キャセイパシフィック航空 出張ガイド 香港乗り継ぎで 世界各都市へ フェリーなどを利用して 珠江デルタエリアへ 香港国際空港での乗り継ぎは、空港内を走る 香港から珠江デルタ各都市へ乗り継ぐ場合は、香 シャトルバスや乗継ポイントを利用してスムーズ 港で一度入国せず目的地へ直接アクセスできる に行うことができます。また、快適なラウンジも ので、出入国手続きは一度だけ。日本の出発都市 ご利用いただけます。 から目的地まで荷物を預けることも可能です。 乗り継ぎ 利用案内 Contents 目次 2 フェリー等 利用案内 赤い文字は各ページやウェブサイトへのリンクです。 キャセイパシフィック航空・香港ドラゴン航空 就航都市／珠江デルタ地区へのアクセス 3 香港国際空港ターミナル 1 案内図 4 出張にも便利 キャセイパシフィック航空のオンラインサービス 5 乗り継ぎガイド 香港から世界各都市へ ラウンジのご利用 珠江デルタ アクセス・ガイド 6 香港国際空港からフェリーで 香港に入国しないで、香港国際空港からフェリーに乗り継ぎ、珠江デルタの各都市へ 8 香港国際空港からバスで 香港に入国して、香港国際空港からバスで珠江の各都市へ 9 香港国際空港から香港中心部へ 香港国際空港から香港中心部へ行く 10 香港中心部からフェリーで 香港中心部からフェリーで珠江デルタの各都市へ行く 11 香港中心部から鉄道やバスで 香港中心部から鉄道やバスで珠江デルタの各都市へ行く 12 出入国カード記入例 ご利用にあたって 1 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved キャセイパシフィック航空 & 香港ドラゴン航空 就航都市 キャセイパシフィック航空 香港ドラゴン航空 コードシェア便 ※マドリードは2016年6月2日より運航開始予定。 ※ロンドン・ガトウィックは 2016年 9月2日より運航開始予定。 珠江デルタ地区へのアクセス（フェリー・鉄道・バス・飛行機） 広州白雲国際航空 三水区 広州 広州東駅 SANSHUI GUANGZHOU GUANGZHOU 佛山駅 FOSHAN 恵州市 東莞駅 佛山市 東莞市 FOSHAN HUIZHOU DONGGUAN DONGGUAN 順徳区 虎門 南沙 SHUNDE HUMEN NANSHA 竜崗区 LONGGANG 深圳宝安空港 SHENZHEN BAO'AN INTERNATIONAL AIRPORT 深圳/福永 江門市 SHENZHEN/FUYONG 中山市 JIANGMEN 深圳/蛇口 ZHONGSHAN SHENZHEN/ SHEKOU 深圳駅 SHENZHEN 深圳 SHENZHEN 深圳/皇崗口岸 SHENZHEN/ HUANGGAN BORDER 紅磡駅 珠海市 フェリー バ ス 鉄 道 飛行機 香港中心部から 香港国際空港 ZHUHAI 香港国際空港から 斗門区 DOUMEN HUNG HOM HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT マカオ MACAU 香港 HONG KONG コタイ COTAI 2 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ 香 港 国 際 空 港 タ ー ミ ナ ル１案 内 図 出発 到着 乗り継ぎ 香港ドラゴン航空 G16ラウンジ入口 ●レベル7 出発ホール （チェックイン） H ザ・ウィングファーストクラスラウンジ入口 I J チェックインカウンター 出国手続き K CX専用チェックインカウンター、 自動チェックイン機、 セルフチェック イン専用手荷物カウンター O ザ・マルコポーロクラブ&アジア・マイルサービスデスク P 香港ドラゴン航空G16ラウンジ P レベル 7 出発ホール （チェックイン） I ●レベル6 出発ホール （搭乗口） G ザ・ウィング ビジネスクラスラウンジ J L ザ・ピア ファーストクラスラウンジ入口 M ザ・ピア ビジネスクラスラウンジ入口 R ザ・ブリッジ ラウンジ入口 I O K X ザ・キャビン ラウンジ入口 ●レベル5 到着ホール H G A キャセイパシフィック航空・香港ドラゴン航空乗継ぎカウンター B 入国手続き C 荷物受取所 D 税関 E ホール ノース・コンコース F 到着ロビー Q ザ・アライバル レベル 6 出発ホール （搭乗口） 19 18 ● 乗り継ぎポイント （ここから出発階へ上がれます） ザ・ウィング ファーストクラス ラウンジ入口 17 16 ※ザ･ピア ビジネスクラスラウンジ改装中 ザ・ピア ビジネスクラス ラウンジ入口 68 70 71 69 67 65 24 26 X 28 21 32 62 60 L ザ・ウィング ビジネスクラス ラウンジ入口 E2 30 64 M 15 イーストホール 22 ザ・ピア ファーストクラス ラウンジ入口 66 ノースウエスト・ コンコース ザ・キャビン ラウンジ入口 ザ・ブリッジ ラウンジ入口 1 23 34 25 36 G 2 27 3 29 63 61 ウエストホール 31 R 40 4 セントラル・コンコース 33 35 サウス・コンコース 41 42 レベル5への エレベーター 43 18 45 47 71 66 69 67 65 ザ・ピア レベル5 26 F 15 B C A 24 D 62 27 29 31 ザ・ブリッジ レベル5 乗り継ぎ ポイント E 乗り継ぎ ポイント 1 2 25 36 R 61 23 34 60 乗り継ぎ ポイント 21 ターミナル2へ B 28 32 L 63 フェリー乗り継ぎ専用ゲート E 22 30 64 M E2 フェリートランスファーエリア （フェリー乗り継ぎデスク） 49 サウスウエスト・ コンコース 乗り継ぎ ポイント 68 D 16 48 70 乗り継ぎ ポイント 17 46 50 レベル 5 到着ホール 19 44 3 乗り継ぎ ポイント ザ・アライバル ラウンジ入口 4 33 35 40 41 スカイピアⅡへ 42 Q 43 44 シャトル乗場 45 46 47 48 49 乗り継ぎポイントを ご利用ください 50 シャトル乗場 ●香港から乗り継ぎをされるお客様は乗り継ぎポイント（transfer point）を （出発階）へ上が ご利用ください。ホールの端まで移動することなくレベル6 ることができ、大変便利です。 乗り継ぎポイント：ゲート 1、15、25、36、42、63 そば ●イーストホールとウエストホール間の移動はシャトルをご利用ください。 乗継ぎポイント 3 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved フェリー乗継ぎカウンター（E2） Contents へ 出張にも便利！キャセイパシフィック航空のオンラインサービス キャセイパシフィック航空の新しくなったモバイルアプリを活用していただくと、フライト計画や管理が快適に、よりスムーズに出来ます。 チェックインから座席指定、最新の運航状況の確認など、出張で忙しいお客様に便利な機能をたくさんご用意しています。 なお、 オンライン・チェックイン、 モバイル・チェックイン、 自動チェックインには、 帰国日から数えて6ヶ月の有効期限のある渡航文書が必要ですのでご了承ください。 1 2 3 4 5 アプリのダウンロードは、 「google Play™、App Store」から アプリでスマートにチェックイン スマホで簡単チェックイン シンプルな操作でモバイル・チェックインが完了です。 ご利用は出発の48時間から90分前まで。 シートマップで座席指定 見やすくなった新しいシートマップでお好みの座席を選択できます。 モバイル搭乗券もペーパーレス Eメール/SMSで受け取ることが可能です。さらにiPhone®なら、 Passbookにモバイル搭乗券を保存することも可能です。 最新の運航状況を入手 フライト・メッセージングに登録でフライトの運航状況がEメール/SMSで受け取れます。 モバイル搭乗券でスムーズに搭乗 搭乗ゲートではスマートフォンに保存したモバイル搭乗券をスキャンして搭乗できます。 ●パソコンでも、キャセイパシフィック航空のウェブサイトからオンライン・チェックインができ、ご自宅やオフィス など、インターネットが使用できる環境でプリンターがあれば、どこででもご出発の90分前までセルフプリント 搭乗券を印刷していただけます。 ●セルフプリント搭乗券またはモバイル搭乗券をお持ちのお客様は、空港で預け入れ手荷物がなければチェック イン・カウンターに寄らず、直接保安検査、出国審査、そして出発の30分前までに搭乗ゲートへ。 ●チェックイン手荷物があるお客様は出発の45分前までにセルフチェックイン手荷物カウンター（Self Checkin Bag Drop Counter）にお越しいただき、手荷物をお預けください。 ●オンライン・チェックインはキャンセルすることも可能です。 ご予約もアプリから 日本⇔香港間などの単純往復のフライト予約がアプリからできるようになりました。移動中でも、簡単スピーディーにフライト 検索およびご予約ができます。 空港でも簡単にチェックイン 香港国際空港、成田空港、羽田空港、関西国際空港、中部国際空港、福岡空港他には自動チェックイン機 （Self Check-in Kiosk） を設置しています。ご出発の空港では、パスポートやザ・マルコポーロクラブ／アジア・マイル の会員証、または予約番号で、すばやく簡単にチェックインや搭乗券の受け取りが可能です。 お土産のご予約にも ご家族や職場の同僚へのお土産に機内免税品はいかがでしょうか。人気の免税品やキャセイパシフィック 航空のオリジナルグッズを、オンラインカタログを見ながら事前にご予約いただき、キャセイパシフィック航 空のフライトにご搭乗の際にお受け取りいただけます。これでお目当て商品の買いそびれがありません。 ※モバイル搭乗券および自動チェックイン機は対象空港を順次拡大中 4 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ 香港からキャセイパシフィック航空・香港ドラゴン航空で世界各都市へ キャセイパシフィック航空は、東京（成田・羽田）、大阪、名古屋、福岡、札幌、沖縄、広島の日本 7 都市 8 空港から香港へ、ルート最多の毎 日 20 便以上※を運航しています。香港国際空港からは、東南アジア各都市はもとより、中国、インド、中東、ヨーロッパ、北米、オーストラリア、 ニュージーランド、そして南アフリカといった世界約 200 都市以上※へ、便利な乗り継ぎスケジュールでスムーズにご利用いただけます。 香港国際空港では、キャセイパシフィック航空便からキャセイパシフィック航空便、香港ドラゴン航空便から香港ドラゴン航空便、キャセイパ シフィック航空と香港ドラゴン航空便のお乗り継ぎに、最少で 50 分が必要となります。 ※コードシェア便を含む 空港でのスムーズな乗り継ぎ ⇨ P3 参照 シャトル、乗り継ぎポイントを利用すれば広くて大きな香港国際空港でも、スムーズに乗り継ぎができます。 ラウンジのご利用 キャセイパシフィック航空の本拠地、香港国際空港にはそれぞれに特徴を持つ6つのラウンジをご用意しています。 全て無料Wi-Fiが利用でき、ゆったりと寛げるスペースです。 ザ・ウィング ザ・キャビン 数々の受賞歴を持つ世界最大規模のフ ラッグシップ・ラウンジ。人気の担担麺が 味わえる「ザ・ヌードル・バー」、世界最大 級の長さのバーカウンターとなる「ザ・ロ ング・バー」、｢シャワースイート ｣ 等全て がそろいます。ファーストクラス専用ラウ ンジも併設しています。 キャセイ・ソーラスチェ アー と 呼 ば れ る 独 特 な 半円形の個人用チェアー が快適です。白大理石と レッドカーペットでスタ イリッシュな空間を演出。 ホットサンドや各種スムージーが人気です。 「ザ・ITゾーン 」 では各種IT機器がご利用いただけます。 ザ・ピア 「ザ･ヌードル･バー」と「ザ･ロング･バー」を備 え､ゆったりとしたスペースと大きな窓から独特 の開放感が魅力的なラウンジです。2015年6月 に、ファーストクラスラウンジが、リニューアル オープンしました。また、ビジネスクラスラウ ンジは、現在改装中で、2016年中旬にリニュー アルオープンする予定です。 G16 姉妹会社である香港ドラゴン航空のラウ ンジで、 キャセイパシフィック航空の ファーストクラス、ビジネスクラスのお客 様も利用できます。16 番ゲートのすぐそ ザ・ブリッジ 2013 年末にオープンした ラウンジで、自宅にいるよ うな居住空間をコンセプ トにしています。 暖色を 取り入れたデザインと木 製フローリング、 高級感 あふれるカーペット、自然光によるくつろぎの空間です。 「ザ・ ベーカリー」では焼きたてのパンがお楽しみいただけます。 ザ・アライバル 香港入国後の到着ホールにあるラウンジ。 「シャワースイート」 でリフレッシュすることが可能です。ゆったりしたワーキング スペースはビジネス前の準備にもぴったりです。 ばにあることからこの名前がつきました。 ここでも 「ザ・ヌードル・バー」が人気です。 ※キャセイパシフィック航空が乗り入れる世界各都市にも、充実のビジネス／ファーストクラスラウンジを備えています。 