★ = 新規アノンス ● = 掲載済みアノンス ■=新規翻訳アノンス▼=掲載済み翻訳アノンス ( 仏語原文のアノンスで和訳ご希望のものは 翻訳してあります ) ●パリ15区 M°8 M°12 駅1分 貸部屋1室 安全便利 女性求 7/14-8/26 8/15-23 1 泊 25€ 月600€ fl[email protected] www.fr-japon.com ★貸独立部屋 パリ 3 区 マレ地区 ポン ピドーセンター隣 家具生活用品 台 WC 浴槽 洗濯機 インターネット 安全 明静 環境治安交通買便 週 150€ ※06 6234 2108 ★ M° VILLEJUIF LEO LAGRANGE 歩 7 分 仏日家庭アパート内貸部屋 日用品家 具 付 バス WC 台 所 共 用 wifi 有 全 込 月 500€ 6/30~ 日本人女性禁煙者 ( 犬好き の方歓迎)※06 6202 8348 ●貸部屋 パリ 9 区 オペラ & モンマル トル近 仏家庭大アパート内部屋 15 ㎡ 日当良好 キッチン サロン 浴室共有 非喫煙 9/1~12/31 月600€ [email protected]（仏英） ▼家具付貸部屋 非喫煙者 月610€ 保証 金 610€+4 つの鍵保証金 150€ Wifi 水道 電気 洗濯機 台所 浴室 [email protected] ※06 2603 1895 ● 42 ㎡ の アパ ー ト 内 小 貸 部 屋 パリ 12区 週240€ 日仏会話交換授業可能 [email protected] ※06 6080 0388 ●パリ16区 M° PORTE DE ST CLOUD 家 具付きステュディオ17㎡ 月750€ 管込 閑静住宅街 近代建築 中庭面4㎡広テ ラス 収納多 中央暖房給湯 即入居可 www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739 ●パリ18 区 26㎡ 950€ 管込 ネット込 18 区区役所近 賑やかな地元商店街 新装ステュディオ 生活至便 洗濯機 浴槽 M° JULES JOFFRIN www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739 ● パリ9 区 家 具 付 21.45 ㎡ 月850€ 管 込 きれいで や わらかい 印 象の お部屋 家具・生活用品完備 洗濯機有 生活便利 即入居可 M° CADET www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739 1 ★パリ18区 家具付ステュディオ 23㎡ 月 750€管込 音楽可 18区の区役所すぐ側 明 M° JULES JOFFRIN 歩3分 カフェ・商店街近 生活至便 中央暖房 給湯 洗濯機有 www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739 1 ★ 楽 器 可 7 月 23 日 ~ 可 M° ALEXANDRE DUMAS 歩 2 分 640€ 20 ㎡ アロカ 可 家 具付 生活用品付 バスタブ洗濯機有 ADSL可 エレ有4F 長期希望 ※ 06 8099 9745 ●貸独立部屋 パリ 3 区 マレ地区 ポン ピドーセンター隣 家具生活用品 台 1 ★ 即 入 M° PORTE DE LA VILLETTE 歩 5 WC 浴槽 洗濯機 インターネット 安全 分 640€ アロカ可 家具付 生活用品付 明静 環境治安交通買便 月530€ 週150€ 24㎡ 2人可能 ADSL可 洗濯機有 エレ有 ※06 6234 2108 5F 長期希望 ※06 8099 9745 © 2014 33 PROJET All Rights Reserved ●ブローニュ 家具付 22㎡ 月770€管込 市場生活便利 住宅街 サロン 独立台 所 シャワールーム+WC 中央暖房 6月9 日より入居可 M° MARCEL SAMBAT 近 www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739 www.fr-japon.com ★即入 490€/580€ アロカ可 10㎡のメザ 1 ★パリ15区 M° VAUGIRARD 歩5分 7月1 日~可 540€ ／ 8月1日~可 560€ アロカ ニン 付 M° JULES JOFFRIN 歩 5 分 家 具 可 家具付 生活用品付 ADSL 可 バスタ 付 生活用品付 ADSL 即 バスタブ 洗濯 