˪‚O‚'‚Ã|ÀR‚Ü
,PSKDO6DWXUGD\-DQXDU\
Œ¼‚¼Çϼ7Èg¼&È/Ô
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿vª@®goÁÈ:¼–
ϼQØÈgª#0¿ Ç&¼ 3ÔÃz0¿ ǐ‘‰
®Ø‘‰¼ÏÁ¼®Ø–¼ zÇgȂ%gÔ¡‘“€#¼
#ÁbY<¼g#¼É–@/‚g¼Ï¼QØÈgª#
@ª#¼ Œ¼‚¼ ªÁb #Áb7¼®ØY‚¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª®Ø‘¼–0¿&¼@–¼¶¼W|¼
@g¼®Ø@z¼0¿ÇA¼®Ø%N@gÈ[×
®Ø‘‰¼ @‚ ‚¼–&Ѩ ¡‘“€#¼
¶¼¶ÏgÁ#¼z¼7È"¼&@/‚¼Œ¼‚¼
Çϼ7‚0¿ ¿Ïƒ¼ ɖ@/m‚¼ ÇgȂ%gÔ
¡‘“€#¼ÇYˑ‰¼"‚&@gǖˑ‰¼
Ç"Ëg¼b@¡b Ç#ËÈ®Ë##¼ @#b@¡%gÁ#¼
@¡b"‚0¼Ç–¼¶##¼@@#NYÁ@ ¼
ǖ|Â#¼Œ¼‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
<¿bÏÁ @#bÈ"Ë Ç¡‘‰¿Ê–0¿
<¼È&Ÿ¼# & z¼ Ç"ː
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿ v <®¿ /Ä@gb0¿
z¼7È"¼&z5 ®%g&ªÁ –¼@&Ÿ‚¼
A#ÁŒ¼¿Œ¼&@<b0¿@#z¼#‚¼
¡È0¼–È¡# #Á@[¼ <¿bÏÁ @#bÈ"Ë
Ç¡‘‰¿Ê– ®Ø‚ÁÈoË ®ØȂȺÆË #¿0¿
–¼®ØȖ <¼È&Ÿ¼# & z¼ #Á@
Ç"¼È&ŸÖ ®¼¶@‚¼ Ç"ː @ªg¼
&bʖ<¼ /Á@gb&ƒ¼ @g ®ØÈ¡¼[×0¿
/Á:b –¼ ¼ ¶Á z¼#@/‚¼ <#Á
@#bÈ7¼–@¡b @g /Á%g¼@/‚¼
/Ä@gb&ƒ¼ –¼[×Á#¼ É®& ɖ&
Y‘‰¿#‚¼ <¿bÏÁ @#bÈ"Ë Ç¡‘‰¿Ê–
Ç"Ë0– –Äz ®ØÈ¡¼'¿ zÔ@ªÈg%N#¼
"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼®¼¶@Ö
/¼7Ȃ¼[×¼¼®ØÏ#¼ ¼7<®¿g¼&¼g¼#¼¶ÁÈ7Ë@–N&Ï
@¡%gÁ#¼¿ÏÏÈ/Ô
@ªzǂ¼O–ÇNȂŸNϼ0 @/
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿vÇ"˂¼–@g@¦Ò[×&¿
#Áb<#‚¼/¼7Ȃ¼&ʖ‚¼
¼@ª%g¶Á@#@Nz¼&€&¿Ç®¼–g¼
7¼b ®Ø%NÈ#ªÈ#– ¿ÊY Çϼ
¼®Ø  Ï &¿ ¿Ï
z¼7È"¼&@/Ö
¿ÏgÁg¼Çϼ0¿zÔ@ªÈg%N
¼Ç&¼ÈA%gÔ Çϼ€Ç‘‰
<¼@ª‹¼®ØªzÔ@ªÈg%Nª
&ÁL@‚®¼@@N¼¶¼g€¼®ØªÇ&
<ǐLϼQØW‚Ÿ@Á bϟŒ¼­-ÚÁ –
/¼7Ȃ¼& @g , ǐ‘‰ ¼®Ø
 Ï @TzÁ ǪÈ^×N¿ #
@#&¼t_¼gȋ¼È&Nǖ¼¶##¼¡•¼
–@gb#¼ zÔ@ª@g¶ ǐ‘‰ ®Ø#¼
¡Ã&¶¼@/Ö
¿Ï gÁg¼ Ã®Ø#¼ @ª,
ǪgÁ • –#¼ –g@ªg¼ z¿&z¼
¶¼‚¼ ¡[×  @¡b É##@/Ö
–g@ª0¿ ®¼ g0¿ ɖA&Ÿ  ‚¼
®Øz¼®ØzÁ@¡b#¼Ç"¼œ‘‰¼@b@¡b‚Á
¿ÊYȖ¼# £#¼ 7¼7‚¼ 7m‚¼
&¶¼#¼ Ç®¼bÈg¼&ƒ  ‚¼ @¡œ&®Ø ‚ ¼
@ªg¼ ɖ7¼& zÁ@¡b#¼ YÁ@ ¼
¶¼‚¼z¿‚0¿Ç"Ëb@¡b¶¼@#bg‚¼
Çϼ7Èg¼&ƒ@/Ö
–g@ª0¿ ¿®Ø@¡b#¼ &Áʱ
®¼g¼7¼gÁ#¼É–È"¼&zg¼¿Ï
gÁ#¼ Çz%g‚¼ Çϼ7Èg¼&ƒ@/Ö
È/¼¶0¿È¡¼¶‚@¡b<ÁÈ"¼&z¿#‚¼
ɖY‚¼ Ï[‚¼ "‚&@¡bg¼ –ÈA–
Y¼ @ ‚¼ YÁb0¿ Ç®Ë@&Ÿ‚@¡b &@
®ØÈ®Ë@#/tf‚0¿–‘‰¿Ç¡g‚¼@ªg¼
"ȑ“¼¶Ç¡¼&ƒ¼Çz @/ÈgÖ
QÁÈ&ª#0¿ –g¼ È¡¼¶‚@¡b
<¼QØ#¼É–®@œ‚@ª<ÁÈ"¼&Ȯ˂#¼YÁb0¿
Ï‚¼¡[אQ؂¼Ïb0@#®¼¶‚0¿
"¼A‚¼z¿@֐¿ÏgÁg¼"@/‚¼
Œ¼Ï@¡b0¿ [×¼ È/¼¶0¿
¿È¼–@¡b‚Á¼7®œ@&Ÿ‚¼&Áʱ®tf® ‚¼
®Øg&–È®Ë#‚¼Ç–¼®Ø##¼/¼Y¼‚¼
¿Ï&¶¼ªÁ z¼7È"¼&ƒ‚¼&#‚¼Y
z¿#@/ÖÈ#˂¼Ç®¼È–g@Q¼%g@¡b
