Lettre d'Informations Francophones 2/15 Veuillez bien informer vos collègues des nouvelles ci-jointes, s.v.p. Chères et chers collègues, «En avril, Ne te découvre pas d’un fil! En mai, 1 Fais ce qu’il te plaît.. » Dieser Château LIF gibt Ihnen einen Überblick über die Fortbildungsveranstaltungen, die noch im zweiten Schulhalbjahr stattfinden. Besonders hinweisen möchte ich Sie auf das Sprachenfest im Rahmen des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen, das nach 18 Jahren erstmalig wieder in Hamburg stattfindet. Zudem kann ich Ihnen die Tandemfortbildungen besonders empfehlen und hoffe, dass Sie mit Ihren Schülern/innen Interesse haben, am Wettbewerb Cinéfête teilzunehmen, der in diesem Jahr zum ersten Mal durchgeführt wird. FORTBILDUNGEN Bitte melden Sie sich für alle Fortbildungsveranstaltungen über TIS an. Falls Sie eine Veranstaltung absagen müssen, melden Sie sich bitte auch über TIS wieder ab. Bei Erstanmeldung an das System oder technischen Problemen hilft Ihnen die TIS-Hotline gerne weiter: 040-428842-700 oder per E-Mail: [email protected] Die Veranstaltungsräume stehen am Tag der Veranstaltung auf der LI-Homepage unter der Rubrik „Heute im Landesinstitut“ http://li.hamburg.de . Ideen für einen kompetenzorientierten Französischunterricht in der Sek. I Moderation: Annabel Paeper, Ulrike Gessner, Monika Gruber Termin: Mo. 13.04.15, 16:00-19:00 Uhr VA-Nr.: 1511F0302 1 Weller, Franz Rudolf: Proverbes de langue française, Reclam, 2014 Atelier de lecture Moderation: Florence Bethuys, Monika Gruber Termin: Mi. 22.04.15, 16:00-19:00 Uhr VA-Nr.: 1511F0502 Korrektur der zentralen Abiturarbeiten 2015 Moderation: Monika Gruber Termin: Do. 07.05.15, 16.00-19.00 Uhr VA-Nr.: 1511F0401 Französischunterricht in der Grundschule Moderation: Sabine Stramaglia, Monika Gruber Termin: Do. 21.05.15, 16:00-19:00 Uhr VA-Nr.: 1511F0503 3. Fachforum Französisch: Schwerpunkt Abitur 2017 Moderation: Monika Gruber Termin: Do. 04.06.15, 16:00-19:00 Uhr VA-Nr.: 1511F0602 La grammaire avec plaisir Moderation: Annabel Paeper, Ulrike Gessner, Monika Gruber Termin: Mo. 08.06.15, 16:00-19.00 Uhr VA-Nr.: 1511F0303 SPRACHENFEST IN HAMBURG Im Rahmen des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen findet das Sprachenfest nach 18 Jahren wieder in Hamburg statt. Dabei treten die jeweiligen Landessieger/innen im Gruppenwettbewerb (Sek I) im Bundesentscheid gegeneinander an. Aus diesem Grund planen wir eine ganztägige Veranstaltung, die Ihnen umfassende Einblicke in die Möglichkeiten dieses Wettbewerbs gibt. Der Gruppenwettbewerb des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen ist eine hervorragende Möglichkeit entweder mit ganzen Gruppen projektori- entiert teilzunehmen oder besonders sprachbegabte Schülerinnen und Schüler gezielt zu fördern. Zur Veranstaltung:  Einführung in die Konzeption und Erläuterung der Bewertungskriterien  Präsentation von Wettbewerbsbeiträgen in den Kategorien Theater und Videofilm und Bewertung der Beiträge anhand der Kriterien  Reflexion und Austausch über die Ergebnisse und Beobachtungen Leitung: Ellen Dulisch, Landesbeauftragte des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen in Nordrhein Westfalen Termin: Fr, 19.06.2015, 08.00 – 15.00 Uhr Ort: Wilhelm-Gymnasium, Klosterstieg 17, Hamburg Teilnehmer: Lehrer/innen der modernen Fremdsprachen und Latein der Sekundarstufe I VA-Nr.: 1511G1301 Hinweis: Die Teilnahme wird von der BSB empfohlen; bitte besprechen Sie Ihre eventuelle Teilnahme vorab mit Ihrer Schulleitung. TANDEM FORTBILDUNGEN Deutsch-Französische Lehrerfortbildung vom 12.