ザ・マルコポー口クラブのご案内 ご利用規定 ザ・マルコポーロクラブは、キャセイパシフィック航空をいつもご利用い ただく大切なお客様のための特別なプログラムです。ご旅行前からご 旅行後まで、様々なシーンで質の高い各種サービスを提供しています。 ご入会は、機内、チェックインカウンター、またはウェブサイトにて承 （ご入会には初回入会金100USドル〈2016年4月15日より〉がかかります） ります。 ●キャセイパシフィック航空または香港ドラゴン航空運航便のファー ストクラス・ビジネスクラスをご利用のお客様（ザ・アライバルは当 日香港国際空港に到着し、乗継が4時間以上あるお客様） ●ザ・マルコポーロクラブのシルバー会員以上のお客様 （ザ・アライバ ルはゴールド会員以上） ● oneworldメンバーシップ・ティアがエメラルドおよびサファイアス テイタスのお客様（ザ・アライバルはエメラルドステイタス以上） ●カーゴクランエリートメンバーのお客様 コーポレート・トラベル・ソリューション 3 名以上の従業員の方がキャセイパシフィック航空╱香港ドラゴン航 空で年間 50 万円以上のご利用がある企業のニーズに応える法人向け プログラムです。詳細はこちらをご覧ください。 ※キャセイパシフィック航空、香港ドラゴン航空をご利用でない場合はご利 用いただけない場合もございます。詳細はウェブサイトにてご確認ください。 5 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ 香港に入国しないで、香港国際空港から フェリーに乗り継ぎ、珠江デルタの各都市へ 香港国際空港から珠江デルタの各都市へは、香港に入国せず、フェリー乗り継ぎカウンターを経由して空港に隣接した Sky Pier（スカイピア） から直接フェリーへ乗り継いでアクセスすることができます。 乗り継ぎ方法 往路 1 3 2 E2 エリアへ 飛行機が香港国際空港に到着し たら、Transfer Area （轉機 ）E2 または Ferries to Mainland（往 地内） ／Macau （澳門快船）の表示 に従って進んでください。 4 フェリー乗船手続き E2エリアにあるフェリー乗り継ぎカウンター でフェリーチケットを購入します。事前にフェ リーチケットを購入している方は予約確認 書を提示してください。日本の空港からマカオや深圳など最終目的 地まで荷物を預けた方は、荷物の控えを必ず提示してください。 5 Sky PierⅡへ シャトルに乗ってSky PierⅡ （ス カイピア2）へ移動します （所要約5 分） 。Sky PierⅡに着いたらエス カレーターで、 乗船ゲートへあが ります。 シャトル乗り場へ Ferry boarding （乗船）へ進みま す。スタッフから案内されたらチ ケットをかざしてゲートを通過し、 レベル１にあるシャトル （APM）乗 り場へ進みます。 乗船～到着～入国 船時間まで待ち、決められた乗船 ゲートからフェリーに乗船。 目的 地に着いたら、入国審査および荷 物の受け取りを済ませ、税関を通 過して入国します（→中国入国に ついてはP11参照） 。 ●香港国際空港からのフェリー（所要時間・料金・運航会社） 目的地 所要時間 料金（往路／復路） フェリー マカオ（Macau) 約 50 分 HK$254 ／ HK$254 ターボジェット マカオ／タイパ（Macao/Taipa） 約 50 分 HK$254 ／ HK$256 コタイジェット 深圳／蛇口（Shenzhen/Shekou） 約 30 分 HK$220 ／ HK$330 深圳／福永（Shenzhen/Fuyong） 約 50 分 HK$295 ／ HK$360 東莞／虎門（Dongguan/Humen） 約 60 分 HK$350 ／ HK$380 中山（Zhongshan） 約 70 分 HK$260 ／ HK$365 珠海（Zhuhai） 約 50 分 HK$260 ／ HK$350 南沙（Nansha） 約 60 分 RMB310 ／ RMB310 珠江客運（CKS） ターボジェット ※料金は片道エコノミー（平日）です。 ※HK$＝香港ドル ※RMB＝人民元 ※料金及びサービスは予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 ※フェリー会社の最新情報を各リンクよりご確認下さい。 