¼7®#@/#‚¼ ª&¼0¿ ¼¶Ê&g0¿
Ç"Ëg¼b ǖˮ%gÁ#¼ Y <¼#¼
<ÁÈ"¼&È®ËgÁ#¼Ç"b#0g‚¼/ÁÈg¼b@"‚@¡b
È#˂¼ <®¿@ªg@g Ç"¼&®%g#‚¼
Œ¼Ï@¡bªÁÉ##@/Ö
@A@‚¼g¼#Nª8¿[€#Œ¼È,€¼zÇ®ËÈ/Ô
Œ¼g€ @Œ @¡b'@#
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿vÇ#¼"€®Ø¦‚¼®Ø
3Ô¼@Ï Çϼ0¿ Ç#È­u– ªÁb
®Ø%NÈ#È­u– Œ¼g€ Ïb–‚¼ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ "¼[×¼ ɖ‚¼ ǐ‘‰@¡b
&z0¿ Ç"ː A#ÁŒ¼¿ Ç#¼b¼®Ø@Ab #Á@ &¿ #Áb@"– zÁb
Y¼‚g¼ @TzÁ ÇzÔª &Ÿ‚&¿
@@# @gÈN¼@¶g¼ z¼7È"¼'
ÈgË@Ö
Ç"ː gÁg¼ @TzÁ ǦN
Ǫ¼@ªÈ¶– nj–È϶¼ ǂ¼g€&¿
@<¶¼z¼ª€# @ª< ɖ‚¼&Ȗ¼ z¿
Çg‚¿ ÇzÈ^¼# ǐ‘‰ Q¼ ª
@‚Ȑ¼–¼&Á¼@ Çg‚¿ –¼®Ø‹ ǐ‘‰
AÁ0¿zÔ@ªÈg%NŒ¼bÈ/<¼¡A¼®Ø
ªÁb – @TzÁ # @A 0¿
Çϼ0¿ @<¶¼È# @g Ç#È­u–
Œ¼@g€Œ¼®ØªÁ<%gÔ#¼zÔ@ª@g¶Ç‘‰
®Ø#¼¡Ã&¶¼0@#®¼¶@Ö
@A@‚¼A#ÁŒ¼¿ v ÇA #
@TzÁ g¼= &¼Èg@ ®Ø‘¼–#¼
Ç­z¼=ÇYË0¼®Ø#bÁ 7¼#‚¿@TzÁ¿
g¼= &¼Èg@ @gȂ¼b#¼ ¡¿%gÁ#¼
#Á@ @#<]0g‚¼#Nª8¿[€#
Œ¼È,€¼z 7¼b #Áb@"– ®Ø#Áb7¼#‚¿
@TzÁ¿ g¼= &¼Èg@0¿ Ç^@#b
Ç®¼–g¼5îØ<¼Q؂–@ªb®#¼É¼
<Á/ YÁ#¼Ç®ËÈg¼&È/ÔÖ
Ç"ːgÁg¼@TzÁ¿Çª¼N€Ǧ¼@
Ǫ¼ª¼®Ø@N ®Ø@%g¶¼0¿ zÔ@ªÈg%N ª
ÇY¼‘‰¿È#Ë@ªb®5Ö–¼&z@Y
@ªb® 5à # "‘‰¼–È7Ë @ªb®
@g 5à Ǯ¼‚@Y Çg‚¿ªÁ
"b@¡ #¼Ç"ːzÁªÁb®Ø&¼¶
/Áƒ‚¼ ¿"Áb ®Ø#¼ ¡Ã& ¶¼@/Ö
®Ø#Áb7¼#‚¿ @TzÁ¿ g¼= &¼Èg@
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿ v @gȐ¼È^×@N& @A@‚¼0¿ g@@#ȦÒN &
¦ÁÈg%Nª œ¼®Øȶ= Ï @TzÁ ǪÈ^×N¿ <¼%g @‚È# @ªb®#¼
Çgª¼#¼<7@¡@œ‚¼Ç/¼7Abg¼Ç® ¼ Çϼ7Èg¼&@/‚@g @TzÁ0¿ ®Ø‚¼
/Á¼b <¼QØ@¡ ‚0¿g& Ç®Ë@/‚¼
¶Á¡¼Ê&¡¼#Á@ Y¼ÇÈ&¼–¼5–¼z
®¶¼ÇªÈ&%g@­-ږ
Á g¼Ê®È¼¶@¡b0¿ ®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v–< &¼‘‰0¿
®Ø‚¼zÄ#‚¼¿Ï¼z¼7È"¼[×Á #¼ ȼ#‚¼"‚&<]@‚¼¿®Ø &¶¼
#¼@¶¼z¼/7–¼&z¼Çgª¼¶Á@#N ϼ0 –0¼Œ¼/–Y¼@ 0¼¶Ág¼
®œ#@/‚¼ &¶¼ ɖ‚ªÁ ¼–
&¼QØ@=–¼®¼bÈg¼&È/ÔÖ
£‚¼¶Á@#N&¼QØ@=–@ª0¿ ɖ‚¼ –< #¼®Øg‚@¡b#¼
Ç"ËzÁ0g‚@¡bªÁ /#È/Ô֐È/¼¶@¡b #/ YÁ#¼ ®Ø¼@¡b‚Á zÁ@–ª#¼
gÁ@g g@‚ŸQØ ª#¼ÈY¼‘‰¼ zÔ@ªÈg%N ϼ0 ®œ0¼Ç¡–Y¼#‚0¿Ç"Ëbg¼
@z@LY¼‹¼®ØªzÔ@ªÈg%NÇ&< Ç< @‚¼¿®Ø@¡b@Y&<¼‚¼É<¼&
¶¼®ØÈY¼‘‰¼ ǪÈ^×N¿ ÇA#Ȗ # z¿@‚#‚¼Ç®¼ªÁ zÁ@‚¼@gzÁ•@N@<Ï
@A @#Ãz¼ ǪÈ^×N¿ ϼ®Ø#¼= @@#¦0¼®Ø/¼7g¼Œ¼& È/Ô®¼¶#¼
ªÁb – ǐ@ ǪÈ^×N¿ &bʖ <#Á &#‚¼ –Áz Ç& @ª Ç&
gÁÈ&ª# %g &¼Èg@& –®N¼@#ÁÈ"¼bǼg€&¿zÔ@ªÈg%N
@϶¼ª€@#®¼¶#¼Çgª¼0¿ÇªÈ^×N¿ @N<0@‘Ž@#Çg‚¿#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
È<ȼ– @ª#¼ /¼ Y¼#¼
z@‚Ÿ@ª@N %g ÇzÔ¼Èz0%g¼ ÇzԐ<¼%g