ブ洗濯機有 エレ有 4F 長期女性希望 機有 エレ無 5F 治安良好 長期女性希 ※06 8099 9745 望 ※06 8099 9745 Annonces IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE ●パリ 2 区 ETIENNE MARCEL 8 月中 短 期貸 ロフト風 35 ㎡ 日当良 バルコン 付 月980€ ※06 6138 2072 ★即入可 パリ郊外 RER:D EVRY 歩 4 分 明静 地上階2部屋 41㎡ 改装済（2014年 6 月）広テラス B1 駐車場付 中央暖房 大学・買物近 長期希望 月770€ ※06 2061 0682 3 ●パリ市内アパート短・長期貸 月920€ For rent, Paris, flat 23 ㎡ 920 €/m. from 3 to 10 months. available now, kitchen, living room, furnished, 15 rue Lesage M° PYRENEES（English 日本語少々） ※ 01 4033 6150 or 06 6906 7413 ■ パ リ 12 区 M° BASTILLE rue de Lappe 24 ㎡ 家具付 メザニン 陽当良 静 梁 月 695€+管理費 75€ ※06 6502 1577 ■6/18~9/1 可 パリ 18 区 モンマルト ル 家具付独立ステュディオ 15 ㎡ 清 潔 静 安全な建物&地区 月580€+保証 金 一人の女性と共用の共同WC 6 階 エレ無 ADSL [email protected] ※06 8709 1827（仏） ■パリ13区 M° OLYMPIADE 20㎡ 改装済 小台所 シャワー室 静 月750€ [email protected] ※06 5197 3456 ★大ステュディオ貸 パリ9区 6月中旬 ～ 9 月中旬迄の間 家具備品全完備 47 rue Pierre Fontaine 繁華街 交通便利 環 境良 月720€ [email protected] ※07 6264 0733 ★パリ近郊 音出し可能 35 ㎡ 家具備 品可能 5 階エレ有 長短期可能他 メー ルにて相談 月660€全込 [email protected] ※ 07 6264 0733 ●パリ 9 区 CADET 25 ㎡ 全新改装美 全 家具付 システム台所 食洗 洗濯機 冷 蔵庫 交通買物便利 4F 南向静明 エレ 無 930€+60€管 アロカ可 長期 ※06 7940 9786（日） ●研究者又は学生 月 720€ と月 510€ 20㎡ +30㎡ RER:B BAGNEUX. CHATELET から15分 乾燥機等生活用品完備 静 明潔 安全 [email protected] ※06 0354 0089 ★即入 新装 17 ㎡ 月 750€ 電気代別 住 宅 保 険 込 敷 1 アロカ 不 可 パリ 18 区 M° MARCADET-POISSONNIER 歩 1 分 生活用品完備 禁煙 ※ 06 1186 9199 1 ★ デ プ レ 駅 歩 5 分 M° ODEON 歩 2 分 中庭面 静 明 台 浴槽 WC 収納大 生活 品 揃 月 740€ 治 安 良 3F 長 期 アロ 可 WIFI&TEL [email protected] ★パリ17区 M° PEREIRE 歩3分 20 ㎡ 家 具生活品備 4 階 シャワー WC キチネッ ト 洗機 エレ デジコード インターフォン 中暖 アロカ可 7/13~入居 月 830€ ※06 2496 4713 2 - ★パリ5区 カルチェラタン 家具付ステュ ディオ 長期希望 7月~入居可 14㎡ メザ ニンベッド 専用シャワー WC 月680€管込 電気代別 アロカ可 [email protected] FR japon 20. juin 2014 RECHERCHE ★ For rent 2 rooms apt. 41 . 