重要事項 お申し込みからクレームまで 一貫した日本語サービス 英国で初めて、お得な日本への 「一時帰国用カバー」 をご用意 ご旅行が多い方々のために 「一年オープンカバー」 もご用意 ■ 一年オープンカバー保険料 / ANNUAL PREMIUM 冬季スポーツ（スキー、スケートのみ）を伴う旅行を年間 17 日間を限度 として追加保険料なしで担保いたします。ご旅行回数に制限はありませ んが一度のご旅行は 31日までとさせていただきます。 ◆ SINGLE £157.27 ◆ FAMILY £277.27 ご夫婦＋15 歳以下のお子様（何人でも結構です。但し、同居が条件 となります。ご家族は全て同一行動が条件となります。） ◆ FAMILY-M £348.77 ご夫婦＋15 歳以下のお子様（何人でも結構です。但し、同居が条件 となります。ご家族がばらばらに旅行されても、このカバーで担保さ れます。） ◆ EXCESS WAIVER 付き： 上記と同様のカバーですが各免責金額を削除できます。 SINGLE £179.23 / FAMILY £299.23 / FAMILY-M £370.21 ■ 短期旅行保険料 / SHORT PERIOD PREMIUM 期 間 Short Term EUROPE 2日まで Up to 2 days £13.92 − − 5日まで Up to 5 days £26.02 £43.55 £36.29 9日まで Up to 9 days £33.88 £55.64 £47.78 17日まで Up to 17 days £44.76 £65.94 £58.68 23日まで Up to 23 days £54.43 £76.82 £69.56 31日まで Up to 31 days £57.47 £89.52 £79.84 40日まで Up to 40 days £67.74 £104.64 £91.93 44日まで Up to 44 days £82.87 £122.80 £107.66 WORLDWIDE JAPAN ONLY 冬季スポーツを伴う旅行は 100% 割増料金となります。 免責削除特約 (Excess Waiver) 追加保険料 £10.00 15歳以下の方で保険を購入されるご両親と一緒に旅行される場合は 上記保険料の40％になります。 また、 この場合、2歳未満のお子様は無料です。 1. 既往症や持病に起因するいかなるクレームもお支払い対象外になります。 2. 英国内における医療費用はお支払い対象外になります。 3. 旅行ご出発前 10 日以内に本保険を申し込まれた場合、旅行取り消し・短 縮保険は不担保になります。 4. 携行品の事故については、事故発生から 24 時間以内に警察に届け出をし てその証明を取り付けてください。 5. トラベラーズチェックの事故については、事故発生から 24 時間以内に発 行元の支店 / 代理店に届け出てください。 6. 航空会社が管理中の携行品の事故については、速やかに届け出るとともに 3 日以内に書面で航空会社にレポートを提出して Property Irregularity Report を取り付けてください。 7. 荷物や携行品は必ずお手元にて管理してください。 8. クレームは旅行行程終了後 31日以内にコスモス リスク ソリューションズ にご申告ください。 緊急医療、及び他の緊急事態 緊急医療、及び他の緊急事態について ( Travel Guard ) ● 24時間緊急医療サービス 旅行行程中に怪我や病気で入院、手術が必要な場合は、必ず速やかに下記の 24時間緊急サービスにご連絡の上指示に従ってください。 ● 旅行短縮 セクション2- 治療費用保険、 及びセクション4- 旅行取り消し・短縮保険にて 早めの帰国が必要な場合は、下記の24時間緊急サービスにご連絡の上指示 に従ってください。 ■ 緊急電話番号（英語） ： +44（0）1273 400 610 ■ 緊急ファックス番号（英語） ： +44（0）1273 376 935 契約者の名前、住所、旅行先の電話番号、保険証券番号を告げ、 「AIG の桃太郎 旅行保険に加入している、ということを明確に伝えてください。Travel Guard に 連絡するにあたり、日本語アシスタントが必要な場合はコスモス リスク ソリュー ションズにご連絡ください。 事前のご連絡なしに発生した費用に対する十分な支払いは お約束できかねますことをご了承ください。 Cosmos Risk Solutions 3rd Floor, Minories House, 2-5 Minories, London EC3N 1BJ Te l : 0870 010 8111 Fax: 0870 010 8112 e-mail : [email protected] 営業時間：9:30 ‒ 17:00（月−金）祝祭日を除く 短期旅行保険は オンラインで お申し込みいただけます。 TRAVEL INSURANCE MOMO-TARO www.momotaro.co.uk Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority. お申し込みはオンラインで www.momotaro.co.uk ご紹介代理店 ● 旅行取り消し保険 − 補償額トップアップ 僅かな追加保険料をお支払いいただくことにより、セクション４とセク ション９（運行遅延保険も対象）の旅行取り消し保険の補償額を増額す ることができます。補償額の増額は £ 500 につき追加保険料 £ 7.00 （£ 3,000 まで増額可）。トップアップは、一年オープンカバー、短期旅 行保険どちらもお申し込みいただけます。 ※上記保険料には保険料税（IPT）が含まれています。 旅行総合保険 桃太郎とは This insurance is underwritten by AIG Europe Limited. AIG Europe Limited is registered in England under number 1486260. Registered office: The AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB, United Kingdom. AIG Europe Limited is a member of the Association of British Insurers. AIG Europe Limited is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority (FRN 202628). This can be checked by visiting the FS Register (http://www.fca.org.uk/firms/systems-reporting/register). Q/MT/A4/0114 This is a summary of cover for guidance purposes only. Please make sure that you read and understand the policy wording. IMPORTANT THINGS TO REMEMBER 1. We will not pay for any claim related to or for a pre-existing medical condition which you knew about before you bought this insurance. 