWORK.EU
ネットワーク
Mirabiliaは、イタリアのユネスコ世界遺産ゆかりの地の
１０県の商工会議所が結成して、
意外な歴史・文化・自然豊かな地を結ぶネットワーク。
マテーラのサッシSassiからジェノヴァのパラッツィ・デイ・ロッリ
Palazzi dei Rolli、
ドロミーティDolomitesやチンクエ・テッレCinque
Terre、パッラーディオ様式の邸宅群やアッシジの聖フランチェスコ
関連遺跡群、
アクイレイアの総主教聖堂バジリカ、ムルジャMurgia
エリアのトゥルッリやパドヴァの植物園、エオリエ諸島とアマルフィ
海岸。
これら10ヵ所の特徴ある素晴らしいスポットは、現在ユネス
コ世界遺産に登録されているか暫定リスト候補地となっており、そ
れら10県の商工会議所が推進する、
「Mirabilia」
プロジェクトに含
まれています。
「Mirabilia」は、現在も先頭に立ち推進しているマテーラ商工会議
所の発案で5つの商工会議所が参加して2012年に誕生し、2013年
には参加する商工会議所が9となり、現在はパドヴァとメッシーナ
という2つの新しいパートナーが加わり、10の商工会議所が参加し
ています。目的は、そのエリアと文化的特徴、
またワインや食などを
広く知ってもらい、海外旅行者に向けた総合的な旅行商品を開発
するため、
プロモーションツールや企業ネットワークを確立するこ
とにあります。
ユネスコ遺産のヨーロッパネットワークである
「Mirabilia」は、歴史
、文化、環境的に重要性を持つこれらエリアを結び付けるものです
。
しかし、世界遺産としてユネスコに認められた場所のネットワー
クについては、イタリアや海外からの旅行者にはあまり知られてい
ません。そのため我々は、
このような場所をプロモーションし、多く
の旅行者に知ってもらうことを主な目的としています。
「Mirabilia」は、文化的遺産の具体的な価値を見出してもらえるよう
マンパワーと資金を提供し、
また同時に関連する地域への収益と
雇用を生み出すことで、10の商工会議所のネットワークシステムの
可能性を実証した実例であることは明確です。競合しつつも特に
このような大イベントの際に適切な情報を提供すべく、商工会議
所のネットワークシステムが保障するクオリティーと計画力の充実
を目指しています。
このプロジェクトの名称は、古くから永遠の都市ローマへの巡礼者
を案内していた旅人達により作成された「Mirabilia Urbis Romae」
、
という実践的なガイドブックの名前に由来します。
このガイドブッ
クは、旅行中に遭遇した人々や場所などの物語が語り継がれたも
のです。そしてこの企画を推進したのは10の商工会議所（ブリンデ
ィシ、ジェノヴァ、
ラ・スペツィア、マテーラ、
メッシーナ、パドヴァ、ペ
ルージャ、サレルノ、
ウーディネ、ヴィチェンツァの異なる都市）で、
これらの地域にはユネスコ遺産にからむスポットが少なくとも1ヵ
所あり（イタリアには50ヵ所のユネスコ世界遺産があります）今後
さらに観光地として注目されることを目的としています。
人気の高い観光地とは異なる、
まだ広く知られていないイタリアの
様々な場所を紹介していきます。
より小規模の、人の目で厳選され
たカスタマイズされた観光地で、観光客を歓迎し、温かくおもてな
しいたします。
このプロジェクトでは、海外における数々のプロモーションイベン
トも計画しており、毎年11月にはイタリアで国際的イベントが開催
されます。
このイベントでは、今回の10のデスティネーションが提
供する内容と、TTGイタリアが選んだ主要な国際旅行バイヤーから
の需要に合うよう、B2Bミーティングが企画されています。
レリチで
のイベント
（2012年）およびマテーラのイベント
（2013年）の後、今
年、商談会がペルージャで開催されます。ペルージャには、
アッシ
ジの聖フランチェスコ聖堂やその他の聖フランチェスコ関連遺跡
群、さらにイタリアのロンゴバルド族（権勢の足跡）など、2つのユ
ネスコ世界遺産があります。そして今年は、
日本、ロシア、イギリス
で、
プロモーションが開催されます。
03
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
ブリンディジ
東方への玄関港、
そしてイトリアの谷
モニュメントとしてのブリンディシ港および平和の使者の遺跡の文化
(2010年ユネスコ認定)
ムルジア・ディ・トゥルッリMURGIA DEI TRULLIおよびイトリアの谷
(2013年ユネスコ候補)
ローマ帝国の時代、
ブリンディシはギリシャおよび東洋への最
も重要な港であるとされていました。それは、ローマの円柱およ
びウェルギリウスの階段の近くの、港の前まで続くローマとブリ
ンディシをつなぐアッピア街道の存在により証明されています。
ユネスコは2010年1月29日に、
ブリンディシの港を平和文化モ
ニュメントとして認定しました。
ブリンディシは、東洋と西洋の
出会いの場としての重要な役割を常に担い、旅行者のための
安全な港、そしてさらなる旅の出発地点として考えられてきまし
た。実際に、
この街の歴史、芸術、そして人類の遺産が、平和で
快適な場所としての使命を常に強調してきました。
イトリアの谷は周辺地域の一部で、低地が連なる特徴的な広大
な丘、そしてなだらかな起伏のあるムルジア・ディ・トゥルッリ
Murgia dei Trulliと呼ばれるカルスト台地エリアの中心となって
います。
この地域は、
トゥルッリがあらゆる場所に集中する素晴
らしいトゥルッリの谷であり、魅惑的な景色、そしてユニークで
おとぎの国のような風景を見ることができます。
トゥルッリは、
積み上げ式石材構造が特徴のプーリア地域に特有の古くから
のの多い建築物です。最初は、牛飼いのための一時的な避難
小屋であり農業機具用の倉庫として造られましたが、後に農民
により定住用住居に変わり、そして学者により
「農業文明」の建
築的シンボルとされ、今日では、別荘や旅行者の宿泊施設とし
て使用されています。田園地域の静けさと平穏を感じられる場
所であると同時に、近隣には文化的行事で活気に満ちる昔なが
らの集落も点在しています。
04
01.
02.
03.
MIRABILIANETWORK.EU
04.
提案コース
01. ブリンディシ：港沿いのプロムナード
02. ブリンディシの大聖堂
08.
03. カロヴィーニョにある樹齢100歳を超えるオリーブの木
04. チステルニーノ
05. イトリアの谷のトゥルッリの景観
06. 建物の細部
07. カロヴィーニョ：トッレ・グアチェートTorre Guacetoの自然保護区
08. 白い街,オストゥーニの全景
05.
1日目
午後早くにブリンディシに到着します。ホテルに
チェックインし、市内を訪問。街の代表的な郷土レ
ストランで夕食を取ります。
2日目
ガイド付きツアーでは、
この地特有の積み上げ式
の石垣が広がり、
トゥルッリやマッセリーア（荘園農
園）、樹齢の長い棕櫚の木々、オリーブ林、ブドウ園
や耕作地に囲まれた田舎道を進みながら、イトリア
の谷と周辺地域の風景を巡ります。そして、学習用
の典型的なマッセリーア（荘園農園）を訪れます。
午後には、自然保護区であるトッレ・グアチェート
Torre Guacetoと、国定海洋保護区域を訪れます。
ここでは自然保護区体験ハイキングツアーを楽し
むことができ、未開の自然、隠れた湾、透明な海水
を目にすることができます。
3日目
内湾（ユネスコ平和文化モニュメント）
と記念碑を
ボートで巡るガイドツアー。ボートからは、アルフ
ォンソ城Castello Alfonsino、伝統的な漁村、水兵
の記念碑Marinaio d'Italia（街の歴史的シンボル
の1つ）、そしてスヴェヴォ城Castello Svevoを楽し
むことができます。
このうちの一部のスポットへは
、実際に訪れることも可能で、専用ガイド付ツアー
もあります。午後には、オストゥーニに移動して、
有名なチッタ・ビアンカ（白い街）を訪れます。
06.
07.
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
オストゥーニ（白い街）、
トッレ・グアチェート
Torre Guaceto自然保護区、
ドゥーネ・コスティ
エーレ公園、イトリアの谷、チーリエ・マッサピ
ーカCeglie Messapica、サヴェッレトリ・ディ・フ
ァサーノSavelletri di Fasano、サン・ヴィート・デ
イ・ノルマンニSan Vito dei Normanni。
主な交通手段
サレント空港（ブリンディジ、カザレ）、バリ空港
、コスタモレナ港、ブリンディジ（ギリシャおよび
アルバニアへ毎日運行）、バリ港。
詳細情報
PROMOBRINDISI
ブリンディシ商工会議所の特別代理店
電話番号: +39 0831 562994
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.promobrindisi.com
05
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
01.
