取扱説明書 CJ-7600 7.0インチワイド TFT液晶カラーモニター このたびはクラリオン商品をお買い求めいただきましてまこ とにありがとうございます。 安全に正しくご利用いただくため、 ご使用前にこの『取扱説明 書』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになっ たあとは、いつでも見られるところ （グローブボックスなど）に 必ず保管してください。 保証書（別添）は、お買い求めの販売店で記入しますので、内 容をご確認のうえ、後々のためこの取扱説明書とともに大切 に保存してください。 目 次 １．安全にお使いいただくために ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4∼7 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8 ２．ご使用の前に ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9 ３．主な特長 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４．製品構成 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9 ５．各部の名称とはたらき ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11∼12 ６．各部の機能説明 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 電源のON／STAND BY（スタンドバイ）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11 音量調整 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11 入力映像切替 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11 信号入力の画面切替（信号入力優先順位：メイン信号＞サブ信号）．．．．．．．．12 ７．設定変更 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12∼17 ８．モニター取付（別販品のスタンド取付時）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18 ．．．．．．．．．19 ９．結線方法 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １０．仕様 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20 ．．．．．．．．．．21 １１．故障かな？と思ったら ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １２．保証書とアフターサービスについて ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21 3 1. 安全にお使いいただくために 必ずお守りください 製品を安全に正しくお使いいただくために、 ご使用の前に必ずお読みいただきたい注意事項などを説明して います。 絵表示について 本取扱説明書の表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損 害を未然に防止するために、 さまざまな絵表示をしています。その表示と意味は次のとおりです。 内容をよく理解してから本文をお読みください。 警 告 この絵表示の記載事項を守らないと、人が死亡または重傷を負うおそれがあります。 注 意 この絵表示の記載事項を守らないと、人が傷害を負ったり、物的損害が発生するおそれ があります。 絵表示の例 絵表示の記号には、それぞれ意味があります。絵表示の意味をご理解いただき、安全に正しくお使いくださ い。 この記号は、注意（警告を含む）をしなければならない内容です。 図の中に具体的な注意内容（左図の場合は指はさまれ注意）が描かれています。 この記号は、禁止（やってはいけないこと）する内容です。 図の中に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 この記号は、必ず行っていただきたい内容です。 4 安全上のご注意 安全のため、 ご使用の前に下記のご注意を含めて本取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。 本取扱説明書をお読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 ■ 使用上のご注意 警 告 警 告 ● モニター画面だけを見なが ● 万一、 異物が入った、水がか ら後退することは絶対にしな い… かった、煙が出る、変な臭い がするなどの異常が起こった ときは、ただちに使用を中止 し、必ずお買い求めの販売 店または最寄りの弊社修理 相談窓口に相談する… 後方モニターは、障害物などの確認のための補 助装置であり、映し出す範囲には限界がありま す。必ず目視による安全確認をしながら後退し てください。カメラの死角になっている人や物 にぶつかるおそれがあり、重大事故の原因とな ります。 ● ゆっくりとした速度で後退す る… 後方モニターの映像は広角レンズを使用してい ます。