˪‚O‚'‚Ã|ÀR‚Ü
3 ®$ÀΚ…À'
@z @‚ ǐȐ¼@ȶ– –Á®
Ø 7¼®Ø@#0¿ z¼QØÈA– z¿#@&Ÿ ®Ø¦nj¦Ç&¼@Èg¼&Á–¼–zÁϼ‚¼ ÇY&< @#b <¿bg¼ #Á@ @#@#0¿
ǖ&< z¼7È"¼'@# ®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v–Á®Ø 7¼®Ø@# ¼7g¼"¼0¼#Áb@¡<¼ #¼®Øb#¼@<&ƒ¼
#‹¼®Øȼ#Ȑ%N Œ¼È,€¼z Ç®ËÈ/Ô
®Ø‘¼–ÇÏ‚Ôà Œ¼¿v @TzÁ &Áʑ“0¼ ¿ ɖ##¼ ¿¶¼g¼ Ã ¡¼@t_ ɖ#¼ <¼QØ/ z¼ –g ¼
¡¼bÈg¼&z¼Y7¼®ØÏÈgÇA@–¶¼b
®Ø#¼#¼0¼®Ø@<–®Ø#¼@¡bg¼¶¼®ØÏ ®Øª#Á®¼¶@Ö
,PSKDO0RQGD\)HEUXDU\
&–<Ȗ®Ø@%NÈ3Ôª#&#ÏÈ=
@ª ¼®Ø @ª#¼ ¡¿%gÁ#¼ ®¼¼A
@zÔȶ¼‚[€@ªb®0¿£‚¼Èz¼&
&Á#0¼¿É–##¼®¼¼A&Á¼
@zÔȶ¼‚[€@ªb®ÇÈ¼@ȶ–Ç–&<
"¼ @ª0¿ ¶Á¡Ê&¡
#Á@ &¿ #Áb@"– zÁb Y¼‚g¼
–¶¼#‚¼ ¡7Ȗ# ÇzȖª
&‘z¼QØ%gg¼ z¼7È"¼'@#Ö # ®Ø
@ª0¿ÇªÈ^×N¿®Ø‘‰¼¼@A¼®Ø
¼®Ø  Ǫ¼ª¼®Ø@N @ªÈœ¼b0¿
@<¶¼È#ϼ–5@#¼A&Á¼¼®Ø
ª@N¶¼g€#¼@–8v#Á•
&È%N,®¼¶‚¼@®g¼ÇÈ¼@ȶ–
ǖ&<z¿0@#ÖÇ"ːgÁg¼<¿Ï
@@#¦®ØȂ¼@‚@ªb®ªÁb
@ª ¼®Ø @ª0¿ zÔ@ªÈg%N @‚
‚ÔA&Á¼¡‘“€#¼È"¼®Ø‚¼¿"ÁbȖ#
ªÁbÇ"ːzÁ®Ø0@#®¼¶@Ö
z¼QØÈA–z¿#@&ŸÖ
@‚ÇA@z@&¤¼#ǐ¼<€¼@TzÁ
zÔÈg¡#¼#¼0¼A¼@Y0¿<®¿0¿&Áʑ“¼
@ª0¼ ¿ ɖ##¼ #¼0¼ ¿¶¼g¼
¶¼®ØÏz¼QØÈA–z¿gÁ#¼&Á0¿
<¼È"¼& ¼7 &¼¶#¼ zÁÈ"¼&ƒ‚¼
Y¼®Ø‚bÇ¡‘‰¼zÁg¼Ç"Ë@#A0¼Ã
¼b ³#‚0¿ &Áʑ“ @ªg¼ A¼@Y
@‚A¼@Y0¿ Ç/ ‚¼ ɖY#¼ ®Ø¼
[0¿ <¼@# ®¼¶‚¼ Œ¼/–#¼
@ª@z¼®Ø–@–‚Ȫ#
@TzÁǦN&@‘“@N#ªÁ#¼0¼¿¶¼g¼
–Á®Ø7¼®Ø@#0¿ ¶¼®ØÏ z¼QØÈA–
z¿@Ö&Á@ª®¶È¼b@&
<Đƒ¼z¼#‚¼Çz¼È]¼&¼7&¼¶#¼
zÁÈ"¼&z¼7‘‰¼<®¿®Øª#Á®¼¶gÁ#¼
#Áb@¡ <¼ #¼ #¼ ‚Á ÈYb
z¼b@#b‚0¿ Œ¼/Ȝ¼#ªÁ zÁ&z¼
®Øª#Á®¼¶#ªÁǦNǪÈ^×N¿ª¼z
¡¼ÁÈ7Ë@ªb®#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
&¼QØ@=œªÁb¡¼ ȼ®Ø@¡b&È/Ô
£‚¼Ç0¼
¼È"¼#
®Ø‘¼– ÇÏ‚Ôà Œ¼¿ v ¼7
<®¿@¡bg¼ z¼7È"¼&z5 ®%g&ªÁ
¶Á#¼®ØÈNg@zz–ªÏÔ%N¶Á@zÏ
@TzÁ#¼ ¡¿%gÁ#¼ £‚¼ ǐ0¼
¼È"¼#–¼@&Ÿ‚¼@zԖ
Ç#¼b¼®Ø@Ab #Á@[¼ z¼7È"¼&ƒ‚¼
Ç"˼bÇYËÈ/Ô®¼¶@Ö
®¼#¼@&Ÿ
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vH/#®¼¶
Ç&¼N€&¿ AA A@¦ª ¼È&ª L#
zÔª¼gzÁ ®¼¶ Ç&¼N€ Ï @TzÁ0¿
AA®Ø#¼^¼=ϼÇYË&zg¼@ª
@z ¼®Ø  – @–‚Ȫ#
@TzÁǦN&@‘“@N#¼®¼QØ Y¼ƒ¼
@&Ÿ ®¼¶@Ö ®¼¶ Ç&¼N€ @ªg0¿
<Á‘‰¼ @‚<¼0¿ Œ¼È¶– ǦN @ª0¿
¿¶¼ƒ¼ Ç¡¼¶g#¼ Ïb0@# ®¼¶‚0¿
¼¡¼ "‘ŸgÁ#¼ Y /Á@gb[×¼
¡ˆ#¼Ç"ËA¼#@‚‚¼®Øª#Á®¼¶#ªÁ
ǦN ǪÈ^×N¿ ª ¡¼ÁÈ7Ë#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Ç"˂¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vAÁȂ#¼®Ø–
Ȫ¼@ªÈ¶ª#&&@<b/¼É–&¼¶#¼
¡¿%gÁ#¼ 7@ª Ȫ¼@ªÈ¶ª# @ª0¿
¡7Ȗ%g¼ z¼7È"¼&@/‚¼ Ç"ː