ÇY¼b‚Ԑƒ¼ "¼Èg¼&z¼ Ç<ȼ–#¼ ®¼¶@‚@gŒ¼& Ç<ȼ–gÁ@TzÁ
zÁ@–ª&¿@g@A@zªÁbª@z
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Çgª¼0¿ ¶Á@#N
&¼QØ@=– Ç¡È/Ô
&–< @ª‚Á Ç® ¼ <¼QØ/ #‚0¿
Œ¼/Ȝ¼%g¼¿É–#‚¼È"¼@@N@¡bg¼
®¼¶A‚¼ YÁb #Á@ @#0¿
Œ¼È,€¼z@ªz¼7È"¼&z@#Ö
5Ã#"‘‰¼–È7Ë@ªb®#¼®¼¶
#N ª8¿[€# @ª @TzÁg¼
<¼QØ/ #‚¼Ç®¼ #@Ê7&@ªg¼
Ƕ #‚¼ Œ¼Ï &¶¼ ªÁ ɖY‚¼
#È[Ö gÁ‚Á <¼QØ/ #‚¼ Ç®¼ #gÁ#¼
Ç® ¼ÏA‚¼@g@Ïg@ƒ7¼®Ø®Ø‚¼
Ï ¼ È/¼¶ zÄ ¼ "ƒ‚¼
Ç®¼ #@ @ªÖ
Œ¼È,€¼z@ªg¼@A@‚¼g0¿zÄb
ɶ‚¼¿®Ø Ê¡¡&z¼¿®Ø
zÄ ¼¿®Ø#¼¡Ã&¶¼@Ö
5à ®Ø <¼Q؋– @ªb® 5à –
–¼&z@Y @ªb® @g 5à #
"‘‰¼–È7Ë @ªb®#¼ Œ¼È,€¼z gÁg¼
@Ƚ¼ª€ z¼ª€# ®Ø#¼ ¡Ã& ¶¼0@#
®¼¶@Ö
É<¼&z¿@‚#‚¼Œ¼& È/Ô vÇ&@ªÇ&–
®Ø‘¼– ®Ø¦ ªÁb nj¦YªÁ z¿@/
ǖ¼¶##¼ª¼&€––@¡bgªÁÁ
Ç&¼@zz¿gÁ#¼Y&@¡#@/֐¼7"¼
@gȪ‘‰&¿#Áb@"–g¼Ç&@ªÇ&
–0¿®Ø¼#¿–È‘–zÁ@–ª&¿
&¼7‚Á#¼<¼g#¼Ï¼0 @/gÁ0¼
–Áz¼ @–@¡b z¿m҂@g ÇA–
ǶË0@# ®¼¶#¼ @&®%gÁ#¼ #gÁ#¼
Ç¡#ϐ gÁ z¿0¼ È"b‚g¼
"¼Èg¼&@/Ö @ª5‘‰¼ Ç"Ëb &¶¼
@ª#¼ –< &¼‘‰¼ ¿®Ø@¡b
<ÁÈ"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #A@‚¼®Ø¼–Áz&¿
¿®Ø@¡bg¼Çϼ7#¼@¡b#‚@#®¼¶#¼
ǖˮØÖ  gÁ#¼ @ª5‘‰¼ "‚&
ÇYË@‚¼zÁ@–ªz¼Èª€¼È#–@¡b@Y&
<¼‚¼É<¼&z¿@‚¶Á®¼¶#¼Y&@¡@œÖ
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v Ç&¼@–ȶª#
È0=m0ª%g–&È®¼–&¼g¼
#¼ @#¡¼0¿ ¼È¶¼[×¼ <]&z¼
Ç/¼7Ab0¿ YÁb®Ø ¼ ¼7 <®¿
Y¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ï
g0¿ ¿®Ø 0¼ ǖ¼¶##¼
¶ÁÈ7Ë @–N &Ï @ªz
ǂ¼O– ªÁb ÇNȂŸN ϼ0 z¼7@/®¼¶@Ö
&¼g¼0¿ ǪÈ^×N¿ ®Ø#ÈϼȐ€ª#
%g z@‚Ÿ@ª@N – ª@L #¼ ¼7
<®¿g¼ &¼g¼#¼ z¼7È"¼&@/‚¼ "‚&
Ç"ː@¡b0¿ @Èz¼N€ ¿¶¼g¼
Çϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼ <®¿ gÁg¼ &¼g¼#¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ Ï &¼Èg¿&Œ¼È#ªÇ&ȑz#
gÁ0¼ z@‚Ÿ& Œ¼È#ª Ç&Ǒz#
ªÁb Ç&Ȑ¼ @@Nb z¼7È"¼&@/Ö
@#¤¼#¼ Ê®È¼®Ø /Á ¼®Øg¼ z¿‚¼
É<È"b ®¼¶‚¼ @"g¼ <]@/‚¼
&¼Èg@&Œ¼È#ªÇ&ȑz#gÁ
®Ø‘¼– nj¦ @g@¦Ò(&¿ Ï ®Ø‘¼– ®Ø¦ @g@¦Ò(Y¼ Ç"˂¼–
ªÁb @‚¨ÁzÁ @g@¦Ò(Y¼ Ö ªÁb <¼È%g– @g@¦Ò(Y¼ gÁ0¼
@A@‚¼ ª‚@g@‹A#g¼ z¼7È"¼&@/Ö
¶¼¶&¼‚¼@#¤¼#¼/Á ¼®Øg¼z¿‚¼
É<È"bªÁb@ª‚Á@"b‚g¼¿¶¼0¿
Ç"Ëg¼b ®¼¶‚¼ @"g¼ z@‚Ÿ&
Œ¼È#ª Ç&ȑz# ®Ø‘¼– Ȍ¦
@g@¦Ò(&¿ Ï ®Ø‘¼– ®Ø¦
@g@¦Ò(Y¼Ç"˂¼–@g@¦Ò(Y¼
@‚¨ÁzÁ @g@¦Ò(Y¼ <¼È%g–
@g@¦Ò(Y¼ @g @A@‚¼ ª‚
@g@‹A%g¼ zÁ ¼ z¼7È"¼&@/
®¼¶@Ö
&¼g¼#¼ Ç"ː¿@¡b0¿ ®Ø‚¼
@–g@ªzÇ^@#bÇ&‘zªÁ ¼7
<®¿g¼ z¼7È"¼&@/Ö Ç®g @Ϫ
