「AQUILAR」、「SMARTstylus」を発売

株式会社ノア
東京都新宿区早稲田町 70 番地 8
2015 年 12 月吉日
アコースティカル・システムズ社
新製品のご案内
お客様各位
拝啓時下ますます御清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、
篤く御礼申し上げます。
ハイエンド・アナログ再生の全てにおいて満足を得るため、論理的に構造を突き詰めた独創的
な製品づくりで注目を集めております、ドイツ/アコースティカル・システムズ社より新製品
10 インチ・トーンアーム“AQUILAR”と、セッティングツール“SMARTstylus”が発売となり
ます。
“AQUILAR”は、フラッグシップ・トーンアーム“AXIOM”の論理的アプローチを踏襲しつつコ
ストを抑え扱いやすさも追求したモデルとなっており、より多くのオーディオファイルにアナ
ログの奥深さを再発見して頂ける自信作です。
つきましては別紙資料をご高覧賜わり、ご試聴、ご検討の程何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
■メーカー名
acoustical systems（アコースティカル・システムズ /ドイツ）
◆製品名
■機種名
■仕上げ
アナログ・トーンアーム（フィックス・ストレートタイプ）
AQUILAR（アクイラ）
セラミック合金・シルバーマット仕上げ
■希望小売価格
◆製品名
■機種名
■希望小売価格
◆発売日
ブラック・サテンマット仕上げ
980,000 円(税別)
アナログカートリッジ・セッティングツール
SMARTstylus（スマートスタイラス）
13,000 円(税別)
2015 年 12 月 21 日
“AQUILAR” 10 インチ・トーンアーム
アナログ再生をかつてない精度の高さとサウンドクオリティで実現した１２インチ・リファレ
ンス・トーンアーム“AXIOM”で一躍世界中にその名を知らしめた acoustical system 社。
その“AXIOM”に続く第 2 弾となる 10 インチ・トーンアームが“AQUILAR”です。
“AXIOM”における高精度なセッティングから実現するサウンドクオリティを受け継ぎながら、
如何により扱いやすくまたコストを抑えたトーンアームを提供するかを命題として研究を重
ね、多くの時間を費やしました。そして多くのターンテーブルへの装着も叶うよう、今までの
10 インチ・トーンアームにはなかった新しいアプローチにより“AQUILAR”は完成したのです。
トーンアーム“AQUILAR”の名前は、古代ラテン語で『鷲』を意味する「AQUILA」に由来して
います。
“AQUILAR”製品概要
▼主な特徴
*“AQUILAR”は、10 インチ設計のストレートアーム構造のトーンアームです。
*カウンターウエイトの移動により針圧を調節するスタティックバランス型です。
*シンプルな調整機構により、高精度と扱いやすさを両立する構造となっています。
*装着するターンテーブルへの取付けに必要な要件としては、指定位置一ヶ所の孔（6mm 径）
のみです。その 6mm 径の穴あけ位置（P2S）はスピンドル中心から 233mm と 9 インチ・トーン
アームの取付け位置とほぼ同等であり、より様々なターンテーブルへの装着が可能です。
*出力コネクタは DIN タイプ 5 極コネクタを採用し、バランス接続にも対応します。
(フォノケーブルは付属しません)
*“AQUILAR”を設定・調整するための専用工具・冶具は付属されています。
*すべての acoustical systems 社トーンアームは、ドイツ・バイエルン地方の工房において設
計者ディートリッヒ・ブラックメイヤー氏自身による組み立て、テスト、調整が行われます。
▼構造
*“AQUILAR”は自身で正確な本体の水平設定ができ、それを保持する機構を持ちます。
マウント・プレートのセンター取付けネジの周りにある 3 本の精密セット・スパイクを付属
の水準器で確認しながら調整することでピボットにおける完全な水平を設定し、かつスパイ
ク・ピンによる強固な取付けを可能とします。