g¼ &&@<b Á•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–0¿Œ¼g€#‘‰ªÁb
0¿ &¼QØ@=œ @g Œ¼g€
@g‹–zȐ%N &@‘“@N0¿ ǐ‘‰@¡b
ǖ¼¶##¼ #¿£‚¼ ª¼QØ" @ª¶¼
¦ÁÈg%Nª Ç0ª Y¼ Ç0¼
ǐg– Ïb–&@/‚¼ @g ÊY
¡¼ ȼ®Ø@¡b®¼QØY¼ƒ¼&È/ÔÖ
Ǫ¼@ªÈ¶– Œ¼&€ # 5–¼z
¶¼®Ø#¼ Ç"ː zÁ ®ØgÁ#¼
z¼7È"¼&@/‚¼ &z0¿ Ç"ː
gÁg¼ &&@<b Á•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–0¿ Œ¼g€ #‘‰ 0¿
&¼QØ@=œÇ·@^¶Á@#Y¼Çg‚¿
Œ¼g€ #‘‰ 0¿ &¼QØ@=œ
Ç·@^¶ÁH–@A @ªb®ªÁbŒ¼g€
#¿@ª0¿@g‹–zȐ%N&@‘“@N0¿
ǐ‘‰@¡b  Ç0Ë<¼%g @ªb® Œ¼®Ø
ªÈt_¼ª@ªb®Œ¼®Øǖ¼È&È%gÔ¼@ªb®
Ç&ª< @z¼– @ªb® @g
¡Ô¿–8¼0¿ &–È‘‰¼g¼ z¼7È"¼&@/‚¼
#¿£‚¼ ª¼QØ" @ª¶¼ ¦ÁÈg%Nª
Ç0ª Y¼ ÇN‚– ÇN@#ª
¡¼ g¼ Ç0¼ ǐg– Ïb–&@/‚¼
&&@<b/¼É–&¼¶g0¿#@‚@z#
@ªb® ªÁb ǦN @g Ç#È­u–
ǖȋ–0¿ Çy¼0 Ç<@‘z¶@=zY¼
ǐg–Ç–Ë&@/‚¼Œ¼®Øz¼Ètf¼®ØÇg‚¿
¡Ã& ¶¼@/ ªÁb È/¼¶‚Á ®¼QØ
Y¶¼ƒ¼&@/®¼¶@Ö
¼&Ѩ@ª#­-Áږɖ‚g¼&¼¶‚¼É–ÈY
ÇY¼È%g¼#­u¼ ­-Áږg¼ zÁ@¡œ&z@g ¶¼È¼®Ø
g@‚ŸQ،¼®ØÇNȂŸN ®Ø‘¼–ÇÏ
‚ÃŒÔ ¼¿v @TzÁg¼¼ z¼7È"¼&@/‚¼¿ÏgÁ#¼&Ázƒ¼/ &Ѩ @ª# ­-Áږ ɖ‚g¼ &¼¶‚¼ É##‚¼ YÁbg¼ÇY¼Èg¼#­u¼®¼¶­-ÚÁ–g¼
¿®Ø
g0¿Ï
b
Ȗ
ɖÈY ÇYË®Ø5‘‰ªbÁ <®¿ Ç®œ‚¼ ¼&Ѩ@ª#­-ÚÁ–zÁ@¡œ'@#®¼¶‚¼
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v Ç#È­u–®¼¶ÈŒ
g¼¼®Ø ¼¶¼g‚¼bg¼/–
&¶¼0¿ m0 ³¼# &‚¼ ÇY˂0¿
"‚& <]È ®¼¶‚0¿ z¼QØ Ïb‚g0¿
Ǫ(ª¼¼®ØÏ–ª&¿
£‚¼ ª¼ ¼®ØÏ–ª&¿ &¼7‚Á
#¼7¼b/ÁÈgb"¼‚¿Ç<&Çz¼¦Y¼
< &Ç<&ÇY˂g¼¿®Ø g@‚ŸQØ Œ¼®Ø ÇNȂŸN0¼Ç&¼ #¼
ϼÈÖ
¼®Ø @A¼ª¼QØ"&¿@z
¼#¼7@ª"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–
#¼ ®¼¶ ¿®Ø gÁ Nj#
Ç@AȦÒª# #‘‰ ª @‚
ÇY¼bgÁ#¼ ®Ø‘¼– Yƒ¼
–¼&zg¼/ÁÈgb"¼‚¿Ç<&Çz¼¦Y¼Ç<&
ÇYËÂg0¿ 5@– gÁ0¼ Ç&¼ #¼
ϼ@/‚@#Ö
ϼ‚¼ ¿®Ø gÁ ǐ¼È Œ¼g€
#‘‰ g¼ ɖ‚¼ „Á– ªÁ&Á
Èz¼&z¼ ɖ@/m‚¼ „Á– A‚
Ç&Ë®Ø֐È7¼%g0¿Ïb@–‚¼g@‚ŸQ،¼®Ø
ÇNȂŸN gÁ0¿ – <¼Qؼ&ƒ¼
–Áz¼Ç¼0¿®Ø0@#Ö
ϼ‚¼¿®ØgÁÈ7¼%g0¿Ïb@–‚¼
5@–gÁ0¼Ç–¼¶##¼Ç¼ÈzÁ@–ª
Ǧª#g¼ @¡ È/Ô ®¼¶#ªÁ Ç<ȼ–
@ª#¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
QØ@Èz¼& ÇY¼È%g¼#ª#¼ ®¼¶­-Áږg¼
¼&Ѩ@ª#zÁ@¡œ&z@g¶¼È¼®Ø
gÁ#¼ ª&¼0¿ Ç/¼7"¼b @ª
/Ág[×¼ ®È%g¼'g‚@#Ö &@5‘‰¼
®È%g¼[×Ò‚@g ¿¶¼0¿ zÄ#‚¼
Ç/¼7Ab¼Ç¡¡¼‚¼®¼¶#¼7¼b
/ É##@/‚¼ ¿Ï g¼
Œ¼ÈzƒÈ/ÔÖ
QØ@Èz¼& ÇY¼È%g¼#­u¼ ®¼¶­-Áږ
ϼQØ%g&ÇzÈ%N&@‘“@NªÁb
QØ@Èz¼&#Áz¿zÄ#‚¼–Äz¼ƒ ¡¿%gÁ#¼
ÇY¼È%g¼#­u¼ ®¼¶­-Áږ‚Á Á] –0¼
# ^0¼Ç®¼bÈg¼&Ÿ0¼¼&Ѩ@ª#
­-ÚÁ – zÁ@¡œ&z0¿ Y¼bg¼ ¿¶¼0¿
®Ø‚¼ / É##‚0¿ ¿Ï @TzÁ
ÇzÔª &Ÿ‚&¿ @gÈN¼@¶g¼