Ç"˂¼– ªÁb @‚¨ÁzÁ @g@¦Ò(
&@@Y0¿
&@A&Á•@N‹
ǐ‘‰@¡bY0¿ ®Ø‚¼ @–g@ªz
Ç&‘z ¼7 <®¿0¿ A#ÁŒ¼¿ g0¿ ϼ‚¼ gÁ0¼ /¼ Y¼#¼
#¿£‚¼ Ç&‘z#¼ @zԖ g0¿
ϼ‚¼ ªÁb ³£‚¼
Ç&‘z#¼ AÁ# g0¿ AÁ–¼®Ø ϼ‚¼ &¼g¼ Ç®g @ϪY¼
z¼7È"¼&@/®¼¶@Ö
<®¿ @ªg¼ *¼N@– AÈ#€–
Ç®–Ð"ÇϼÏÁ•<ªÁ®Ø£ªÁb
zÁÈ"¼&@/ÖAÁ–¼®Øg0¿ÇªÈ}N‘‰
ϼ‚0¿ ®Ø@gª#@g ɖ‚¼'¿ ®Ø¼b#¼
 ®ØgÁ#¼ zÁÈ"¼&z¼ 7@/Èg
®¼¶@Ö
0€#¼®ØÈAª# Ç&ȑz#0¿
Y¼bg¼z@œ‚@g–Áz@ª‚Áz¼:–
& ¼"‚&ÇY˂¼7ƒ‚¼z¼7È"¼&z¼
Œ¼È#ª @g "‚& Ç"ː@¡b
gÁg¼ Ï‚¼ ¿ "ƒgÁ#¼ @g@¦Ò(
&@@Y@g¶Á@#N@¡b®¼bÈg¼&@/Ö
®¼bÈg¼&@/‚¼ &@@Y ªÁb
¶Á@#N@¡b@g @A@ @g@¦Ò( &@@Y
®Ø‘¼–®Ø¦@g@¦Ò(&¿#Áb< ¼#®¼Ãz
¶Á@#N–È‘‰¼®Ø/–
Á ¶Á@#N#Áb‚Ôb¶Á@#N
@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(&¿®Ø#¼®Ø#¼¶Á@#N
@g Ç"˂¼– @g@¦Ò(&¿ ®Ø#¼
–@gb Ç<¼zÁ ¶Á@#N ªÁb
&¼®Øȑ‰¿È/¼&¶Á@#N@#ÖgÁ0¼@
0€#¼®ØAÇYË@/‚@¡b#¼®Ø‘¼–ÈŒ¦
@g@¦Ò(&¿ÇY¼QØ&¶Á@#N@®¶¼b"¼b
¶Á@#N Ç#¼b<Áz ªÈL#‚ ¶Á@#N
ªÁb ®Ø‘¼– ®Ø¦&¿ /Á%gÔ¼&z
¶Á@#N@#Ö
&¼g¼#¼¼7<®¿0¿Çg¼
Œ¼€Ç#¼ÇN¼‚¼È&¼ÇgAÁ#Y¼
®Ø%NÈ#ªÈ#–ÇQÈ0=m0‚Á•A
%g ®Ø@–@ªz ^¼@Ï@&b ǪÈ}N‘‰
g¼£‚¼Ï¼QØÈgª#ÇQªÁb
@gȪ‘‰ g¼ Œ¼€ ®Øgª ÇQ0¿
Ç"ː "b@¡ #¼ ®Ø@%g¶¼#
ǐ@QÈ&–Ȫ¼@ªÈª#®Ø¼Ç®¼–
–È‘–/Á#–‘z¼[׼ɖ‚¼¶¼ª
@gÈN¼@¶ Ç&¼#Áb ¼70¿
–¶¼#‚¼ ¡7Ȗ# ªÁb @TzÁ
ÇzÔª &Ÿ‚ @gÈN¼@¶g¼
z¼7È"¼&@/Ö
@ªgªÁ #[#¼¶¼¶&¼‚¼@#¤¼
@"b‚¼ ®¼¶‚@ª Ï‚¼ ¡¼ ȼ®Ø
zÁÈ"¼&z¼ @g Ç­z¼N€ª&¿
Á‹Ȑ%N &#/ ®#‚0¼ ¶¼ƒ¼ ¿
ɖ#‚¼ ƒ¼ ¶¼¡7 Ç­z¼N€ª&¼
¿ ɖ##¼ ¶Á@#N@¡bg¼ @Nª¼N€
@g Ç­z¼N€ª ¼®ØÈN &¶¼ªÁ
ǶÈtf¼&@/®¼¶@Ö
@Èz¼N€ @ª#¼ /¼ Y¼#¼
®¼¶@‚@g @A@‚¼ @g@¦Ò( &@@Y
®¼bÈg¼&z¼ 7@/‚¼ @ª /ˆ¼®Øg0¿
Ã®Ø#¼ ¼¶ z¼&z¼ @#Ö
7Ê/ – ®Ø@‚¼ Ï@¡bg¼
"‚&Ç"ː&¶¼<7@¡#‚¼7gÁ#¼
z¼# –g0¿ ¶¼¶ &¼‚¼ @#¤¼
"¼@Aœ[×#‚¼È<˂¼Ç/¼7"¼bªÁ
ǖË/ @–Ö Ç–¼¶##¼ @A@ @g@¦Ò(
&@@Y0¿ ®Ø#¼ @Ϫ ªÁ
Ç®Ë@A&È®Ë@A&¡¼0 @–Ö< @–‚¼
"¼ @ª0¿ #Ábg¼ ¡:¼‚¼ ¶¼®Ø
®¼¶@Ö
®Ø‘¼–ÈŒ¦@g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼
Y¼QØÈ"¼7g¼ &¼g¼ @È®@‚@–ÈNª#
Ǫ%N¡¼0 z0¿"‚&ǖ¼®Ø@¡#‚¼
7È®Ë@/g‚¼ gÁ ¶¼ƒ¼ #Áb7¼®ØY‚¼
ϼ®Ø֐¿¶¼0¿ÈYb0¼Ç–¼¶##¼
¡¼0 z¼ @g ÇA#Ȗ ÇzÔ¼3Ô¼
&¶¼ z¼7È"¼&z#¼  ®Ø0¼
ǖ¼®Ø@¡#‚¼ 7@/g‚¼ Ǫ%N gÁ
< @–‚¼"¼@ª0¿#Ábg@gÇ¡¼¶g#¼
ǖ¼®Ø@¡#‚¼ 7ƒ‚¼ Ç®¼ #@Ö
@ª0¿g& ¿¶¼ƒ¼ 7‘‰¼ ÈYb
z¼7@‚gÁ#¼ @#¤¼ @¡@A ¼ &¶¼‚Á
–¼È¶bgÁ#¼ Ç"Ë@¡– @ªg¼ zÄ@&ƒb
Ç"Ë0 @z¶Á @g Ç"Ë#¼ ®¼@µ¶Á
®¼¶#ªÁ ¼@z– ÇYËgÁ#¼ @ª@‹–
Ǫ¼ª¼®Ø@N 0€#¼®ØÈAª# Ç®¼
@gz¼N€Ȑ%N– ¼®Ø ¿®Ø@¡bªÁb
ǐ@Q¶¼0¿ &¼7‚ÁªÁ "¼0 z¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