ジェノヴァ
16世紀に来賓をもてなした建物
ジェノヴァ：
『レ・ストラーデ・ヌオーヴェ』
と
『パラッツィ・デイ・ロッリ』
(2006年からユネスコ世界遺産）
ジェノヴァはこの数年で再び観光都市として注目されています
が、そのルーツは古くは中世期、そしてスペイン黄金期の16世
紀を経て19世紀という昔にります。重要性が再度見出される
きっかけとなったのは、ポルト・アンティーコ（旧港）の再開発と
水族館の建設がなされた1992年の船と海の国際博覧会、2001
年のG8サミット、2004年のジェノヴァ欧州文化首都、2006年に
150カ所存在するジェノヴァのロッリの館のうち42か所がユ
ネスコ世界遺産のリストに既に登録されたことです。
中世期以来、商人および船員の貴族階級の一族達は、ジェノヴ
ァの旧市街で家族ごとに厳しく管理された区画に居を構えてい
ました。16世紀には、それらの貴族階級一族らが、新しい道路や
宮殿を建築することを決定し、ストラーダ・ヌオーヴァ
（新しい道
）Strada Nuovaとして知られる素晴らしい都市遺産を築きあげ
ました。ストラーダ・ヌオーヴァStrada Nuovaは、近代的な公共
区画化と、250メートル真っすぐに伸びる道路に沿って建てられ
た館が特徴の上流階級区域です。
これらの館は、ジェノヴァの裕
福な商人、銀行家、そして金融家が皇帝、国王や大使の接待を
行うための真の「共和国の迎賓館」
となりました。
こうして個人宅に公式来賓を宿泊させるという、現代風
chateaux relais のような、独自のシステムが作られ、16世紀ジ
ェノヴァ共和国議会の認可により、ロッリとよばれる公共宿泊施
設リストが制定されました。
（ロッリはリストを意味し、世界遺産
登録名もここから命名されています）邸宅を所有する貴族階級
の一族は、ジェノヴァ共和国の来賓を歓迎して宿泊施設を提供
し、すべての費用を負担しました。
この独自の来賓歓待システムは、現在ジェノヴァを訪問する観
光客達が再注目し、ガイド付きツアーを利用したり、
「ロッリ・デ
イズ」などの素晴らしいイベントを機に多くの人が訪れていま
す。邸宅や館に加え、認可された30軒の「歴史工房」も訪問され
探索されています。
06
03.
02.
MIRABILIANETWORK.EU
04.
01.今はガリバルディ通りとなっているストラーダ・ヌオーヴァ
02.ガリバルディ通り11にある赤の宮殿Palazzo Rossoの、サーラ・
ディ・アウトゥンノ
（秋の間）の正面フレスコ画一部
03.ガリバルディ通り4にある、
トルビア・パッラヴィチーノ邸内、現在
商工会議所、黄金の間
04. ニコロジオ・ロメッリーノ宮殿
05.ポルトフィーノの村
06.ジェノヴァ水族館
07. 認可を受けた歴史工房の1つ：トリッパ専門店カザーナ
05.
提案コース
1日目
午後早くにジェノヴァに到着します。ホテルにチェック
インし、旧市街を訪問し、数多くある郷土料理レストラ
ンの1つで夕食を取ります。
2日目
ジェノヴァの街を見学。現在のガリバルディ通りVia
Garibaldiで、16世紀に整備された新道ストラーダ・ヌオーヴ
ァStrada Nuovaへ向けて散歩しつつ、42カ所あるロッリの館
のうちの一部を訪れます。
トルビア・パッラヴィチーノ邸およ
びロメッリーノ邸、パラッツォ・ビアンコ（白の館）Palazzo
Biancoパラッツォ・ロッソ（赤の館）Palazzo Rosso、ジャコモ
邸Giacomoおよびパンタレオ・バルビ邸Pantaleo Balbi、当
時の家具が唯一現在も置かれているグリマルディ・スピノー
ラ・ディ・ペッリッチェリア邸Grimaldi Spinola di Pellicceria、
王冠の間（Sala del Trono）、踊りの間（Salone da Ballo）と鏡
の間（Galleria degli Specchi）のあるパラッツォ・レアーレ博
物館などです。皇太子の宮（Appartamento dei Principi
Ereditari）の見学を希望する場合は、ツアー予約が必要とな
ります。
3日目
午前中には、ジェノヴァで最も広く壮大な貴族の邸宅で
ある王子の館（Palazzo del Principe）へのガイドツアー
。見学ルートは、王子の館・邸宅を通った後、重要な来
賓のための祝賀会がかつて開催された広大な庭園と
なります。
午後には、
レンツォ・ピアノ氏により設計された新しい
カタチェイ・パビリオンのある水族館を訪れます。
この
展示館は、23メートルの高さの建物で、そのうち10メー
トルは水面下にあり、ジェノヴァ港の水上に当初建てら
れました。ガイドツアーは水族館を出発後、建築およ
び文化的観点から真の意味で宝ともいえるジェノヴァ
市公認の30の歴史工房のうちの一か所にお連れしま
す。中世の「カルッジ caruggi」
（ジェノヴァの路地）にあ
る素敵な地元店の、
この地ならではの美しい商品をお
買い求め頂くこともできます。
06.
07.
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
リグーリア東海岸にある美しい村々としては、
ポルトフィーノPortofino、サンタ・マルゲリータ
・リグーレS. Margherita Ligure、ラパッロ
Rapallo、カモーリCamogli、セストリ・レヴァン
テSestri Levante、キアヴァーリChiavari。そして
パラディーゾ湾Golfi Paradiso、ティグッリオ
Tigullio、ポルトフィーノ山 Monte di
Portofino などの魅惑的な場所。村や海岸のす
ぐ後ろには、アントーラ公園、アヴェート公園、
ベイグア公園の美しい谷間が広がり、
トレッキ
ングをしたり、あるいは歴史・芸術、美味しい郷
土料理が豊かな村々に立ち寄ることができま
す。
主な交通手段
クリストフォロ・コロンボ国際空港。高速道路:
A12であればリボルノ方面東海岸線、または、
ジェノヴァをミラノでつなぐA7、ジェノヴァとト
リノ、アオスタをつなぐトンネルA26をつなぐフ
ランス方面西海岸線A10 。ラ・スペツィア、イン
ペリア、
ミラノ、およびトリノと鉄道接続。サルデ
ーニャ、シチリア、スペイン、モロッコへのフェリ
ー船。
詳細情報:
WTC GENOA
ジェノヴァ商工会議所の国際活動のための特別代理店
電話番号: +39 010 23591
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.wtc.genova.it
07
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
ラ・スペツィア
01.
チンクエ・テッレとポルトヴェー
ネレの自然環境の遺産
ポルトヴェーネレ、チンクエ・テッレと小島群
（1997年からユネスコ世界遺産）
海に沿って切り立つ絶壁の丘、魅惑的な漁村、伝統的な暮ら
しの象徴でもあり、驚くべき美しさを形成する風景の中にあ
る人間と自然の調和関係。
これらは、
ラ・スペツィア県で体験
できる、人と自然の調和が生みだした融合物です。
リグーリ
ア海岸最東部に位置する詩的な場所には、チンクエ・テッレ
国立公園とポルトヴェーネレ州立自然公園があります。両公
園はパルマリア島、ティーノ島、ティネット島とともに、比類
なきその美しい風景と保護された生態系により、1997年12
月5日世界遺産となりました。
さらに、
ラ・スペツィア県の変化に富んだ観光名所は、広い
範囲に渡り、
ラ・スペツィアの街から、美術館、城、要塞、ロー
マ時代にる別荘、地質学的地域、教会、聖地を通し、地元
文化と伝統の中で、素晴らしい経験をすることができるあら
ゆる村々へと広がっています。そういった中では、世代に渡
って引き継がれた山と海の味覚と香りを凝縮した素晴らし
いワインや食べ物を楽しむことができます。
08
02.
MIRABILIANETWORK.EU
01. 漁村ポルトヴェーネレの景色
02.ポルトヴェーネレとパルマリア島、ティーノ島、ティネット島の空
撮写真
03.マナローラManarolaの景色
04.ヴェルナッツァVernazzaの景色
05.ラ・スペツィアの観光港ポルト・ミラベッロ
06.ラ・スペツィア歴史中心部
03.
07.レリチ城
04.
提案コース
1日目
午後早くにラ・スペツィアに到着します。ホテルにチェッ
クインし、市内を訪問し、数多くある郷土料理レストラ
ンの1つで夕食を取ります。
2日目
2日目は、チンクエ・テッレ（リオマッジョーレ
Riomaggiore、マナローラManarola、コルニーリャ
Corniglia、ヴェルナッツァVernazzaおよびモンテロ
ッソMonterosso）そしてポルトヴェーネレを訪問
します。その際、チンクエ・テッレを通り抜ける美し
い道に沿って進むウォーキング、または列車を利
用のどちらかを選択できます。海好きの人は、年間
を通して運行している船で移動し、他にはない忘
れられない風景をお楽しみください。午後には、周
辺の村レリチLericiへ行き、聖ロッコ小礼拝堂、聖
フランチェスコ教会、そして古生物学博物館のあ
る素晴らしいレリチ城を訪れることができます。博
物館では、2億年以上前に存在していた恐竜や主
竜類の足跡を見ることができます。
05.
06.
07.
3日目
ラ・スペツィアおよびサルツァーナでのガイドツ
アー。ラ・スペツィア旧市街、古代美術市立博物館
、サン・ジョルジョ城内の考古学博物館を訪問しま
す。
これらの博物館以外に、ラ・スペツィアが誇り
とする海軍造船所（Arsenale Militare）にある海軍
博物館を訪れることもできます。午後には、サル
ツァーナへ移動し、街の旧市街にあるサンタ・マリ
ア大聖堂、旧フランチジェナ街道（巡礼の道）のあ
るマッツィーニ通り、そしてコムーネ広場を訪れ
ます。コースは、素晴らしいサルツァネッロ要塞
Fortezza di Sarzanelloを訪れて終了します。
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
ラ・スペツィアの街、チンクエ・テッレ、ポルトヴ
ェーネレ、
レヴァントLevanto、ボナッソーラ
Bonassola、漁村レ・グラツィエLe Grazie、サン・
テレンツォSan Terenzo、
レリチLerici、テッラー
ロTellaro、モンテマルチェッロ州立公園、ヴァ
ル・ディ・マグラ（マグラの谷）、ルーニ考古学地
区、サルツァーナSarzana。
主な交通手段
車（高速道路）:A12 ジェノヴァリボルノ線、A15
パルマ-ラ・スペツィア線。
列車: ローマ - ピサ - ジェノヴァ鉄道線
飛行機: ジェノヴァ空港およびピサ空港。
詳細情報
CAMERA DI COMMERCIO DELLA SPEZIA
スペツィア商工会議所
電話番号: +39 0187 728264
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.sp.camcom.it - www.speziafiere.it
09
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
マテーラ
01.