z¼7È"¼&È/ÔÖ ®Øz¼'¿ @<¶¼È#
ª¼z<¼A¼gÁ@##¼@zÔª¼®ØgÇYËgÁ#¼
ª&¼0¿Ç/¼7"¼b@ª®È%g¼'g‚@#Ö
&@5‘‰¼®È%g¼[×Ò ‚@gzÄ#‚¼Ç/¼7Ab
¼Ç¡¡¼#‚¼Ç–zƒ@/‚@#֐¿Ï
gÁ#¼/¼Y¼#¼< @–‚¼"¼@ª0¿
ϼ‚0¿ #Ábg¼ ¼ &Ѩ @ª#
®Ø‘¼–#¼ ¿¶¼g¼ Ç¡bÈg¼'g‚@#
®¼¶#ªÁ¶¼#@/®¼¶@Ö
/ É##‚¼ ¿Ï gÁg¼
z¼%g0¿ zÔ@ªÈg%N ¶Áƒ¼<¼
@g@œz&Á¼ QØ@Èz¼& ¶Á#¼®ØÈNg
&Ÿ‚ª 0€#¼®ØÈAª#0¿ zÔ@ªÈg%N
Ç&< Ç®¼@# QØ@Èz¼& #Áz¿
zÄ#‚¼ –Äz&¿ &#ȋ# –
ǖ¼@Y&¼Çg‚¿ÇY¼Èg¼#ª#¼®¼¶­-ÚÁ –
ϼQØ%g & ÇzÈ%N &@‘“@N0¿
ǐ‘‰¼Ç&@#­u¼ªÁ®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼
¿"Áb®Ø#¼¡Ã&¶¼@/ªÁb/ É##‚¼gÁg¼¶¼@/®¼¶@Ö
šÃ'‚
“À0ÅÌ ² Å~‚À ͚…À ²Ü…ÌÅ pÏ “ÀABƒc ˲ÀA'‚ š”|À\‚Û‚1à ®$À1à šÃ'‚ “À 1Ã
²Ü=‚À$Å|À$À 0Å Ì'£‚‚Ú '‚$À6‚”Œ$À “AZ‚'‚ =‚À…À |ؓÀ$ |ÃA…™1À Z‚Àc
‚Ú‚Ú ²Üc ӂÀ…1à “$ÅchÀ “0À1à A“c “Ah ͚ӂ“ A®h1Ã
˚ÏA…™…ÀºÀ1A$‚Ú“0ÀZ‚À…ÀhÀ²ÜÂÀ‹ ˚ÏB̙À²Ü‚Ú
08‚²MA™…À
Ë®À²Ü…“Bºv` A®c²
Ͳ8‚Àc“0À͚'‚À²Ü‚Ú
SL/B/U-8/15
ËӂÀ$$”Œ™ Ç&¼@®¼ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vǐ#ǖ%g
ªÁb ¶Á"b#@‚¼ ɖ‚¼&@¡b#¼
ǖ–‘‰¿ªÁb®¼¶ÈŒÇ¡0 –‚@g
Ç#¼"€ ®Ø¦zÁ ÇY¼7¼ ¼ QØ®@œ‚¼ @ª
Ç&¼&®#‚¼70@#ǖ¼¶##¼®Ø¦nj¦
Ç&¼@Èg¼ @ª ª¼0¿
Çg¼È‚¼&¼g0¿ @TzÁ0¿ ǐ¼È
ϼ#¼ È–@ª¶¼0¿ &Á–¼–zÁ
ϼ‚¼¡¼bÈg¼&z¼Y7¼®ØÏÈm®¼¶#¼
#¼0¼È–%g0¿ <¿Ï @@#¦ @N ¼
ÇA@–¶¼b#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Ç&¼@®¼g¼ ɖ‚¼ Ç®¼ÈN– @g
@ȶÈ%N–g¼Ç®Ë@/‚¼®Ø¼®Ø #Á@[¼
z¼7È"¼&z¼ Ç#¼"€ ®Ø¦zÁ ǐ#@¦Ґg¼
zÁ@¡œ&z¼ ®¼¶‚¼ #Á@ @#@#0¿
Ç#È­u–&#ÏÈ=Ç®ËÈg¼&ŸgÁ#¼<¿Ï
@@#¦ @N ¼ ÇA@–¶¼b#¼ ®¼¶
®Ø@%g¶¼ ªÁb ª¼QØ" ®Ø¦ @ª¶¼
ɖ‚¼&@¡b0¼–‘‰¿ªÁbǖȌ#¼
¡ƒ®#‚g¼ /ÁÈg¼b<¼‚¼ ɖ0@#Ö
#¼0¼È–%gϼ#¼@TzÁ0¿®Ø‘¼–
ªÁb ǐ¼È ǶË#¼ Ç#È­u– ®¼¶ÈŒ
ªÁbǖ–‘‰¿Ç¡‘‰¼<Á‘“¿Ö
Y¼ ǖȌ#¼ È#˂¼ ǂԼgÈ0A
–¼®Ø#g¼ ª¼0¿ @gÏÁg0¿
#¼0¼È–%g0¿ ÇzÈ%N ϼ0¼
@TzÁ0¿ &¼È¼b Ƕ˂¼ @gÈN–
ÇzÔ¼ÈA( @Èz¼N€ ¼ ¶¼‚¼
z¿/Ԃ@#Ö gÁ0¿g& Y gÁ0¿
¶Á@#¶#ǖȌ@@#¦#¼@TzÁ0¿
&¼È¼bg¼Ï¼QØÈ%gª#Ǧ¼#ÇYË/Ԃ@#Ö
gÁ‚Á ÇzÔ¼ÈA(gÁ0¿³[¼ÈY¼µ¼
¼ ®Ø#¼ ®Ø‘¼– ‹¶¼ @ª–<0¿
"‚&z¼¶/ @/֐®¼'¿ª&¼#¼
<]@‚¼ ÇzÔ¼ÈA( @ªg¼ ¶¼@#bg‚¼
ªÁb ÇzÔ¼ÈA( @ª0¿ ¼È¶¼[×¼
ɖÈY gÁ‚Á ª¼QØ" ®Ø¦ @ª¶¼
ɖ‚¼&@¡b0¼ ¡ƒ‚¼ ¶¼‚¼ Ç® ¼
Ã®Ø‚¼ªÁbÇY#‚¼Y¼
zÔË ÇYË@/‚¼ ÇzÔ¼ÈA( gÁ#¼
®Ø0@# ®¼¶#ªÁ /¼ Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
®ØÈ%g¼ •¼#¼ ǂ¼g€0¿ <¿b0¿
–@¡b @ª ®¼bÈg¼&Ÿ‚@g @¶¼
@ªg¼É–@‚¼¿®Ø@¡bǐ#@¦Ґg¼
zÁ@¡#‚¼ 70@# ®¼¶‚0¿ Œ¼Ï
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v@#¤¼#¼/Á ¼®Øg¼
