声の情報に想いをこめて

67 杯目
2015 年 1 月 1 日発行
半田朗読会
★代表の山口美江（やまぐちはるえ）さん
★ひかり友の会(夜)、ボイス・かえる、東海竜山の会にも所属。
★趣味は登山。おススメの登山コースは「白草山」（岐阜県）だそう。
声の情報に想いをこめて
★半田朗読会とはどんな団体？
★やりがいを感じるときはどんなときですか？
主に視覚障がいの方々へ「声」の情報を届ける
利用者の方から街で声を掛けられたり、一言二
音訳ボランティアの活動をしています。市報やは
言話をしただけで、自分だと認識してもらえたり
なちゃん通信などの広報紙や、新聞記事などの文
すると、とても嬉しい気持ちになりますね。
字を音声に訳し、ＣＤなどに録音しています。
利用者さんは、声で誰だか分かるそうなんです
が、なかなかお会いすることは少ないので、音訳
★団体の設立経緯や、日頃の活動教えてください。
を聞いてもらえていると実感できた時に、活動し
昭和 53 年に、半田市主催の音訳ボランティア
ていてよかったと思います。
養成講座を受講した後に、市の要請により団体を
★音訳ボランティア養成講座が始まりますね。
設立しました。
音入れは月に 3 回ほど、雁宿ホールのスタジオ
「音訳」と聞くとあまりなじみのない方もいる
のほか、パソコンを利用して自宅で行っています。
かもしれませんが、初心者の方も大歓迎です。
作業の手順は、原稿が届くと内容を把握し、人
発声の方法など、音訳の基礎からみんなで一緒
名、地名などの読み方を調べたり、アクセントの
に学びますので、興味のある方はぜひ参加しても
確認をしたりと下調べをします。
らえればと思います。
その後、音入れ・編集作業をしてＣＤにダビン
※詳細はＰ2「センターからのお知らせ」をご覧ください。
グします。広報紙などの音訳は、およそ 3 日くら
★今後どのような活動をしていきたいですか？
いで完成します。
利用者の方と交流する機会ができるといいなと
★音訳をする時に気を付けていることは？
思います。利用者の方には、音訳したものを郵送
書いてあることをただ音にするだけではなく、
でお届けしているため、直接お会いすることが少
より分かりやすく伝わるように、聞き取りやすい
ないです。以前はみかん狩りなどで交流をしてい
言葉に変えたりし
たこともあるので今後、機会を設けて交流してい
ています。
けたらと思っています。
また、広報紙に
会員も随時募集していますので、気軽に問い合
わせていただければと思います。
は写真やグラフ等
もあるので、様子
≪問合せ≫ はんだまちづくりひろば
や状況を分かりや
（電話 0569-32-3440）
すく解説します。
音訳の様子
1
市内などで活動するボランティア・NPO 団体
や自治区などが行う事業などを資金面で支援し、
団体の自発的・自立的活動の促進を目指します。
みんなで一緒に大作戦
平成 27 年度半田市市民活動助成金
◆はじめの一歩部門
★両助成金共通事項
〇対象団体
〇対象事業
団体設立後３年以内、またはこれから設立
団体が市内で実施する公益的な事業
する予定の団体
〇募集期限
〇助成金額
1 月 30 日（金）まで
対象経費の 1/2 以内上限 10 万円
〇審査方法
※１団体につき１回限り。団体運営にかかる経
書類審査・提案説明による審査
費も助成の対象です。
※助成金申請書は、半田市のホームページで
ダウンロードするか、市民交流センター、
市役所市民協働課の窓口でお渡しします。
◆ステップアップ部門
〇対象団体
団体設立後１年以上経過している団体
〇助成金額
対象経費の 1/2 以内上限 100 万円
※同一年度につき１回、同一事業を継続
する場合は原則３回限り。
半田市市民協働課（市民交流センター）
TEL 0569-32-3430 FAX 0569-32-3447
E-mail:[email protected]
まちひろサロン 1 月
あなたの「声」を届けませんか♪
