Corpora te Profile 会 社案内 お 客 様 の パッ ケ ー ジ へ の 「想い」を カ タ チ に 。 Creating packaging solutions that meet your ideal. 包む付加価値。 The added value provided by packaging 化粧品分野 Cosmetics 医薬品分野 Pharmaceuticals 価値あるパッケージを創造します。 「包む」ことへのあらゆる課題を、お客様とともに解決するのが、私たちカナエです。パッ ケージはいま、ただ商品を守るだけでなく、新たな付加価値を生み出す存在へと進化しつつ Creating packaging with added value. Creating Packaging Solutions alongside customers is what we value here at Kanae. Nowadays, packaging has evolved to the point where it not only protects products, but also adds new values. Kanae aims to be a company that creates new markets in this area by bringing next-generation packaging to the world. We will continue to confront the challenge of Creating Packaging Solutions that Meet Your Ideal. 01 トイレタリー＆その他 Toiletries and Others 食品分野 Food products 野 メディカル分野 d Medical products 使う安心。 Safety and Security for your products and your customers 企業理念 ● 顧客第一主義に徹する。 We place our customers first. ● 健康と豊かな生活を創造し、社会に貢献する。 Contributing to the society by creating a healthful, abundant way of life. ● 情報と知恵を活かし、顧客満足を創造する。 Using information and knowledge to create customer satisfaction. ● 社員の人生の充実を重んじ、希望と誇りと働き甲斐のある企業にする。 Emphasizing fulfillment in our employees lives to become a company with aspiration, pride, and working incentives. ● 地球環境にやさしい企業活動を行う。 Conducting corporate activities to support the global environment. ● 企業の社会的責任を果たしていく。 Fulfilling our responsibility as corporate citizens. 02 お客様に喜びと感動を 感じていただける会社になる We want to bring joy and happiness to our valued customers through our services. 当社は1956年（昭和31年）、プラスチックフィルムを主体とした軟包装材料の加工・販売 という事業からスタートいたしました。 以来半世紀にわたり、「包装」を核に事業展開を進め、今日では医薬品・化粧品を主体とした 受託包装・受託製造の各種製造業許可を取得するとともに、包装材料から包装形態、さらに は包装機械にいたるまでの豊富な実績とノウハウ、卓越した研究開発力を有するユニークな 企業として、国内外で独自の地位を築くに至りました。また、近年では、地球環境にやさし い企業活動の推進にも注力しております。 これからも「総合包装企業」として独自の価値創造を通じ、 『お客様のパッケージへの「想い」 をカタチに』、「さすがカナエ」と評価いただけるよう努力してまいります。 なにとぞ、皆様の変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 Kanae was founded in 1956 as a business that processes and sells soft packaging materials made mainly from plastic film. Over the half-century since then, we have expanded throughout the world as a packaging-based solutions provider, and nowadays we have obtained several manufacturing licenses to conduct contracted packaging and contracted manufacturing, mainly for pharmaceutical and cosmetic products, and have reached an unrivalled standing within Japan and overseas as a unique company which possesses a wealth of experience and know-how, as well as research and development capabilities covering areas from packaging materials to packaging format, and also packaging machineries. Furthermore, in recent years, we have been putting efforts in becoming an environmentally-aware company. Moving forward, as a comprehensive packaging company, we will continue with our pursuit of “Creating Packaging Solutions that Meet Your Ideal” and go beyond customers’ expectations through the generation of unique values. We appreciate and would like to ask for the continuous support of our stakeholders. 03 包装材料 Packaging Material 素材メーカー500社以上との ネットワークで、 最適な材料を提案。 Our network of more than 500 materials manufacturers allows us to propose optimal packaging materials. 包装機械 包装加工 Packaging Machinery Contract Packaging 使う立場に立った 包装システムを提案。 多種多様な包装を、 試作から受託製造まで。 Our packaging system proposals take into account the context in which products are to be used. We provide a diverse range of packaging for the entire process, from trial products to contracted manufacturing. 包装技術開発研究所 Packaging Technology Development Laboratory お客様のニーズを実現するパッケージを開発。 Develops packaging to meet the needs of our customers. 神戸工場 Kobe Factory 環境にも配慮した創造開発型工場。 