香港に入国しません オンライン・チェックインも可能 香港国際空港では、香港に入国しませんので、パスポートチェック を行う入国審査Immigrationには進まないでください。香港に入 国するとフェリーの利用ができませんので、ご注意ください。 ターボジェットでは、出発 48 時間∼ 60 分前までオンライン・チェッ クインeCheck-inも可能です。eCheck-inしていれば、香港の空 港に着いたら、そのままフェリー乗り場に移動できます。ただし、 日本の空港で荷物を機内に預けている方は、フェリー・カウンター へ行き、荷物の控えを提示する必要があります。 チケットはオンライン予約できる ターボジェットや珠江海運（CKS）のホームページから、チケットを 事前予約することができます。ターボジェットの場合、インターネッ トで会員登録を行うとオンライン予約サービスなどが可能になり、 クレジットカードでお支払い。予約番号を持ってターボジェットの 窓口でチケットに交換します。出発の90日前から予約可能です。 次ページへつづく 日本の空港で預けた荷物は？ フェリー乗り継ぎカウンターで、日本の空港で預けた荷物の控えを 必ず提示してください。荷物がフェリーに乗せ換えられます。その ため、チェックインは出発の1時間前までに済ませてください。 6 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 日本への帰国時も、香港に入国せずに直接アクセスすることができます。 日本までの手荷物のお預け、フライトのチェックイン等のサービスについては、利用表をご覧ください。 乗り継ぎ方法 復路 1 フェリー乗船手続き 香港国際空港行きフェリーターミナル のチケット売り場で、パスポートと航 空券を提示して乗船券を購入します。 アップストリーム・ チェックインが可 能な港もあります。 3 4 乗船 指定されたゲートの前で待ち、乗 船時間がきたら、ゲートで係員に チケットを提示して乗船します。 フェリーは香港国際空港の Sky PierⅡへ向かいます。 2 ゲートへ進み出国 荷物を預けチケットを受取った らBoarding Gate （検票処 ）へ 進み、セキュリティーチェックを 受け、審査官による出国審査を 受けます。 5 フライトのチェックイン Sky PierⅡに到着したら、 各航 空会社のカウンターでフライトの 搭乗手続きをします。事前にアッ プストリーム・チェックインを済ま せている方は必要ありません。 空港税払戻し～搭乗 チェックインカウンターでRefund Coupon （退税券）を受け取った方 は、セキュリティー・チェックを受けた後で、Departure tax refund desk （離境税退款櫃檯）へ進み、空港税の払い戻しを受けます。エス カレーターでシャトル乗り場へ進み、シャトルで香港国際空港ターミ ナルへ行きます。ゲートで搭乗を待ちます。 ●珠江デルタ各都市発フェリー利用表 出発地 チェックイン場所 乗船手続き 締め切り 以下の時間より前に フェリーに乗船 Sky Pier 必着時間 マカオ マカオフェリーピア 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 20 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 マカオ／タイパ マカオ／タイパフェリーピア 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 20 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 深圳／蛇口 深圳／蛇口港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間前 CX 便出発 1 時間 30 分前 深圳／福永 深圳／福永港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 20 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 東莞／虎門 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間前 CX 便出発 2 時間前 中山 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間 10 分前 CX 便出発 2 時間前 珠海 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 50 分前 CX 便出発 2 時間前 南沙 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間前 CX 便出発 2 時間前 サービス ：バゲージスルー・チェックイン可※1 ：アップストリーム・チェックイン可※ 2 ※記載の情報は2014年 11 月現在の情報です。