Spring 2014 A respected profession A scene at a drugstore me. ① Excuse I'm looking for ② What are your symptoms? some medicine. すいません。薬を探しているのですが。どのような症状がありますか？あるドラッグストアでのワンシーン I have bad constipation and I feel bloated. 便が出なくて、お腹がはって苦しいんです。 I see. How about this medicine? This laxative medicine contains ingredients derived from plants such as aloe, rhubarb and senna leaf. それでしたら、こちらはどうですか？これはアロエ、ダイオウ、センナなどという植物由来の成分が入っている便秘薬です。 Customer お客さん ③ Really! I didn't know there were laxative medicines made from plants. そうなんですか。植物からできる便秘薬もあるんですね。 Pharmacist 店員 Yes, there are. There are also other medicines produced from plants. Among these are anticancer and cardiac drugs, and anesthetic. Some of these medicines' ingredients are derived from plants. そうですね。ほかにも植物から生まれる薬はありますよ。抗がん薬、強心薬、麻酔薬の中にも植物由来の成分が含まれていることもあります。キャンパスの拠点が前田キャンパスに移ります！学生の皆さまに、より良い教育・生活環境を提供するため、札幌市手稲区前田地区に新校舎を建築し、平成27 年4月に移転いたします。 I understand. It is good to know that in addition to having thorough knowledge on how to use medicine, you also know how they are made. そうなんですか。薬の使い方だけではなく成分のことも詳しいんですね。 2014 has been designated as the International Year of Family Farming. One of its important themes is sustainable food production. Plants are not only raised for food, but are useful for medicine also. キャンパス移転のお知らせ ④ Thank you. As I am a pharmacist, when you have questions about medicines, please do not hesitate to come to me and ask. ありがとうございます。私は薬剤師ですので、薬で何か質問がある時には、いつでもいらっしゃってくださいね。２０１４年は国際農家年です。持続可能な食料生産が重要なテーマの１つになっています。植物は食物として栽培される一方で、薬としても役に立っています。地域社会の健康を支える大学