カルスト盆地に現れる思いも
かけない建築
マテーラのサッシおよび岩窟教会公園
(1993年からユネスコ世界遺産）
時のない街！複雑な歴史を経て街はこのような逆説的な落ち
着きを見せています。隔てられ、
コントラストを見せ、様々な自
然環境と文明、文化との狭間でせめぎ合いながらもそれらが
見事に融合した街なのです。最初はマテーラの岩の多い厳し
い自然環境が、ビザンチンと東方を起源とする
「洞窟文明」に
ふさわしい土台へと変化していき、そしてその後、
ノルマン人
到来を契機に、
ヨーロッパ的な「街の文化」規則に基づき
「崖
の町」へと変遷。ロマネスク時代、ルネッサンス期、そしてバロ
ック期の8世紀に渡る街の建設と仕上げ作業に耐えながら、先
史時代の自然の洞窟住居は、特殊な性質と独創性を持つ都市
建設と区画整理が施された街となりました。
マテーラの原住民の住居は極めて古いものでした。従来の街
の中心は、今でもチビタCivita地区にあり、2つのカルスト盆地
には、街の側面に沿って、サッシが建てられています。10世紀
には、羊飼いの集団が移住し、軟岩に素朴な家屋を堀り始め
ました。
これらの岩石地帯では、斜面の確保が極めて複雑化し
、その結果、世界で例に見ない優れ組織化された都市構造の
1つを作り出されました。それは、自然環境の困難を乗り越え
ようと努力した、人間の知恵と適応能力が作りだした真の最
高傑作です。
峡谷に広がる洞窟住居群の規模の大きさと、今日まで都市歴
史が続いてきたという観点において、旧マテーラは、9世紀か
ら11世紀にかけてムルジャ地域に発展した「洞窟文明の首都
」
といえるでしょう。
10
02.
MIRABILIANETWORK.EU
03.
提案コース
1日目
午後早くにマテーラに到着します。ホテルにチェッ
クイン。旧市街を訪問し、サッシ地域の郷土料理レ
ストランで夕食を取ります。
04.
2日目
ツアーガイドと、ムルジャ・マテラーナ公園を訪れ
ます。マテーラのサッシ、岩窟壁面絵画のシスティ
ナ礼拝堂ともいわれる、原罪の地下礼拝堂へ。
こ
の絵画はロンゴバルド時代のものを原形にし、9
世紀に描かれたとされ、バジリカータ州では最古
のものです。その後、マテーラ全景を見渡すこと
ができるムルジャ・ティモーネMurgia Timoneへ
向かい、岩窟地域を訪れます。午後には、サンタ・
ルチア・アッレ・マルヴェ岩窟教会、サンタ・マリア
・デッリドリス岩窟教会、そしてずば抜けて美しい
コンヴィチニオ・ディ・サンタントニオ岩窟教会群
を訪れます。
05.
01.夜間のサッシのライトアップ
3日目
この日には、マテーラ周辺を観光します。
この谷間
一体を支配したノルマン時代に起源を持つ壮大
なマルコンシーリョ城が見下ろすようにそびえる
小さな街、
ミリョーニコの街を訪れます。
この街の
サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂には、画家チ
ーマ・ダ・コネリャーノによる貴重な祭壇画と、素
晴らしいノルマン期の地下礼拝堂があります。そ
して、ゆっくりと街の旧市街を散歩してから、アル
タヴィッラ家に統治されていたモンテスカリョー
ソに向けて出発し、南イタリアで最も称賛される
建築物の1つであり、街のシンボルでもあるサン・
ミケーレ・アルカンジェロ（大天使ミカエル）修道
院を訪れます。
02.マテーラのサッシの景色
03.マテーラのサッシおよび峡谷の風景
04.サンタ・バルバラ岩窟教会
05.現地の人々の間ではサン・ピエトロ教会として知られていたサン・
ピエトロ・パオロ教会（13世紀終わりから14世紀初め）
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
06.
周辺
ムルジャ公園、マリョーニコMiglionico、モンテ
スカリョーソMontescaglioso、
グラヴィーナ・デ
主な交通手段
最寄空港は、市街地から約60 km離れたバーリ
・パレーゼのカロル・ヴォイティワ国際空港です
。その他には、約150 km離れたブリンディシの
サレント空港があります。
マテーラは、私鉄アップーロ・ルカーネ鉄道（
Ferrovie Appulo Lucane）のバーリマテーラ線
（狭軌線路採用）の終着駅です。
詳細情報
CESP - CENTRO SERVIZI PER LE PICCOLE E
MEDIE IMPRESE
マテーラ商工会議所の特別代理店
電話番号: +39 0835 338441
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.cesp.it
06.原罪の地下礼拝堂のフレスコ画一部（9世紀）
07.7月2日の祭り
（ブルーナの聖母祭）- 山車飾りの一部。
11
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
メッシーナ
01.
エオリエ諸島:
地中海の7つの宝石
エオリエ諸島: リーパリ島、ヴルカーノ島、サリーナ島、ストロンボリ島、
フィリクーディ島、アリクーディ島、パナレーア島
（2000年からユネスコ世界遺産）
50万年前、エオリエ諸島は、地球のプレート移動そしてマグマ噴出
による噴火活動により形成されました。現在、唯一の活火山は、
「テ
ィレニア海の灯台」
と呼ばれるストロンボリ火山で、断続的な噴火
が、溶岩流がシアラ・デル・フオーコSciara del Fuocoに沿って流れ
落ちることからそう呼ばれています。一方でヴルカーノ島のクレー
ターは、19世紀終わりから、その活動を休止しています。
エオリエ諸島を囲む海は、魅惑的な風景を作り上げ、すべての島に
美しいビーチがあります。サリーナ島のポッラーラ、
リーパリ島のヴ
ァッレ・ムリア、フィリクーディ島のプンタッツェ、アリクーディ島の
バッツィーナ島、ヴルカーノ島のサッビエ・ネーレ、パナレーア島の
カーラ・ズィッマーリ、ストロンボリ島のピシタがあります。船旅で
あれば、海からのみ訪れることのできるスポットへ行くことができ、
その場所の海水の素晴らしさに魅了されることでしょう。
エオリエ諸島には、また、歴史、神話、伝統が混ざりあった場所であ
り、それがさらに文化的に刺激ある場所にしてくれています。人類
は7000年に渡り島々に住み続け、それぞれの島に確固たる痕跡を
残しました。そのため、パナレーア島、フィリクーディ島、サリーナ島
では、先史時代の集落（カーポ・グラツィアーノCapo Grazianoとセ
ッロ・デル・カーポSerro del Capo）を見ることができます。
リーパ
リ島では、アクロポリスの中心であったカステッロ、地中海で最も
重要な博物館のひとつに数えられる“ルイージ・ベルナボ・ブレア”
エオリエ州立考古学博物館が必見のスポットです。
自然を存分に味わいながらのトレッキングを全ての島で取り入れ
ることができ、豊かな地中海灌木地帯が広がる風景を楽しむこと
ができます。観光を最大限に味わえるのは、伝統的な料理であり、
山の幸とふんだんな海の幸、魚介類を融合した、素晴らしい食事を
お楽しみ頂くことができます。
12
03.
02.
MIRABILIANETWORK.EU
04.
01. サリーナ島ポッラーナビーチ沿いの海への下り道
02. アリクーディ島アリクーディ・ポルトビーチ
提案コース
03. リーパリ島、空撮写真
04. ヴルカーノ島: 噴気孔
05. ストロンボリ島 - マグマ溶岩流爆発的噴火
06. パナレーア島
07. フィリクーディ島 “ラ・カンナLa Canna”（噴火活動で形成され
た岩柱）
05.
1日目
カターニア空港に到着後、シャトルバスでミラッツ
ォに移動し、その後水中翼船（ジェットフォイル船）
に乗り、
リーパリ島へ向かいます。ホテルにチェック
イン後、島を散策し、
リーパリ城塞を訪ねます。そし
て、島で有名な郷土料理レストランの1つで食事を
楽しみます。
2日目
ボートでリーパリ島ツアーに参加し、ヴァッレ・ムリ
ア、スピアッジェ・ビアンケ、カンネートの魅惑的な
ビーチを訪れます。午後には、ヴルカーノ島に向
けて出発します。
ここに来たら、有名な黒い砂浜の
ある海で泳ぎ、ボートでの島巡りは欠かせないで
しょう。島は、絶えず続く火山活動を特徴とし、観光
客は治療効果のある温かい泥や海底の噴気孔を
楽しむことができます。夜には、ストロンボリ島へ
向けて出発し、夜に見られる噴火の灯りを海から
鑑賞します。最後に、
リーパリ島に戻ります。
06.
3日目
サリーナ島に向けてボートで出発し、美しいポッ
ラーナビーチとリングアビーチに立ち寄ります。
午後には、エオリエ諸島で最も小さいパナレーア
島へ移動します。島の北東部にあるカルカーラビ
ーチでは、
この島の火山活動の最後の痕跡と言え
る岩の間から出る噴気孔を見ることができます。
パナレーア島の代表的なレストランの1つで食事
を取ります。パナレーア島は、エオリエ諸島のナイ
トライフを楽しむことができる島で、
クラブやバー
が有名です。その後、
リーパリ島に戻ります。
4日目
ホテルをチェックアウトして、
ミラッツォに戻り、そ
の後帰路につきます。
07.
主な交通手段
エオリエ諸島は、海路であれば、様々な経路を
利用することができます。船は1年を通して運
行されており、夏季はさらに頻繁に運行されて
います。
ミラッツォMilazzo、メッシーナMessina、および
レッジョ・カラブリアReggio Calabriaとナポリ
からの船便は、1年を通して運行。また夏季は、
水中翼船（ジェットフォイル船）がサレントから
カターニア、メッシーナまで運行し、そこからミ
ラッツォに到達することができます。
最寄空港はカターニアフォンタナローザ空港（
距離は110 km）、ストレット-レッジョ・カラブリ
ア空港（距離は110 km）です。
詳細情報
CAMERA DI COMMERCIO DI MESSINA
メッシーナ商工会議所
電話番号: +39 090 7772222
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.me.camcom.it
13
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
パドヴァ
01.