7@ªg0¿ Ç®Ë@‚¼ È#˂¼ <®¿
g¼ @#¤¼g0¿ –¼zÈ"¼[×Á#¼
@g @"b@ gÁ#¼ @TzÁ0¿ ¿b<
zÁ&ƒ‚¼Ç®¼ #‚g¼&È]¼&Ÿ‚¼ÏÁÆz
@g ¿®Ø  ®Ø®œ@ª
®¼¶#ªÁ¿¶¼g¼¶¼®Øϐ:–z¿@Ö
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v®%g&@g@œg¼
@TzÁ¿#Áz¿<¼¼®ØÌ ¼7®#‚0¿
Ç"ËÈg¼& gÁ – @TzÁ ŒÂȐ=
‹–%N@Ȫ¼@ªÈ¶ª#ÈŒ¼‹¼#¼
®&@< ¼ ǖ˂0¼ ǖ¼¶##¼ &È%g
ÇYË@Öǖ¼¶##¼®ØÌ ¼7®#‚0¿
Ç"ËÈg¼&gÁg¼®¼&È"b##¼Ç< @‚¼
@g ¡¿– –¼b‚g¼ ¶¼@‚¼ #Áz¼
#Áz¿ zЃ& @Y& <¼‚¼ É<¼&
"Á‚g¼z¿0g‚@#®¼¶@Ö
ÈŒ¼‹¼0¿ÇA#ȖǪÈ^×N¿
Ç&ª< ªÁA¼Y¼#¼ "¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼®¼¶z¼––g¼<[Á#¼
Œ¼b‚¼ "¼'¿ Ê® @¡b Y‘Ÿ0¼
@Y& <¼‚¼ ¿  ®Ø#‚¼
Ç®¼ #@‚¼ ®Ø g @ª0¿
#Áz¿<¼@¡b‚Á –/¼bg¼ ¼7® ‚¼
Ç®¼ #‚0¿ Ç"ËÈg¼&@¡b z¼%g¼
ÇY¼¶#¼Ç"¼@&ŸÖÇ®Ë@/‚¼É–‚¼&
Èz¼&z¼#Á@ "¼@ª0¿g¼
@g@œg¼ #Á z ¿<¼ ¼ ®Ø Ì
¼7®#@‚È/Ô ®¼¶‚0¿ z¼QØ
Ç"b#ÈÖ 7@ª Ç®¼b–@&Ÿ  ‚¼
¼È–0¿¶¼–@ªg¼È/¼¶0¿
#Áz¼<¼ #Áz¿<¼@¡b#¼ ǖ@œ‚¼
zÁ @ = È– @ª /¼ &Áz"#¼
Ƕb@¡#‚0¿ È"Ë Y¼ÈÖ 
gÁ#¼ @TzÁgªÁ ¶¼ƒ¼ ÇY¼¶#¼
Ç"¼@&Ÿ‚¼ ®ØÌ ¼7®#‚0¿
Ç"ËÈg¼&@¡bg¼ Ç< @‚¼ Ç@z¦
/Ä@gb&"Á‚¼Yg¼@Y&<¼‚¼
É<¼& z¿0g‚@# ®¼¶‚0¿ &#‚¼
Œ¼Ï"‘Ÿ@&ŸÖ
È#˂¼<®¿
@ª #Áb7¼®Ø ¶¼®ØÏ‚¼ #Áb@¡
<¼ #¼@®b@ ‚¼@g‚%gǂŸ¼È&g
ÇA#Ȗ ­a¼®Ø& ¿@¡ ¿#¼ @g
#Áz¿ 7¼b@¡bg¼ <]‚¼ ^×¼®Ø@¡b
ɖY‚¼Ç–¼¶##¼gÁÈ&ª#@ÏÔÇA¼#
®Ø®#‚¼<®¿®Øª#Á®¼¶#¼@TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N ¦ÁÈg%Nª ¶Á@#¶# ÁªÁ #¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ÁªÁ0¿ zÔ@ªÈg%N @<b£‚
7ȖÈY¼#ɐÊY#¼7¼b"¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼ ®¼¶ Ç®Ë@A'¿ ®Ø@‚¼
@TzÁ0¿ &È%N,Y¼ Ê®È¼¶@¡b#¼
Ïb@–‚¼Œ¼‚¼®¼¶‚@g‚%gǂŸ¼È&g
ÇA#Ȗ­a¼®Ø&ƒ @<b‚¼@ªÇYË®@ bÈgÖ
Ê®È¼¶@¡b‚Á@ÏÔgÁÈ&ª#ÇA¼#¼
®Ø®@ b®ØÖ Ê®È¼¶ ®¼¶‚@ª YÁb0¿
@ÏÈzǖz&ÈgË@‚¼@#ÖgÁ#¼
‚%gǂŸ¼È&gÇA#Ȗ­a¼®Ø'¿É<È"b
@ª –¼'ÈgË@‚¼ <®¿ @ªg@g
Ç"¼&®#5@ªÖg¼Ç"ËÈg¼&
&¶¼#¼®Ø0¼"¼#¿È¼&Ÿ¼ª
ÇYË@/ÈgÖ ÇªÈ–‚ª Ç&¼‹ ÇY˂¼
7@/ÈgÖ &¼Èg@& Ç&Ȗ%gg¼
È¡¼¶‚¼ &¶¼ –¼&@/Ö @ªg¼
¼7A@‚¼ @ª Ê®È¼¶@¡b@#Ö
gÁÈ&ª# ¶¼g#¼/Á ¼®Ø ¼Ç¡‘‰¼
7ȑŸ¼®Ø ǖ¼¶##¼ ‘‰¼ /Á ¼®Ø ¼
Ç¡¼¶g#¼ ®Ø0@#Ö gÁ#¼ Ç3Ÿ¼È‚
–¼®ØÈAª#0¿®ØÈ<–g¼¶¼‚¼Y¼0@g
gÁÈ&ª#@ª¶¼ƒ¼Ã®Ø®¼¶#ªÁ
/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ÈY¼µ¼#¼gÁÈ&ª#
@ggÁÈ&ª#0¿Y¼bg¼@b
®¼®ØÈÏ ¼Ê ®¼¶#¼ ®Ø&Á•È‹Ȗ%N
®Ø‚¼¶¼È¼®Ø#¿@ª0¿Œ¼®Ètf¼&
Ç/Ê ®¼¶‚@ª @g# Ï Ǫ¼@ªÈ¶–
ª¼®ØÈ=ª@g®Ø&Á •È‹Ȗ%N&@‘“@N#¼
/7@A#‚¼ÉÏ®¼¶#ªÁÈY¼µ¼Ç<ȼ–
g¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ&@‘“@N#¼Œ¼Ï
@ª0¿ Y¼bg¼ <z <¼‚¼ Œ¼Èz
ǖËg#¼É–‚¼®¼¶‚@ªÊ®È¼¶@¡bg¼
<ȶ #®#‚@#ÖgÁ#¼A#ÁŒ¼¿Ï¼‚0¿
#Ábg¼<z<¼‚¼Œ¼Èz¼Ç–Ë0g‚@#
®¼¶#ªÁ&#‚¼Œ¼Ï"‘Ÿ@&ŸÖ
"Á‚g¼ @Y& <¼‚¼ É<¼& z¿0g‚@# ÈŒ¼‹¼
gÁÈ&ª#@ÏÔÇA¼#®Ø®#‚¼<®¿®Øª#ÁÁªÁ
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v
I@/*)Piles|̙®$ËZ‚Ïh$Àӂ² A®
#Áb¡b0¼ ¿ ɖ#‚¼ –¼®Øb /Á@gb&v #Áb¡b ÇzÈ
&&Ÿ¼®Ø Çz¼‘‰¼Y7‚¼ ¼bÈ"¼b#¼tf‚¼ Ç<&/¼®Ø‚¼
®¼' <‚¼ Ç/¼7 ®¼‘‰¼ ¶¼g‚¼ ÈbÈb < z¼ <&
<& @"#‚¼ @Y– ɖ‚¼ #¼®Ø <¼0¼ Çz¼‘‰¼ gÁ0¼ /Á–
³ –&z¼ ÇϪYÁ–¼ <Á Y¼‚¼ Y¼‚¼ ¼b‚g¼ ÉY&z¼ Çm¼zÇm¼z Y¼‚¼ Çz<¼0@ÈgË#¼ &¼µ¼ <#z<#z –¼‚¼ #Ábg¼ Çz¼‘‰¼
ǮȐ¼È¼¶g€ #Ábg¼ <¼" z¼ #¼&– ¼ Ç<¼tf&z¼ #Ábg0¿ YÁ
®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @z&ƒ¼ @ ¼ ®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @<&z¼¡¼‚¼ z¼#
È&¼¶‚¼ "¼0 z¼ ÏÔ¼ÏÔ¼ –¼#¼ ®Øtf &z¼ ¼b‚¼ Ç<µ0¼ –¼&z¼
ª#¼Ê È"¼#‚ÈgË#¼ ¡¼ ÈY¼&z¼ ȼ¶‚¼ Y¼8& ®¼¶‚@g /Á #¼
®Ø#@¡#‚¼ <bm‚¼ zm¼& zm¼& Y¼‚¼ @–‹ <¼È"¼&z¼ @g
zȪ# ÇYËÃ0¼ Á& Ç®Ë&z¼ ®¼¶@‚¼ –¼¶b@¡b @ª zȪ#
ÇYËg#¼ ¶¼ƒ¼ –¼¶‚¼ bg¼ Ï®#‚¼ 7AÈÖ  gÁ#¼ ¿¶¼0¿
–¼È¶b#‚0¿ /ÁÈg¼b<¼‚¼ "A@Ö
–¼È¶bA@‚¼ Naorem Ibomcha Meitei
Heingang Awang Leikai, SAYA Club,
Imphal East-795002, P.O. Mantripukhri, P.S. - Heingang P/S
Contact No. 8729960411, 8014023792
SL/B/1month
®È¶b& ɖ‚¼& ¿¶¼
/7#‚¼ z¼ Ç< ‚¼
ÇYË@ªÖ @–& ¼7‚0¿
–¼QØÈ"¼&Ÿ@ª
²Ü…À “®Åc
̺'‚|À
Ë$Àc šÀ$
C4A>7:BDE@:7=4@!.(;E
I@"HA%;E<K?)=B=:
7@>EJ=B@"&,:B)=
®ØzÁ @ta È¼–gÁ@g &ƒ¼ ®¼¶0¼ –¼0@#
gÁg‚Á @–&YÁÇ"¼&Ÿm¼
/I8 7%<$?=7?,*F8F=G?!;C@/?J
B@"J;=3F8FE8 B=:<8 &,?:BF$?
¶¼@#®Ø@#bÈ"Ë 4@;=/;=>&K
3 ®$ÀΚ…À'
@g@œ0¿Çz@,Èg%Ng¼Ç< @‚¼
‹¼#Á0¿Ç"Ëb&È%gÇYË@&Ÿ
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v ¼7"¼0¿
ɖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á@ &¿
#Á@g¼bg¼ @g@œ0¿ 0¼@ºÆÈ<¼&Y¼
Ç"¼&@/‚¼ Çz @,Èg%Ng¼ zÔ¼®Ø
&Á•®ØA ‹¼#Á0¿ Ç"Ëb‚Á
&b–¼ÈY¼b‚¿0¿ ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼
0€#¼®ØÈAª#@¡b0¿ zÄ#‚¼ ¿Ï
#¼&#‚¼bg¼&È%gÇYËÈ/ÔÖ
&b–¼ÈY¼b‚¿ 3Ô¼ zJ¼È¶N&¿
zÔo¼##¼"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼
®¼¶ #Á• @g@œ0¿ 0¼@ºÆ Ç<¼&Y¼
Ç"¼&@/‚¼ Ç"ËÈg¼& gÁg¼ zÄb
®Ø#¼Ç< @‚¼‹¼#Á0¿¡¼@"‚¼Ç"Ëb
gÁ0¿ ¼È¶¼[×¼ 7¼b &b–¼ÈY¼b‚¿