59 ㎡ Fully furnished 5 th lift in modern residence All included 1650€/M 2 peoples M° PONT DE NEUILLY [email protected] ※06 8123 8165 ★ パリ 近 郊 アパ ー ト 2 部 屋 約 50 ㎡ 清潔 家具備品完備 浴槽 ウォッシュ レット付 交買便 長短期可 お友達と シェア可 月 1100€ + 光熱費 100€ アロ カ可 [email protected] ※07 6264 0733 ( 日語) ▼ パ リ 7 区 ECOLE MILITAIRE か わ い いステュディオ 家具付 改装済 18 ㎡ 6/28~入居可 月900€ 全込 [email protected] ※06 0890 1572 ★パリ近郊 音出し可能 美2P 48㎡ +テ ラス 家具備品完備 5 階エレ有 長短期 可能他 メールにて相談 月 1180€ 管込 アロカ可 [email protected] ※07 6264 0733（日語） ●7~8月 の み 短 期 貸 月450€ 小 ステ ュ ディオ 家具付 快適 治安良 パリ隣 M°3 LOUISE MICHEL 歩5分 1ヶ月のみの方650€ [email protected] ※ 07 8114 7693 ■ 短 期 貸 アパ ー ト 家 具 付 37 ㎡ 2 階 PONT NEUF近 8月の一ヶ月間 1300€（水 道 電気 ネット TV 電話 全込） [email protected] ※06 5865 8537（仏英） ●短期家具付 パリ近郊 92 県 ANIERES 1 ★ 7/20~8/30 パリ 郊 外 モントルイユ M° CROIX DE CHAVAUX 2 階 建 て 一 軒 M°13 6~8 月 学 生 さ ん 応 相 談 38 ㎡ 台 家 ピアノあり 1500€（管込 電気代別） 所浴槽 WC 11 階眺良 月 660€ ぜひ見学 シェア可 買物徒歩6分 留守電にメッセージを ※06 6028 8000 [email protected] ※06 4428 4115 ● 家 具 付 貸 ステ ュ デ ィ オ パリ 12 区 ★ ブリ ュ ッ セル 旧 市 街 地 M° LOUISE BERCY 21 ㎡ 8 月入居可 非喫煙者 長期 歩5分 短期貸アパート40㎡ 1階 3名ま 月670€ 管込 アロカ可 齋藤 で可 無料 WiFi 台所 バスタブ 家具付 [email protected] ※06 9869 6353 光熱費込 日60€より [email protected] ● 即 入 居 可 M°13 MALAKOFF-P.V. 家 寝 具生活用品完備 明 清潔 電話 ネッ ★掘出し物件！新築 2 部屋 南向 48 ㎡ ト Wifi 冷 庫 シ ャ ワ ー WC 16 ㎡ +22 ㎡ モントルイユ ヴァンセンヌ寄り 9 月 (combles) 女子学生向 禁煙望 月 750€ ～来年6月 月1100€ ※06 5274 8263 ※06 5168 4895 ▼ パ リ 15 区 M° DUPLEX 家 具 付 14 ㎡ 改装済 中庭面 静 商店街近 月600€ [email protected] ※06 2664 0704 ■パリ 11 区 M° MENILMONTANT 家具付 アパート 2p 27.5㎡ 状態良 気さくな界 隈 月1000 € ※06 0877 0779 物件求む ★【9月から長期】パリ市内 studio 探し ています 15㎡以上 月650€以内 アロカ 可物件希望 9 月上旬から長期1 年以上 当方女性学生ビザ 情報お待ちしてお ります [email protected] ●パリ市内 貸部屋／ステュディオを 探しています 8月中旬もしくは9月~1 月中旬 月 650€ まで当方女性 非喫煙 WHビザ 情報をお持ちの方ご連絡お待 ちしております [email protected] www.fr-japon.com ●ジャパンエキスポでの通訳・展示・ 撤去作業・ビデオカメラスタッフを大 募集！履歴書を添えて下記メールへ ご応募ください [email protected] 来々軒 サービス係 及び 調理補助 急募 !! 要労働許可 ( ワーホリや学生可 ) 明るく元気で長期働いてくれる方 気軽にお問い合わせ下さい！ 7 rue Ste-Anne 75001 Paris TEL : 01 4015 9690 IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE （ パリ 9 区 ） 調理助手及び サービス募集 従業員募集 16 区の総菜店 夕方 5 時頃 ~ 夜 9 時まで 長期勤務の方 高給優遇 なりたけ ★仏人女性教授による仏語レッスン AF 企業内指導 25 年 現 Fl 商工会議所講 師 会話文法全レベルOK 28€ / 90分 [email protected] TEL : 01 4878 3374 うどん 十兵 料理人・スタッフ サービス係募集 学生・ワーホリ・ パートタイム・主婦可 高給優遇 サンタンヌ通り 調理およびサービス係の アシスタント募集 オペラ界隈のラーメン店 18 時 ~23 時頃まで 長期勤務の方 高給優遇 TEL : 06 8208 0738 ●日本人コンサートピアニストが試験 コンクール等の適切なサポート・カウ ンセリング（合格入賞者多）経験豊富ア マチュア中上級の方歓迎 パリ市内 ※06 3735 5780 TEL : 06 8208 0738 01 4292 0783 焼肉 松ちゃん 従業員募集 ワーホリ・学生可 明るく元気な方募集 ！！ 