聖アントニオの街で体験でき
る芸術と自然
パドヴァの植物園
（1997年からユネスコ世界遺産）
パドヴァは、聖アントニオ、
ジョット、
ガレリオ、そしてペトラル
カの街として世界中で知られ、世界で最古の植物園がありま
す。植物園は、当時圧倒的に利用されていた「薬草医薬」、つ
まり、
自然に直接由来する医薬となっていた治療用薬草の研
究と採種を目的として、1545年にパドヴァ大学により設立さ
れました。
それは、街の中心に位置する特別な場所で、科学的、歴史学
的、そして自然学的に高い価値を持ち、1997年からユネスコ
世界遺産となりました。聖アントニオ大聖堂のクーポラの影
が届く位置にあり、そしてイタリアで最も広いプラート・デッ
ラ・ヴァッレ広場に近いこの場所に、3500もの異なる植物種
が生息し、
もちろん自然の縮図ではあるものの、植物の王国
の重要な一部を見ることができます。そのうち極めて古い貴
重な植物（樹齢の長い木々）が生息しています。なかでも
「ゲ
ーテのヤシの木 Palma di Goethe」は、植物園で最も良く
知られた木で、
また最古のものです（1585年植木。学名チャ
メロップス・ヒュミリスChamaerops Humilis L）。植物園は同
時に、未来も見据えています。5つの新しいガラス温室では、
1300の新しい植物種の理想的な生態系をみることができま
す。美しいフレスコ画（スクロヴェーニ礼拝堂、
ラジョーネ館、
大聖堂の洗礼堂）のある街を巡る際、パドヴァの植物園を訪
れれば、
より素晴らしい発見ができるでしょう。
14
02.
03.
MIRABILIANETWORK.EU
04.
01. 植物園 ‒ パノラマ
02. 植物園 ‒温泉水が張られた中の池
03. 植物園 ‒ ひまわり
04. スクロヴェーニ礼拝堂内部
05. スクロヴェーニ礼拝堂、
ジョットのフレスコ画
06. スクロヴェーニ礼拝堂外観
07. パドヴァ-サンアントニオ大聖堂
08. エステ：城
提案コース
1日目
パドヴァに到着。ホテルにチェックインして、街の旧市街
を訪問します。1772年にオープンした学生や知識人が集
うカフェであるカフェ・ペドロッキCaﬀè Pedrocchiを訪れ
ます。食事は、市内のレストランの1つで取ります。
2日目
2日目は、全日パドヴァ見学。最初に有名なジョットのフ
レスコ画のあるスクロヴェーニ礼拝堂Cappella degli
Scrovegniを訪れます。市内の歴史地区を散歩し、旧パ
ドヴァ大学の所在地パラッツォ・ボPalazzo Bòを訪問し
ます。旧市街の広場の間からそれほど遠くない場所に、
ひっくり返した船底の形のような木製天井が特徴で、世
界で最も広い吊り下げ式の部屋のある、ラジョーネ館
Palazzo della Ragioneがあります。午後早い時間に、
ヨ
ーロッパで最大の広場の1つであるプラート・デッラ・ヴ
ァッレ広場、聖ジュスティーナとルーク伝道者の墓があ
るサン・ジュスティーナ聖堂、そして聖アントニオ大聖堂
を訪れます。大聖堂には、600万人を超える巡礼者が毎
年訪れるため、キリスト教の世界では最も神聖な場所
のひとつであるとされています。
05.
06.
07.
08.
3日目
パドヴァ植物園見学。植物園は、研究を行う病院の治療
に使用される治療用の薬草を育てるためにGiardino
dei Sempliciとして1545年に設立されました。
これらの
古代の大学の植物園は、何世紀も前と同じ場所に現在
も位置しています。植物園は現在22,000 平方メートル
の広さで、6,000以上の植物が栽培されています。1552
年には、治療用薬物の盗難を防ぐために植物園の周囲
に壁が設置されました。植物園は、栽培植物の小区画の
土地に分割される4つの区域に今も分けられています。
植物園の中心には、水生植物専用の天然温水でれる
盆地があります。パドヴァの植物園、イチョウ、モクレン、
ジャガイモ、およびイチョウの苗、そしてアカシア苗およ
びヒマワリをイタリアに持ち込むことに貢献したため有
名です。
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
テルメ・エウガネエ、エウガネイ丘陵Colli
Euganei、チッタデッラCittadella、エステEste、
モンセリーチェ Monselice、モンタニャ―ナ
Montagnana、ピオ-ヴェ・ディ・サッコPiove di
Sacco。
主な交通手段
車:高速道路ヴェネツィア - ミラノ線（A4）を利
用。‒ ヴェネツィアから来る場合はPadova Est
出口、ミラノから来る場合はPadova Ovest出
口。高速道路ボローニャ ‒ パドヴァ線（A13）の
場合はPadova Sud出口。列車: パドヴァ
Padova駅。飛行機: マルコ・ポーロ（ヴェネツィ
ア）空港、パドヴァから約50 km。
詳細情報
PADOVA PROMEX
パドヴァ商工会議所の特別代理店
電話番号: 049 8208320
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.pd-promex.it
15
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
ペルージャ
01.
「緑のウンブリア州」の宝物
アッシジの聖フランチェスコ聖堂と関連遺跡群
(2000年からユネスコ世界遺産）
イタリアのロンゴバルド族。権勢の足跡（西暦568∼774）
（2011年からユネスコ世界遺産）
ウンブリアは、勇敢な戦う人々、騎士、芸術家そして聖人等を何
世紀にもわたり輩出し変遷してきました。その輝かしい過去の
残響は、勇敢なるウンブリア人が建設したトーディ、
グッビオ、
ナルニ、
アメリア、
アッシジなどの街や、エトルリア人が建設し
たペルージャ、オルヴィエートなどの都市国家、
または古代ロ
ーマのフラミニア街道沿いやハンニバルとの戦場となったト
ラジメーノ湖に残る城壁の中に明確に存在しています。
しかし
ながら、
ウンブリア独特の風景といえば要塞化された町、城、そ
して大修道院など中世期の建築物が中心です。
「緑のウンブリ
ア」には多くの保護地域（テヴェレ川公園、
トラジメーノ湖公園
、シビッリーニ山地国立公園、モンテ・クッコ公園、モンテ・スバ
ジオ公園）そして3つのユネスコ世界遺産があります。アッシジ
の聖フランチェスコ大聖堂と関連遺跡群は、強く深い精神性を
想起させる素晴らしい自然風景に囲まれ、イタリア最高峰の芸
術家達の才能が見て取れます。スポレートのサン・サルヴァト
ーレ聖堂と、
クリトゥンノの小神殿テンピエット
（ともにペルー
ジャ県）は、ロンゴバルド美術の2つの優れた例であり、
「イタリ
アのロンゴバルド族:権勢の足跡」
として登録されています。こ
こでも、自然が素晴らしい環境を作り出す上で貢献してきまし
た。エクストラヴァージン・オリーブオイルで有名なこの地域で
は（カンペッロ・スル・クリトゥンノとスポレートは国立オリーブ
の町Associazione Nazionale Città dell'Olioの会員）モンテル
ーコの神聖な森や美しいクリトゥンノ水源などの歴史と風景名
所を発見することが可能です。
16
03.
02.
MIRABILIANETWORK.EU
04.
提案コース
07.
1日目
ペルージャに到着します。ホテルにチェックイン。その
後、街とその歴史地区を訪れます。
2日目
アッシジのガイド付きツアー。聖フランチェスコ関連の場
所も予定されています。例えば守護聖人を奉納するドゥ
オーモ（聖ルフィーノ聖堂）Cattedrale S. Ruﬁno（12世紀）
、聖フランチェスコが最初に埋葬されたサン・ジョルジョ
礼拝堂があった場所に配置されている聖キアラ教会
Basilica Santa Chiara（13世紀）。聖フランチェスコの家族
の家跡に1615年に建てられたヌオーヴァ教会Chiesa
Nuova、そして聖フランチェスコ大聖堂を訪れます。教会
は聖フランチェスコの墓がある場所に建てられ、それは
聖フランチェスコの精神の中心であり、そして中世イタリ
ア芸術の最高傑作で内部が飾られた素晴らしい建築作
品です。ガイド付きツアーは、聖マリア・デリ・アンジェリ
教会Santa Maria degli Angeliのポルツィウンコラ礼拝
堂、そして聖ダミアーノ教会を訪れた後に終了します。
05.
06.