手話カフェサロン
音訳ボランティア養成講座
手話にふれてみたい…聴覚障がいのある方と
交流したい…ちょっと興味はあるんだけど…。
でも、どうしていいか分からない、そんな方に
手話カフェサロン、開催します。
音訳ボランティアは、広報紙などの文字を、音
声に変えて視覚障がいのある方に聞いていただ
くボランティアです。ぜひご参加ください。
○日
時
○会
場市民交流センター
○対
象手話に興味のある方ならどなたでも
○参加費
○協
○日
時
○会
○定
○講
場
員
師
1 月 10 日（土）10 時～12 時
市民活動ルーム
無料
力ひかり友の会（夜）有志
○参加費
○運営
○申込み
はんだまちづくりひろば
TEL 0569-32-3440 FAX 0569-32-3435
E-mail: [email protected]
1 月 26 日～3 月 9 日
（毎週月曜日全 6 回 ※2 月 16 日は休講）
13 時 30 分～15 時 30 分
雁宿ホール（雁宿町１-22-１）会議室
15 名
坂森順さん
（名古屋ライトハウス名古屋盲人情報センター）
800 円（テキスト代）
半田朗読会
はんだまちづくりひろば
はんだまちづくりひろば
TEL 0569-32-3440 FAX 0569-32-3435
E-mail: [email protected]
市民交流センター
年末年始休館日のお知らせ
市民交流センター（はんだまちづくりひろば、
子育て支援センター「はんだっこ」など）の年
末年始休館日は次のとおりです。ご迷惑をおか
けいたしますが、よろしくお願いいたします。
12 月
１月
28 日（日） 29 日（月）～４日（日）５日（月）
開館
休
館
開館
2
Do Can ふれあいねっと
ＮＰＯ法人半田市観光協会
老人ホームの傾聴ボランティアをやるには講座
冬の蔵の市初春蔵さんぽ～はんだ蔵のまち人日の節句～
老人ホーム等で傾聴ボランティアをやってみた
いと思っている方を対象に、カウンセリングの基本
や手法、注意点をお伝えします。
○日時
○会場
○対象
○定員
○参加費
○持ち物
人日(じんじつ)の節句とは、一年の無病息災を願
ななくさがゆ
い、七種粥を食したと伝えられています。はんだ蔵の
まちでは、人日の節句にちなんだ催しを開催します。
1 月 8 日（木）14 時～16 時
市民交流センター（クラシティ半田 3 階）
どなたでも
先着 20 名
無料
筆記用具
○日
時 1 月 10 日（土）～12 日（月・祝）
10 時～16 時
○会場國盛酒の文化館（東本町 2-24）周辺
○内容日本酒カクテル試飲体験＆酒の文化館
見学会、甘酒のふるまい、物販、業葉神
社縁日、「萬三の白モッコウバラ」花酵
母酒の試飲会ほか
○問合せ NPO 法人半田市観光協会
（電話 32-3264）
（HP http://www.handa-kankou.com/ ）
○申込み（社）Do Can ふれあいねっと
かやの
茅野（電話 052-462-8643）
（メール [email protected]）
ＣＨＩＴＡわくわく子ども企画
NPO 法人子どもたちの生きる力をのばすネットワーク
親子読み聞かせ教室
“今”だから話せる～子どもたちの実践報告～
学校に通えない子どもたちの社会復帰を支える
取り組みとして、子どもたちがピアノ演奏や合唱、
生活体験発表等を行います。
お母さん方も意見発表や、スマートフォン関連の
講演会の総括も行います。ぜひご参加ください。
親子のコミュニケーションは取れていますか。働
くお母さんも忙しい中、子どもさんと一緒に本を読
むことで、親子の絆をよりよいものにしませんか。
○日
時 1 月 17 日（土）
、31 日（土）
２月 21 日（土）13 時～14 時 30 分
○会場市民交流センター（クラシティ半田 3 階）
○対象幼児～小学生とその保護者
○定員各回 10 名（参加費無料）
○持ち物お子さんが読む（見る）ことのできる
本 1、2 冊
