,03+$/681'$<'(&(0%(53$*(
#¼ÈÈ"¼b–¼®Ø¡Ô /ÁȖÉ–&¼®Ø&Á•@#@NÇ®¼–g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼Œ¼€ǂ¼@g@‚@b
%g@Ï@A&Ç­z¼N€ªÇ<@‘z¶@=zg¼¡Ã&¶¼@/‚¼@gǐg–Ç–Ë&@/‚¼
¡¼ ȼ®Ø@¡b&z0¿Ç"ːg¼Ç‚¼@g@‚ǂ¼@‚#¼Œ¼Ï/¼ÇϼbÈg¼&@/‚¼
ªÏϪÁAÁ@&&z
¼b0¿Ç<@‘z¶#Ï0¼@#¦¼ ¼‹ÁY¼#‚ÁÇ"¼®ØÈ/Ô
¼–@g{ÁÈ/¼¶0¿–‘‰¼‚b–¼Èg¡zÁ¼¶@"‚¼z¿È/Ô
@NÂ#tfzÁ @QȪ‘‰v
Ï0¼@#¦¼#0¿ ¡¼ ȼ®Ø
¼  @ # # ¼ ‹ Á  Y  ¼ # 0 ¼ 7  @ ª
@NÂ#tfzÁg¼É–‚¼@^Ȃ%gԐ
®Ø%NÈ#€ªÈ#–ÏÁNȂ¼–Ǧ@g¶g¼
¡¼ @/‚¼ª¼QØ"@ª¶#ÏÁNȂ¼–
ÇÏgȪ#0¿3ÔÃz@‚@#£‚¼
ǐN<Y¼¼¶z¼[×Á #¼Çz¼®Ø%NÏb
gÁ#¼3ÔÃz@ª0¿¼b@A–"¼gÁ#¼
ɖ@Ö7@ª¡¼ @/‚¼3ÔÃz@ª0¿
ÈY¼µ¼ÇN<g¼¼–@g{#¼
‚b–¼Èg¡zÁ ¼¶@"‚¼ z¿0¼
È/¼¶ªÁ ǐN< @# ¡¼ ‚g¼
Çz¼®Ø%NÏb‚¼7@/gÁ‚Á Ç0¼–
@gÏÈ=Y¼Ï0¼@#¦¼ ¼¼b@A–
"¼gÁ#¼< @–Ö
ª¼QØ " @ª¶# ÏÁ  NȂ¼–
ÇÏgȪ%g¼ zÁ ¼ @N #¼
¡Ã  & ¶¼gÁ # ¼ ¡¼ @&Ÿ  ‚¼ £‚¼@gª#0¿3ÔÃz&¿@#£‚¼
–¿0 ǐN<Y¼ 7@ª ¼b0¿
Ç<@‘z¶@=zY¼ N¼®Ø N – ǖ˂¼
7@/‚¼ Ï0¼@#¦¼ ¼ ‹ÁY¼#‚Á
z¼L–g¼¼¶@"‚¼z¿@/Ö
Ï0¼@#¦¼#0¿¼¶Ê&g0¿‹ÁY¼#0¼¡¼ ‚g¼z¼L–<#‚¼7@/‚¼¼@##¼Ç‚¼–zÁ@¡ ‚¼Ç®¼ #‚¼
Ï0¼@#¦¼#0¿ ¼¶Ê&g0¿
¼@##¼ ¡¼ ‚0¿ £‚¼
@@#NY¼ ®¼#‚¼ z¼L– gÁ
<#‚¼7@/Ö3ÔÃz@‚0¿¼b0¿
ǐN<Y¼¼–@g{#¼‹ÁY¼#‚Áz¼L–
g¼¼¶@"‚¼z¿@/‚@#Ö
Ï0¼@#¦¼#0¿ ¼¶Ê&g0¿
®¼#‚¼®¼žǖ¼¶g¼®Øg¼@N
gÁ 0 ¿ ɪ6¼@##¼ z¼L– ¼
®¼z@<%gÁ#¼¡¼ ‚0¿®¼#‚¼®¼ž
ǖ¼¶@¡œ&zg¼z¼L–g¼¼b
@A–"¼@/Ö
@#£‚¼ ®¼ž Ç®Ë&z¼
®Ø&¼# &¼ g#¼ Ï0¼@#¦¼#0¿
¼¶Ê&g0¿ÇN<&¿®¼#‚¼z¼L–
<º¼7@/‚¼¼@##¼£‚¼
@@#NY¼ z¼L–0¼®¼z@<%
gÁ#¼Ï0¼@#¦¼#0¿@N0¿Ç­-Ú¼
ǂ¼g€Y¼z¼L–gÁ0¼‹ÁY¼#0¿
¼¶Ê&g0¿@gz¼L–[¼¶¼‚¼
7g#¼É–@/Ö
¡¼ ‚0¿Ç–È®Ë@‚¼zÁb/¼®Ø
¼Ç®#‚0¿YgÁg¼‹ÁY¼#0¿
¼¶Ê&g0¿Ç¡¼]@/‚¼z¼L–³
gÁ®È%g¼&z¼7g#¼7@ª0¿ÇN<
gÁ Ï0¼@#¦¼ ¼z¼L–g¼
Ç"¼®Ø‚¼7@/Ö
3Ô Ã  z @‚0¿ 7@ª 7#‚g¼
¡¼ @/‚¼ÇN<g¼¼–@g{#¼
‚b–¼Èg¡zÁ z¼L– g¼
¼¶@"‚¼z¿@/ÖǐN<gÁ ‚b
–¼Èg/¡&¿ ¼¶Ê&g0¿ ¶¼ƒ ¼
& ¼Ç®¼ #gÁ#¼¼–@g{zÁ –‘‰¼
ÇYË&@/ Ö gÁ ‚ Á £‚¼
@@#NY¼¼–@g{&¿¼¶Ê&g0¿
Ïb@/‚¼Çz#¼–@N¼ªÏ¼&#¼
z¼L–Ètf¼[×Á#¼¼b@A–"¼‚¼
7@/ÖǐN<&¿£‚¼@@#N&¼
‚b–¼Èg¡&¿@‚­‰¼ª#¼®Ø&Á •–¼®ØA
gÁ<#@/֐gÁ0¿YÁb¼–@g{&¿
¼¶Ê&g0¿#¼®ØA#¼¡¼ ‚0¿