An environmentally friendly creative/development type plant. 包装機械を設計・製作・施工。 栃木工場 Tochigi Factory Designs, manufactures and installs packaging machinery. 豊富な経験と実績を積み重ねた医薬品、 治験薬の受託専門工場。 A contract packaging plant for pharmaceutical products and clinical trial materials, with a vast quantity of accumulated knowledge and experience. 愛媛工場 Ehime Factory ウェットティッシュ製品、ゲルシート 製品などの受託加工。 Contracted manufacturing of products including wet wipes and gel sheet products. 受託滅菌加工対応工場。2015年まで に新工場稼動予定。 Able to accept contracted sterilization processing. New plant expected to begin operation by 2015. 食品・機能性食品・健康食品などの充 填・包装加工。 Filling and packaging process of foodstuffs, functional health foods and health food products, etc. 04 包装材料 Packaging Materials お客様のパッケージへの「想い」にこたえ、 最適なパッケージをご提案。 「総合包装企業」の強みを生かし、お客様のニーズを包装材料の選定から包装形態の設計、 さらには生産適正にいたるまで多角的に分析。蓄積したノウハウと情報を活かして最適なパ ッケージをご提案いたします。 また、国内外500社以上のメーカーとのネットワークにより、多彩な包装材料を安定供給。 お客様の「包む」に対するご要望に、スピードをもって対応できる体制を整えています。 We create and propose optimal packaging solutions for our customers. Utilizing the strengths of an integrated packaging company, we are able to analyze from multiple angles our customers’ needs from the choice of packaging material to packaging design and manufacturing optimization. We provide optimal packaging solutions through utilizing our accumulated know-how and information. Furthermore, our network of more than 500 manufacturers both in Japan and overseas allows us to provide a stable supply of diverse packaging materials. Our system means that we can swiftly meet our customers’ expectations with regards to packaging. 包装テーマ Packaging お客様 Customer 05 concept 材料・形態の 考案 検討・分析 Analysis and examination of the concept Selection of packaging materials and formats 包装サンプルの 製作 Creation of package samples お客様への ご提案 Presentation to Customer ニーズに応じた多彩な包装材料をご提供。 Kanae provides a wide range of packaging materials to meet our customers’ needs. 熱に弱い製品を包装したい。 環境に配慮した素材を使いたい。 包装により、使いやすさや 圧力だけで密封ができる素材をはじめ、 植物由来のプラスティック素材や 高速包装に対応した低温シール材など 焼却時のCO2排出量を抑えた素材、 もご用意できます。 使用後に簡単に分別廃棄できる素材など、 多様な素材を取り揃えています。 We want to package a heat-sensitive product. Kanae offers materials that can be sealed through only pressure and low-temperature seal materials that are compatible with high-speed packaging. We want to use environmentally friendly materials. Kanae offers a wide range of materials, including materials made from vegetable-based plastics, materials that release reduced quantities of CO2 when incinerated, and materials that can be simply separated and disposed of after use. 便利さを高めたい。 特定の部位からのみ開封できる素材、 縦横どこからでも開けられる素材、 改ざん防止機能を持った封かんラベルなど、 様々なご提案が可能です。 We want to make our products easier to use and more convenient through packaging. We are able to offer various proposals, from materials that allow opening from a specific part, materials that allow packages to be opened both horizontally and vertically, and tamper-proof sealing labels. 当社はこのほかにも、お客様のニーズに応えられる 多彩な包装材料をご用意しています。まずはご相談下さい。 In addition to these, Kanae offers a wide range of packaging materials that meet your needs. Please feel free to contact us. 06 包装加工 Contract Packaging 独自のノウハウと技術で、商品価値を高める包装加工業務。 お客様から委託を受けて包装加工を行う「コントラクト・パッケージング（受託包装）」と、 最終製品まで仕上げる「コントラクト・マニュファクチャリング（受託製造）」。包装加工は、 カナエの各種業態許可を得た技術力、品質管理力、生産能力が最大限に活用できる分野で す。最新の設備が整った工場は機密保持の面でも優れており、お客様の高い期待に応えられ る体制となっています。 Contract packaging process that raises product value through our unique know-how and technology. Kanae specializes in contracted packaging, in which we package products, and contracted manufacturing, in which we manufacture the end product. The package processing field is the areas where the technological, quality management and manufacturing capabilities of Kanae, in which manufacturing and sales licenses, etc. have been obtained, can be maximally utilized. Our plants equipped with the latest facilities are also superior in confidentiality, which allows us to meet the high expectations of our customers. コストの試算・製品評価・市場リサーチなど Cost estimation,product evaluation,market research, etc. 