実際の距離と感覚が異なるので、速度を 上げての後退は人や物にぶつかるおそれがあ り、重大事故の原因となります。 そのまま使用すると事故や火災、感電の原因と なります。 ● ヒューズを交換するときは、 必ず規定容量のヒューズを 使用する… 規定容量を超えるヒューズを使用すると、火災 の原因となります。 ● 本機を分解したり、 改造しな 注 意 い… 事故や火災、感電の原因となります。 ● 画面部が映らないなどの故 障状態で使用しない… 事故や火災、感電の原因となります。そのような 場合は、必ずお買い求めの販売店または最寄り の弊社修理相談窓口に相談してください。 ● 後方モニターの映像はバッ クミラーやサイドミラーで見 るのと同じ左右反転させた 映像です。 また、車種により、 見え方が異なります… 十分にご注意ください。 ● 本機を車載用以外には使用 しない… 感電やけがの原因となることがあります。 5 ■ 取付作業をはじめる前に 警 告 ● 取り付け作業前には、バッテ リーのマイナス側ケーブル を外す… プラス＋とマイナス−経路のショート事故によ る感電やけがの原因となります。 注 意 ● 本機の取り付け・配線には 専 門 技 術と経 験 が 必 要で す。安全のため必ずお買い 求めの販売店または最寄り の弊社修理相談窓口に依頼 する… 誤った配線をした場合、車に重大な支障をきた す場合があります。 ● エアバッグ装着車に取り付 ける場合は、車両メーカーに 作業上の注意事項を確認す る… エアバッグが誤動作する原因となることがあり ます。 ■ 取付場所について 警 告 ● エアバッグの動作を妨げる 場所には、絶対に本機の取り 付けと配線をしない… エアバッグ動作を妨げる場所に取付・配線する と交通事故の際、エアバッグシステムが正常に 動作しないため、事故の原因となります。 ● 前 方の 視界 を妨 げる 場 所 や、運転に支障をきたす場 所、同乗者に危険を及ぼす 場所などには絶対に取り付 けない… 交通事故やけがの原因となります。 注 意 ● しっかりと固定できないとこ ろや振動の多いところなどに は取り付けない… 走行時の振動で機器が外れて運転の妨げとな り、交通事故やけがの原因となることがありま す。 ● 本機の通風穴や放熱部をふ さぐ場所に取り付けない… 本機内部に熱がこもり、火災の原因となることが あります。 6 ■ 取付時のご注意 警 告 ● ダッシュボードに取り付ける 場合は、電気配線などの位 置を確認のうえ、 これらと干 渉や接触することがないよう 注意する… 注 意 ● 必ず付属の部品を指定通り 使用する… 指定以外の部品を使用すると、機器内部の部品 をいためたり、 しっかりと固定できずに外れたり して、事故や故障の原因となることがあります。 プラス＋とマイナス−経路のショート事故によ る感電やけがの原因となります。 ■ 配線時のご注意 警 告 ● コード類は、運転操作の妨げ とならないよう、テープなど でまとめておく… ステアリングやシフトレバー、 ブレーキペダルな どに巻きつくと、事故の原因となります。 ● 接続コード類の配線は、高 熱部を避けて行う… コード類の被覆が溶けてショートし、事故や火 災の原因となります。 ■ 取り付けを完了したら 警 告 ● 取り付けと配線が終わった ら、ブレーキやライト、ホー ンなどの電装品が元通り、正 常に動作することを確かめ る… 注 意 ● 取付説明で指定された通り に接続をする… 正規の接続を行わないと、火災や事故の原因と なることがあります。 ● コード類の配線終了後は、 コ ード類をクランプや絶縁テー プで固定する… コード類が車体部分との接触により、すりきれ てショートし、事故や火災の原因となることがあ ります。 ● 車体やネジ部分、 シートレー ルなどの可動部にコード類 をはさみ込まないように配 線する… 断線やショートにより、事故や感電、火災の原因 となることがあります。 正常に動作しない状態で使用すると、火災や感 電、事故の原因となります。 7 ２. ご使用の前に モニターご使用上の注意事項 ● 本製品は−10̊C ∼ +60̊Cの温度範囲の条件下で使用してください。 ● 低温で最初に動作するときには画面が多少暗い場合がありますが、しばらくすると通常の明るさの画面に なります。 ● 本製品を分解したり、改造しないでください。火災および感電の原因となります。 ● エンジンを止めている状態で長時間使用する場合は、バッテリーが過放電される可能性がありますので、 必ずエンジンをかけたまま使用してください。 ● 水や飲料等、異物が入ると故障の原因となります。 車内でのご使用について ● 道路交通法により、運転走行中画面を注視することは禁じられています。 ● 運転者による走行中の操作や画面の注視は、前方不注意による事故やけがの原因となります。 必ず安全な場所に車を停車させてから操作してください。 ● 直射日光が当たる場所に長時間放置する場合は、布などでカバーし、日光が直接当たらないようにしてく ださい（保存温度：−20̊C ∼ +70̊C） ● 磁性のあるものから遠いところに設置してください。誤動作の原因となります。 ※ 本機は日本国内向けです。外国では映像方式が異なりますので使用できません。 ※ 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります。 8 ３. 