£‚¼@@#NY¼z¼L–¼<œ‚¼
YÁb@NgÁ'¿#¼@ªg#¼®ØL@ N¼®Øg¼ <#@/‚¼ z¼L– gÁ#¼
g¼Ç"¼®Ø@/Ö
Œ¼®Ø¼®Ø@ª@g–@NŒ¼®Ø@g¼¶z¼&È/Ô ¼Ï@ª@g@‚Ï@ª¼¶z¼&È/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
¼®Ø@AbÇ#¼È–A&Ÿ‚/Á¶¼È"¼b#¼
@¡%gÁ#¼"¼bʐ‚%gÇY¼‘‰¿ª#¼0–ª€
®¼¶ ­- Á Ú – /Á ¶ ¼È"¼b0¿ 3Ô ¼ QØ % gg¼
<]@‚¼®¼#‚¼Ç&@A/¼0¿
@@#ª¼®ØgÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N
0¿7@ª¡¼ @/‚¼ÇN<@¡bg¼
Œ¼®Ø¼®Ø@ªÉ&¡¼È"¼b@g–
@NŒ¼®Ø@g––¼‘‰bÁ ¼¶z¼&È/ÔÖ
®¼#‚¼ 3Ô ¼ QØ % gg¼ ¡¼ @/‚¼
ǐN<Y¼Œ¼®Ø¼®Ø@ªÉ&¡¼È"¼b#¼
¶b¦¼Œ¼È®b‚É–&¼®Ø‚Á Ç0¼–
g¼¼¶@"‚¼z¿@/Ö
Œ¼®Ø ¼®Ø @ª0¿[¼7¼®Ø‚¼
¼¶z¼&z0¿Ç0¼–gÁ Ȗ,#¼
£‚¼@@#NY¼<#@/‚@#Ö
ǐN<gÁ0¿£‚¼@@#NY¼@N
@ª0¿@‚&¼­_¼ÇÏ@#¼Ç¶Èœ¼
&¼g€¼z¿@/Ö@#£‚¼3Ô¼QØ%gg¼
¡¼ @/‚¼ÇN<Y#¼–@NŒ¼®Ø@g
––¼‘‰bÁ #¼Ç&*¼Ê&È"–‚Á
Ç0¼–g¼¼¶@"‚¼z¿@/Ö
–@NŒ¼®Ø @g0¿Ç0¼–@¡b
gÁ Ç&<@®Y–#¼@g
£‚¼@@#NY¼Ç0¼–@#
¼È–7¼#‚¼–È–,Œ¼®Ø
Ç®@@g@N<ǂŸª#¼"b
@¡ #¼@g£‚¼
@@#NY¼Ç0¼–<#@/‚@#Ö
Ç&0¿[¼7¼®Ø‚¼Ç0¼–
gÁ#¼#¼‚#¼£‚¼@@#NY¼
<#@/‚@#Ö
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
N¼@–#¼gÁ0¿Ç< ¼®Øg¼"b<@®0¿
A#ÁŒ¼¿ Y0¿ ϼ‚¼
¼@A‚ 0¼@ºÆ  Ç/– @‹¶¼#0¿
¿ ȶb/¼g¼z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼
Ç#ªÈ#–Ç–È‹–ÃȖǭz¼N€ª
&@‘z@Nª#0¿3ÔÃz
ϼ®Ø‚Ç‚¼@,bg¼¡Ã&¶¼0ÈgË@‚¼
@TzÁ0¿Ç‚¼®ØA@g0¼–ª€&¿
ǂ¼,@¡b7@ª@gÈÈ[×¼ÈNÏ
¶ÁP@϶ª€ %gÇ­z¼N€#¼7@ª
–¼È"¼&È/ÔÖ
/œ‚¼Ç‚¼®ØA0¿Ç‚¼,@¡bgÁ@g
vÇ"˂¼–0¿–ÇA¼È–YÇ&@A
Œ¼®Ø ÇzԐ<¼%gÇ&@A
®Ø‘¼–ÇŒ¦g¶¼#%gÇ&@A
Ȗ,#Á¼®Ø Ç&@A
Ç&<ª#¼<¼Ç&@A<Á¼<¼%
gzÁ0¿–ª@t_&Á ¼Ç&@A
@‚¨ÁzÁ0¿¼®Øª#ǐ¼®Ø¼bÈ"
Ç&@A–Çg¼È#¼®Ø @ªb®
Ç&@A®Ø‘¼–®Ø¦&¿Ç¼ª#
Ç^¼b‚ԐÇ&@AÇ&Çg‚g[
Ç&@A"&<¼È%g–
Çg‚@A Ç&@A@gÇ&ª
<Ç#–ª#Ç&@A@#Ö
0¼–ª€&¿Ç‚¼,@¡bgÁ@gÇ&
<Ç@g¶¼#ǂ‚¿Ç¼ª#¼<
ǂ¼®ØÈ<¼b#Çg¼@–<¼¡¼–Y¼
Ç&<##¼Çª¼@#¶¼Ç‚¼A#Ç&
Çg@‚&¼@#@gªÇ"È¶¼@Ï
ÉÏ@@#Ö
Ç#ªÈ#–ÃȖǭz¼N€ª&¿Ç‚¼,@¡b/#È/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
 @‚<%gÔ ¼ NÒ ¦ #¼ @¡%gÁ # ¼
&•¼Ê0¼®Ø@gȶ–®¼¶­-ÚÁ–3Ô¼QØ%
gg¼<]@‚¼£‚¼Ç¦Nǖȋ–
@‚<%gԼǐȐ¼@–z#
ÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N0¿
7@ª¡¼ @/‚¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
3ÔÃz&¿–¿0ǐN<@¡bg¼¼ª
@ª/ƒ¼É–&¼®Ø@g@‚Ï@ª
‚¼@ªÈ/¼bz¼Ètf¼®Ø‚¿¼¶z¼&È/ÔÖ
®¼#‚¼3Ô¼QØ%gg¼¡¼ @/‚¼3ÔÃz
@A0¿ÇN<Y¼¼Ï@ª/ƒ¼
ɖ&¼®Ø#¼ª@g®Ø/ƒ¼É–&¼®Ø‚Á
Ç0¼–g¼¼¶@"‚¼z¿È/ÔÖ
¼Ï@ª0¿Ç0¼–@¡bgÁ
ªÁÈA¼®Ø#¼@g£‚¼
@@#NY¼Ç0¼–@#¼ÈAª#¼
@g£‚¼@@#NY¼Ç0¼–
@#@gǮȼ@A #¼£‚¼
@@#NY¼Ç0¼–¼<#@/‚@#Ö
ª @g ®Ø0¿ [¼ 7¼®Ø‚¼
Ç0¼–gÁ#¼@#–&Á¼£‚¼
@@#NY¼<#@/‚@#Ö
@#£‚¼ 3Ô ¼ QØ % gg¼ ¡¼ @/‚¼
3ÔÃz<&¿ÇN<Y#¼@‚Ï
@ª‚¼@ªÈ/¼bz¼Ètf¼®Ø‚¿#¼Œ¼Ï¼
Œ¼È:¼®Ø‚Á Ç0¼–g¼¼¶@"‚¼
z¿È/ÔÖ
@‚ Ï @ª0¿ Ç0¼–@¡b gÁ
Ǽ@‚=# /Ñ È ¦¼Ï @g
Ǯȼ@A #¼"b@¡ #¼
@g£‚¼@@#NY¼Ç0¼–
<#@/‚@#Ö
Œ¼Ï¼0¿[¼7¼®Ø‚¼Ç0¼–
gÁ#¼Q@‚Ÿ¶Á ǂ¼¶¼®Ø#¼£‚¼
@@#NY¼<#@/‚@#Ö
@‚Ï@ª0¿Ç0¼–ʐ@g
Œ¼Ï¼0¿Q@‚Ÿ¶Á ªÁȪY¼ÇÏ@#¼
@g£‚¼@@#NY¼Ç¶Èœ¼
&¼g€z¿@/Ö
®È¶b0¿®¼#‚¼ÇN<Y¼3ÔÃz
Ï@ª@N&•¼Ê0@g
––Ç&<@Ab&¼0¼@g
@#£‚¼ÇN<Y¼3ÔÃz@ª'¿
Ç&–b"‚¼–@gɐ¼
‚¼@ªÈ/¼b0¼¡¼ 0@#Ö
^¼®Ø"Ȗ¼#0¿NÒ¼®Ø–z¼bÈ"¼&Ÿ0@#
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
"b<@®0¿A#ÁŒ¼¿g0¿
ϼ‚¼5Œ¼®¼@Yg¼z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼
Ǫ@#¶Ç#ªÈ#–ǐ#%gŒÁȐ#
Ç#ªÈ#–^¼®Ø"Ȗ¼#Ç<@‘z¶@=z
g¼¡Ã&¶¼ ‚0¿@TzÁ
@NÇ¡ƒ‚0¿NÒ¼®Ø–&ÇªÈ–,#
¼^¼®Ø"Ȗ¼#Ȫ¼@ªª#Ï
@TzÁ#¼@¡%gÁ#¼A#ÁŒ¼¿0¿
¶Á&zÁbY¼‚¼Yg¼/Á#
–‘z¼&Ç­z¼N€ª&ÈzŸ,Y¼z¼b
È"¼&Ÿ0@#®¼¶#¼Èª¼@ªª#@ª0¿
ǪÈ^×N@Ç&A¶¼#%g¡‘“€¼#¼ÇzÔ­¼_ "¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼/7®œ@&Ÿ
Öǐ#@gŒÁȐ#^¼®ØPȖNÖ
Ç<@‘z¶@=z@ª0¿/b0@#®¼¶@Ö
ǐ¼È¼È&¼g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼Ç–@gª¶Áȼ@z¶#Ç0¼žNÁ
ϼ®ØÈ#–ǦA*¼@–ϼ®Øb0¿­-ÚÁ–N¼®ØN–Ç–Ë‚¼7/Ԃ¿®Ø@%g¶¼0¿
Ç3Ÿ¼Ï¡¼ ȼ®Ø@g@Y¶¼È¡¼&
Ç®¼ #‚¼Ç–z^‚@g¼¶z¼&z¼70@#vǂ¼@‚
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
Ç®¼ #‚‚Á ǖz^‚@g #¼
z¼@–‚¼ztfb gÁ Ïb‚¼70@#
®¼¶#¼Ç‚¼@g@‚ǂ¼@‚@ªb®#¼
ÇϼbÈg¼&È/ÔÖ
Œ¼Ï @ª 7@ª ®Øzª¼
®Ø%NÈ#€ªÈ#–@z<%gǪ¼@ª–
g‹¼=Ȑ%N0¼zÁ#‚¼®Ø#¼¶Á@ª
@–0z¼%g®Øz¼&È&¼