55 rue du Théâtre 75015 Paris TEL : 01 4577 0350 浪花 - Ya 調理係 ･ ホール係 急募 !! ワーホリ・学生 ･ 常勤（調理）可 明るく元気 ･ 体力 ･ 適応力のある方 委細面談 高給優遇 間違い無し !! 11 rue Ste-Anne, 75001 Paris 11H-17H : 01 4020 4310 山口まで すめSPUR おす『 書籍 7 月号 』 これが大人の TEL : 06 8208 0738 ★教授経験 20 年の日本人講師による 仏語授業 慶応 ソルボンヌ大学仏文 修士科卒 文法 会話 発音を基礎から しっかり指導 通信講座も可 [email protected] ※06 4428 4115 掲載のアノンスに関し、如何なる問題が 生じた場合も編集部は一切を負いません。 また、個々の掲載内容についてのお問い 合せは受け付けておりません。制作上の 都合によりご希望通り掲載出来ない場合 もございますのでご了承下さい。 パーフェクト ワードローブ 時間等応相談、ワーホリ・学生可 委細面談にて 七菜や 『SPUR』は うらばすでご覧頂けます。 Tel:01 42 96 50 40 営業時間 11h30 - 21h30 15 rue d’Argenteuil 75001PARIS ★着付教室・出張着付致します 着物 ★新品外付ハードディスク 2TB（2000GB） でパリサイト http://pariswa.exblog.jp/ Fnacに て 購 買120€→80€ で お 譲 り し [email protected] ※06 1603 7147 ます 仏滞在中の思い出等録画持参等 種々用途別に使えます ※06 8117 1887 Ser vice サービス ★引越売り シャープTV28インチ イケア 製小型扇風機 大型扇風機 テファル製ラ クレット イケア製一人用ソファ ゴルフ用 キャリー 居間用木製テーブル(50×100) 等 1 ★午前中から 4~6 時間程のパートタイ 全て各15€ 取りに来て頂ける方へ ムでベビーシッターの仕事を探してい ※06 2277 5769 ます カナダでAssistante ParentaleとFirst Aid/CPR の 資 格 所 得 託 児 所 で ボラン ティア経験有 [email protected] ●テレビ売ります BRANDT TV LCD 55cm 4年使用 60€ 取りに来られる方 ※06 2326 4215 AC H AT 求む ★3-4歳男の子用のおもちゃ 本など不 要なものをお譲りください お代はお 支払いします ※06 1834 0137 ★出張足裏・指圧・美顔・オイルマッ サージetc. 40€ ～ お気軽に留守電に連 絡先を ※06 9553 1758 ★日本国家資格柔整師・整体指圧 首 肩腰膝の痛み疲れ・健康維持 足ツボ リフレクソロジー ※06 8109 8909 20. juin 2014 FR japon - 日本料理 ほたる Annonces 3 Annonces IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE 美容サロン 《Santé bien être》 毎日 11:00 〜 21:30 中国伝統マッサージ 45€/h トニックマッサージ 55€/h マニキュア 25€ 足のお手入れ 25€ 7 rue d'Argenteuil 75001 Paris 【ご予約】TEL : 06 6963 2675 [email protected] ●出張カット致します！ 美容師歴： 都内で 8 年 大人カット：男女共に 23€ 中学生以下カット：男女共に 15€ お気 軽にご連絡ください！