ことば・言葉・コトバ 「言う」って,どう言う?

「言う」って,どう言う?
夏
休みの家族旅行。長いドライブのた
方の発音がなされていたが今では前者に収
いくつな時間に 2 人の子どもたちが,
[イク/ユ
斂してしまっているものもあれば,
ことば遊びのゲームを始めた。
れん
ク]
(行く)のように両方が残っているものも
♪「“バナナ”と言ったら“黄色”」
ある。一方,
「言う」は,国語審議 会の過去
♪「“黄色”と言ったら“ひまわり”」
の議論や昭和 61年の内閣告示「現代仮名遣
♪「“ひまわり”と言ったら“夏”」…
い」によると,
“[ユウ]と発音してきたが,活
前の人が 言ったことばから連想したこと
用するときの語幹「い」にそろえて「いう」と
ばを,リズムに合わせて言ってつないでいく
ゲームだ。子どもたちは交互に言っていくの
書くことにした”のだという。
しかしいま,誰もがどん なときにも必ず
だが,
「〇〇と言ったら△ △」の「言ったら」
[ユウ]と発音しているのだろうか。「言った
の発音が 2 人で違う。10 歳の息子は[イッ
ら」に[イッタラ]と[ユッタラ]が あるよう
タラ]と言うのに 対し,13 歳 の娘は[ユッ
に,
「言う」にも[イウ]という発音があるの
タラ]と言う。十数分続いたゲームの間ずっ
ではないだろうか。少なくとも私の場合は,
と,2 人の発音が揺らぐことはなかった。
「結う」と「言う」の発音は違っていて,
「言う」
「言う」について NHK のアクセント辞典を
は[イウ]に近い音で言っている(つもりであ
見ると,
[イウ]という見出し語は立っておら
る)。また,会話のなかで「って言うか…」と
ず,
[ユウ]で掲載している。なんと,
「言う」
言うときには[ユウ]と言っているが,大勢の
の発音に[イウ]はなくて,
[ユウ]があるだ
人を前に話をするときに「…と,言う人もい
けなのだ! これを知ったときは大きな衝撃
ます」と言うのであれば,私としては[イウ]
だった。私自身は[イウ]と発音しているつ
と言っているつもりで話すはずなのだ。
もりでいたし,私が「言う」と言っていると
この主張,ドライブ中のゲームで必ず[イッ
きの音は,他の人にも[イウ]と聞こえてい
タラ]と言っていた息子ならきっとわかってく
ると思っていたからだ。しかし 確 認してみ
れるに違いない! と思っていたら,ある日,
ると「[ユウ]に聞こえます」と言う人もいる。
その息子が私に怒りながら言っていた。
日本語のことばには[イ]と[ユ]の 発音
の ゆれが 起こるも の が ある。
[イオー/ユ
オー]
(硫黄),
[アユ/アイ]
( 鮎),
[カワイー
「だったら, そ う ゆったらい いじ ゃん!」
― 理解者はほかで探すことにしよう。
太田眞希恵(おおた まきえ)
/カワユイ]
(可愛い)のように,かつては両
DECEMBER 2015
21