01. ペルージャの11月4日広場Piazza IV Novembre
02. スポレートのサン・サルヴァトーレ聖堂
03. アッシジのサン・フランチェスコ大聖堂
3日目
スポレートのサン・サルヴァトーレ聖堂を見学。エスカレ
ーターで城壁Rocca Albornozianaに到着し、スポレート
公爵領国立博物館を訪れます。その後市内の歴史地区を
散歩し、有名な大聖堂広場Piazza Duomoに到着します。
昼食を取り、午後には丘の上のオリーブの木で囲まれた
昔からの集落カステッロ・ディ・カンペッロ・アルト
Castello di Campello Altoを見学。その後、ユニークな環
境に位置し、過去の詩人達により称賛されたクリトゥンノ
水源Fonti del Clitunnoと水生植物園を訪れます。古代の
フラミニア街道Via Flaminiaに沿って進むと、
この地域の
ロンゴバルド族の特別な遺産であるテンピエット
Tempietto(小神殿)に到着します。
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
トーディ、
グッビオ、ナルニ、アメリア、アッシジ、
ペルージャ、オルヴィエート、スポレートのサン
・サルヴァトーレ聖堂、カンペッロにあるクリト
ゥンノのテンピエット。
主な交通手段
ペルージャにあるウンブリア-サン・フランチェ
スコ・ダッシジ国際空港（
www.airport.umbria.it）。高速道路のA1、欧道自動車道路（Strada
Europea）の E45およびE78。
鉄道：フィレンツェ-ローマ直通; フィレンツェローマ; フォリーニョ-テロントラ; ローマ-アン
コーナ。
詳細情報
CAMERA DI COMMERCIO DI PERUGIA
ペルージャ商工会議所
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.pg.camcom.gov.it
04. アッシジ全景
05. カンペッロにある、
クリトゥンノのテンピエット
06. テンピエットの別の眺め
07. トーディの歴史中心部
17
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
サレルノ
チレントCilentoおよびアマルフィ
Amalfi海岸の風景にみられる古代
パエストゥムとヴェリア古代遺跡群を含むチレント、
ディアノ渓谷国立公園とパドゥーラのカルトジオ修道院
（1998年からユネスコ世界遺産）
アマルフィ海岸（1997年からユネスコ世界遺産）
海と空に縁どられたサレルノは、興味をもって地域を訪れる
人々に対して地中海が提供できる魅力のすべてを集約してい
ます。
アレキ公爵公国の中心地であったサレルノは、繁栄期を
経て、有名なサレルノ医学校の存在とともに重要な教育の中
心地となりました。市の中心となるのは、
メインストリートのメ
ルカンティ通りVia dei Mercantiと聖マッテロのために建てら
れた大聖堂がある中世区域です。サレルノは、同名の眺めの
よい湾に面した、絶好のロケーションに位置しています。
ここ
は、ユネスコ世界遺産である美しいアマルフィ海岸Costiera
Amalﬁtanaへの入り口で、36㎞の楽園が続き、それぞれにユ
ニークな特徴がある14の町があります。
ディアナ渓谷（チレント・ディアノ渓谷国立公園の一部）も自然
や芸術が主役となる場所で、見事なペルトーザ洞窟grotte di
Pertosaや素晴らしいパドゥーラの修道院Certosa di Padula
があります。1306年に建てられた修道院は、当初の規範を尊
重し、修道士宿舎、回廊が別となっています。六角形の塔の中
にある2つの楕円階段もその例です。
セレ平原の端からチレントCilento地方は広がっており、そこ
に歴史的遺産のパエストゥムがあります。イタリアの貴重な考
古学至宝の1つであり、ネプチューンやケレスなどの壮大な古
代ギリシャ神殿などの歴史遺産が5 kmに渡り広がっています
。
18
01.
03.
02.
MIRABILIANETWORK.EU
提案コース
1日目
04.
午後にサレルノ到着。ホテルにチェックイン。その後、
サレルノの街の歴史的な区域を訪れます。夕食は、街
の代表的なレストランで取ります。
05.
06.
2日目
ツアーガイドとミーティング。サレルノ州の考古学を発
見するための魅力的な旅に出発。古代ギリシャ文明の
地であるセレ平原Piana del Seleに移動します。そこで
は、パエストゥムの素晴らしい遺跡、そして周辺地域で
発掘された出土品を収蔵する博物館を訪れます。博物
館では、古典時代および大ギリシャ時代にるギリシャ
の絵画の例（ダイバーの墓）などを鑑賞することができ
ます。午後早くにサレルノに戻り、街を訪問します。サレ
ルノ県立考古学博物館、17世紀のおピント絵画館
Palazzo Pinto、サンタ・マリア・アンジェリ教会や、サン・
マッテオ教会なども訪れます。
周辺
トゥファーノ温泉、パリヌーロ港、アッチャローリ
マリーナ、ラヴェッロのサンゴ博物館、アマルフ
ィの聖アンドレア大聖堂、ポジターノとアマルフ
ィ海岸。
主な交通手段
パドゥーラPadulaは、サレルノから約100 km、
サプリSapriから約50 kmです。村は、高速道路
A3 SA/RCから6 kmで、Padula-Buonabitacolo
料金所の出口を使用します。
最寄の空港は、ナポリ・カポディキーノ空港、お
よびサレルノ・ポンテカニャーノ空港で、それぞ
れパドゥーラから約150 kmと90 km離れていま
す。
3日目
07.
01. チレント海岸：カポ・パリヌーロCapo Palinuro
02. パエストゥムの考古学遺跡地域
03. ヴェリアVeliaの全景
04. パドゥーラ修道院 Certosa di Padula
05. 修道院のCertosaの2つの楕円階段
06. アマルフィ海岸：ポジターノからヴィエトリ・スル・マーレまで、
36キロメートルに渡り広がる楽園
07. アレント川の自然保護区
この日は、サレルノの陶芸品の歴史鑑賞。サレルノの陶
芸品は、新石器時代に最初に誕生し、中世の作品をア
レキ城Castello Arechiで、そして20世紀の作品はヴィッ
ラ・グアリリア陶器博物館Villa Guarigliaで鑑賞すること
ができます。そして陶器の町ヴィエトリ・スル・マーレ
Vietri su MareにあるCeramiche Solimene社の見学で
終了します。その後、アトラーニAtraniの町に移動。午後
一番で、中世四大海洋共和国の1つであるアマルフィの
街をガイド付きツアーで訪問。その後海沿いに戻り、60
年代イタリアの「甘い生活」を楽しむことができた有名
なポジターノのショッピング街を散歩。その後、ラヴェッ
ロRavelloに移動して、チンブローネ荘Villa Cimbrone
の庭を散歩します。
ここに滞在した作家達も目にした崖
の上から魅力的な絶景をここから楽しむことができま
す。
詳細情報
INTERTRADE
サレルノ商工会議所の特別代理店
電話番号: +39 089 2786111/542
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.intertrade.camcom.it
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
19
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
ウーディネ
01.
02.
考古学および手つかずの自然
アクイレイアの遺跡地域と総主教聖堂バシリカ
（1998年からユネスコ世界遺産）
イタリアのロンゴバルド族。権勢の足跡（西暦568∼774）
（2011年からユネスコ世界遺産）
ドロミーティ
（2009年からユネスコ世界遺産）
15∼17世紀のヴェネツィア防衛事業（2011年のユネスコ候補）
アクイレイアは、北イタリアにおいて最も重要なローマの遺跡で
す。1998年に、その初期キリスト教の見事なモザイクが施された
2千年もの歴史があるバジリカ、そして偉大なるローマ都市の特
徴だった公共建築の遺跡により、ユネスコの世界遺産に登録さ
れました。それらの建築物には、公共広場、市民バジリカ、バソリ
（
火山の岩台地）が敷き詰められている道路、街の壁、港、共同墓地
、市民市場、そして広大な住宅地も含まれました。
チヴィダーレ・デル・フリウーリCividale del Friuliの街は、歴史と
洗練された建築が多く存在する風景で旅行者達を迎えます。
2011年以降、ロンゴバルド族の跡が残る街チヴィダーレとしての
象徴でもあるランゴバルド寺院テンピエットおよび主教の屋敷
は、ユネスコの世界文化遺産のリストに「イタリアのロンゴバルド
族：権勢の足跡」として登録されています。
動植物の多種多様性によりその素晴らしい遺産が示されている
ドロミーティ・フリウラーネ公園の手つかず自然はまた、フォルニ
・ディ・ソープラForni di Sopra村にみられる歴史の跡も残してい
ます。
ドロミーティ・フリウラーネFriulian Dolomitesは2009年以
降、ユネスコの世界文化遺産に登録されています。
さらに、パルマノーヴァPalmanovaの街は2011年以降、15∼17世
紀にる一連のヴェネツィア共和国の防御事業のひとつとして、
イタリア、
クロアチア、そしてモンテネグロのその他の武装都市と
ともに、ユネスコの世界文化遺産候補として推薦されました。国
境を越えて、ヴェネツィア共和国がアドリア海から中東にかけて
広がる貿易経路と自らの領地の軍事的防備のために考案・建設
した防衛事業全体を示す場所でした。
03.
04.
MIRABILIANETWORK.EU
05.
02. パルマノーヴァ市全景
提案コース
04. チヴィダーレ・デル・フリウーリ：ロンゴバルドのテンピエット内
部
1日目
01. アクイレイアの遺跡にある初期キリスト教博物館
03. チヴィダーレ・デル・フリウーリ：ロンゴバルドのテンピエット内
の聖者像の一部
05. パルマノーヴァアクイレイア城門Porta Aquileia
06. フォルニ・ディ・ソープラ：ドロミーティ・フリウラーネの夏の景色
07. アクイレイア：古代ローマ時代の公共広場。
午後早い時間にアクイレイアに到着してホテルにチェッ
クイン。その後、
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州で最
も重要な考古学遺跡である、古代ローマ時代のモザイ
クの残る総主教聖堂バシリカと、古代ローマ考古学遺跡
を見学。
2日目
2日目には、1593年にヴェネツィア人により建設された
星型の武装都市であるパルマノーヴァへ移動します。
ルネッサンス期には、文学作品や学者達は「理想の都
市」
と呼んでいた、非の打ちどころのない軍事建築の完
璧な実例。続いてドゥオーモと街の歴史博物館を見学。
午後には、チヴィダーレ・デル・フリウーリを訪問。ユリ
ウス・カエサルが公共広場を建築すると決定した紀元
前56∼50年に建設した街の歴史地区をガイド付きツ
アーで見学。見所はロンゴバルドのテンピエット
（小神
殿）およびキリスト教博物館です。
3日目
06.
フォルニ・ディ・ソープラへ移動して、ホテルにチェックイ
ン。徒歩のみが許可されているドロミーティ・フリウラー
ネ自然公園Parco Naturale delle Dolomiti Friulaneで1
日を過ごします。訪問者の希望により、自然公園区域を
代表するいくつかのテーマの中から徒歩コースを決定
することもできです。
これにより、動植物の多種多様性の
自然の豊かさ、および美しい歴史の軌跡の両方を体験
することができます。
07.