–Ázǂ¼@g@‚ª€ Ȫ¼@ªª#
®Ø‘¼–ÇŒ¦@g@¦Ò(¶Á@#&@A
@TzÁ¶Á@A&b–¼Ê@&–
@ª–Ç&@gÇ&ª#¼@¡%
gÁ#¼#¼ÈÈ"¼b–¼®Ø¡Ô ɖ[×¼
ɖ‚¼ –¼®Ø ¡ Ô  /Á È – ɖ&¼®Ø
&‘“Á•@#@NÇ®¼–g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼
®%g[׼ǮË@/‚¼#Ȃ‘‰0¿Y¼b
g0¿Ï¼‚¼"¼®ØȖ%g0¿
ǂÈ8¼[×¼z¼bÈ"¼&@/‚¼£‚¼
Œ¼€ǂ¼@g@‚@b%g@Ï@A&
Ç­z¼N€ªÇ<@‘z¶@=zg¼®Ø@%
g¶¼0¿³ @¡%gÁ#¼¡Ã&¶¼@/‚¼
@TzÁ0¿Ç‚¼@g@‚@¡b&z0¿
Ç"ːg¼ÇϼbÈg¼&@/‚@#Ö
ǂ¼@‚#¼ /¼ Y¼#¼ Çϼb
Èg¼&@/‚g¼ ®¼&ƒ  ¼ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ ɖ‚¼&@¡bg¼ <[Á  #¼
Ç"b#@/‚¼Œ¼#Áb7¼®Ø0¿z¼QØg
&¶¼ªÁ¿¶¼g¼Y@/Ö
®%g'¿Ç<@‘z@=zgÁg¼Ç‚¼@‚#¼
Ç&@A0¿&¼b–Á|¼Ç0¼ǐg–
ǖËgÁ#¼@&£‚¼®Ø#¼Œ¼€
Ç<@‘z¶@=z&¿ N¼®Ø N – ǖ˂¼
7@/‚@#Ö
Ç<@‘z¶@=zgÁg¼@N<b‚¿
ª¼@Y¼ Çg‚¿ Ç‚Ô ¼ L ǐg¼@–¦
7¼£‚¼Çz¼@Aª#Y¼@/‚¼Ç&
Ç@‚Y¼Çg‚¿@gYÃ&£‚¼
Çz¼@Aª#Y¼@/‚¼ – Ǽ‚¼Y€
ɐÊY¡Ã&¶¼@/Ö
ǂ¼@g @‚@¡b &z0¿
Ç"ːgÁg¼Ç&Ç@‚Y¼Çg‚¿
#[#¼Ç‚¼@g@‚zÁƒ &ƒ¼¡Ã&
¶¼@/Öǂ¼@g@‚@¡b&z0¿
Ç"ːgÁg¼@@#¦Q¼Ç&<
Y#&Á¼@ªb®¶Á @ª0¿
zÔ @ ªÈg%N ÇA¼=# –¼b‚
®Øzª¼0¿zÔ@ªÈg%N@<bÊ/–ÁŒ¼b
@–0&¿ &#ȋ# ®Ø È ‚¼ÈY¼‘‰ ¿
/Á# z¼%g0¿ zÔ@ªÈg%N Œ¼®Ø
@g@–z&Á¼®Øz¼'¿@<¶¼È#
ª¼z<¼A¼oÁ@TÈ&¼–Áz&¿
zÔ@ªÈg%NÇ&ª<Ǫ¼ÈÈ%gÔ¼
–@TzÁ@Aƒ@A¶ÇŒ–@϶
Ȫ¼@ªª#0¿zÔ@ªÈg%N#Ç&
Y#ǂ¼@g@‚Ȫ¼@ªª#
®Ø‘¼–ÇŒ¦@g@¦Ò(&¿g‹¼®ØA
Ç& ®Ø È ‚¼<¼ @ªb® ¶Á @A
0¿zÔ@ªÈg%N@N<Ȗ,
&b–¼Ê0¿zÔ@ªÈg%NŒ¼®Ø ɖ@&
ɖ¼ @&–0¿ zÔ @ ªÈg%N ¼
Ç&ª#¼®º¿Çg‚¿@ª–Ç&0¿
g‹¼®ØA–bÈg¼#ɖ¼@g
ª0¿zÔ@ªÈg%N–¸#¼#¼
@<Ï Ç0¦ ªÁ b ÇzÔ @ ª@g¶
ǐ‘‰@¡b®Ø@/Ö
ª¼@Y¼Çg‚¿#¼ÇϼbÈg¼&@/‚g¼
®%g'¿ Ç<@‘z¶@=|¼ z¿@/‚¼
zÈπ¼È=gÁg0¿–¼'ÈgË@‚¼
Ç<@‘z¶@=z&¶¼g¼È&¼&Ç"¼b‚¼
®Ø # #‚¼ Ç®¼ #0@# ¿¶¼#ªÁ
ÈYb z¼b@‚¶Á ®¼¶#¼ ¼@z–
ÇYË@/Ö
– Ǽ‚¼Y€  ɐÊY#¼ Çϼb
Èg¼&@/‚g¼z¿&Ÿ‚¼–g@ª#¼
¡¼ Ç/¼ #‚0¿–g¼¼È–0¿
®Ø#¼@gɖ‚¼&@ª‚Á ¡&
Y¼@&Ÿ  ‚¼ @ª ¡¼ ȼ®Ø @ ¡b0¿
Ç®¼ L#@g A¼ 5Ã@¡b
0¿ÈYbg0¿@#®¼¶#¼®¼&ƒ¼Çϼb
Èg¼&@/Ö7@ª0¿Ç"ːgÁg¼Ç&
Ç@‚Y¼Çg‚¿<@%g0g¼Ç#ªÈ#–
ŒÁªÁ Ç<@‘z¶@=z¶¼#‚¼É–@/‚#¼
¡Ã&¶¼@/ÈgÖ
@TzÁ0¿zŒ¼@–ÏN@NAÈªgzÁz¼bÈ/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
AÈªgzÁ0¿@–¼@#Ç®¼–g¼"¼