&‘“Á•@#@N Ç®¼–g¼ zÄ#‚¼ ¿Ï
¼z¼7È"¼&È/ÔÖ&b–¼ÈY¼b‚¿@A
@z0¿ zÔo¼# @ª‚&Á¼ ‚¼ªÈ#N#¼
¶¼¶ ϐgÁ# ¼ z¼7È"¼&@/‚¼
zÄ#‚¼¿ÏgÁg¼–@TzÁ
5/¼ ¦ÁÈg%Nª ¶Á@#¶# @‚A¶#0
ŒÂȐ# @g@‹–zȐ%N &¼QØ@=– @A
# Œ¼®Ø ª @A ÇA Œ¼®Ø @ª ¼@ª@AŒ¼®Ø @ª@‹g@‚ŸQØ
Ǫ¼ª¼®Ø@N @%g @g 3Ô¼
zJ¼È¶N&¿Ç‘‰@g¿®Ø&¶¼
¡Ã&¶¼@/Ö
¿ÏgÁ#¼0¼@ºÆÇ<¼'¿Çz&¿
Ç"ËÈg¼&gÁg¼zÄb®Ø#¼Ç<##@‚¼
‹¼#Á#¼<]@/‚¼Ç"ËbgÁ‚Á &#‚¼
bg¼ &È%g ÇY˂0¼ ǖ¼¶##¼
®¼'¿ &¼ Ç®#‚¼ –Äg‚¼ ¡¼A
ªÁb ®¼&ƒ¼ ÇYË@/‚¼ "‚&
gÁ0¿g&¼®Ø#0¿®Ø‚¼<z<¼‚¼
@Y& <¼‚¼ ,# ǖË/ #‚¼
Y&@¡#‚0¿ Œ¼Èz ǖË@/Ö ¿Ï
gÁ#¼ ǖË@/‚¼ ÈY¼µ¼ Œ¼Èz
@g Ç"ËÈg¼& gÁ0¿ Y¼bg¼
ǐ@g¶¼#¼ Çϼ7@/‚¼ z¼QØg¼ @zÔ¶¼
"¼z¼ ®¼¶@‚¼ gÁ ®¼'¿ È¡b‚¼
@b #È[Ö È¡b‚¼ @b@g ‹¼#Á
Ç&Ë®ØÖ ®¼& <®¿ Ǽ0¿
¼bg¼ ®Ø‘¼–0¿ "¼bʐ‚%g¼ ɖ‚¼
ªÁ@A @ªb®Ç&˂¼g¼–ÁÈ®¼bgÁ#¼
<¼ #¿ ɖÈÖ zÁȼ®Ø‚¼ ªÁ@A€
@ªb® ɖ@/m‚¼ YÁbg¼ Á& ® ¼
&b–¼ÈY¼b‚¿0¿^¼®ØȂ–#Áz¼g¼
¶Áz¼#@/ªÁb<¼¼É–‚¼
YÁbg¼ #¿£‚¼ zÁȼ®Ø‚¼ gÁªÁ
ɖ@/ÈgÖ ®¼& Ç®Ë@A&
&b–¼ÈY¼b‚¿g¼ ɖÈ^ gÁ‚Á &
[×@gÏ@ªg¼–¼&®Ø ®¼¶#¼
Ç¡bÈg¼&z0¿Œ¼ÈzªÁǖË@/Ö
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼¿v@TzÁ¼‚€¼#
@g‹–zȐ%N ÈA@= Ág¼#¼
Ç­z¼= ÇYË0¼ Ç#È­u– ¼‚€¼#
@–‹@–³g@ª##¶Á –
®Ø ª@N%g@z0¿/¼g¼®ØȐA
Ï @TzÁ#¼ ¡¿%gÁ#¼ @£‚¼
ǂN<&¿ "¼ ³ <]&z¼
ÇϼÈN¼3Ô¼@ÏÇ&¼ª€&¿#Áb< ¼ÏŸŒ¼
ÇϼÈN¼&È%N¦@@–@#¶0¼Èg€#g¼
z¼7È"¼&È/ÔÖ
®ØȐAϐ@TzÁ0¿ÇªÈ^×N¿
@AÈ#%gÔ ¼®Ø‚#¼ "¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼®¼¶ÏŸŒ¼ÇϼÈN¼&È%N¦
gÁg¼ ¡È0¼–‚%g0¿ ¼®Ø­u¼
ªÁª@#¼#¼ ®¼#‚¼ ‚¼È¼#&‘zÁ
Ç&¼bz¼–g0¿Ç–Ë¡¼#‚@A€ #¼
#¿£‚¼gÁ0¼Ç"˂¼–g0¿®Ø#¼
@ª ¼ ³£‚¼ Y¼È/ÔÖ &È%N¦
@ªg¼ &È=¼È–ª# zÔ¼®ØA0¿g&
6@g0¿ <Á/¼ @AÈY#
QØ@Èz¼[×0¿ ‚Ô±<¼@¶Á Nj¼È¼"
¡‘“€¼ "¼bʐ‚%g0¿ 7¼@ȶb‚
Çg¼œ –¼–¼‘‰Ábg0¿ Ç&¼ÈtfËA
‚%g#¼ ¶¼b®Ø‘¼–g0¿ –¼®Ø¡Ô
ÇAÈ#––‘Ÿ¼®Øg0¿Ç&@‚g•¼¡¼0
¶¼b®Ø‘¼–g0¿ "¼bA ªÁ@A *¼Ê&È"–g0¿ ÇA¼=# È&¼®ØA
ǂ¼®Ø<¼ª¼®ØȐªÁbQØ@Èz¼[×0¿
@#È&¼–ª#ɖ/ÁA‚Á/Ȝ®¼¶@Ö
Ç&¼ª€@ª0¿#Áb<#‚¼@ϝŒ¼&€
ÇϼÈN¼3Ô¼@Ïg¼ Ç^@#@¡b#¼ Ç^#0¼
ǖ¼¶##¼"¼@ª0¿Y¼®Ø‘¼–
®Ø¦ @g@¦Ò(&¿ #Áb<#‚¼ Qؼ#@<Ãg¼
< @/ªÁb¼@ª@gÈ&¼¶‚¼
@¶¼g¼ ǖ%gÈ­-Úz ÇϼÈN¼ &È%N¦
z¼7È"¼&@/Ö
Ç<ȼ–@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶
®ØȐA Ï @TzÁ#¼ ­-Áږ Ï
ÇϼÈN¼ÇN@&ƒ&#Á•@g@œ0¼/Ä ¡ƒg#Á ¼
®¼#‚¼ ®Ø#¼ <®¿ 0¿ @gÈzŸ¼¼
®Ø# ÇϼÈN¼3Ô¼@Ï Ç&¼ª€ @TzÁg¼
ÇÏ‚ÔÃŒ¼@ g0¿ Ç®Ë#¼ ®¼b–0@#Ö
zÄ#‚¼@ªN¡¿b#¼@#gÁ0¼
Ç&¼ª€ @Ï#¼–Áz¼@–@¡b/[×@#
®¼¶@Ö¶¼@#b‚@¡b#¼A#ÁŒ¼¿
ϼ‚0¿ #Ábg¼ Çϼ€ z¿/ z¼
¶¼0@#Ö ÈY¼µ¼ #¼ ǐ‘‰