主な特長 ◆ 高解像・低反射7.0インチワイドTFT LCD採用 ◆ 全機能オンスクリーンディスプレー（OSD機能） ◆ 言語切替選択機能 ◆ DC12/24V電源対応 ◆ ディマー（調光）機能 ◆ カメラ入力（2系統）・メイン／サブカメラ連動 ◆ 映像入力端子（映像・モノラル） ◆カメラボックス(EA-2182A)を接続することにより、4カメラ + サブカメラの計5カメラの入力が可能（別販） ◆B/U結線で、シャッターカメラの開閉を完全制御可能 ４. 製品構成 ※ お買い上げ頂いた製品は以下の部品で構成されています。ご使用前にセット内容をお確かめください。 モニター本体 (1個) モニターケ―ブル (1本) 取扱説明書 (1部) 保証書 (1部) 9 ５. 各部の名称とはたらき [モニター] ① ② ④ ⑤ ⑥ 10 ① DIMMER SENSOR 調光センサー ② AV 外部入力切替ボタン ③ ▲▼ カメラ入力切替／音量調節ボタン サブメニュー設定ボタン ④ ENT (VOL) 決定ボタン／音量調節設定メニュー表示（長押し）ボタン ⑤ MENU / BACK メインメニュー切替ボタン／戻るボタン ⑥ 電源ON／STAND BY（スタンバイ）ボタン ③ ６. 各部の機能説明 1 電源のON／STAND BY（スタンバイ） ① （電源） ボタンを押すと、 「 」 ランプが消灯し、 電源が入ります。 ボタンを押すと 「 」 ランプが点灯し、 電源が切れます。 ② もう一度、（電源） 2 音量調整 ①AV又はメインカメラ画面でENT(VOL)ボタンを長押しすると設定された音量が 表示されます。 ②▲／▼ボタンで、 音量の調節ができます。 ❶ ❷ 3 入力映像切替 ① AVボタンを押すとAV（外部入力）画面に切り替わり、 もう一度押すと以前の画面 に戻ります。 ② カメラモードで▲／▼ボタンを押すと、 メイン／サブ画面に切り替わります。 ❶ ▲ ❷ メイン AV ▼ ▲ サブ ▼ 11 4 信号入力の画面切替（信号入力優先順位：メイン＞サブ信号） ①１つの信号 （メイン、 サブ） が入力されると、 それに該当するカメラの映像が表示されます。 信号が解除され ると以前の画面に戻ります。 ※ ハザードオフ端子を左ウインカー （サブトリガー端子を右ウインカーに接続） に接続した場合、ハザード信号 が入力された場合でも、 ハザードと認識し、 サブカメラ映像の表示に切り替わりません。 ▲ AV メイン AV ▼ 通常画面（一例） メイン信号 入 メイン信号 切 ※ STAND BY （スタンバイ） 状態で信号が入った場合、 モニターの電源が入り、 カメラの映像が表示されます。 入力信号が解除されると、 モニターの電源が自動的に切れ、 STAND BY （スタンバイ） 状態に戻ります。 ②メイン、サブ信号の映像が表示された状態でも、▲／▼ボタンを押すと、メインカメラ／サブカメラに 切り替わります。 ７. 設定変更 設定変更時のボタン共通内容 ① MENU／BACKボタン：メニュー画面表示／前画面に戻るボタン 一般：音量、 言語、 設定の初期化 色調：明るさ、 色合い、 鮮やかさ、 ディマー設定 距離マーカー：カメラタイプ、 マーカータイプ、 上下調整、 左右調整 ノーマル／ミラー：メイン／サブカメラの入力画像設定 ② ▲／▼ボタン：各項目を選択/調整 ③ ENT(VOL)ボタン：決定ボタン ※５秒間ボタン操作がない場合、 設定途中でも設定値が保存され、 メニュー画面が自動的に消えます。 メニュー ❸ ❷ ❶ 12 一般 色調 距離マーカー ノーマル／ミラー 一般 1) 音量調整 ① 「一般」 メニューで 「音量」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ② ▲／▼ボタンを押して音量を調節します。 ※ ０∼１５の音量で調節できます。 初期設定値は５です。 一般 音量 言語 設定の初期化 一般 5 日本語 音量 言語 設定の初期化 5 日本語 2) 言語設定 ①「一般」 メニューで 「言語」 を▲／▼ボタンで選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ② 日本語／英語／フランス語／スペイン語／イタリア語／ドイツ語／スウェーデン語を▲／▼ボタンで 選択し、 ENT(VOL)ボタンを押して言語を変更します。 ※ 工場出荷時は、 「日本語」 に設定されています。 一般 音量 言語 設定の初期化 一般 5 日本語 音量 言語 設定の初期化 5 日本語 日本語 English Français Español ▼ 3) 設定の初期化 ①「一般」 メニューで 「設定の初期化」 を▲／▼ボタンで選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ② ▲／▼ボタンで「リセット」 を選択し、ENT(VOL)ボタンを押すと、 自動的に電源OFFとなり、工場出荷時の 状態に初期化されます。 ※ 「リセット」 を選択した状態で５秒間ボタン操作が無く、 メニュー画面が消えた場合でも、 初期化はされません。 一般 音量 言語 設定の初期化 一般 5 日本語 音量 5 全ての設定を削除し、 言語 日本語 工場出荷時の状態にもどします。 設定の初期化 リセット キャンセル 13 色調 ①「色調」 メニューで 「明るさ」 、 「色合い」 、 「鮮やかさ」 、 「ディマー」 を▲／▼ボタンで選択し、 ENT(VOL)ボタン を押します。 ▲／▼ボタンを押して 「明るさ」 、 「色合い」 、 「鮮やかさ」 を調整します。 