大橋 [email protected] FRJAPON パリスタイル フラワーレッスン ★体験有 ★毎週木・土曜 13h~ うらばすにて 50€~ ★ランジス見学優遇など有 http://www.tresjoli.fr ★ ICU 同窓会パリ支部の懇親会は 6 月 29 日のお昼にパリ市内のレストラン で開かれます 詳しくは本部サイトを ご参照ください http//:www.icualumni.com ●♪ 7 月 6 日 バルボット浅井デュオ ピアノコンサ ー ト Studio Le Regard du Cygne 17 時 開 演 210 Rue de Belleville パ リ20区 15€ http://ba2.takeshiasai.com 予約：[email protected] ※ 06 8454 2551 ● ICU 同窓会パリ支部です ICU 関係者 ご連絡ください [email protected] 長谷川まで TEL : 06 7874 4815 2 ●室内装飾承ります 塗装 ペンキ塗り 工事 とても丁寧 完璧な仕上がり ロベール [email protected]※06 4355 3570 ● パリdeラグビー ! パリ在 住の日本人 ラグビークラブ 経験者･素人から家族まで 総ぐるみで試合や飲み会･各種イベント にと盛り上がっています 是非ご参加を! [email protected] ※06 8023 2474 web & フリーペーパー 個人の通常アノンスは無料です！ 4 - ●PC修理承ります 100%日本語対応！ 直らない場合は代金いただきません お電話の上ご来店ください 15 rue d'Argenteuil 75001 Paris ※01 4296 5040 FR japon 20. juin 2014 Z 書籍 『FIGARO』は うらばすでご覧頂けます。 Tel:01 42 96 50 40 営業時間 11h30 - 21h30 15 rue d’Argenteuil 75001PARIS 『週刊少年ジャンプ』は うらばすでご覧頂けます。 毎週、最新号を入荷！ A to すめ ジャンプ 』 おす週刊少年 『 ●【パリ中心 1区 多目的ホール開設 ! 】 各種お教室やパリ出張時の小会議等 単発 / 定期的にご利用可 ネット回線設 備ワイン会やパソコン教室開催予定 詳細は [email protected] 』 パリジェンヌの 書籍 7 月号 秘密 め すすFIGARO お『 Tel:01 42 96 50 40 営業時間 11h30 - 21h30 15 rue d’Argenteuil 75001PARIS FR japon 33 Projet SARL 15 rue d'Argenteuil 75001 Paris France Directeur de la publication : Shinji Nomura Responsable de la rédaction : Shinji Nomura Graphiste : Satië Shioya Imprimerie : Graphipro - 3 Rue Baudin 94000 Ivry-sur-Seine Dépôt légal : le 6 avril 2007 Bibliotèque Nationale de France / Ministère de l'Interieur et de l'Aménagement 発行許可 パティシエと、お菓子好きのための パリ・パティスリー・ガイド 「菓子を学びたい」という人がかならずと言っていいほ ど訪れるのが、パリ。パリには、ババやモンブラン、 オペラなど、誰もが知るフランス菓子の “ 定番 ” を つ くった老舗から、デザイン性の高いケーキを提供する 新鋭のパティスリー、高品質なチョコレートの専門店、 昔ながらの手法で伝統的なコンフィズリーを製造、販 売する店まで、菓子店とひと言では括れないほど、さ まざまなジャンル・スタイルが存在し、共存している。 ア ノ ンス送付先 / Envoyez les annonces à ■ 郵便（お持ち込みも可）/ Courrier: FR japon 15, Rue d'Argenteuil 75001 Paris ■ FAX: 09.55.19.70.50 ■ E-mail: [email protected] ■ WEB: http://www.fr-japon.com 紙版〆切日は、毎週月曜日（必着） 個人アノンス《2 回 (4 週間 ) 掲載》 スペースに限りがございますのでお早めにお申し込み下さい。内容により掲 通常アノンス無料 載をお断りする場合もあります。食品や薬物、その他不適切と判断されるア 枠付きアノンス :5€TTC） ノンスは掲載出来ません。