z¿‚¼ É<È"b @g @ª‚Á @"b‚g¼
¿¶¼ƒ¼ ǖË0g‚¼ Ç"Ëg¼b ®¼¶‚¼
@®g¼ Ç&¼@–ȶª# È0#¦ m0ª
%g –&¼È®¼–&¼g¼#¼ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ –Äz@¡b0¼ /Ä ¡ƒgÁ#¼
<7@¡@œ‚¼ Œ¼È#€ª ÇzÔ¼3Ô¼0¿
#Áb< ¼ Ç®Ë@/‚¼ ¶Á¡Ê&¡ #Á@[¼
Ç/¼®ØgÁ @‹ȜA &‘“Á•@#@N Ç®¼–g¼
Ç#¼b0¿ ®Ø‚¼ Œ¼È#€ª ÇzÔ¼3Ô¼
z¼7È"¼&È/ÔÖ
&¼g¼#¼ Ç"˂¼– @g@¦Ò( ŒÂȐ=
@g‹–zȐ%N0€#¼®ØÈAª#Ç"˂¼–
®Ø¼Ç/¼®ØgÁ zÄ#‚¼É¼z¼¶‚¿
–ÄzÇ/¼®ØgÁ @‹ȜA@g‹–zȐ%N
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¼ /Ä ¡ƒg#Á ¼ z¼7
È"¼&@/‚¼ ÇzÔ¼3Ô¼ gÁg¼ &¼g¼
Ç"˂¼– @g@¦Ò( &@‘“@N0¿ zÔ@ªÈg%N
È¶b‚ ‚Á@kÙ Ç"˂¼– ®Ø¼0¿
zÔ@ªÈg%N ª¼z b‚¿ @‚Ȑ¼–¼
Ǫ&¼®Ø@A# 3Ô¼ zJ¼È¶N&¿
QØzzÔo¼#–¼®Ø¡Ô #@%gÇ/¼®ØgÁ
zÄ#‚¼É¼z¼¶‚¿–Äz&¿ÇªÈ^×N¿
È¶b‚ b‚¿ Á‚¿ Ç/¼®ØgÁ
@‹ȜA@g‹–zȐ%NȪ¼@ªÈ¶ª#0¿
zÔ@ªÈg%N É&¡¼ Ç#¼@‚# @g
Ǫ¼@ªÈ¶– Œ¼&€ Ç<¼b"¼ @‚È ¼
zÔ@ª@g¶Ç‘‰®Ø@/Ö
zÔ@ª@g¶Ç‘‰®Ø@/‚¼Ç"˂¼–
®Ø¼0¿ zÔ@ªÈg%N ª¼z b‚¿
@‚Ȑ¼–¼#¼®¼¶®ØbÁ &¶¼g¼@#¤¼0¿
É<È"b/¼7gÁ#¼É–‚¼¶¼È¼®Ø֐¶¼¶
&¼‚¼ @#¤¼ @"b#‚¼ Ç"Ë#¼ ɖ#¼
Ç<¼bÈ"¼&z¼ Y¼®ØÖ #Áz¼@¡b#¼ @#¤¼
<¼0¼ @z@&Ÿ‚¼ Ê®È¼¶ &¶¼g¼
"ȑ“¼¶Ç¡¼&®@œ֐¿È"¼®Ø@È®#‚¼
7®È%gÖ
È¼g¼ /– &¶¼0¿ @#¤¼
"‘ŸgÁ#¼ ®¼¶@‚¼ @ª0¿g& –‘‰¿
ϼ#® ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ ®Ø=ÈA€#
@(@‹@NA#¼ /ÁÈË ®Ø®@œ ®¼¶#ªÁ
z#@/Ö #Á@ @#@# <]@/‚¼
&#ÏÈ= gÁ0¿ zÄb ®Ø‚¼
Œ¼/Ȝ¼@%g –g @ª0¿ Ç¡–
"Á0¿ @Ï‹ Ï0 ® ‚¼ Ç®¼ #‚@#
®¼¶#ªÁ ®¼&ƒ¼ Çϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼ –‘‰¿
Ç"¼bǖȌªÁb®Ø%NÈ#€N@g
ǐ@g¶¼0¿ "‚[×¼ Ç®Ë@A&ªÁ ¶¼ƒ¼
®tf‚¼ bg¼ ɖ@ ®¼¶@/Ö gÁ#¼
‚:–¼Èg¡&¿ Ç&¼, ‚A¼ ϼ‚¼
®Ø%NÈ#€N ǂԼgȂ# ®¼¶ÈŒ @ª
ǖ¼®Ø@¡#‚¼7¼®Ø@֐@ª#¼®Ø%NÈ#N
&È#@(@‹@Ng¼Ç® ¼ÈYb®Ø0@#Ö
&#ÏÈ= gÁ Ȫ¼@ªÈ¶ª#
Çϼ #‹¼®Øȼ#Ȑ%N %g
@g‹–zȐ%N @½¼ª€ #Á• @g@œ Ç<‘‰
Ï®Ø%g@¦ÒA%g&‘“€<ÏzL¼‚
%g®@¶¼#¼Çª%NÇϼg@‚ŸQØ@N
¦@gªÁb¶Á@#¶#@@#@¦ÒÏ&‘“<€ Ç"˂¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v ‹¼Y
%g®Ø%g@¦Ґ@gǦNª&¼0¼zÄ ¼ ª&¼0¿ #‹¼®Øȼ#Ȑ%N %g
¡¿%gÁ#¼z¼7È"¼&@/‚@#Ö
ÇϼȦ @@#@¦Ò0¿ /¼g¼ z@‚Ÿ&
Ç®@›b 0€#¼®ØÈAª# @z < Œ¼b@Ab–@gb#¼¡¿%gÁ#¼#Á@ @#@#
<]0g‚¼ #‹¼®Øȼ#ȐÈ%N–
¡¿@A ‚#¼ #Áz¼ &¶¼0¿ zÁ@=
@z/ƒ@/‚#¼–Á/¼Ô ‚¿¡¿b¶¼®@œÖzÁ Œ¼È,€¼z 7@ªg0¿ Ç"˂¼– @g@¦Ò(&¿
z¼b £g‚¼ <¼ &¶¼ ɖȮË@Ö #Áb<#‚¼ÇY&<@#b<¿bg¼Ç®ËÈ/ÔÖ
Ç#È­u– #‹¼®Øȼ#Ȑ%N
@ª5‘‰¼@Ï‹@ªg0¿7¼&È"¼&ƒ‚¼
zÄ ¼ Ç®¼ #@ ‚¼ Y7¼®Ø ÏÈmÖ Œ¼È#€ªÇ&ȑz®Ø#0¿
¡Ã