2. Please note the policy does not cover any treatment or medication of any kind in the United Kingdom. 3. Cancellation/Curtailment cover is not applicable if the policy is issued less than 10 days before the start of the trip. 4. Any loss or theft of any personal articles or money must be reported to the police within 24 hours and a police report obtained. 5. Any loss or theft of travellers cheques must be reported to the local branch or agent of the issuing authority within 24 hours of discovery. 6. Any loss, theft or damage whilst in the custody of an airline or other carrier must be reported immediately, but in any event in writing within three days, to the carrier and a property irregularity report obtained. (A tour operator is not a carrier). You must keep the flight tickets and luggage tags. 7. Do not leave any personal baggage or personal effects unattended at any time. 8. You must notify any claim to Cosmos Risk Solutions within 31 days of your trip ending. FAILURE TO COMPLY WITH ANY OF THE ABOVE MAY PREJUDICE YOUR CLAIM. MEDICAL WARRANTY At the time of effecting the insurance you or any Insured Person: Are not aware of any reason why the holiday should be cancelled or curtailed; Have not been given a terminal prognosis by a medical practitioner; Are not pregnant and expected to give birth prior to twelve weeks before the end of a booked trip; Are not on a hospital waiting list for treatment; Do not know of any medical condition of any person which could result in a claim or need treatment during the period of insurance; Are not suffering from a pre-existing medical condition which you or they knew about before you bought this insurance; Are not travelling against medical advice or for the purpose of obtaining medical treatment or advice. MEDICAL AND OTHER EMERGENCIES 24-hour worldwide emergency medical service Travel Guard will provide immediate help if you are ill or injured outside the United Kingdom. They provide a 24-hour emergency service 365 days a year and you can contact them on; Emergency phone number +44(0) 1273 400 610 Emergency fax number +44(0) 1273 376 935 When you contact Travel Guard, you will need to say that you are insured with Momo-Taro and give the following information: Your name. Your address. Your phone number abroad. Your policy number shown on your Cover Note/Schedule. Hospital Treatment Abroad If you go into hospital abroad and you are likely to be in hospital for more than 24 hours, someone must contact Travel Guard for you immediately. If they do not, this could mean we will not provide cover or we reduce the amount we pay for medical expenses. Returning early to the United Kingdom If you have to return to the United Kingdom under Section 2 (Medical Expenses) or Section 4 (Cancellation/Curtailment) Travel Guard must authorise this. If they do not, this could mean that we will not provide cover or we may reduce the amount we pay for your return to the United Kingdom. HOW TO MAKE A CLAIM If you need to make a claim please obtain a claim form by contacting; Cosmos Risk Solutions 3rd Floor, Minories House, 2-5 Minories, London EC3N 1BJ Tel: 0870 010 8111 Fax: 0870 010 8112 これは英文約款の日本語要約です。必ず英文約款をご一読ください。 