4日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
周辺
フォルニ・ディ・ソープラとその周辺：サクイディク
城Castello di Sacuidic と聖フロリアーノ教会、ク
オル・ディ・チャスティエルCuol di Ciastielにある
ローマ時代後期の城、アンドラッツァAndrazzaの
ロンゴバルド族の共同墓地; ウィンタースポーツ
地域。
アクイレイアとパルマノーヴァ周辺：クラウイアー
ノClauianoの中世集落、ストラッソルド
Strassoldo集落、パッサリアーノPassarianoにある
ヴィッラ・マニンVilla Manin、
リニャーノ・サッビ
アドーロLignano Sabbiadoro、マラーノ潟野生動
物保護区、フォーチ・デッロ・ステッラ自然保護区
域。
ウーディネとその周辺: リベルタ広場Piazza
Libertàおよびその城。チヴィダーレ・デル・フリウ
ーリ：カステルモンテの聖ヴェルジネ聖所記念堂
Santuario Beata Vergine di Castelmonte、DOCワ
インが生産されている重要な地域; サン・ダニエ
ーレ・デル・フリウーリ: 大天使ミカエル大聖堂、
グアルネリアーナ図書館および有名なサン・ダニ
エーレ産生ハムの生産地区。
主な交通手段
飛行機: トリエステ・フリウリ・ヴェネツィア・ジュ
リア・ロンキ・デイ・レジョナーリ空港Trieste Friuli Venezia Giulia Ronchi dei Legionari。
高速道路: A4 トリノ-トリエステ; A23 パルマノ
ーヴァ∼ウーディネ∼タルヴィジオ; A28 ポル
トグルアーロ-コネリアーノ.
詳細情報
CAMERA DI COMMERCIO DI UDINE
ウーディネ商工会議所
Azienda Speciale Imprese e Territorio I.ter
電話番号: +39 0432 273230
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.ud.camcom.it
21
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
ヴィチェンツァ
01.
建築・都市造営の芸術作品
ヴィチェンツァ市街とヴェネト地方のパッラーディオ様式の邸宅群
（1994-1996年からユネスコ世界遺産）
この遺跡のユネスコの世界文化遺産への登録は、特別なも
のでした。1994年に、
ヴィチェンツァ市歴史中心部と周辺に
ある3つのパッラーディオ様式の邸宅（トリッシーノ邸、
ガッ
ゾッティ・グリマーニ邸、および世界中で最も有名でラ・ロト
ンダと呼ばれるカプラ邸）が世界遺産に登録されました。ユ
ネスコは1996年に、
ヴェネト地方の21の他のパッラーディ
オ様式の邸宅(ヴィッラ)も含めるという拡大申請を受理しま
した。その内、16はヴィチェンツァ県内にあります。
この例外
的措置は、異なる評価基準を通過し、満場一致で受理され
ました。それは、天才建築家（アンドレア・パッラーディオ
Andrea Palladio）の建築作品の素晴らしさと、当時歴史文
化開花の時期にこのパッラーディオ様式が世界に与えた多
大なる影響力を意味するもので、都市建築およびヴィッラ(
邸宅)がある風景のモニュメント化など、建築上の発展も示
しています。
要約すれば、
ヴィチェンツァはアンドレア・パッラーディオの
多大なる建築的貢献により歴史的なものと相まって芸術都
市化を実現した特別な実例なのです。彼の建築により、街は
ヨーロッパや世界の多くの都市への建築や都市計画規定に
大きな影響を与えました。
22
02.
MIRABILIANETWORK.EU
提案コース
01. ヴィチェンツァ：パッラーディオ様式のバジリカ
02. 高い場所から見渡したヴィチェンツァの歴史地区
03. ルーゴ・ディ・ヴィチェンツァにあるゴーディ・マリンヴェルニ邸
Villa Godi Malinverni
04. ラ・ロトンダLa Rotondaと呼ばれるリヴィエラ・ベリカRiviera
Bericaのアルメリコ・カプラ邸Villa Almerico Capra
05. ヴィチェンツァのマッテオッティ広場にあるキエリカーティ宮殿
03.
06. ヴィチェンツァのベリコ山Monte Berico
1日目
午後早い時間に到着。ホテルにチェックイン後、短時間
の市内の観光を行います。夕食は、歴史中心部の代表
的なレストランで。
2日目
ヴィチェンツァの歴史中心部のパッラーディオ建築見
学コース「偉大なる建築的宝石発見」をガイド付きツア
ーで。午後には、現代でも有名で模造されることも多い
建築の1つで、建築家パッラーディオ建築作品でも最も
有名なラ・ロトンダLa Rotondaとして知られるアルメリ
コ・カプラ邸Almerico Capraを訪れます。その後、ナー
ニにあるティエーポロのフレスコ画が有名なヴァルマ
ラナ邸Villa Valmaranaを訪れます。ベリコ山Monte
Bericoの聖域が次の目的地です。
ここには15世紀後半
のゴシック建築の建物と17世紀後半のバロック様式の
2つの教会が1つになったものです。
3日目
周辺
アジアーゴ山岳地域、および7市町村にある高
原、
レコアロ・テルメと周囲の小ドロミーティ、
ト
ネッツァ・デル・チモーネTonezza del Cimone
やモンテ・グラッパなどは、他の周辺山岳地同
様、第二次世界大戦前の悲劇的な紛争地の舞
台でした。山岳地斜面にはマロスティカ、バッ
サーノ・デル・グラッパ、スキオ、ティエーネとい
った有名な観光地があります。
主な交通手段
ヴィチェンツァは、
「ヴェネト州の中心」に位置し
、車、鉄道、または飛行機で簡単にアクセスする
ことができます。高速道路（ブレンネロからは
A22、タルヴィーゾからはA23経由でA4）、ヴェ
ネツィア空港から60 km、ヴェローナから50 km
、
トレヴィーゾから62 km。
バッサーノ・デル・グラッパに向けて出発し、マロスティ
カに立ち寄り有名なチェス広場Piazza degli Scacchi と、
14世紀前半の2つの城から成るマロスティカ城見学しま
す。そして、バッサーノ・デル・グラッパの街の歴史中心
部を訪問します。
この街にはブレンタ川にかかるポンテ
・ヴェッキオと呼ばれ、アルプス隊員の歌にも登場する
有名なバッサーノ橋があります。
04.
午後早い時間に、ルーゴ・ディ・ヴィチェンツァに移動し
て、パッラーディオの初期の建築作品でもあるゴーディ・
マリンヴェルニ邸、そしてカルドーニョ村にある同名の
カルドーニョ邸Villa Caldognoを訪れます。また、モンテ
ッキオ・マッジョーレにあるカルデッリーナ・ロンバルデ
ィ邸Villa Cordellina Lombardiやロミオをジュリエットの
城を訪れることもできます。
4日目
詳細情報
CONSORZIO VICENZA È
観光促進協会ヴィチェンツァ・エ
電話番号: +39 0444 994770
Eメール: [email protected]
ウェブサイト: www.vicenzae.org - www.visitpalladio.com
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
05.
06.
23
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
旅行プランの
ネットワーク
ここでは、
これまで紹介してきた場所
を近隣地域ごとにまとめた旅行プラ
ンをご提案します。
UDINE
ウディネ
VICENZA
GENOA
ヴィチェンツァ
ジェノヴァ
PADUA
パドヴァ
LA SPEZIA
ラ・スペツィア
このツアー提案は、重要な歴史、文化、自然環境など近隣地域内
で共有するものを結び連携を確立したものです。イタリアには
さまざまな観光スポットがありますが、人気の高い観光地とは
異なり、
まだ広くは知られていない場所を中心に紹介していき
ます。
PERUGIA
ペルージャ
小規模ではあるものの、厳選されカスタマイズされた観光地ば
かりなので、観光客を歓迎し、温かく迎え入れてくれることでしょ
う。
「Mirabilia」ネットワークでは、文化的観光地、サービス、観光客
のネットワーク、ホテル、商品としての「観光旅行」の品質を推進
することを目的としています。観光客がこの提案で紹介している
複数の場所を訪問できるよう、特別な旅行プランを作成、販売し
ます。
こうして開発された旅行プランには、新しい場所も追加されて
います。旅行プランでは、短期滞在、ユネスコ世界遺産地のみに
絞ったプランも提供し、近隣の名所も含んでいます。
24
BRINDISI
ブリンディシ
SALERNO
サレルノ
MATERA
マテーラ
MESSINA
メッシーナ
MIRABILIANETWORK.EU
イタリア北東部
ヴィチェンツァ、パドヴァ、
ウディネ
、芸術と文化
1日目
午後早い時間に到着。ホテルにチェックイン後、短時間の市内
の観光を行います。夕食は、歴史中心部の代表的なレストラン
で。
2日目
ヴィチェンツァの歴史中心部のパッラーディオ建築見学コース
「偉大なる建築的宝石発見」をガイド付きツアーで。午後には、
現代でも有名で模造されることも多い建築の1つで、建築家パ
ッラーディオ建築作品でも最も有名なラ・ロトンダLa Rotonda
として知られるアルメリコ・カプラ邸Almerico Capraを訪れま
す。その後、ナーニにあるティエーポロのフレスコ画が有名な
ヴァルマラナ邸Villa Valmaranaを訪れます。ベリコ山Monte
Bericoの聖域が次の目的地です。
ここには15世紀後半のゴシ
ック建築の建物と17世紀後半のバロック様式の2つの教会が1
つになったものです。
3日目
3日目は、バッサーノ・デル・グラッパに向けて出発し、マロステ
ィカに立ち寄り有名なチェス広場Piazza degli Scacchi と、14
世紀前半の2つの城から成るマロスティカ城見学します。そし
て、バッサーノ・デル・グラッパの街の歴史中心部を訪問します
。
この街にはブレンタ川にかかるポンテ・ヴェッキオと呼ばれ、
アルプス隊員の歌にも登場する有名なバッサーノ橋がありま
す。
午後早い時間に、ルーゴ・ディ・ヴィチェンツァに移動して、パッ
ラーディオの初期の建築作品でもあるゴーディ・マリンヴェル
ニ邸、そしてカルドーニョ村にある同名のカルドーニョ邸Villa
Caldognoを訪れます。また、モンテッキオ・マッジョーレにある