安定性試験の実施 包装材料の 物性評価 商品企画 マーケティング Product planning 試作品の 製作 Creation of prototypes Stability test, physical property evaluation of packaging materials お客様への ご提案 商品企画の 決定 Determination of product design 受託製造 Contract manufacturing Presentation to customer M arketing 製品評価・市場リサーチなど Product evaluation, market research, etc. 07 市場ニーズの調査・分析 Research and analysis of market needs 神戸 神戸 神戸 Kobe Factory Kobe Factory Kobe Factory 工場 工場 工場 栃木 栃木 栃木 Tochigi Factory Tochigi Factory Tochigi Factory 工場 工場 工場 愛媛 愛媛 愛媛 Ehime Factory Ehime Factory Ehime Factory 工場 工場 工場 未来の包装はここから ～創造開発型工場～ フレキシブルな生産ライン ～医薬品包装加工の拠点～ 受託滅菌加工にも対応 ～医療機器のエキスパート～ 包装に関する独自のノウハウと設備 GMP基準に適合した高レベルの生 医薬品製造と同等の製造管理・品質 を集約。GMP基準に適合した最新 産設備・環境、製造管理・品質管理 管理体制を敷き、受託包装加工・受 設備を完備し、医薬品、治験薬、化 体制を備えた医薬品・治験薬包装加 託滅菌加工なども可能。高品質製品 粧品の包装加工に対応しています。 工の専門工場です。 の製造をお手伝いしています。 Our creative/development type plant offering futuristic packaging solutions A flexible production line with a focus on pharmaceutical packaging Our unique know-how and facilities combine to offer packaging solutions at this plant, which is equipped with the latest facilities that meets GMP standards and can process packaging of pharmaceuticals products, clinical trial materials and cosmetic products. This plant offers high standards in manufacturing facilities and environment, manufacturing and quality control systems that meet GMP standards, and is a specialized packaging plant for pharmaceutical products and clinical trial materials. Capable of contract sterilization process in addition to contract packaging, through expert knowledge in handling medical devices The Ehime Factory has manufacturing and quality control systems in place that are equivalent to those applied in pharmaceutical manufacturing, and accepts contracts to both package and sterilize products. We can assist you in manufacturing high-quality products. 08 包装機械 Packaging Machinery カナエだからできる最適な「ものづくり」のご提案。 包装材料を扱う私たちだからこそできる、包装機械のご提案があります。材料特性を熟知し たエンジニアが、お客様の視点に立ちお声を的確に捉えた上で、操作性、機能性などに優れ た包装機械をご提供。さらに、各商品の製造工程に最適な加工・包装ラインの企画・設計も 手掛け、お客様の「包む」をトータルでバックアップします。 Optimal packaging machineries which only Kanae can provide. Kanae is able to propose packaging equipment which others cannot due to our knowledge of packaging materials. Our engineers, who are highly knowledgeable with regards to materials and their attributes, will correctly identify your needs and provide packaging machinery that is easy to operate and highly functional. In addition, we can plan and design processing and packaging lines optimized to the manufacturing processes for your products, offering total support for everything packaging-related. ［専門スタッフワーク］ Work by professional staff 技術的な 課題の検討 システム＆ラインへの アプローチ Approach to the system and line Solution of technical issues 検討・分析 お客様ニーズ Customer needs 09 Analysis and examination of the needs 包装システムの 設計 Design of packaging system オリジナルな 包装システムの完成 Building of the original packaging system グループ会社 Group Companies 当社の機械技術部門を独立・子会社化。包装材料・包装加 工・包装機械の3つの技術・ノウハウを活かした包装機械 の企画・設計・製作・施工工事などを行っています。 A subsidiary made from separating our machine technology division. The company plans, designs, manufactures and installs packaging machinery that utilizes our three types of technologies and know-how – packaging materials, contract packaging and packaging machinery. 食品の受託包装加工を主に手掛ける子会社です。お口 に入るものを扱うことから、 “信頼（Confidence）と 安全（Safety） ” を企業理念に掲げています。 