その際、原稿の返却・連絡等は一切いたしません。 写真付きアノンス :10€TTC 電話でのお申し込みやご質問はお受け出来ません。ご了承下さい。 企業アノンス《2 回 (4 週間 ) 掲載》 文字数は日本語 74 文字、英数字 148 文字 （求人の通常アノンスは無料） 規格を外れているアノンスは掲載出来ません。 通常アノンス :15€TTC お支払い方法 枠付きアノンス :25€TTC お支払いは小切手にて。支払い名義に「33 Projet」とご記入の上、下記送付 写真付きアノンス :40€TTC 先住所までアノンス原稿 ･ 写真等と併せてお送り下さい。 名前 / Nom: 電話 / No de téléphone: 住所 / Adresse: 柴田書店 33.30€ Date limite de dépôt : chaque lundi Le nombre de caractère est limité à 148 caractères. Le journal se réserve le droit de refuser les annonces. Nous ne contactons pas les expéditeurs en cas de non-parution. Nous ne recevons pas les annonces et vos questions par téléphone. Merci de votre compréhension. Moyen de réglement Merci de régler par chéque à l'ordre de "33 PROJET" et l'envoyer accompagné de votre annonce à l'adresse ci-dessous. ANNONCES PARTICULIÈRES《2fois (4 sem.)》 Annonce normale : gratuite Annonce cadrée : 5€TTC Annonce avec photo :10€TTC ANNONCES PROFESSIONNELLES《2fois (4 sem.)》 Annonce normale :15€TTC Annonce cadrée :25€TTC Annonce avec photo :40€TTC 2014 年より web で 新着アノンス随 時更 新！ ww w.fr-ja pon.com 紙版は隔 週金 曜日に発 行 回数 /Nombre d'insertions □ 1 回（2 週間）/ 1fois (2 sem.) □ 2 回（4 週間）/ 2fois (4 sem.) □ 個人アノンス /Annonce Particulière □ 企業アノンス /Annonce Professionnelle □ Traduire en japonais □貸部屋 /Chambre à louer □ステュディオ /Studio □アパート・他 /Appartement □物件求む /Recherche appartemen □売物件 /Appartement à vendre ■レッスン /COURS □求人 /Offre d'emploi □求職 /Recherche d'emploi ■サービス /SERVICES □売り /À vendre □求む ( 品物 )/Recherche(Objet) □語学 /Langue □音楽 /Musique □その他 /Divers □通訳・翻訳 /Traduction □ベビーシッター /Babysitter □美容・健康 /Beauté-Santé □その他 /Divers 20. juin 2014 FR japon - ■不動産 / IMMOBILIER ■仕事 /EMPLOI ■出品 /AFFAIRES 5 私 「今日はみんなに伝えなくてはならない ワイン愛好家の方がよりマニアックな気が なって初めてわかる香りや味わいがある ことがあるんだ」 します」 ということだよ」 A 子「えっ、どうしたんですか？」 私 「 最 近 でこそ日本 酒も地 域 性を前 面に A 子「なるほど、ワインは西洋の文化で受け入れる 私 「このフランスワイン講座はとりあえず今日 出した地酒がブランドになってきたけど、二、 にはある程度経験が必要というわけですね」 で最終回なんだ」 三十年前までは地酒が全く売れず、全国 私 「そう思って間違いないと思う」 B 男「…。実は先月号の末尾に“最後の授業”って 的に名が通っていたお酒、テレビで CM を B 男「僕は先生に出会えてよかったです。