@ª0¿g0¿"b<@®0¿A#ÁŒ¼¿
ϼ‚¼z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼ªÁ‚Ô[
&Ÿ¼@ª&AÁ@#¶%g¼¦ª€Ç#ªÈ#–
zŒ¼@–Ï@NbÇ<@‘z¶@=|¼¡Ã&
¶¼0g‚¼@TzÁ0¿zŒ¼@–Ï@Nb
7@ªAÈªgzÁ0¿g&®Ø‘¼–
"¼Èg¼&È/Ô ®¼¶#¼ – @TzÁ
zŒ¼ @–Ï@Nb Ȫ¼@ªª#0¿
ǪÈ^×N@#@AÇ"¼®Ø‚¼@ªb®#¼
ÇzÔ­_¼"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼
/7®œ@&ŸÖ
Ç<@‘z¶@=z@ªg¼@TzÁ0¿
³ @¡%gÁ#¼¡Ã&¶¼ #‚¼®Ø‘¼–
"¼Èg¼&/Ԃ¼AÁ@#¶ŒÁȐ#0¿zŒ¼ AÈªgzÁ0¿g&®Ø‘¼–"¼Èg¼@[×Ò Ê70¿¼b®Ø##¼–@TzÁzŒ¼
@–Ï@NbȪ¼@ªª#0¿@Ï@ª–@¡b0¼zÁ ¼ÇϼÈN¼#@‘“#@/‚¼
@–ÏN@¡bgÁ@gv@ª<ǂ@‚&¼
Çg‚¿Ç&@A@zª¼@Y¼Çg‚¿
Ç&@Aª@‹È[×¼@¶¼Çg‚¿
Ç&@A#¼È–7¼º¿Çg‚¿
Ç&@A@–b@Y#Ç/¼bª¼®Ø
Ç&@AÇ&¼@ª€ ǂ@¶
Ç&@A ª ##¼ Çg‚¿
Ç&@A@ª<Ç®@bY¼Çg‚¿
Ç&@A@g@N<@#È7¼–
@<bȖ‘‰¿Ç&@A@#Ö
ǐ#0¿ zŒ¼ @–ÏN@¡b
gÁ@gv–Ȑ¼@‚@ªb®Ç&@A
–7¼º¼Ç&@A
#Ç"¼®Øª#¼Ç&@A@g
Ǽ®#–¼®Ø¡Ô Ç&@A@#Ö
@N@ª0¿Ç&¼<@ªÈ¦%N
Ç&¼<@gǐÈ#A#¼®Ø ®Ø#¼
Ç&Ǽ@ªg¼@g–ªÁ@ª–¼@#Ö
®A¼@@gÇY¼‘‰¿Çz¼È–¼Ç®Ë0@# @z@N¼@ªz¼NȪ¼®Ø¼¶z¼&È/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
@TzÁÇ®¼ª€¼®Ø@gb%gÇz¼È–¼
Ȫ¼@ªª ¼ @¡%gÁ#¼ ®È¶bg0¿
®Ø‘¼–Çz¼È–¼3Ô¼QØ%gz¼–&¼b
ÊA‚Ábg¼Çz¼È–¼0¿@N#¼¡Ã&
¶¼gÁ#¼£‚¼#®A¼@@g
Q¼#ÇY¼‘‰¿Ç¦NÇz¼È–¼NÁ#€¼È%N
Ç®Ë0@# ®¼¶#¼
È0€#¼®Ø@Ab&@‘“@N0¿#È@
ǪÈ^×N@Ç&o#¼<%gÔ¼¡‘“€¼#¼ÇzÔ­¼_ "¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼Çϼb
Èg¼@&ŸÖ
Ç<@‘z¶#@g ª€z@Ng¼
ÇNÒ¼@Ï0¼Ç–¼¶##¼Ç¡–0¿#¼–Áz¼
@g 0¿
#¼É–0ÈgË@‚¼NÁ#€¼È%N@ª0¿
Ç®ËÈg¼&z0¿Ç"ː®È¶b#Áb@"–0¿
zÁbY¼‚¼Yg¼z¼bÈ"¼&Ÿ0@#Ö
Ç"ː @ªg¼ @TzÁ Ç®¼ª€
¼®Ø@gb%gÇz¼È–¼Èª¼@ªª#0¿
zÔ@ªÈg%Nª‚ÁkÙ ¼<%gÔ¼¼®Ø ª
@N¼¶g€@TzÁÇz¼@#Ǫ¼ª¼®Ø@N0¿
zÔ@ªÈg%NQ¼Ç&ª<Ç<Ë@A @ªb® @TzÁ ®Ø & Á  •È¦@¶#
Ȫ¼@ªª#0¿zÔ@ªÈg%NQ¼ª
A¶&Á¼@ªb®@gɖ@/m‚¼
Q¼#ÇY¼‘‰¿@ªb®0¿<¼#Áz¿Q¼
ǐ¼@#&¼#¼È#¼"b@¡ #¼@<Ï
Ç0¦zÔ@ªÈg%N@gÇ0¦Ï
@¡b®Ø0@#Ö
Ç<ȼ–@ª#¼/¼Y¼gÁ#¼
–¼È¶bA@
"b<@®0¿A#ÁŒ¼¿Ï¼‚¼
z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼ ǦN Çz¼È–¼
NÁ#€¼È%N@ªg0¿@Ng0¿
Ï‚¼Çz¼È–¼@N/#0 YÁ#¼
£‚¼¼QØÈ%N#@g@‹A#