&¼®Ø#¼ÇȦ¼Èª#Ï
ª&¼#ªÁ zÁ&È<– Ç¡b#¼ @#¤¼
ǖ%g@gÈ3ÔÈNg%gŒ¼N®¼È‹€@¦b
@"b#‚¼"‚&ǖË/ ϐÇ"¼&®ØÖ
®¼¶‚¼
@®g¼ z¼7È"¼@&Ÿ  ‚¼
&¼g¼ Ç"˂¼– @g@¦Ò( &@‘“@N0¿
zÔ@ªÈg%N È¶b‚ ‚Á@kÙ#¼ ®¼¶ Œ¼È,€¼z Ç®ËÈg¼&z0¿ Ç"ːg¼
Œ¼b@AbÇYtf
¼Ç&%gÔ0¿–
¿®Ø‚¼ /Á ¼®Ø#¼ Ï#¼ ¶¼ƒ¼
<¼QØ/ –‚ªÁ ¶¼®Ø &¼‚¼ @#¤¼ z¼QØ#  ǂԼÈA ¼ È"¼®Ø‚¼
¿"Á
b
Ȗ#
–¼7È"– @Aœ¼
¡¿@A @‚¼/Á ¼®ØgÁ@gÉ&ÈgËÊ7gªÁ
<¼QØ/ z¼7ȑŸ¼®ØÖ@#¤¼<¼‚¼Ç¶¼#‚#¼ z@¤g0¿ ǐ‘‰ ¡È0¼–È¡ ‚Á@kÙ
@ªb®#¼
Ç"ː
zÁ gÁ0¼ @3Ô#
/Á @œb‚¼@TzÁ¿/Á ¼®Ø @ª@#b
®œ‚¼ /Á ¼®Ø @#Ö gÁ#¼ ¶¼®Ø @ȋ¼–Áª# Ǫ¼ª¼®Ø@N0¿ ϼQØ%g
ǪÈ^×