色調 ② 「ディマー」 設定は、 「昼」 、 「夜」 「オート」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押して変更します。 1) 明るさ 色調 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 5 5 昼 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 55 5 5 昼 2) 色合い 色調 色調 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 5 5 昼 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 55 5 昼 3) 鮮やかさ 色調 色調 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 5 5 昼 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 5 55 昼 4) ディマー （調光） 設定 ディマー機能は画面の明るさを調整する機能です。 ※ 昼／夜／オートの調節が可能です。 工場出荷時は 「昼」 に設定されています。 色調 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 14 色調 5 5 5 昼 明るさ 色合い 鮮やかさ ディマー 5 5 5 昼昼 夜 オート 距離マーカー 警 告 - マーカーはあくまで画面上での距離感を補うための目安としてご使用ください。マーカーは次項の 「バックカメラの取付条件」を基にそれぞれ入力してありますが、実際のご使用ではこの取付条件に 合わない車輌や場所に取り付けられる場合があります。その場合にはマーカーの表示位置が一番 近いマーカーNo.を選択してください。 - 接続されるバックカメラがクラリオン製カメラ以外の場合は、マーカーを設定して使用しないで ください。 注 意 - マーカーは、バンパー位置・車種・車輌後方距離など実際の位置として安全確保を保証するものでは ありません。 1) 距離マーカー ① 「距離マーカー」 メニューの 「距離マーカー」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ②▲／▼ボタンで、 「オン」 、 「オフ」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ※距離マーカーが 「オン」 の時のみ、 カメラタイプやマーカーの設定を選択することができます。 距離マーカー 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 距離マーカー オフ １１８° タイプ１ ０ ０ 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 オフ オフ オン １１８° タイプ１ ０ ０ 2) カメラタイプ ① 「距離マーカー」 メニューの 「カメラタイプ」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ②▲／▼ボタンで、 「１１８° 」 、 「１３０° 」 、 「１６０° 」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ※カメラの画角が 「カメラタイプ」 に無い場合は、 画角の近い物を選択し、 調整してください。 距離マーカー 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 距離マーカー オン １１８° タイプ１ ０ ０ 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 オン １１８° １１８° １３０° タイプ１ １６０° ０ ０ 15 3) マーカータイプ (マーカーパターンを設定する) ① 「距離マーカー」 メニューの 「マーカータイプ」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ② ▲／▼ボタンで、 「タイプ１」 ∼ 「タイプ７」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 距離マーカー 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 タイプ１ タイプ２ タイプ３ タイプ４ オン １１８° タイプ１ ０ ０ ▼ ◆ バックカメラの取付条件（マーカー入力条件） カメラタイプ：118°,130° 車幅 （バンパーから後方へ） ７ｍ カメラ取付高さ タイプ１ ２００ タイプ２ ２５０ タイプ３ ２８０ タイプ４ ３００ タイプ５ ３００ ５ｍ タイプ６ ３２５ ３ｍ タイプ７ ３５０ １ｍ バンパー位置 16 マ ーカーＮｏ. （パターン） カメラタイプ：160° （単位：cm) 車幅 ２３０ ２５０ （単位：cm) マ ーカーＮｏ. （パターン） カメラ取付高さ タイプ１ ５０ 車幅 ２３０ タイプ２ ７０ タイプ３ ７０ ２５０ タイプ４ ９０ ２３０ タイプ５ ９０ ２５０ タイプ６ ２５０ ２３０ タイプ７ ３００ ２５０ 4) 上下／左右 調整（車のバンパー位置を調整する） ① 「距離マーカー」 メニューの 「上下調整」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ②▲／▼ボタンで、 V （垂直移動） 値を調整 （▲：上方向、 ▼：下方向） します。 （Ｖ＝−１０∼＋１０、 初期値はＶ＝０） 距離マーカー 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 Ｖ：＋１０ Ｈ： ０ オン １１８° タイプ１ ０ ０ ① 「距離マーカー」 メニューの 「左右調整」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ②▲／▼ボタンで、 Ｈ （水平移動） 値を調整 （▲：右方向、 ▼：左方向） します。 （Ｈ＝−１０∼＋１０、 初期値はＨ＝０） 距離マーカー 距離マーカー カメラタイプ マーカータイプ 上下調整 左右調整 Ｖ： ０ Ｈ：＋１０ オン １１８° タイプ１ ０ ０ ※５秒間ボタン操作がない場合、 設定途中でも設定値が反映され、 設定画面が消えます。 カメラ入力画像 （ノーマル／ミラー） 設定 ① 「ノーマル／ミラー」 メニューの 「メイン」 又は 「サブ」 を選択し、 ENT(VOL)ボタンを押します。 ② ▲／▼ボタンで、 「ノーマル」又は「ミラー」 を選択し、ENT(VOL)ボタンを押すと、画面の左右反転ができま す。 ※工場出荷時は 「ノーマル」 に設定されています。 ノーマル／ミラー メイン サブ ノーマル／ミラー ノーマル ノーマル メイン サブ ノーマル ノーマル ノーマル ミラー 17 8. モニター取付（別販品のスタンド取付時） １） スタンドの取付位置を決め、両面テープの保護紙をはがして貼り付けます。 ２）付属のネジを利用してスタンドをしっかりと設置してください。 ３）設置したスタンドにモニターを取付けます。 ４）後部のレバーで位置を調整して、 しっかりと固定してください。 18 9. 結線方法 ■ 図のようにケーブルを結線します。 ※１ サブ メイン ※２ AUDIO入力 (白） ※１ ※２ B/U （黄） DC12/24V サブトリガー （青） ハザードオフ （白） メイントリガー （紫/白） GND （黒） ACC （赤） DC12V/24V VIDEO入力 （黄） カメラ中継ケーブル ※１ クラリオン製カメラをご使用ください。 ※２ カメラとの接続には別売の専用中継ケーブ ルが必用です。ケーブルにより、コネクター の形状は異なります。 ■B/U端子を車両のB/Uに接続した場合： ・ACCオフ時に、 シャッターカメラのシャッターが自動的に閉まります。 ■B/U端子を車両のACCに接続 （B/Uが無い車両） した場合： ・ACCオフ時でも、 シャッターカメラのシャッターは自動的に閉まりません。 ・シャッターを閉じるには、 モニターを 「スタンバイ」 後に、 ACCをオフしてください （11ページ参照） 。 ※ B/U端子は、 必ず、 ACC端子と一緒に車両のACCに接続してください。 19 10. 仕様 製品仕様 詳細情報 画面サイズ 画素数 LCDパネル 輝度 コントラスト比 入力信号 使用電源 7インチ 800（W）ｘ3（RGB）ｘ 480（H） 400cd／m2 500：1 映像信号 コンポジットビデオ信号 音声信号 モノラル信号 定格電圧 DC12 ∼ 24V（10.8V∼31.2V） 消費電流 スピーカー 約200mA（DC24V、CC-6500接続時） 0.5W max 画面表示言語 7言語 使用温度範囲 −10℃ ∼ ＋60℃ 保存温度範囲 −20℃ ∼ ＋70℃ 外形寸法 質量 188（W）ｘ110.5（H）ｘ28（D）ｍｍ 約400g（モニター本体） ※ 注意：本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 20 11. 故障かな？と思ったら ■ 故障かな？と思ったら、修理を依頼する前に、もう一度次の点をお調べください。 症 状 原 因 処 置 映像が出ない カメラの 配 線 が 正しく 接続されていますか？ メインまたはサブトリガーの配線、カメラ中継ケーブルの配線を 確認してください。 電源が入らない 電源の配線が正しく接 続されていますか？ 電源コードの配線を確認してください。 ヒューズが切れていま せんか？ 同じ容量のヒューズ（250V／5A） と交換してください。 使用状況が悪い 車内温度が-10℃以下、 または60℃以上になっている場合が考え られます。車内温度を適温（25℃前後）にして確認してください。 色が薄い 12. 保証書とアフターサービスについて ■ 保証書 この商品には、保証書が添付されています。お買い求めの際、販売店で所定事項を記入い たしますので、記入および記載事項をご確認のうえ、大切に保管してください。なお、保証 書は再発行いたしませんので、ご注意ください。 ■ 保証期間 お買い求めの日より1年間です。 ■ 万一故障が発生した場合 保証期間中に、正常な使用状態で故障が発生した場合には、保証の記載内容に基づい て、無料で修理いたします。 お買い求めの販売店、または最寄りの弊社修理相談窓口にご相談ください。 ■ 保証期間経過後の修理について 修理することにより性能が維持できる場合には、お客様のご要望により、有料で修理いた します。 ■ 補修用性能部品の保有期間について 本商品の補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）は、製造打ち切り後6年保 有しています。 21 メ モ 22 メ モ 23 Printed in Korea 2014/05 CJ-7600
© Copyright 2024 ExpyDoc