Sections Type of Claim Sum Insured 1 Personal Accident 傷害保険 Accidental injury you suffer that leads directly to your death or disability. Up to £20,000 2 Medical Expenses 緊急医療保険 Necessary emergency medical treatment during your journey. (Outside UK) Up to £1,000,000 3 Hospital Benefit (Outside UK) 入院保険 When a claim is made under Section 2 above. (Outside UK) Up to £300 4 Cancellation/Curtailment 旅行取り消し・短縮保険 Reimbursement of charges following cancellation or curtailment due to your death injury or illness or that of a close relative or person(s) you were going to stay with etc. Cancellation:Up to £1,000 5 Personal Liability 個人賠償責任保険 6 Loss or Damage to Baggage 携行品損害保険 7 Delayed Baggage 携行品遅延保険 8 Personal Money 現金損害保険 9 Delayed Departure 運行遅延保険 担 保 項目 事例 旅行行程中の事故によりケガが原因で亡くなられたとき、及び事故により重度障害を負われたとき。 旅行行程中の事故によるケガ、 または病気により医師の治療を受けられたとき。 （英国外の治療に限る） 上記2の適用を受けられたとき。 （英国外の治療に限る） 病気などの理由により旅行を取り消さなければならなくなったとき。 Indemnity for legal liability in respect of bodily injury to third party or damage to their property or excess £100 if damage is to your temporary holiday accommodation. 旅行行程中に誤って他人にケガをさせたり、他人の物を壊したりして損害を与え法律上の 損害賠償を負ったとき。但し、臨時宿泊施設の場合、免責は£100。 Loss or damage to baggage, Single article limit of £500, valuables limit £500 in total will apply. 旅行行程中に携行品が盗難、破損、火災など偶然の事故にあい損害を受けたとき。 （一品につき£500限度、貴重品は合計£500限度） If your baggage is delayed on the outward journey for a period of more than 12 hours. 旅行行程中に携行する身の回り品で搭乗時に運航会社に預けたものが12時間を超えて 目的地に到着しなかったり、盗難にあった場合。 支払い限度額 ( If aged under 16 or over 75 £2,500) ( 免責 /excess £75) ( £20 per day) ( 免責 /excess £75) Curtailment:Up to £3,000 ( 免責 /excess £50) Up to £1,000,000 ( 免責 /excess £50) Up to £1,000 ( 免責 /excess £50) Up to £100 ( 免責 /excess £50) Loss of money, travellers cheques, travel tickets etc. Up to £500 Travel Delay if your transport is delayed for more than 8 hours. Missed Departure if you cannot reach your destination as intended. Cancelling your outward trip as a result of a delay lasting more than 24 hours. Travel Delay: Up to £100 (First 8 hours £20) Missed Departure: Up to £2,000 Abandonment your outward trip Up to £1,000 (免責 /excess £75) 旅行行程中に現金などが盗まれたとき。 旅行行程中に予約した飛行機などが8時間以上遅延したとき。飛行機などの出発に間に 合わなかったとき。24時間以上の運行遅延により旅行を取り消さなければならなかったとき。 10 Loss of Passport パスポート紛失保険 Loss or theft of your passport while you are abroad. 11 Legal Expenses 訴訟費用保険 To pay legal costs and expenses incurred in pursuit of compensation and/or damages following personal injury or death. 旅行行程中にパスポートを紛失されたとき。 旅行行程中に他人からケガをさせられたことに対して訴訟を起こすとき。 ( Cash Limit £300) ( 免責 /excess £50) Up to £200 Up to £20,000 Main Exclusions . Winter Sports, unless you have paid the appropriate extra premium. We do not cover ski racing in major events, ski jumping, luging, snow mobile, ice hockey and using bobsleighs or skeletons. . War, invasion, revolution, riot or any similar event. . Death, injury, illness or disability that results from suicide or attempted suicide; putting yourself in danger, hazardous activities, including but not limited to, moutaineering, rock climbing, bungee jumping; sexually transmitted diseases or the effects of alcohol or drugs. . Any single trip exceeding 31 days unless the Insurer has given prior agreement. . Trips to Afghanistan, Cuba, Iraq, Lebanon, Liberia, Libya and Sudan.
© Copyright 2024 ExpyDoc