N¿
^×


Ç&È#@g @ªb®
&¼‚¼ @#¤¼ zÄb ϼ#¼ @"b#‚¼ zÄ ¼
Ç/¼7Ab<7@¡#@ ‚¼Y¼®ØÖ&¼g¼0¿
zÔ@ªÈg%N¶Á¼ƒ Y#&Á¼ªÁ Ç"ː
gÁg¼¡Ã&¶¼@/Ö
Ç/¼®ØgÁ@‹ȜAg¼&¼g¼0¿Œ¼È#€ªÇ3Ô¼3Ô¼z¼7È"¼&È/Ô
@Ï‹<¼g#¼É–‘‰¼Ï¼0 È/Ô
SUZUKI, TOYOTA, TVS HERO ETC) ON ANY
TWO WHEELERS, COMMERCIAL VEHICLE,
LUXURY CARS STARTING AT JUST
12 *855$1725
'2:1 3$<0(17
52, SP
($6< '2&80(17$7,21
Minimum Salary : Rs. 6,000/- p.m.
Requirement : 6 Staffs (Female and male)
No Deposit
HOUSHOLD ITEMS, ELECTRONIC
GADGETS, T.V.,
REFRIGERATOR, WASHING MACHINE ETC.
CONTACT
# 8730831420, 8794588014, 7085051896
# 7308953178, 8014690146
SL/C/132/30 days
Service preferablly Graduate with Good
Communication skills, must be computer literate.
Application must reach the office before
6th Feb., 2016 interview on 8th Feb., 2016.
Applicant form Available at office.
Office Address :
Sangaiprou Opposite Oil Pump
Oinam Bazar, Near BSNL Telephone Exchange
Sd/- Managing Director
I@/*)Piles|̙®$ËZ‚Ïh$Àӂ² A®
#Áb¡b0¼ ¿ ɖ#‚¼ –¼®Øb /Á@gb&v #Áb¡b ÇzÈ
&&Ÿ¼®Ø Çz¼‘‰¼Y7‚¼ ¼bÈ"¼b#¼tf‚¼ Ç<&/¼®Ø‚¼
®¼' <‚¼ Ç/¼7 ®¼‘‰¼ ¶¼g‚¼ ÈbÈb < z¼ <&
<& @"#‚¼ @Y– ɖ‚¼ #¼®Ø <¼0¼ Çz¼‘‰¼ gÁ0¼ /Á–
³ –&z¼ ÇϪYÁ–¼ <Á Y¼‚¼ Y¼‚¼ ¼b‚g¼ ÉY&z¼ Çm¼zÇm¼z Y¼‚¼ Çz<¼0@ÈgË#¼ &¼µ¼ <#z<#z –¼‚¼ #Ábg¼ Çz¼‘‰¼
ǮȐ¼È¼¶g€ #Ábg¼ <¼" z¼ #¼&– ¼ Ç<¼tf&z¼ #Ábg0¿ YÁ
®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @z&ƒ¼ @ ¼ ®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @<&z¼¡¼‚¼ z¼#
È&¼¶‚¼ "¼0 z¼ ÏÔ¼ÏÔ¼ –¼#¼ ®Øtf &z¼ ¼b‚¼ Ç<µ0¼ –¼&z¼
ª#¼Ê È"¼#‚ÈgË#¼ ¡¼ ÈY¼&z¼ ȼ¶‚¼ Y¼8& ®¼¶‚@g /Á #¼
®Ø#@¡#‚¼ <bm‚¼ zm¼& zm¼& Y¼‚¼ @–‹ <¼È"¼&z¼ @g
zȪ# ÇYËÃ0¼ Á& Ç®Ë&z¼ ®¼¶@‚¼ –¼¶b@¡b @ª zȪ#
ÇYËg#¼ ¶¼ƒ¼ –¼¶‚¼ bg¼ Ï®#‚¼ 7AÈÖ  gÁ#¼ ¿¶¼0¿
–¼È¶b#‚0¿ /ÁÈg¼b<¼‚¼ "A@Ö
–¼È¶bA@‚¼ Naorem Ibomcha Meitei
Heingang Awang Leikai, SAYA Club,
Imphal East-795002, P.O. Mantripukhri, P.S. - Heingang P/S
Contact No. 8729960411, 8014023792
SL/B/1month
ÏÈÏÈ#b#¼gÁ&/œ‚@##¼
Ç&Ë0¼Ç¶b‚¼Y¼È@g"¼A‚@g
Œ¼ @– gÁ &#¼ ®¼ ¼ Ç&Ë0¼
Ƕb@ªÈ0È#
²Ü…À “®Åc
̺'‚|À
Ë$Àc šÀ$
ªÁ0¿®¼7gÁ#¼É–‚¼0@A&Á•@N‹
0¿ÏÇ#@¡#È/Ô
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v–@TzÁ
