What is Dooley PTA? Dooley Elementary School ドゥーリー小学校

What is Dooley PTA?
2014-2015 PTA
Executive Officers (役員会)
PTA membership is open to every teacher,
staff member, parent and community
member, and business associated with
Dooley School.
Sarah Mawhorr
President (会長)
[email protected]
Vice President (副会長)
Every member can make a difference.
To g e t h e r, w e p l a n a n d c a r r y o u t
programs, projects, and promotions that
will enhance the educational and social
development of our children by acting as
a bridge between school and home.
Andrea Ciavarella
[email protected]
Treasurer (会計)
Jacqi Schuetze
[email protected]
ドゥーリーPTAとは？
Recording Secretary (書記)
Sarah Eftefield
PTA (Parent Teacher Association)は、ドゥー
リー小学校の先生・スタッフ・保護者・コミュニティに
よって構成されています。
一人でも多くの方の力で
みなさんがPTAへ参加・協力することによって子ど
もの発展を促すプログラム・プロジェクト・プロモー
ションが推進されます。PTAは学校と各ご家庭をつ
なぐ架け橋なのです。
[email protected]
You are invited…
Parents, teachers, staff members and
community members are always welcome
and encouraged to attend as many of the
PTA meetings as possible!
気楽にご参加を
PTA Meetings are held the
second Monday of each
month starting at 7:00 pm. 保護者・先生・スタッフ・コミュニティの方であれば、
いつでもPTAミーティングにご参加いただけます。
August 14, 2014
Find further information about SD54
PTA activities at http://pta.sd54.org
Dooley Elementary School
ドゥーリー小学校
Dr. Thomas Dooley Elementary School
622 Norwood Lane, Schaumburg, IL 60193
847-357-6250
http://dooley.sd54.org/pta
2014-2015
We welcome your participation!
PTAへのご参加、お待ちしております!
DOOLEY PTA
WELCOMES YOU!
BACK TO SCHOOL!!!!
Give Your Child 3
Please join the PTA to help make your child’s school experience AWESOME!
Being involved in your child’s PTA is an opportunity to be a part of your child’s world!
All parents know that our children work hard in school & like you, the PTA wants to
celebrate and reward our children’s academic efforts and put a little fun back into
school. PTA events such as “Fun Lunch”, “Muffins with Moms”, “Father-Daughter
Dance”, and so many more great events and programs are wonderful for both parents
and children.
But, the PTA can not do these events and programs with out every parent’s help!
子どものために３時間のボランティア
End-of-Year Celebration
At the end of the school year, when we
have met our PTA volunteer hours goal,
the PTA will host a Year End Celebration
for all students and their parents to
celebrate our hard work and
commitment to our children’s academic
lives.
PTAではみなさんのボランティア参加時間を集計
しています。各家庭で３時間を達成して、学年末
に進級お祝い会を開く。
Help the PTA help your children have a
fun and rewarding school experience!!
学校生活がより楽しくやりがいのある経験に!!
Please help the PTA
“Give Your Child 3”!!!
THANK YOU!!!
ご協力、よろしくお願いいたします。
Introducing “Give Your Child 3”!!!
The PTA asks that each Dooley family donate 3
hours of their time to an event, serving on a
committee, or helping the room parent with
parties. Parents can choose how and when
they would like to volunteer. The 3 hours can be
given any time during the school year, and it
does not need to be done all at one time. For
example, if you can spend 30 minutes every
other month counting box top or soup labels,
that would be a huge help!
「Give Your Child 3」とは
PTAではドゥーリー・ファミリーの方々に年度内に３
時間のボランティアをお願いしています。ボランティ
アは定期的な活動を継続して行ない、合算して３時
間でもOKなので、スケジュールに合わせてご参加
いただけます。たとえば、ボックス・トップの集計に
１カ月おきでの参加でも、力になります！
The PTA needs parents to serve on
committees, shop for party supplies, help at
school (distribute Fun Lunch), volunteer at
events, & so on.
PTAの運営には、メンバーの参加が必要不可欠で
す。たとえば、委員会への出席、パーティのための
買い出し、学校での手伝い（Fun Lunchなど）、イベ
ントの手伝いなど、さまざまな場面でご協力いただ
けます。
If you are not sure what you want to do, please contact PTA President, Sarah Mawhorr [email protected]. Sarah can go over where PTA needs a helping hand and YOU choose what works best for you. 分からないことがありましたら、お気軽にPTA会長
まで相談してください。
You, the parent, can decide what best fits your
schedule.

Download Report