不織布を利用したウェットティッシュ製品、ゲル シート製品の受託加工を中心とする子会社です。独 自の商品開発力と特殊加工技術を保有しています。 A subsidiary engaged mainly in contracted packaging of foodstuffs. The company philosophy lies in “Confidence” and “Safety,” which we consider vital given that we work with food. A subsidiary that engages mainly in contracted processing of wet wipes and gel sheet products made from non-woven fabric. The company possesses unique product development capabilities and special processing technologies. 10 開発例 研究開発体制 System of Research and Development お客様とともに創造する包装イノベーション。 包装技術開発研究所には、「包装」を核に事業を展開してきた私たちのノウハウが集積され ています。未来のニーズや市場動向を視野に入れた包装技術を追求しつつ、オリジナルの包 装材料・包装形態・包装加工システムを開発。一方では、お客様の「包む」に関するあらゆ る課題を一緒に考え、お客様のパッケージへの「想い」をカタチにすることで、包装に関す る新たなソリューションを創造しています。 Creation of innovative packaging alongside our customers. Our Packaging Technical Development Laboratory is the product of our accumulated know-how in our core field of packaging. We continue to seek for new packaging technology based on our understanding of future needs and market trends, and are committed to developing original packaging materials, packaging formats and packaging systems. At the same time, we work with our customers in considering packaging requirements, and creates new solutions in packaging by “Creating Packaging Solutions that Meet Your Ideal.” 包装材料・ 包装形態の検討 お客様 ニーズ Customer needs 11 Examination of packaging materials and formats 試作品の 機能性評価 包装形態の 試作 Prototyping of packaging format Functionality assessment of the prototypes 包装システムの 設計 安定性試験の 実施 Stability test Design of the packaging system お客様への ご提案 Presentation to customer 開発例 Development examples 1 包装技術サービス 2 オリジナル商品の開発 3 共同開発 商品に最適な包装形態・包装材料を選択 するため の 適 性 評 価 、包 材 分 析 等を行 い、情報をご提供いたします。 当社独自の包装材料、包装形態、包装機能 開発を行います。 お客様・お取引先様との包装に関する共同 開発を行い皆様をサポートいたします。 Packaging technology service Development of original products Joint development We implement aptitude evaluation and packaging materials analysis, etc. in order to select optimal packaging format and materials for the product, and provide this information to our customers. 4 包装に関する 国内外ネットワーク We develop our own unique packaging materials, formats and functions. We offer support to our customers and business partners through joint development of packaging with them. 5 国内外の大学・ 病院との情報ネットワーク 6 試作から生産移管、 本生産までのトータルサポート 国内外の企業との交流による情報ネット ワークにより新しい技術・情報をご提供い たします。 医療の現場・患者様の声をもとに、新しい 包装形態の創造を行います。出来上がった サンプルは医療の現場・患者様にフィード バックし評価をいただきます。 研究所での「設計・試作・分析」、工場での 「実証」 「フィードバック」 を行い、一体となっ て、満足いただける 【技術】 【品質】 を確保し た生産体制をとっております。 Domestic and international packaging-related networks Information network involving universities and hospitals in Japan and overseas Total support, from prototype to production transfer and full production We exchange information with companies in Japan and overseas to provide new technologies and information. We create new packaging formats based on ideas coming from health care professionals and the opinions of patients. We ask health care professionals and patients to give feedback on our new packaging designs during the evaluation stage. We design, build and analyze prototypes in our laboratory, and verify and generate feedback within our plants, to provide a comprehensive manufacturing system that guarantees technology and quality with which our customers can always be satisfied. 12 品質保証体制 Quality Assurance お客様への「安全・安心」をプロデュース。 人々の生命や生活に深く関わるカナエの事業活動において、品質保証体制の維持・向上は最 も重要なテーマです。カナエでは、専門部署を設置して全社的な品質保証体制を構築・推進 し、品質に関するお客様のあらゆるご要望に速やかにお応えしています。また、包装材料に ついても、品質異常に対するメーカー側の原因報告と対策を検証、実施状況の継続的確認を 行い、お客様に安心して使っていただける包装材料の提供に努めています。 