¦ÁÈg%Nª¶Á@#¶#ªÁ0¿®¼7gÁ#¼
Ç<ȼ–@ª#¼®¼¶/¼Y¼#¼¡ÁÈ˖¼®Ø#g0¿#Áz¼ ɖ‚¼0@A&Á•@N‹³0¿Ï7@ª
#Áz¿AÁ¼&¼@JzÁg0¿#Áz¼#Áz¿Ç¼b¡¼Ê:g0¿AÁ¼
ǐ#@¡#È/ÔÖ
zÄ ¼#Áz¼#Áz¿Ï¼0 @/֐È/¼¶zАƒ &Œ¼&
ªÁ Ç®g*¼N€0¿®Ø#ÈϼȐ€ª#
Œ¼ÈY‘Ÿ‚¼YÁbg¼®––#@¡bÇ&ËgÁ#¼@¡ È/Ô®¼¶@֐/¼
%g z@‚Ÿ@ª@N ǪÈ^×N¿ –
Y¼#¼m¼®Ø‹@ª<]@/0@#®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼@&ŸÖ
ªÁ‚–¼#¼ "¼Èg¼&z¼ Ç<ȼ–#¼
®¼¶ ªÁ Ç®g *¼N€0¿ ‹¼®Øª
ERAMDAM MANIPUR CHAOKHAT KHONGTHANG FINANCE SERVICE
zÔ@ªÈg%N&¼7‚o#@A #¼@zÔª¼®Øg
Sangaiprou Branch, Imphal
ÇYËgÁ#¼ 7@ª –¼®ØȂÔ@ Ç®¼–g¼
Oinam Branch
B,%
&E:GK9?= z¼7È"¼&@/‚¼ ¿Ï g¼
0@A&Á•@N‹³ƒ¼¡¼0¿@<#‚¼
1((' $ /2$1 "
23325781,7< 72 *52:
ɖ‚g0¿ Çz¼]¼AÈ0 ®¼¶‚0¿
Y¼bg¼ &Äzƒ¼ / É##‚¼ YÁbg¼
EMCKFS PROVIDES ON ANY KIND OF LOAN!
:,7+ 86
BUSINESS LOAN, VENDORS AND
¶¼‚¼z¿@/‚0¼Ç–¼¶##¼È/¼¶0¿
Company is seeking to Recruit staff in Eramdam
HAWKERS LOAN, AUTO LOAN (HONDA,
®¼7‚@¡b gÁg¼ È#˂¼
Manipur Chaokhat Khongthang, Finance
HYUNDAI, RENAULT, NISSAN, MARUTI
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v &bʖ<#Á&#‚¼–Äz#Á•Ç<È'¼#
®Ø‘¼–®Ø¦&¿&¼7‚Á#¼7@ªŒ¼b@ªg¼É–‚¼
Ç®¼ÈN–g0¿@Ï‹<¼g#¼É–‘‰¼#Áz¼ªÁb#Áz¿
ϼ0 Ȗ®¼¶#¼–Äz@ª0¿z@‚Ÿ@ª@NǪÈ^×N¿#¼‚¿
ɖ#¼"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼®¼¶@Ö
0?A0?A;(;3F8:.*BE;=;
GK?J4A>E<@?A3DF=
&@9EF=5@'B=3F8G;@C@%;
GK?J4A>)=JA;A
®Ø<¼#Áz¼É&gÁ®¼ ¼Ç&Ë@‚ȼ
/H@;8I@GDF8C@%;GKE=?,
É&gÁÇ&Ë#‚¼Ç¡¡¼/È
GDF8GK;E)A!)@.?A
Ç®¼œ¼®##¼®Ø‚Á gÁŒ¼ÇYË@‚¶ÁÈ&¼
®Ø‚ÈÁ 7¼#®¼&ƒ¼È/¼¶‚ÁYÈ¡b#¼
/#‚¼ ®Ø@g ®Øz¼#¼ Ç&˂Ȫ
Á[×¼–¼&QØÈ&¼
CA3*BC;;@/E8F85@
<KE=48G,/E82,;C@:;
3D.,/E8<)A>;.;E
3,/?F=/I@;GKE)A
378:<B@:"G,
ÇY&< 3Ô¼ zJ¼È¶N&¿ zÔo¼#
ÇY&<ÏÁȖ¼A¼@ªb®@g@gÇ&
®Ø‘¼–0¿ @ªÈ¦%N #Á•A @gN
@‚È%gÔ <‚Áb‚ Œ¼b@Ab –@gb
Á•@#@ªz¼–&¼QØ@=–Œ¼g€#‘‰NÁ0¿
&¼QØ@=œ¡¼@t_Çg‚¿Œ¼g€#‘‰
0¿&¼QØ@=œ@N<@Y¼‚@g
@TzÁ¿@Ïž’0¿¡&ƒ¼®Ø‚@¡bÇ&<
@‚¡ˆ¼@^¼@ª@‚AÁ@ªÇª¼@#¶¼
Çg‚¿–¼®Ø¡Ô zÔ&¼ª#¼®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼
¿"Áb®Ø#¼¡Ã&¶¼@/Ö
Ê®È¼¶@¡b gÁÈ&@­u¦@¡b
@g ǖ¼È&– ǂ¼@g0¿ ¿³ @¡bªÁ
¶¼#¼ ¿®Ø Ǽƒ¼ ¡Ã&
¶¼@/‚¼ Œ¼È,€¼z gÁ Ç®ËÈg¼&zg¼
&&@<b ÇϼȦ @g@‹A#0¿ ÇL
@Ϫ¼ # Á#¼ @ªb®#¼ @Ƚ¼ª€
z¼ª€# ®Ø#¼ @® @ª0¿ Y¼bg¼