ªÁb Ç^@#@¡b0¿ ®Ø‚¼ &¼@A:
Œ¼®Ø–¼®ØÏÇϼÈN¼3Ô¼@ÏNÁA#ÁŒ¼¿
g0¿ ϼ‚¼ z¼7È"¼'@#Ö
¶¼@#b‚@¡b#¼ ®Ø‘¼–0¿ ––¼‘‰Áb
YÈ/œ‘‰É–&¼¶g¼É–‚¼®ØȐAÏ
@TzÁ0¿ @Ï­_¼ &È%N( ÇY˂¼
¶¼0@#®¼¶@Ö
ϟŒ¼ÇϼÈN¼&È%N¦@@–@#¶
0¼Èg€#g¼z¼7È"¼&È/Ô
8‚A®1ÙÀA¨Ó‚š
²Ü̅ÀA|¥'‚A$cÌ#ÏBÀ‹¼Ahƒ
̪‚Ö À X‚ |ÀšA“ª‚ |ÀR‚Ü $ À …ÀBÀ™ ²Ü ” „‚Àš
ǐ¤v
ǐ¤v Ï‚¼ <¼bg¼ ɖ‚¼ Y@#Ö Ç<&@¡ ¼
Ç®¼ #A0@# Ï‚¼ ¿0¼ @Y #‚¼ @¡L0@#Ö Ç¡–
< –0@#Œ¼/–<¼b#0@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[
Ï‚@#Ö
‚ѤvvÏ0 z¼Ã‚¼/¼z¼7È"¼&z¼–YÁ< z¼
/ÁÈg¼b <¼‚¼ Çz¼ ɖ‚¼ ¶¼‚¼ Y@#Ö ®ØbÁ g¼ ¡¼@t_
ɖ0@#Ö#·^Ï‚@#Ç® ¼Ï0@#Ö
@"Á#v
v <ȶ #‚¼ Ç¡¼'#‚¼ ¡¼@#b‚¼ ɖ0@#Ö
Yz"‚¼Ï0@#Ï‚¼Œ¼/–Ï‚¼¿0¼Ç–¼¶#‚¼
Y¼‚@#Öǐ¼ <¼ ÈgÖ#·^Ï0@#ÏÈ[Ö
&&€Nv
NvÇ¡¼'#‚¼<ȶ #‚¼/ #@#b‚¼Y@#ÖzÄ@&ƒb
Yz"‚¼ Ï0@# Ç¡– < ##‚¼  Ç® ¼ Ç"b#0@#
Œ¼/––¼70@##·^ÏÈ[Ï‚@#Ö
@ªb®v
@ªb®v ȶ z¼ /¼ Ç"b#‚ªÁ Ï‚¼ <¼/ z¼
Ï0 z¼YªÁ ɖ@/0@#ÖÇ¡–0¿@Ï‹Ï0 z¼
Çz¼ ɖ‚¼¶¼‚¼Y@#Ö#·^Ï0@#<¼bg¼
ɖ0@#Ï‚¼®ØÖ
&#•¼v
&#•¼v Ç®¼ #A &¼ ‚¼ Ïb–0@# È<˂@¡b#¼
<¼#@‚0@#֖< z¼&¼ 0@#֮ؐbÁ g¼¡¼@t_ɖ0@#
Œ¼/–#Áb7¼®Ø0@#Ö#·^Ï0@#Ï‚¼
ɖ0@#Ö
YÁ–¼v Ç&¼& ¡¼‚¼ ¿#¼ #Áb@¡‚¿‚¼ Œ¼ z¼ Ç"b#0@#
Ç<&@¡ ¼Ç®¼ #‚¼Y¼‚@#Yz"‚¼Ï0@#0¼0¼
ǐ¼ Ç/ #0@#Ö#·^Ï0@#/¼Ï0@#
<¼bg¼É–Ö
‚Ñ@¡ˆ&vvÇ¡¼'#‚¼/ #0#‚¼Ç&¼&¡¼‚¼Y@#–
< z¼ ÏÈ[ Ï‚¼ ¿0¼ @Y ‚¼ Ï0@# ÇY¼/¼¶
Y¼0#0@#Œ¼/––¼70@#Ö#·^ÏÈ[Ï0@#
<¼bg¼É–Ö
o#Áv / #‚¼ ¡¼@#b‚¼ Y@#Ö Ç<&@¡#‚¼ Ï0@#Ö
Ƕ&ƒ‚¼#&ƒ¼É–‚@#ÖÇ¡–Ç® ¼< –0@#®ØbÁ g¼/¼
–¼70@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[/¼Ï0@#Ö
&v
&v <¼QØ/ z¼ Ï0 z¼ z¼7È"¼@&ƒb‚¼ z¼7È"¼&z¼
–YÁ< zg¼Ï‚¼Çz¼ ɖ‚¼¶¼‚¼Y@#֮ؐbÁ g¼
¡¼@t_ ɖ0@#Ö #·^ Ï‚#¼
Ç®œ0@#Ö
&Á‘Žv <ȶ #‚¼ /¼ Ç"b#0@#Ö Ç¡–0¿ @Ï‹
Ï0 –0@# Çz¼ ɖ‚¼ ¶¼0@#Ö zÄ @ &ƒ  b ®&<¼b
Ï0 –0@#¡¼@t_ ɖ0@#Ö#·^Ï‚@#
ÏÈ[Ö
¿#v
¿#v<ȶ #‚¼Ç&¼&¡¼‚¼¿#¼#Áb@¡@‚g‚¼Œ¼/––¼7‚¼
Y@#Ö<7A&z¼&#/ –Á0#ÁÖÇY¼/¼®Ø Y¼0@#Ö#·^
ÏÈ[Ï‚@#/¼Ï‚¼Œ¼ @–Ö

Page - 3- December-

05- June

05- October

5- May-26.pmd

3- February

Page - 3- January

Page - 3- December-

Page - 3- January

Page - 3- December-

Page - 3- January

Page - 3- December-

Page - 3- December-

Page - 3- January

June 20 page 5.indd

December 23, page 5.pmd

ﾇ"ﾋ ﾇｮﾋﾈg

3- April-11.pmd

請ﾊY 席ｶ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

ª#ｼﾊ魔ｼ - Sanaleibak

3- April-24.pmd

3- May-09.pmd

3- March- 21.pmd