Offering safety and security to our customers. Kanae’s business activities are closely related to human life and lifestyles, and as a result the maintenance and enhancement of quality assurance systems is our highest priority. At Kanae, we have a quality department dedicated to establishing and maintaining quality assurance systems for the entire company so as to swiftly respond to our customers’ diverse needs with regards to quality. Furthermore, we verify the root causes and CA (corrective action) on the manufacturing side regarding quality issues and perform regular checkups on the implementation of such measures. We strive to provide reliable and secure packaging materials to our customers. 品質管理のフローチャート 製造評価 Flow chart for quality control 原材料受入評価 お客様ニーズ Acceptance test of raw materials Customer needs （安定性試験） 製造・加工 Manufacturing/ Processing Product Evaluation (stability test) 製品完成 Finished product 商事販売のフローチャート Flow chart for packaging materials sales 包材選定 お客様ニーズ 13 Customer needs Selection of packaging materials 仕様書の発行 試作 Creation of prototypes Issuance of specifications 納品 Delivery 環境・社会への取り組み Our efforts with regards to the environment and the community 包装を通じた環境・社会への貢献。 私たちは、本業である「包装」を通じた地球環境や社会への貢献に取り組んでいます。 2003年にはISO14001の認証を取得し、企業活動における環境負荷低減に取り組んでい ます。一方、環境配慮型の包装材料・形態の開発を進め、お客様に対する提案活動も推進中 です。包装を通じてすべての人に安全・安心を提供することが、私たちの使命です。 Contributing to the environment and society through packaging. We are pushing forward initiatives to always contribute to the global environment and society through our core business of packaging. We obtained ISO14001 certification in 2003, and strive to reduce the burden of our corporate activities on the environment. At the same time, we are working to develop environmentally friendly packaging materials and formats, and regularly propose new solutions to these problems to our customers. Our mission is to always provide packaging that delivers safety and security to all of mankind. 環境理念 Our Approach to Sustainability 当社は、＜豊かな自然に恵まれた地球＞、その環境を永遠に保っていくことが 我々人類の果たすべき使命であると自覚し、環境に配慮した製品造りを行い、 良き社会の一員として地球環境にやさしい企業活動を行います。 At Kanae, we believe that our mission as human beings is to protect in perpetuity the environment of the earth, with its rich natural bounty, and therefore we are committed to producing environmentally-friendly products, and behaving, as a responsible corporate member of society, in a way that protects the earth's environment. 14 社章の由来 社名のカナエは中国の食物を煮る金属性の器〔 〕 より採ったもので、 この食器が三本の足に支えられて役目を果たしていることに共通点を求 め、三位一体の和を強調しております。 三位とは人・物・金を意味し、 協力・努力・忍耐力の三つの力を総合したも のであります。三つの力が均衡を保ってバランスを崩さず発展するよう この社章が生まれました。 About Kanae’s Corporate Emblem The name“Kanae”was taken from a type of metal vessel used in ancient China to cook food. Kanae’s founders saw a parallel in how the vessel is supported by three legs, and their choice of name is intended to emphasize the interdependence of people, material, and capital. The emblem symbolizes a synthesis of cooperation, effort, and perseverance, expressing the importance of maintaining these three forces in equal balance as the company develops. 本 社 〒540-6023 大阪市中央区城見1丁目2番27号 クリスタルタワー23Ｆ TEL（06）6945-1133（代） FAX（06）6945-1226 東 京 支 店 〒104－0032 東京都中央区八丁堀4丁目11番5号 月星ビル3F TEL（03）5566-4811（代） FAX（03）5566-4817 名古屋営業所 〒462－0843 名古屋市北区田幡二丁目5番12号 黒川ターミナルハイツ305 TEL（052）915-3371（代） FAX（052）915-3373 富 山 営 業 所 〒939－8208 富山市布瀬町南2丁目10番地14 ウィズ光陽1－A TEL（076）492-8708（代） FAX（076）493-0405 包装技術開発研究所 〒650－0047 神戸市中央区港島南町5丁目2番7号 TEL（078）306-6046（代） FAX（078）306-2845 Head Office 1-2-27, Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-6023 Tel. 06-6945-1133 Fax.06-6945-1226 U R L https: //www. kk-kanae. jp このパンフレットは、環境にやさしい 植物性大豆油インキを使用しています。 This brochure has been printed using environmentally friendly vegetable oil inks. 2014.04.2000
© Copyright 2024 ExpyDoc