カルデッリーナ・ロンバルディ邸Villa Cordellina Lombardiや
ロミオをジュリエットの城を訪れることもできます。
そしてパドヴァでは、パドゥアの植物園のガイドツアーをお楽
しみいただけます。植物園は、研究を行う病院の治療に使用さ
れる治療用の薬草を育てるためにGiardino dei Sempliciとし
て1545年に設立されました。
これらの古代の大学の植物園は、
何世紀も前と同じ場所に現在も位置しています。植物園は現
在22,000 平方メートルの広さで、6,000以上の植物が栽培され
ています。1552年には、治療用薬物の盗難を防ぐために植物
園の周囲に壁が設置されました。植物園は、栽培植物の小区
画の土地に分割される4つの区域に今も分けられています。植
物園の中心には、水生植物専用の天然温水でれる盆地があ
ります。パドヴァの植物園、イチョウ、モクレン、ジャガイモ、およ
びイチョウの苗、そしてアカシア苗およびヒマワリをイタリアに
持ち込むことに貢献したため有名です。
4日目
この日はまずパドゥアで過ごします。最初に有名なジョットのフ
レスコ画のあるスクロヴェーニ礼拝堂Cappella degli
Scrovegniを訪れます。市内の歴史地区を散歩し、旧パドヴァ
大学の所在地パラッツォ・ボPalazzo Bòを訪問します。旧市街
の広場の間からそれほど遠くない場所に、ひっくり返した船底
の形のような木製天井が特徴で、世界で最も広い吊り下げ式
の部屋のある、
ラジョーネ館Palazzo della Ragioneがあります
。午後早い時間に、
ヨーロッパで最大の広場の1つであるプラ
ート・デッラ・ヴァッレ広場、聖ジュスティーナとルーク伝道者の
墓があるサン・ジュスティーナ聖堂、そして聖アントニオ大聖堂
を訪れます。キリスト教の世界では最も神聖な場所のひとつで
あるとされています。
午後には、アクイレイアへ向かいます。アクイレイアに到着して
ホテルにチェックイン。その後、
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア
州で最も重要な考古学遺跡である、古代ローマ時代のモザイ
クの残る総主教聖堂バシリカと、古代ローマ考古学遺跡を見
学。
25
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
5日目
5日目には、1593年にヴェネツィア人により建設された星型の
武装都市であるパルマノーヴァへ移動します。ルネッサンス期
には、文学作品や学者達は「理想の都市」
と呼んでいた、非の
打ちどころのない軍事建築の完璧な実例。続いてドゥオーモと
街の歴史博物館を見学。午後には、チヴィダーレ・デル・フリウ
ーリを訪問。ユリウス・カエサルが公共広場を建築すると決定
した紀元前56∼50年に建設した街の歴史地区をガイド付き
ツアーで見学。見所はロンゴバルドのテンピエット
（小神殿）
およびキリスト教博物館です。
カリスト司教が整備した教会関連施設群や、国立考古学博物
館所蔵ロンゴバルド族の副葬品、大聖堂の宝物にも感嘆させ
られるでしょう。イタリアで建国された最初のロンゴバルド族
公国はチヴィダーレ・デル・フリウーリ内に位置していました。
6日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
26
あるいは：
ヴィチェンツァ、パドヴァ、
ウディネ、山岳リゾート
4日目
午後、
ドロミーティ・フリウラーネのフォルニ・ディ・ソープラへ
出発します。
ここは2009年からユネスコ世界遺産地の1つとな
っています。
5日目
最初に、
フォルニ・ディ・ソープラを訪れます。
ここでは歴史中
心部の農村博物館やl ﬁlo dei ricordi博物館を訪問します。
フ
ォルニ・ディ・ソープラの考古学地区を訪問することもできま
す。
「Anello di Forni」の道筋に従って、小さな街へ戻り池に立
ち寄ることもできます。
6日目
ドロミーティ・フリウラーネ自然公園Parco Naturale delle
Dolomiti Friulaneは、ハイキングやトレッキングが好きな人た
ちに最適な場所です。
ここは道がないことにより本当に楽しめ
る手つかずの自然が豊富なエリアです。
このエリアが物語って
いる数々のテーマウォークにより様々な発見があるでしょう。
フォルニ・ディ・ソープラでは、豊かな自然のエリアと素晴らし
い歴史の軌跡が融合しています。
このエリアを訪問することで
、地元の伝統商品やレシピを味わうこともできます。
7日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
イタリア北西部:
MIRABILIANETWORK.EU
ジェノヴァ、
ラ・スペツィア
GENOVA AND LA SPEZIA
1日目
午後早くにジェノヴァに到着します。ホテルにチェックインし、
旧市街を訪問し、数多くある郷土料理レストランの1つで夕食
を取ります。
2日目
2日目には、最初にジェノヴァの街を見学。少し歩くと、現在の
ガリバルディ通りVia Garibaldiで、16世紀に整備された新道ス
トラーダ・ヌオーヴァへ向けて散歩しつつ、42カ所あるロッリ
の館のうちの一部を訪れます。
トルビア・パッラヴィチーノ邸
およびロメッリーノ邸、パラッツォ・ビアンコ（白の館）Palazzo
Biancoパラッツォ・ロッソ
（赤の館）Palazzo Rosso、ジャコモ邸
Giacomoおよびパンタレオ・バルビ邸Pantaleo Balbi、当時の
家具が唯一現在も置かれているグリマルディ・スピノーラ・デ
ィ・ペッリッチェリア邸Grimaldi Spinola di Pellicceria、王冠の
間（Sala del Trono）、踊りの間（Salone da Ballo）
と鏡の間（
Galleria degli Specchi）のあるパラッツォ・レアーレ博物館な
どです。皇太子の宮（Appartamento dei Principi Ereditari）の
見学を希望する場合は、ツアー予約が必要となります。
3日目
午前中には、ジェノヴァで最も広く壮大な貴族の邸宅である
王子の館（Palazzo del Principe）へのガイドツアー。見学ルー
トは、王子の館・邸宅を通った後、重要な来賓のための祝賀会
がかつて開催された広大な庭園となります。
午後には、
レンツォ・ピアノ氏により設計された新しいカタチ
ェイ・パビリオンのある水族館を訪れます。
この展示館は、23
メートルの高さの建物で、そのうち10メートルは水面下にあ
り、ジェノヴァ港の水上に当初建てられました。ガイドツアー
は水族館を出発後、建築および文化的観点から真の意味で宝
ともいえるジェノヴァ市公認の30の歴史工房のうちの一か所
にお連れします。中世の「カルッジ caruggi」
（ジェノヴァの路
地）にある素敵な地元店の、
この地ならではの美しい商品を
お買い求め頂くこともできます。
4日目
LA SPEZIAを出発したら、有名なPortofino湾に立ち寄り、有名
な「piazzetta」でコーヒーやフォカッチャなどを楽しみます。
コ
ーヒーを飲んだ後は、Cinque Terreを出発します。
この日は、
Cinque Terre（Riomaggiore、Manarola、Corniglia、Vernazzaお
よびMonterosso）そしてPortovenereを訪問します。
これらの
ビレッジを通り、1つのビレッジから別のビレッジへ行き、あち
こちにある素敵な小道を進んだり、次の機会にすることもでき
ます。海が好きな人はボートにも乗れます。海上特有の視点か
らの忘れられないような景色を楽しみましょう。午後には、
Lerici、ハムレット、San Rocco Oratory、Church of Saint
Francis、Lericiの印象的なお城が、あなたを歓迎しています！こ
のお城は、地球考古学博物館へのホームとなっています。
ここ
では、2億万年以上前に住んでいた恐竜や槽歯類の写真を見
ることができます。
5日目
ラ・スペツィアおよびサルツァーナでのガイドツアー。
ラ・スペ
ツィア旧市街、古代美術市立博物館、サン・ジョルジョ城内の
考古学博物館を訪問します。
これらの博物館以外に、
ラ・スペ
ツィアが誇りとする海軍造船所（Arsenale Militare）にある海
軍博物館を訪れることもできます。午後には、サルツァーナへ
移動し、街の旧市街にあるサンタ・マリア大聖堂、旧フランチ
ジェナ街道（巡礼の道）のあるマッツィーニ通り、そしてコムー
ネ広場を訪れます。
コースは、素晴らしいサルツァネッロ要塞
Fortezza di Sarzanelloを訪れて終了します。
6日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
27
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
イタリア中部
ペルージャ周辺を巡る
「グランドツアー」
1日目
スポレートやカンペッロ・スル・クリトゥンノなどのユネスコ
世界遺産地の訪問にはツアーガイドが同行します。このツ
アーは、
スポレートのサン・サルヴァトーレ聖堂見学から開
始します。
カンペッロ・スル・クリトゥンノで昼食を取り、午後
には丘の上のオリーブの木で囲まれた昔からの集落カステ
ッロ・ディ・カンペッロ・アルトCastello di Campello Altoを見
学。その後、ユニークな環境に位置し、過去の詩人達により
称賛されたクリトゥンノ水源Fonti del Clitunnoと水生植物
園を訪れます。古代のフラミニア街道Via Flaminiaに沿って
進むと、
この地域のロンゴバルド族の特別な遺産であるテ
ンピエットTempietto(小神殿)に到着します。また、新鮮な
オリーブオイルolio nuovoも味わいましょう。
2日目
2日目はツアーガイドが同行し、
ノルチャとヴァルネリーナ
を訪問します。
ノルチャは、
シビッリーニ山の中腹に位置し
ています。標高2000mの高い山々に囲まれたハイカーやス
キーヤーたちに人気の場所です。サン・ベネデット村は、
「イ
タリアで最も美しい集落」の1つです。ノルチャの豚肉加工
技術とサラミは有名で、素晴らしい地元の食べ物を味わい
ます。
素晴らしいUmbrianの街にあるFolignoを出発したら、すぐ
に平原地帯に着きます。
ここには、最も重要な記念碑が古代
および歴史的タウンセンターにあります。
3日目
アッシジと聖フランチェスコ関連の場所のガイド付きツアー