○問合せ CHITA わくわく子ども企画
小野（携帯 090−1830−0935）
○日時
○会場
○対象
○定員
○申込み
○問合せ
ハンドメイドスマイルクラブ
ダイエット講
半田 CS 会
座
こころの休
底冷えする冬だからこそ、温めながら体の歪みを
整えて、みんなで一緒にキレイになりませんか。
○日
時２月 13 日（金）10 時～11 時 30 分
○会
場市民交流センター（クラシティ半田 3 階）
○対
象どなたでも（子ども同伴可）
○定
員 15 名
○参加費
2 月 8 日（日）14 時～16 時
市民交流センター（クラシティ半田 3 階）
どなたでも
先着 100 名（参加費無料）
不要
NPO 法人子どもたちの生きる力をのばすネットワーク
伊藤（携帯 090−8864−4148）
憩
室
この度「こころの相談室」を「こころの休憩室」
に名称を変更し、新たにカウンセラーも増員しました。
ちょっと一息、心を休めに来ませんか。
○日
時毎月第 1、2、3 水曜日
10 時～12 時、13 時～15 時
○会場市民交流センター（クラシティ半田 3 階）
○対象どなたでも
○定員各日先着 4 名程度（要予約）
○参加費無料
○運営半田 CS 会所属カウンセラー
○申込みはんだまちづくりひろば
（電話 32-3440）（FAX 32-3435）
800 円
○持ち物タオル・飲み物・動きやすい服装
○申込みハンドメイドスマイルクラブ
岩浪（携帯 080-4965-0518 ）
（メール [email protected]）
3
セカンドライフフェスティバル２０１４を開催しました！
団体名：セカンドライフフェスティバル実行委員会
半田ウクレレクラブホクラニの演奏の様子
11 月 23 日、さくら小学校とアイプラザ半田で、セカン
ドライフフェスティバル 2014 を開催しました。
このイベントは退職などで人生の転機を迎えた方、これ
から迎える方へ、新たな人生の楽しみ方や活躍できる場を
見つけるきっかけ作りをしてもらおうと開催しました。
市民活動団体等 50 団体が出展し、約 3,200 人が来場
しました。催しを体験した方からは、「第二の青春を楽し
く過ごしていきたい！」と嬉しいお声をいただきました。
亀崎の子どもたちの想いをのせたトレーラーが披露されました！
団体名：はんだまちづくりひろば
11 月 24 日、神前神社で子どもたちが描いた「家族の
絵」を装飾したトレーラーがお披露目されました。
この車両は、ほぼ毎日潮干町から岐阜県可児市のティッ
シュペーパー工場へ木材チップを輸送しているトレーラー
です。愛知海運㈱が社会貢献活動として、家族の絆の大切
さを PR するため小学生の絵でラッピングしました。
絵を覆っていた幕が取り外されると、子どもたちは家族
と一緒にトレーラーに歩み寄り、絵を眺めていました。
「私の絵はどこにあるかな？」一生懸命探していました。
まちひろサロン特別企画「木彫りごん吉くんのクリスマス準備」
団体名：NPO 法人半田市観光協会
みんな真剣！かわいいマントを作りました。
12 月 10 日のまちひろサロンに「木彫りごん吉くんに
着せるクリスマス衣装づくり」の企画を持ち込みました。
衣装は 13 日、14 日に開催した「冬の蔵の市」のイベ
ントの一つ、「真っ赤なお鼻のトナカイごん吉くんを探そ
う！」に向けてのマントとして使わせていただきました。
参加していただいたみなさんは、工夫を凝らして飾り付
けをしてくださり、個性あふれるマントを着た木彫りごん
吉くんで蔵のまちの店先を飾ることができました。
活動レポート「ぶーやんカメラ」に情報を掲載しませんか?!
問合せ
はんだまちづくりひろば
TEL 0569-32-3440
市内で活動するボランティア・市民活動・地域貢献活動の情報をお寄せください。
対象：ボランティア・市民活動・地域貢献活動を行う団体（自治区、学校、企業などを含む）や個人
4

Download Report