*マグネット方式のダイナミック・アンチスケーティング機構を備え、演奏中でもアンチスケ
ーティングの調整が可能です。
これにより忠実なタンジェンシャル・カーブトレースを実現します。
*高さ調整が可能な VTA タワーにより、微妙なカートリッジの VTA(垂直トラッキング角)調整
ができるとともにプラッターとトーンアームの正確な水平調整ができます。
この高さ調整は、演奏中でも行えるため試聴しながらの微調整を可能としました。
▼これまでのプロダクツから引き継がれたソリューション
*軸受けは上位モデル“AXIOM”と同様の構造であり、カスタムメイド・ベアリングによるダブ
ルジンバル軸受けとなっています。
*アームパイプ部も“AXIOM”と同様のチタン製外皮の中にカーボンファイバー・パイプを組み
入れ、その間を特殊ダンピング材で充填するという独自の二重構造とする事により、アーム
本体の強固さと共振点のない静粛さを実現しています。
*パイプ内の配線材にはシェルリード“Aggelos”や“AXIOM”内部の配線材と同様の 5N ランク
シルバーリッツ線を採用しています。
*ヘッドシェル部はシンプルな Fixed ヘッドを採用しながらも、カートリッジの取付け/取外し
を容易にする脱着可能な構造としています。また、acoustical systems オリジナル・ヘッド
シェルである“Arché”と同様の機構を持ち、SRA/VTA・アジマス・オーバーハングの微調整
を可能とする画期的な Fixed ヘッドです。
▼こだわりのパーツ群
*本体のマウント・プレートは硬化ステンレス鋼を採用しています。
*カウンターウエイトは針圧目盛を備えた、HD18 タングステン製です。
*ラテラルバランスは HD18 タングステン製とステンレス・スチール製の 2 種類のウエイトと、
2 種類の長短軸を各々組合せることで多様な状況に応じたバランス調整が可能です。これに
より、完全なるラテラルバランス調整が実現します。
*最適なオーバーハング調整を容易にする、レーザー刻印がされたアクリル製オリジナル・テ
ンプレートを付属します。オーバーハングは acoustical systems の提唱する UNI-DIN を採用
し、レコード内周においても極めて優れたトレース能力を発揮します。
*所有する悦びを高める、高級感に溢れたアルミ合金製フライトケースが付属します。
オリジナル・テンプレート装着例
■AQUILAR
製品写真
セラミック合金・シルバーマット仕上げ
ブラック・サテンマット仕上げ
アナログカートリッジ・セッティングツール “SMARTstylus”
“SMARTstylus”は、トーンアームのオーバーハングや取付け位置を正確に測定・調整するた
めの高精度なツール“SMARTractor”に続く、新たなアナログセッティング用ツールです。
今まで視認することが難しく正確な調整が困難であった SRA(Stylus Rake Angle=針先すくい
角)と VTA(Vertical Tracking Angle=垂直トラッキング角)、カートリッジの傾きであるアジ
マス角、そしてトーンアームとプラッターの水平を可視化・測定することができるようになっ
た画期的なツールです。
“SMARTractor”と合わせて使用することで、正確なトーンアーム/カートリッジのセッティン
グを行うことが可能です。
“SMARTstylus”製品概要
*SRA(針先すくい角)は垂直角度 90°から+/-5°を 1°刻みでの測定が可能です(推奨値 92°)。
*VTA(垂直トラッキング角)は 16°から 22°まで、2°刻みでの測定が可能です(基準値 18°)。
*アジマスとトーンアームの水平は、正確な縦横の刻みによる測定が可能です。
*カード型の 2 倍/5 倍拡大鏡が付属されているため、通常では見づらい細かな針先までを正確
かつ容易に視認することが可能です。
*透明度の高いアクリル素材に精密なレーザー刻印をすることで、各測定項目の正確な調整が
可能となっています。
■SMARTstylus
製品写真
カード型、2 倍/5 倍拡大鏡
カートリッジ針先の測定
パッケージ内容
アジマス（垂直）確認

Download Report