Çz¼È–¼NÁ#€¼È%Ng¼¡Ã&
¶¼0@#®¼¶@Ö
ǦN Çz¼È–¼ NÁ  #€ ¼ Ȑ%N @ª
ɖ@/m‚¼Q¼#ÇY¼‘‰¿0¿®ØÁb
#Áb#¼Ç­z¼=ÇY˂@#Ö
NÁ  #€ ¼ Ȑ%N @ª0¿ ®¼#‚¼
ǐN<Y¼®È¶b"¼bʐ‚%gÇz¼È–¼
&Ÿ‚@g®Ø‘¼–¼®Ø@gb&Ÿ‚
¡¼ 0@#ÖY¼b0¿®¼#‚¼
ǐN<Y¼"¼bʐ‚%gÇz¼È–¼&Ÿ‚
@‚@gÇY&<Çz¼È–¼&Ÿ‚&¼
@g @#£‚¼ ǐN<Y¼ #‘‰Á–
z¼–Çz¼È–¼&Ÿ‚&¼®Ø‚ÁÈoË"¼b
@AbÇz¼È–¼&Ÿ‚@‚0¼¡¼ 0@#Ö
Y¼b0¿®¼#‚¼ÇN<Y¼
@zª@ª@‚@g/Á¼®ØÇz¼È–¼
&Ÿ‚@ª@g@#£‚¼ÇN<Y¼
ÇYtf¼Çz¼È–¼&Ÿ‚@g®Øª@ª
0¼¡¼ 0@#ÖY¼bg¼&b
ʖz¼&Çz¼È–¼&Ÿ‚@gÇ&
¼®Ø@gb@ª¡¼ 0@#ÖY¼b0¿
®¼#‚¼ÇN<Y¼,Çz¼È–¼&Ÿ‚
@‚@g/Á¼®ØÇz¼È–¼&Ÿ‚@‚
@g@#£‚¼ÇN<Y¼Ç#¼b<Áz
z¼#¼Çz¼È–¼&Ÿ‚@‚@gÇ&
¼®Ø@gb0¼¡¼ 0@#Ö
B@4A>9?=
–¼È¶bA@
Ö 'LDEHWHV7\SH,,,&Á®Ø‚¼#¼‚@¡bÏ0@#Ö
Ö $SSHQGL[@"#‚¼Ç–b‚¼Ç¶&z¼"Á#¼Ï0@#Ö
Ö#Áb¡b
Y¼‚¼Çz¼‘‰¼Ç<&/¼®Ø‚¼¶¼ƒ¼"Á#¼Ï0@#Ö
Ö z¼ z¼Çz¼‘‰¼®¼&?<‚¼<¿&z¼&Á®Ø‚@¡b"Á#¼Ï0@#Ö
Ö ÇN¼#@ª–/#¼0¿Ã‚¼#¼‚@¡b"Á#¼Ï0@#Ö
Ö ³®Ø@g@– ¼<¿&z0¼zÁ@‚&QØ£b@ª@¡È¼®ØÖ
%36WURFNY0¿$FFLGHQWg0¿@<bgÁ#¼<@®&Á®Ø#¼Ç®Ë0 &¼7/ z¼
7g‚@¡b0¿¼¶z¼&ƒ¼–¼È¶bA@Ö7@&Ÿ¡È¶b/ˆ¼7#¼‚¼Ç/¼7QØ <¿&z¼
Ǯ˂¼Çz¼‘‰¼@Ï#Áb0¿–¼¶#¼#Áb¡7@– ¼@<&z¼³®Ø#¼@<&z¼7¼‚¼
@Ï–¼®ØÈ&¼®Ø</¼#¼‚¼@ÏÈ7Ë< z¼#Áz¿0¿"¼0¿Ç/¼7&¼z<¼b#¼®Øg‚¼
.LGQH\g¼#Á7ɖ‚¼ 'LDEHWHV$VWKPD7%-DXQGLFH)HVWXOD
+HSDWLWLV%&+HDUW'LVHDVH7RQVLO%ORRG&DQFHU%UHDVW
&DQFHU*DVWULFW*RLWUH*RXW6LQXVLWLV/LYHULQIHFWLRQY
<¼g#¼7¼b@¡b#¼Çz¼&Ǯ˂¼Ç/¼®Ø³Ç/¼#@¡‚¼/#¼0¿–¼¶#¼YÁ
Ǯ˂¼@ #¼‚¼#¼È&¼b#¼‚¼Ç&¼&ÇY¼®Ø#¼7¼‚¼¼®Ø@®bÏÁ@ÏÁ¼b
ÇYË0#‚¼Ç/¼®Ø¼®ØǮ˂¼"¼È0¼&z¼zÁ&@"#‚¼
@¡b¶¼ÏÇ®Ë‚¼¡A¿&
"Áb‚¼–¼®Ø<¼&"Áb‚¼Ç/¼7/Á ɖÈ"¼&z¼ªÁb£@A#‚¼Ç¡‘‰¼@ª#@<b‚¼
3DUDO\VLVz¼ z¼Çz¼‘‰¼®¼& <‚¼ÉªÁb
@¡b¡¼‚#¼Çz¼&z¼
–¼È¶bA@Ö
Èg¼0¿
1DWXUH&DUH+HUEDOLVW
7LPHDPWRSP
0RELOH1R
.KRLVQDP5RPHQGUR
6LQJMDPHL0DWD+DOO1HDU
3XNKUDPEDP/HLUDN
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
@z@N¼@ªz¼NȪ¼®Ø z¼N€
#¼@N@ª@g@ªÇ"¼bAÁ‚Á @ŒÈ&N
Y¼ ¼¶@"‚¼ z¿0¼ –ÁŒ¼bÈz¼&z¼
@^×È&N Ǧ@g¶ –ÁŒ¼b¡b‚g¼
<]@‚¼ @#£‚¼  @ª ÇzŸN
–¿0 @^×È&N NÁ#€¼È%N g¼ 3ÔÃz @‚0¿ ®Ø#¼ Çz¼®Ø%N
ÏbÈ/ÔÖ
@TzÁ @^×È&N Ȫ¼@ªª ¼