-25. Juli 2015 im Institut français in Köln: Das Goethe-Institut organisiert im Juli ein zweiwöchiges Tandemseminar, das sich an deutsche wie französische Sachfachlehrer/innen und Sprachenlehrer/innen – auch in der Referendariatsausbildung – richtet. Auf dem Programm stehen Aktivierung und Verbesserung der eigenen Sprachkompetenz, fachlicher Austausch, Eintauchen in die aktuelle Kultur des Partnerlandes und ein interessantes, landeskundliches Rahmenprogramm. Anmeldung bis zum 01.06.2015 per Mail an [email protected] Deutsch-Französischer Tandemkurs: Lehrerfortbildung für Französischlehrer/-innen vom 10.08 – 21.08.2015 in Berlin: Möchten Sie Ihre Praxis in der französischen Sprache auffrischen und verbessern und ihre Kenntnisse der Landeskunde Frankreichs aktualisieren? Interessieren Sie sich für den Erfahrungsaustausch mit Lehrerkolleg/-innen aus Frankreich? Für weitere Informationen sowie zur Anmeldung wenden Sie sich per Mail an Herrn Herfurth: [email protected] FESTIVAL & CONCOURS CINÉFÊTE Vom 16. bis zum 22. April 2015 findet in Hamburg wieder das französische Jugendfilmfestival Cinéfête statt. Auf den Internetseiten der Kinos Abaton, Zeise und Koralle finden Sie das Programm sowie die Anmeldemöglichkeiten. Erstmalig bietet das Institut Français de Hambourg in Zusammenarbeit mit dem Landesinstitut einen Wettbewerb zum Jugendfilmfestival an: „Cette année, participez avec vos élèves au concours Cinéfête en redigeant une critique collective d’un film que vous aurez vu au cours du festival. Nous sélectionnerons ensuite la meilleure critique pour la publier sur le site de l’Institut Français, et ses auteurs seront recompensés par des places de cinéma valables auprès de nos trois partenaires. À vos plumes!“ Bitte schicken Sie die Filmkritik bis spätestens zum 15. Mai an [email protected] oder Sophie Coumel, Institut Français de Hambourg, Heimhuder Str. 55, 20148 Hamburg. TERMINE  Vortrag: „Houellebecqs Politfiktion ‚Soumission‘ – Wasser auf die Mühlen des Front National?“ Termin: 30.04.2015 um 19.00 Uhr Ort: Warburghaus, Heilwigstraße 116 Organisation und Anmeldung: [email protected]  Vortrag: Marcel Proust: «Un amour de Swann», Présentation et audition d’extraits en langue française; Soirée proposée par Irène DrexelAndrieu Termin: 04.05.2015 um 19.00 Uhr Ort: Gästehaus der Universität, Rothenbaumchaussee 34 Organisation und Anmeldung: [email protected]  Atelier: Das Institut Français de Hambourg bietet Ihnen am 28.05.2015 ein „Atelier d’écriture“ mit Julien Delmaire im Institut Français an. Als Schriftsteller, Dichter und „Slameur“ engagiert er sich seit einigen Jahren in Schulen und Kultureinrichtungen in Frankreich. Für weitere Informationen wenden Sie sich an: [email protected]  Vortrag: „Die Geschichte von Charlie Hebdo oder: Was darf Satire?“, Ralf Böckmann Termin: 29.06.2015 Ort: Gästehaus der Universität Rothenbaumchaussee 34 Organisation und Anmeldung: [email protected] Très cordialement, Monika Gruber Monika Gruber Abteilung Fortbildung Beratungsfeld Fremdsprachen - Französisch Weidenstieg 29 (Raum 310) 20259 Hamburg Tel.: (040) 42 88 42-514 Fax: (040) 42 88 42-519 E-Mail:[email protected] www.li.hamburg.de