サービスは予告なく変更される場合があります。 ※フェリーのスケジュール変更、運航状況に関しては、キャセイパシフィック航空は責任を負いませんので、予めご了承ください。 を行いますが、その際に必ず預け入れ手荷物の控えを見せてくだ さい。 香港空港税の払い戻し 航空券の購入時に香港国際空港使用税を支払っ ている場合は、Sky Pier Ⅱにある空港税払い 戻しカウンターで払い戻しが受けられます。フェ リーターミナルにてRefund Couponをお受け 取りください。Refund Coupon には証明印が 押してあることをご確認ください。 アップストリーム・チェックインとは？ フェリーの乗船手続きと同時に、フライトの搭乗手続きができる サービスで、一部のフェリーターミナルで可能です。ご利用には同 日中のフライトの予約が確定していることが必要となります。Sky PierⅡ到着後の搭乗手続きが不要になります。マカオ便の場合は HK$20 の料金がかかりますが、その他は無料で利用できます。手 荷物のサイズ制限および重量制限については、各フェリー運航会社 のウェブサイトよりご覧ください。 バゲージスルー・チェックインとは？ フェリーターミナルでのフェリーチェックイン時に、機内預け入れ 手荷物をチェックインできるサービスです。ご利用には、同日中の フライトの予約が確定していることが必要となります。 バゲージスルー・チェックインを利用しない場合、Sky PierⅡ到着 後に航空会社のチェックイン・カウンターでフライトの搭乗手続き 為替レート 1HK$ ＝ 15.60 円 1RMB ＝ 18.71 円 （2015 年 12 月現在） 7 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 香港に入国して、香港国際空港から バスで珠江デルタの各都市へ 香港国際空港から、直接、珠江デルタの各都市にアクセスするには、香港に入国した後、空港ターミナル2に 隣接した珠江デルタ方面行きバスターミナルから各方面行きのバスに乗り継ぐ方法もあります。 珠江デルタの主要都市行きバス 乗り継ぎ方法 1 3 2 入国して到着フロアへ 飛行機が到着したらImmigration （入境檢真）の表示に従って進み、 入国審査などを済ませ、香港に入 国した後で、ターミナル 1 の到着 フロア （レベル5） へ。 ターミナル 2 へ移動 Mainland transport（往内地交 通 ）またはTerminal （ 2 二號客運 大樓 ）の表示に従って、ターミナ ル 1 からターミナル 2 へ移動して ください。 4 バスチケットを購入し、乗車口へ Mainland Limousine Ticketing Centre（往内地轎車集票處）の各バス 会社の窓口で目的地までのバス チケットを購入します。乗車口は 1∼26番まであるので確認して。 乗車～到着～入国 大きな荷物はバスの荷物室に入 れ、チケットを提示して乗車。バス で越境する場合は、香港と中国本 土の境にある皇崗のイミグレー ションで、出入国審査を行います。 ●香港国際空港から 目的地 所要時間 料 金 約 85 分 HK$80 東莞／清渓（Dongguan ／Qingxi） 約 120 分 HK$200 広州市内（Guangzhou City） 約 180 分 HK$200 マカオ／珠海（Macau ／Zhuhai） 約 180 分 HK$243 深圳／羅湖（Shenzhen ／Lo Wu） 約 60 分 HK$200 深圳宝安空港（Shenzhen ／Bao An） 約 90 分 HK$200 中山市内（Zhongshan City） 約 180 分 HK$230 佛山市内（Foshan City） 約 180 分 HK$230 深圳／皇崗口岸（Shenzhen ／Huanggan Border） バス会社 CTS Express Coach Trans-Island Chinalink ※料金は片道です。