。聖ルフィーノ聖堂、聖ダミアーノ教会、聖フランチェスコが
最初に埋葬されたサン・ジョルジョ礼拝堂があった場所に
配置されている聖キアラ教会ガイド付きツアーは、聖マリア
・デリ・アンジェリ教会Santa Maria degli Angeliのポルツィ
ウンコラ礼拝堂
28
はイタリアの中世建築物の中でも芸術的最高傑作ともいえ
ます。最後に、
アッシジを出発し、ペルージャへ向かいます。
4日目
ペルージャは、伝統にとらわれないマナーの良い観光客が
訪れる歴史ある美しい街です。街の中心部11月4日広場
Piazza IV Novembreから訪問を始めます。
ウンブリア国立美
術館では、数多くのイタリアの芸術作品に感嘆し、18世紀の
中世時代へ戻ったように感じます。サン・ロレンツォ聖堂、
カ
ピートロ博物館、パオリーナ要塞、
フロントーネ公園を訪問
します。ペルージャのチョコレート地区ではチョコレートを
味わえます。
5日目
5日目は、
トラジメーノ湖を訪問します。ウンブリアの緑の丘
に囲まれたこの湖は、イタリアで4番目に大きな湖です。
カス
ティリオーネ・デル・ラーゴCastiglione del Lago、パッシニャ
ーノPassignano sul Trasimeno、
トゥオロTuoro sul
Trasimeno、
カステル・リゴーネCastel Rigoneなど、湖岸に
沿って多くの魅力的な集落があり、パニカーレ、
リシアーノ・
ニッコーネ、ピエガーロなどの魅力的な村も湖の周辺地域
に位置しています。そして、チッタ・デッラ・ピエヴェCittà
della Pieveに到着します。
この街は芸術と歴史が豊かな街
で、サフランの産地としても非常に有名です。ここは、イタリ
アのルネッサンスで最も重要な画家の1人であるペルジー
ノこと、ピエトロ・ヴァンヌッチPietro Vannucciの故郷として
有名です。中世の歴史地区を散策し、それぞれの小さな街
角でこの街の美しさを発見しましょう。
MIRABILIANETWORK.EU
イタリア南東部
ブリンディシ、マテーラ 1日目
午後早くにブリンディシに到着します。ホテルにチェックイン
し、市内を訪問。街の代表的な郷土レストランで夕食を取り
ます。
2日目
内湾（ユネスコ平和文化モニュメント）
と記念碑をボートで
巡るガイドツアー。ボートからは、
アルフォンソ城Castello
Alfonsino、伝統的な漁村、水兵の記念碑Marinaio d'Italia（
街の歴史的シンボルの1つ）、そしてスヴェヴォ城Castello
Svevoを楽しむことができます。
このうちの一部のスポット
へは、実際に訪れることも可能で、専用ガイド付ツアーもあ
ります。
午後には、
自然保護区であるトッレ・グアチェートTorre
Guacetoと、国定海洋保護区域を訪れます。
ここでは自然保
護区体験ハイキングツアーを楽しむことができ、未開の自然
、隠れた湾、透明な海水を楽しむことができます。その後ブリ
ンディシBrindisiへ戻ります。
3日目
オストゥーニに移動して、チッタ・ビアンカ（白い街）を訪
れます。午後には、イトリアの谷のガイド付きツアーを楽し
みます。
トゥルッリやマッセリーア
（荘園農園）、樹齢の長い
棕櫚の木々、オリーブ林、
ブドウ園や耕作地に囲まれた田舎
道を進みながら、イトリアの谷と周辺地域の風景を巡ります
。そして、学習用の典型的なマッセリーア
（荘園農園）を訪れ
ます。イトリアの谷で一泊します。
きるムルジャ・ティモーネMurgia Timoneへ向かい、岩窟地
域を訪れます。午後には、サンタ・ルチア・アッレ・マルヴェ岩
窟教会、サンタ・マリア・デッリドリス岩窟教会、そしてずば抜
けて美しいコンヴィチニオ・ディ・サンタントニオ岩窟教会群
を訪れます。
5日目
この日には、マテーラ周辺を観光します。
この谷間一体を支
配したノルマン時代に起源を持つ壮大なマルコンシーリョ
城が見下ろすようにそびえる小さな街、
ミリョーニコの街を
訪れます。
この街のサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂には
、画家チーマ・ダ・コネリャーノによる貴重な祭壇画と、素晴
らしいノルマン期の地下礼拝堂があります。そして、ゆっくり
と街の旧市街を散歩してから、
アルタヴィッラ家に統治され
ていたモンテスカリョーソに向けて出発し、南イタリアで最
も称賛される建築物の1つであり、街のシンボルでもあるサ
ン・ミケーレ・アルカンジェロ（大天使ミカエル）修道院を訪
れます。
6日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
4日目
ツアーガイドと、ムルジャ・マテラーナ公園を訪れます。マテ
ーラのサッシ、岩窟壁面絵画のシスティナ礼拝堂ともいわれ
る、原罪の地下礼拝堂へ。
この絵画はロンゴバルド時代のも
のを原形にし、9世紀に描かれたとされ、バジリカータ州で
は最古のものです。その後、マテーラ全景を見渡すことがで
29
MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES
イタリア南西部:
エオリエ、サレルノ
1日目
カターニア空港に到着後、
シャトルバスでミラッツォに移動
し、その後水中翼船（ジェットフォイル船）に乗り、
リーパリ島
へ向かいます。ホテルにチェックイン後、島を散策し、
リーパ
リ城塞を訪ねます。そして、島で有名な郷土料理レストラン
の1つで食事を楽しみます。
2日目
ボートでリーパリ島ツアーに参加し、
ヴァッレ・ムリア、
スピ
アッジェ・ビアンケ、
カンネートの魅惑的なビーチを訪れま
す。午後には、
ヴルカーノ島に向けて出発します。
ここに来た
ら、有名な黒い砂浜のある海で泳ぎ、ボートでの島巡りは欠
かせないでしょう。島は、絶えず続く火山活動を特徴とし、観
光客は治療効果のある温かい泥や海底の噴気孔を楽しむ
ことができます。夜には、
ストロンボリ島へ向けて出発し、夜
に見られる噴火の灯りを海から鑑賞します。最後に、
リーパ
リ島に戻ります。
3日目
サリーナ島に向けてボートで出発し、美しいポッラーナビー
チとリングアビーチに立ち寄ります。午後には、エオリエ諸
島で最も小さいパナレーア島へ移動します。島の北東部に
あるカルカーラビーチでは、
この島の火山活動の最後の痕
跡と言える岩の間から出る噴気孔を見ることができます。パ
ナレーア島の代表的なレストランの1つで食事を取ります。
パナレーア島は、エオリエ諸島のナイトライフを楽しむこと
ができる島で、
クラブやバーが有名です。その後、
リーパリ島
に戻ります。
4日目
ホテルをチェックアウトして、
ミラッツォに戻り、サレルノに
到着します。Salernoに到着すると、予約した部屋のが渡
されます。夕食は、街の代表的なレストランで取ります。
30
5日目
ツアーガイドとミーティング。サレルノ州の考古学を発見す
るための魅力的な旅に出発。古代ギリシャ文明の地である
セレ平原Piana del Seleに移動します。そこでは、パエストゥ
ムの素晴らしい遺跡、そして周辺地域で発掘された出土品
を収蔵する博物館を訪れます。博物館では、古典時代および
大ギリシャ時代にるギリシャの絵画の例（ダイバーの墓）
などを鑑賞することができます。午後早くにサレルノに戻り、
街を訪問します。サレルノ県立考古学博物館、17世紀のお
ピント絵画館Palazzo Pinto、サンタ・マリア・アンジェリ教会
や、サン・マッテオ教会なども訪れます。
6日目
この日は、サレルノの陶芸品の歴史鑑賞。サレルノの陶芸品
は、新石器時代に最初に誕生し、中世の作品をアレキ城
Castello Arechiで、そして20世紀の作品はヴィッラ・グアリリ
ア陶器博物館Villa Guarigliaで鑑賞することができます。そ
して陶器の町ヴィエトリ・スル・マーレVietri su Mareにある
Ceramiche Solimene社の見学で終了します。その後、
アトラ
ーニAtraniの町に移動。午後一番で、中世四大海洋共和国
の1つであるアマルフィの街をガイド付きツアーで訪問。そ
の後海沿いに戻り、60年代イタリアの「甘い生活」を楽しむ
ことができた有名なポジターノのショッピング街を散歩。そ
の後、
ラヴェッロRavelloに移動して、チンブローネ荘Villa
Cimbroneの庭を散歩します。
ここに滞在した作家達も目に
した崖の上から魅力的な絶景をここから楽しむことができ
ます。
7日目
ホテルをチェックアウトして、帰路につきます。
PHOTO
CREDITS
GENOA
The picture of the tripperia page 7 is by Archivio
fotografico Tormena.
MESSINA
Pictures by Federalberghi
プロジェクトリーダー: CESP Matera
CESP - Special Agency of the Chamber of
Commerce of Matera
PADUA
©Archivio fotografico Provincia di Padova/M.F. Danesin,
©Comune di Padova-Gabinetto Fotografico
イタリア政府観光局（ENIT）後援
UDINE
Aquileia pictures by Gianluca Baronchelli, Tempietto di
Cividale del Friuli by Elio and Stefano Ciol and the
particulare of the temple by Giuseppe Burello.
連絡者:
WTC Genoa - Special Agency of the Chamber of
Commerce of Genoa for Internationalization
MIRABILIA - ユネスコ遺産ゆかりの地のヨーロッパネットワーク
商工会議所によるユネスコ世界遺産とその地域、旅行ルートのプロモーション
www.mirabilianetwork.eu
詳細については、
CESP - CENTRI SERVIZI PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE
Speciale Agency of the Chamber of Commerce of Matera
Via Don Minzoni, 10 - 75100 Matera (MT) Italy
Tel: +39 0835 338441 - Email: [email protected]
日本語版