@¡%gÁ#¼ <]@‚¼ NÁ#€¼È%N @ª0¿
7@ª@z@N¼@ª@g@N@ª
@g @ª#¼ ¡¼ @/‚¼ ǐN< gÁ @N @ª
@g@ª#¼ÇY¼ª7‘Ÿ0¼®¼ ¼Ç‚@Nb
/#@/Ö
®Ø@ bª gÁg¼ ‹ Y¼
@ŒÈ&N zÁƒ& ¼QØY ®Ø0¼ #
ǖË@/ Ö @ªÊY%gÔ#¼ ǂ¼–
g¼ # @zÔȶ¼‚Ô[#¼ ǂ¼–
g¼ # @g o#¼¡•¼#¼
ǂ¼–#ǖË@/Ö
@z@N¼@ª0¿Ç‚¼œ@–#
@gªg¼#%g#¼@ŒÈ&N֐@g
@gzÁ#¼@ŒÈ&N¼Ç–Ë@/Ö@z@N
¼@ª#¼@#£‚¼®Ø@ bª&¿Ç‚@Nb
ÇYË@/‚g¼ ‹ g¼ @ŒÈ&N
¼QØY ®Ø0¼ N¼È0€N # ǖËgÁ#¼@ŒÈ&NY¼¼¶z¼&@/‚@#Ö
@ªY–@A #¼ ǂ¼– g¼ #
ª@#¼Ç‚¼–g¼#
@g ÇA¼@##¼ ǂ¼– g¼ ¼QØY
®Øg#¼#ǖË@/Ö
@N@ª@g@ª0¿Ç‚¼œ@ªÊY%
g#¼ @ŒÈ&N ª#¼ÈY¼# @g
7Ètf¼®Ø#¼ @ŒÈ&N  ǖË@/ Ö
ǐ#Ï@gǐN<#¼@z@N¼@ª0¿
@–##¼@ŒÈ&NǖËgÁ#¼Y¼@/Ö
®È¶b 3ÔÃz Œ¼®Ø @ª
¶¼®Ø­-Áږ@gg@‚Ÿ¶Á@ªÇY¼Ç¶b
È/¼É–&¡¼ 0@#Ö
Ç&¼<@gǐÈ#A@¡b®¼zÈ/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
"b<@®0¿A#ÁŒ¼¿g0¿
ϼ‚¼ª¼g¼z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼
ª‚ AÁ@#¶ Ç#ªÈ#– ÏÁNȂ¼–
Ç<@‘z¶@=z@gAÁ@#¶
Ç#ªÈ#–ÏÁNȂ¼–Ç<@‘z¶@=z
0¿Q¼@‚@ªÇ¼¶ÇNÒ¼@Ïg¼
¡Ã&¶¼0ÈgË@‚¼@TzÁ0¿@N0¿
Ç&¼<@gǐÈ#A@¡b@b7@ª
–@TzÁÏÁNȂ¼–Ȫ¼@ªª ¼
–¼È"¼&È/ÔÖ
ª‚AÁ@#¶Ç‚¼®ØA&¿ÇÈ#A
@gÇ&¼<#¼@#Ȗ¼@ªb®
@g#@AÃ@®&¼t_ @ªb®#¼
®Ø0@#Ö
Q¼ @‚ @ª Ǽ¶ ÇNÒ ¼ @Ï0¿
ǐÈ#A @g Ç&¼<#¼ –
&Áœ¼oA¼@ªb®@g–Çg‚<%
gÔ @ªb®#¼®Ø0@#®¼¶#¼–
@TzÁÏÁNȂ¼–Ȫ¼@ªª#0¿
ÇA#ȖǪÈ^×N@–@L Ǽ¶0¿Ç<ȼ–#¼/7®œ@&ŸÖ
ÏÁNȂ¼–Ç&¼@<bÇ®ËÈg¼&È/Ô
¼®Øª–0¿¡¼ ȼ®ØÇ"¼&È<¼
#¼‚¼@ªb®#¼7¼b@¡b0¼/Á Ç¡¼&ƒ@/‚¼
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
¶ÁPÈg‚–zȐ%NǪ%N&Ÿ‚É&¼
@‚^#¼@¡%gÁ#¼0Ò¼ªÃNǖȋ–0¿
"¼[×¼ 7¼b@¡b‚Á ÏÁNȂ¼– ¡¼ Ç® ¼z¼® ‚0¿z¼%gg¼@ÏÔ##
Ç@ªÈg@=ȶ–ÏÁNȂ¼–Ç&¼@<bz¿‚0¿
Ç&‘z¼7@ªg0¿Ç®ËÈg¼&È/ÔÖ
Ê&¼ @‚^ ªÁb @ª0¼
ǖ¼ #¼ ɖ@‚¼ /Á:b@¡bg0¿ 7¼b
Ç®#‚#¼ Ç&¼@<b @ªg¼ ¡Ã&
¶¼@Ö È&¼@<b Ç&‘z @ªg¼
ǖ¼È&–Ç&¼<@¡b#¼Y¼&z¿Y‘‰¿‚Y¼
#[#¼ ®%g[×¼ z¼7È"¼&@/‚¼ ®Ø@%
g¶¼#ªÁz–¿0Y¼@g@œg¼®Ø#¼È¼ª
@Ng¼ @gÈÏ%g ®Ø#¼ ¡¼ @/‚¼
¡¼ ȼ®Ø Ç"¼&È<¼ #¼‚¼ @g
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ ¡& #¼®Ø‚¼
¡¼ ȼ®Ø@¡b &¶¼ªÁ 7¼b@¡b0¼
®&È"b##¼ QØ gÁ#¼ ÇY@&ƒ& &¶¼
Y¼&z¿Y‘‰¿0ÈgË@®¼¶@Ö