こう 書いてあったのでまさかとは思っていた していた有名酒がシェアの大部分を占めて していろんなワインを経験させていただいて、 のですが…」 いたんだよ。先日、ある地方の蔵元の方と 素晴らしさに気づきました から」 私 「今回で最後にしようと思った理由はもう 話したんだけど、昭和の時代は地酒が本当 A 子「私と先 生が 初めて出会ったのもワイン みんなが初心者ではないレベルになって に売れなくて、その酒蔵では長年“灘”の有名 売り場でした」 きたからだよ」 酒蔵の下請けを続けていたというんだ」 私 「そうだね。あれが魚屋さんならあの日の A 子「わかるような気がします。いまだに“生ビー ような出会いにはならなかったかもね」 ル” や“お酒” って注文して銘柄を指定し A 子「あの時、本当はちょっと変なオジサンと ないことも多いですし」 思ってしまったのですが」 B 男「反対にワインはよく知らない人が何気なく B 男「言うね～」 私 「何かの縁でこうしてワインについて学ぶ 飲めない雰囲気がありますよね」 A 子「ごめんなさい！」 ことになったわけだ。特に B 男くんはパリに A 子「そうそう、日本酒や焼酎のことだって良く 私 「ある一本のワインを通して思い出を共有する 来てなければワインを飲もうとすら思わ 知らずに飲んでいる人も多いのに」 ことがある。素晴らしいワインと出会った時は なかったかもしれない」 私 「 日本 酒 や 焼 酎は日本 の 食 文化 で感 覚 たいてい素晴らしい人達が周りにいるもの B 男「そうですね。勝手に敷居が高いと思って 的に日本人に受け入れられているからじゃ なんだ。そして、その時のワインの名前はもち いましたから」 ないかなぁ」 ろん、味わいや人々の笑顔、その空間までちゃ 私 「そんな B 男くんも今ではいっぱしのボル A 子「確かに、少し前まではワインと言えば日 んと覚えていることもある。そのような結び ドー好きを自認している」 本ではそれなりのレストランかバーに行か つきの中心にあるのがワインなんだよ」 A 子「そうなんですよ。最近はどこに行っても ないと飲めなかったですよね」 A 子「確かに。素晴らしいワインを飲む時には ボルドーワインの話ばかりで」 私 「そうなんだ。フランスやイタリアではお酒 素晴らしい人達や楽しい仲間が集りますね」 B 男「いや、僕もこんなにワインにハマるとは といえばワインを指すけど、日本の場合は B 男「 一人で 素 晴らしいワインを飲もうとは 思ってもみませんでした（笑） 」 日常的にワインがあるわけではない。この 思わないし」 私 「ワインって食文化であり、西洋の歴史の ような異文化のものを美味しく感じるた 私 「そして、これからもみんなが素晴らしい 一端であり、そしてなによりも人と人との縁を めにはある程度経験が必要なんだよ」 ワインと出会うということは素晴らしい人達と 取り持つ素晴らしいお酒でもあるんだ」 A 子「その経験というのは子供のころはビールが 出会うということなんだよ」 A 子「ワインを通していろんな人と巡り合えるっ 苦くて美味しくないと思っていたけれど、だん A 子「今日で本当に最後なんですか？」 てことですか」 だんと大人になるにつれて美味しいと思う 私 「うん。まだまだワインについて伝えていき 私 「うん。ワインだけが特別ではないかもしれ ようになる感じでしょうか」 たいことがたくさんあるんだけど、それは ないけどね。でも、私は日本酒も大好きだけど、 私 「そうだね。納豆とエポワスなどの強いチー またの機会ということで」 日本酒以上にワインの方がストーリーが ズはどちらも醗酵系の香りで、慣れないと A 子「また、会えますよね。必ず…」 あって人を魅了するところが多い気がする なかなか受け入れがたい匂いを持つ。これら B 男「…」 んだ。ヴィンテージがあることも理由の一つ をいきなり食べて美味しいと思う人は少ない 私 「もちろん。素晴らしいワインと共に」 かもしれない」 はず。これは極端な例だけど、食文化は習慣 B 男「ですよね、素晴らしいワインがある限り！」 B 男「確かに日本酒で薀蓄を語る人もいますけど、 でもあり“慣れ”と書く。受け入れられるように 二人「先生、長い間ありがとうございました！」 素晴らしいワインとの出会い ～最後の授業 6 - 『 山のワイン、ジュラ・サヴォア地方』 FR japon 20. juin 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