※ HK$ ＝香港ドル ※料金は予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 珠江デルタ行きバス ●香港入国 香港国際空港から珠江各地へは、 3つのバス会社（CTS Express Coach／中旅、Trans-Island Chinalink／通寶、Eternal East ／永東） が運行しています。CTS Express Coachは、香港国際空 港と深圳、広州、南海、仏山、東莞、番禺、新会、江門、奉山、順徳な ど珠江デルタ地域の各都市を結ぶ約 140 路線で定期便を運行し ています。 【ピザ】9 0日以内の滞在はビザは不要。 【パスポート】１カ月＋滞在日数以上のパスポートの残存有効期間が必要。 【出入国カード】あり（記入例） （到着） ⇒①入国審査⇒②荷物受取所⇒③税関 飛 行機を降りたら、Arrival の表 示に従って進み、 ①入国審 査 Immigrationへ。Visitorと書かれた専用カウンターで、審査官にパス ポートと香港出入国カードを提示。パスポートに入国スタンプが押され、 入国カードと2 枚綴りになっている出国カードが返されます。入国審査 を終えたら、②荷物受取所Baggage Claimへ、搭乗機の便名が表 示されたターンテーブルで、荷物を受け取り、③税関Customsへ進み ます。免税範囲を超える物品を持っている場合は、係員に申告します。 ・酒 類…… 1ℓ（1本まで）。 ・タバコ……紙巻タバコ19 本まで。または、葉巻1本まで。 または、その他のタバコ25ｇまで。 優先レーン （eチャンネル） ザ・マルコポーロクラブのシルバー会員以上の方、またはフリーク エント・ビジター・カードをお持ちの方は入国がスムーズになる優 先レーン使用の申請が できます。 申請は香港 国 際 空 港 の 到 着 ホー ルに併設された出入国 管理局登録オフィスで 行ってください。 ●出国 ①搭乗手続き⇒②出国審査⇒③保安検査⇒ （搭乗） 在香港日本総領事館 香港中環康楽廣場 8 號交易廣場第一座 46 -- 47 樓 TEL（852）2522 --1184 FAX（852）2868-- 0156 URL http://www.hk.emb-japan.go.jp/ 8 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 香港国際空港から香港中心部へ行く 香港に入国して、空港から香港の中心部へ行く交通手段は、大きく分けて４種類。 到着フロアから荷物カートを押したままホームへ行ける、高速鉄道のエアポート・エクスプレスを始め、 エアポート・バス、エアポート・ホテリンク・バス、タクシーが利用できます。 エアポート・エクスプレス Airport Express MTR（香港鐡路 ）が運行する専用特急列車で、最も早く中心部まで ●機場駅から （運行時間：5 時 54 分∼翌 0 時 48 分 運行間隔：10 分） 行くことができます。到着ロビー（ターミナル 1）と機場駅は動く歩道 駅名 片道料金 往復料金 所要時間 で直結。駅は 5 つあり、博覧館駅、機場駅、青衣駅、九龍駅、香港駅。 青衣駅 なお、九龍駅と香港駅からは、主なホテルを循環する無料のエアポー 九龍駅 ト・エクスプレス・シャトルバスが運行しています。また、復路でエア 香港駅 HK$60 HK$90 HK$100 HK$110 HK$160 HK$180 14 分 22 分 24 分 ポート・エクスプレスに乗車する場合、九龍駅と香港駅でフライトの ※片道料金で同日内の往復ができます。 MTR（香港鐡路）エアポート・エクスプレス http://www.mtr.com.hk/eng/getting_around/airport_express_index.html（英語） チェックインができる、インタウン・チェックインのサービスが利用で きます。 インタウン・チェックインとは？ エアポート・エクスプレスの切符 エアポート・エクスプレス（AEL）を利用して香港国際空 港へご出発の方は AELのチケットをご購入後、MTR の 香港駅、 または九龍駅で空港へ到着する前にチェックイ ンをすることができます。搭乗券の受け取り、手荷物の預け入れができ る便利なサービスです。出発の 24 時間∼ 90 分前まで受付しています。 キャセイパシフィック航空の機内販売で購入することができますので、 ぜひご利用ください。