PMT 93_3

z ﾇ西@Q 0

ｼｪ ﾈ# ¼ ﾇ席J ¦ @ª@N っ 西ｶ

ｪｶｼ# ﾏﾁ N ﾈぞ Nﾁ # ｼﾈ NY ¼ 瑞ｼb0¿ ﾇ

ﾁz¿0¿ gvｪY ¼ ｪｼ@#ｶｼ 征ﾁb

13 Monday June 2016.pmd

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #¼ ﾉ魔ｼ& ﾁb0¿ ｮﾘ｣ @¡bg¼ ｮｼ#ぞ @ ﾈｶb

ｮﾘ@%gｶｼ#¼ 瑞ｼb0

ﾇ#ﾈ ¼& ¼ ﾏ @ª ª7 ¼& ﾏ 拭g ﾇ0bﾈY ¼& @ｮ西@霧# ﾏ @ª ﾇ0ｼ g¼ ﾇ

3- February

19 March. 16 Saterday.pmd

ｪｶ# ﾏﾁ N ﾈぞ ﾇﾏ gﾈ ª# Nﾁ # ｼﾈ N & ¿ ﾏ ｼｮﾘﾈ#鉾¼ ｶﾁ痩ﾁ ｮﾘ@%gｶｼ

21 Monday March. 16 Page

Page - 3- December-

mbv‰jevK

1 March. Tuesday 16.pmd

ｶﾁ痩ﾁ ｮﾘ@%gｶｼ 征ﾁb 瑞ｼb0¿ ﾇ

3- April-18.pmd

上田市交流文化芸術センター 大ホール断面図（反響版） A1→1/100 A3

June 20 page 5.indd

ｮｼ ｼ

ｮｿ £ ぞ 0¼@ @¡b @ぐｼ g¼ @"bぞ "帥#ぞ @#@Y ª &ﾁ 西 #¼ /7 ®#ﾈ/ﾔ