Ar)culos

Ar#culos 1
índice 1) ¿Qué es ar,culos?...(冠詞ってなに？) 2) Ar,culo deﬁnido...(定冠詞の用法) 3) Ar,culo indeﬁnido...(不定冠詞の用法) 4) Sin Ar,culos...(無冠詞の用法) 5) Ejercicios...(練習問題) 6) Apéndice...(付録) 2
Ar#culos (ar#culo deﬁnido, indeﬁnido y sin ar#culo) 1) Ar#culo deﬁnido e indeﬁnido(定冠詞と不定冠詞) El japonés no posee ar,culos y por lo tanto, resulta diDcil traducirlos de una forma determinada. A veces el ar,culo deﬁnido es correspondiente a (その・例の) y el indeﬁnido, a (ある...). (冠詞は日本語には存在しない用法である。あえて定冠詞を日本語に訳すなら定冠
詞は「その・例・一般的に」・不定冠詞は「ある１つ(数個)の...」と表現される。) 2) Sin ar#culo:(無冠詞) El nombre va sin ar,culo cuando permanece como idea no concreIzada. Los sujetos suelen tener ar,culo deﬁnido o indeﬁnidos según el caso, mientras que los complementos de los verbos pueden ir sin ar,culo en los casos siguiente. → 総称: ある種の代表を代表する意味をもつ! 3
Ar#culos (Formas del ar#culo deﬁnido, indeﬁnido y sin ar#culo) 1)  Formas del ar#culo deﬁnido.(定冠詞) 2) Formas del ar#culo indeﬁnido.(不定冠詞) Atención(1)(2)(3)
4
Uso del ar?culo deﬁnido 1) Para indicar de una persona o una cosa única.(唯一の人・物・動物) ● La madre de Antonio es policía.(Antonio solo Iene una madre.) →アントニオは一人の母しかいませんよね... ● Buenos Aires es la capital de ArgenIna.(AgrenIna solo Iene una capital.) →アルゼンチンには１つの首都しかないですよね... 2) Para hablar de una persona o una cosa especíﬁca; es decir, cuando está claro de qué persona o cosa estamos hablando.(了解の存在物) ● Quiero ver al director. (el director de ese banco.) →このel director(監督)は”その椅子にいるel director(監督)”を示しています。 ● Luis está en la cocina.(la cocina de esta casa.) →このla cocina(キッチン)は“この家のla cocina(キッチン)”を示しています。 3) Para hablar de algo o alguien en sen?do general.(普遍性・一般性) ● El tabaco es malo para la salud.(todo el tabaco) →例外なくすべてのタバコを示している。 ● Los chilenos hablan español. (todos los chilenos) →例外なくすべてのチリ人を示している。 5
Uso del ar?culo indeﬁnido 1) Se usa un, una, unos, unas + nombre para iden?ﬁcar algo o alguien como parte de una clase o grupo. (識別・特定・話し手の了解) ●¿Qué es eso?→Es un reloj. ●¿Quién es María?→ Es un cantante. ● un amigo compra el auto. 2) Se usa un, una, unos, unas + nombre para indicar can?dad.(量) − un, una + nombre contables en singular = 1 (ある１つの) ●Necesito un lapiz. ●Una entrada, por favor. − unos, unas + nombres contables en plural = algunos, algunas(3−5) (数個の) ● Yo compro unos libros. ● Me han regalado unas ﬂores. 6
Uso de sin ar#culo ★ No se usa un, una, unos unas detrás de ser o hacerse con nombres de profesión, religión, nacionalidad, o ideología polic?ca. (職業・宗教・国籍・政治的思想を表現する時は無冠詞) ● Soy estudiante, ● Luis es francesa. Es abogado. ● Alberto se hace budista. Pero...se usa un, una, unos, unas: − Cuando el nombre va con caliﬁca?vo.(名詞が修飾語を伴う場合) ● Es un medico extraordinario. − Cuando se iden?ﬁca alguien por su profesión.(人を職業によって識別する場合) ● ¿Quiénes son las hijas de Luis?→Son unas cantantes. 7
Uso de sin ar#culo ● No se usa un, una, unos, unas ante el objeto directo de un verbo cuando nos referimos a la clase de objeto, no a un objeto concreto.(総称) ● Lala colecciona sellos. ● necesito agua. Pero...se usa un, una, unos, unas: − Cuando se habla de can?dad.(量を示す場合) ●Mi amigo Ienes una novela. − Cuando se añade un adje?vo al nombre.(形容詞に修飾されている名詞) ● Tengo unos sellos muy raros. 8
Ejercicios
●Complete las respuestas u?lizando un, una, unos, unas. ★ ¿Que es….? 1) El balonmano 2) La manzana 3) Colombia ★¿Quién es…? 1) Miyazaki Hayao 2) Kitajima Saburo 3) Honda Keisuke ● Complete con un, una, unos, unas cuando sea necesario. 1) Comes ( ) carne?→No, soy ( ) vegitariano. 2) Colecciono ( ) monedas. Yo compro ( ) monedas chinas. 3) ¿Quién es Luis Miguel?→Es ( ) cantante, es ( ) mexicano. ● Complete con el, la, los, las. 1) Casa 2) médico 3) naranjas 4) profesor 5) lápices 9
Apéndice
★ el(no la) + nombres femeninos en singular que empieza por a, ha. (女性単数名詞に使う定冠詞→a, haで始まる時!!) ● el águila, el aula, el hacha. pero...las águilas, la buena aula, la pequeña hacha. ★ un(no una) + nombres femeninos en singular que empieza por a, ha. (女性単数名詞に使う不定冠詞→a, haで始まる時!!) ● un águila, un aula, un hacha. pero...unas águilas, una buena aula, una pequeña hacha. ★ a + el=al, de + el=del (冠詞の省略) ● juego al fútbol. ● El hijo del profesor está en mi casa. 10
11

Download Report