Œ¼ 7¼bgÁ#¼ É##@/ ªÁb ¡Ã&
¶¼@‚@¡b0¼®Ø%NÈ,#ªÁz¼7È"¼&@/
®¼¶@Ö
0@A&Á•@N‹®¼z@/‚@#Ö
Ç#Ë#¼®¼z@/‚¼0@A&Á•@N‹
ªÁ 7@ª Œ¼¡& ǖËÈ/ÔÖ È/¼¶@¡b
gÁ@g @TzÁ ¶Á@#‹@ª€@N0¿ Ç"¼7¼
@‚^א@A @gNÇA#Ȗ@‚
&ȖA0¿ ¶Á/¼®Ø‚ @‚A¼È%g¼
@ªÈ¦%N ǪÈ^×N¿ ªÁb @g 
&ȖAϼN€ª&¿g¼bªŒ¼Ç¼Yb
@b @ªÈ¦%N ǪÈ^×N¿@#Ö 7@ª
z¼7È"¼&@/‚¼ ¿Ï ªÁb Ç#Ë#¼
®¼z@<#@/‚@¡bŒ¼¡&ǖ˂0¿Ç"ː
gÁg¼Ï‚¼/Á ¼®Ø0¿g&@Yb
ɖ‚¼Ê®È¼¶–Äz¼®Ø#‚¼Ç"Ë
zÁ‚@¡b @g ǐ‘‰@¡b#¼ Ç/¼7ϐ
Ç< #¼Ç–z@ ‚¼®¼¶#ªÁ Á&® ¼
ǖË@/®¼¶@Ö
8‚A®1ÙÀA¨Ó‚š
²Ü̅ÀA|¥'‚A$cÌ#ÏBÀ‹¼Ahƒ
̪‚Ö À X‚ |ÀšA“ª‚ |ÀR‚Ü $ À …ÀBÀ™ ²Ü ” „‚Àš
ǐ¤v
ǐ¤vÏ‚¼ z¼QØ Y¼‚¼ 0¿ ¿ ¡¿b Ç®#0 z¼
z¼7È"¼@&ƒb‚¼ z¼7È"¼&z¼ Çz¼ ɖ‚¼ ¶¼‚¼ ¡¼@t_
ɖ‚¼Y@ƒÖ#·^Ï‚@#Ö
‚Ѥvv Ç®¼ #‚¼ ¶¼‚¼ ¿#¼ #Áb@¡@‚‚¼ ®ØÁbg¼ ®Øb#¼
ɖ‚¼Y@ƒÖÈ<˂@¡b#¼<¼#@‚0@#ÖÇ¡–Ïb0@#Ö
Œ¼/–®Øb0@#Ö#·Y#Ï‚@#Ö
@"Á#vvÈ¡¼&z#¡¼#‚¼Y@ƒ֖< z¼
¿@Y ‚g¼É®@¡b‚¼Ï0@#Ö"¼A‚¼¿g0¿Ç<&@¡œÁÖ
YÇ/Ê Ö#·^Ï0@#Ç® ¼ÏÈ[Ï0@#Ö
&&€Nv
Nv / #@#b‚¼ ɖ0@#Ö ¡¼‚¼ Ç#"‚¼
Ï0@#֐ÈYbz¼b–Á0#ÁÖÇ¡–Ïb‚¼< z¼ÇYË0@#Ö
#·^Ï0@#ÏÈ[/¼Ï0@#Ö
@ªb®v
@ªb®v <ȶ #‚¼ ɖ‚ªÁ Ï‚¼ Ç®¼ #‚¼ ¶¼‚¼
¼ /¼ z¼7È"¼&z¼ Çz¼ ɖ‚¼ ¶¼‚¼ Y@ƒÖ
¡¼@t_ ɖ0@#Ö #·^ Ï0@# ÏÈ[ Ï‚¼®ØÖ
&#•¼v
&#•¼vÇz¼ ɖ‚¼¶¼0@#֐Ã|0¿QØz¼®Ø Ïb0@#Ö
¼/¼z¼7È"¼&Ÿ0@#֖< z¼&¼ 0@#Ö#·^
Ï‚@#Ö
YÁ–¼v / #@#b‚¼ Y@ƒÖ ¡¼#0@#Ö 0¼ 0¼
Œ¼/– ¼ ÈgÖ Ç¡– zb‚¼ < z¼ ¼ ‚@#Ö Œ¼/–
–¼70@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[Ï0@#Ö
‚Ñ@¡ˆ&vv <ȶ #‚¼ z#‚¼ Ç"b#0@#Ö Ç¡–0¿
@Ï‹ Ï0 #‚¼ Ç®¼ #A0@#Ö <7A&z¼
&#/ –Á0#ÁÖ Y Ç/Ê Ö #·^ Ï0@# ÏÈ[Ï0@#Ö
o#Áv<¼QØ/ z¼Ï0 z¼z¼7È"¼@&ƒb‚¼z¼7È"¼&z¼
– < z¼ &¼ ‚¼ Çz¼ ɖ‚¼ ¶¼‚¼ Y@ƒÖ ®ØbÁ g¼
¡¼@t_ɖ0@#Ö#·^Ï0@#Ö
&v
&v ®&<¼b #Áb7¼®Øȼ®Ø Ç®¼ #‚@g ¶¼0@#Ö 0¿
¿¡¿bÇ®#0 –0@#Öz¼7È"¼@&ƒb‚¼z¼7È"¼&Ÿ0@#Ö
¡¼@t_ ɖ0@#Ö#·^Ï‚@#Ö
&Á‘Žv ¡¼#‚¼ / #@#b‚¼ ®ØÖ Yz"‚¼ Ï0@#Ö
Ç<&@¡ ¼Ç®¼ #A0@#֐ÃzÏÉ®@¡b0@#֌¼/–
–¼70@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[Ï‚@#Ö
¿#v
¿#v <ȶ #‚¼ ɖ0@#Ö É® @¡b‚¼ Y¼‚@#Ö
È<˂@¡b#¼<¼#@‚0@#ÖÇ¡–Ïb‚¼< z¼¼ 0@#Ö
Œ¼/–<¼b#0@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[
/¼Ï0@#Ö

3- February

3- February

3- February

3- February

3- February

3- March- 03.pmd

3- February

Page - 3- February

3- February

Page - 3- February

Page - 3- February

3- March- 06.pmd