到着後は、空港の到着ロビーの自動券売機で購 入できます。自動券売機はタッチパネル方式で、目的地の駅名に触れる とその駅までの料金が表示されます。 エアポート・バス Airport Bus（機場巴士） ●機場快線 （シティバス） の主なルート 空港バスターミナルから九龍半島や香港島の主要ホテルなどを経由し て走るエアポート・バスが運行されています。中心部へは、シティバス 路線 Citybus （城巴 ）のCityflyer（機 場快線 ）が便利です。夜通し走る 終夜バス路線もあります。主な路 線は下記の通りです。 シティバス http://www.nwstbus.com.hk/home/ （英語） 行き先 主な経由地 料金 A11 北角碼頭 上環−中環−灣仔−銅鑼灣 HK$40 A12 小西灣 中環−北角−太古城−柴灣 HK$45 A21 紅磡站 旺角−油麻地−佐敦−尖沙咀 HK$33 N11 上環（港澳碼頭） 銅鑼灣−灣仔−金鐘−中環 HK$31 N21 尖沙咀（天星碼頭） 旺角−油麻地−佐敦−尖沙咀 HK$23 ※路線や料金、運行時間などは予告なく変更される場合があります。 エアポートホテリンク・バス Airport Hotelink 空港から九龍半島と香港島にある約 70 の主要ホテルを結ぶデラッ クスタイプのホテルシャトルバス。到着ロビー（ターミナル 1）のA・B両 エアーポートホテリンクの乗り場 ゾーンに受付カウンターがあります。 運行ルート 運賃 九龍地区ホテル 片道 HK$130 香港島地区ホテル 片道 HK$140 ※料金は予告なく変更されることがあります。 ※運賃は、空港カウンター又はご宿泊ホテルにて直接お申し込みいただいた場合の料金です。 タクシー オクトパス・カード Octopus（八達通）が便利 到着フロア（ターミナル1） の正面出入り口を左に行くとタクシー 香港のほとんど 乗り場があります。香港中心部の九龍や香港島行きは車体が赤 の公共交通機関 で使える、日本 色のタクシー。新界へは緑色、ランタオ島へは水色のタクシーを のスイカなどと同じ、プリペイド式 利用します。料金はメーター制で、高速道路通行料と、香港島 まで行く場合は海底トンネル通行料も追加されます。さらにト ランクに入れた荷物料（1 個につきHK$5）が加算されます。赤 い車体のタクシーは、 初乗り料金が HK$ 22 で、200 ｍごとに HK$1.60 ずつ加算されます。 空港から九龍への高速通行料は HK$30です。 行き先 料金目安 所要時間 油麻地 HK$270 HK$270 HK$335 HK$345 約 40 分 尖沙咀 銅鑼灣 中 環 約 45 分 約 60 分 約 70 分 の磁気カードです。外国人旅行者 用のカードなど各種有ります。 カードは、エアポート・エクスプレ ス各駅や地下鉄駅などにある「客 務中心 Customer Service Centre」で購入できます。 ※料金と所要時間は目安です。 9 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 香港中心部からフェリーで珠江デルタの各都市へ行く 香港の中心部にある2つのフェリー・ターミナル、尖沙咀のチャイナ・ホンコン・シティ・フェリーターミナル （中港城碼頭） と 上環のホンコン・マカオ・フェリーターミナル （港澳碼頭） から、珠江デルタ各都市に向けてフェリーが就航しています。 フェリー 乗船・下船の仕方 1 2 フェリーのチケットを買う フェリーターミナルの窓口で目的 地までのチケットを購入します。 事前に旅行代理店やインターネッ トサイトなどで予約することもで きます。 3 乗船して目的地へ 提示されたゲートまで進み、搭乗 の合図を待ちます。 乗船は順序 よく、示された座席に座ります。 船内で配られる入国カードを書 いておきます。 出国審査 船の便名と時間がかかれた入口 で係り員から座席番号を受取り （チケットに貼られることが多 い） 、セキュリティーチェックと出 国審査を受けます。 チャイナ・ホンコン・シティ （中港城碼頭） から 下船～入国審査 目的地に着いて下船したら、まず 入国審査を受けます。パスポート と入国カードを提示し、その後、 船内に預けた荷物を受取り、税関 を通過します。 ●中国入国 九龍の尖沙咀にあるチャイナ・ホンコン・シティ・フェリーターミナル 【ピザ】90日以内の滞在はビザは不要。 【パスポート】15 日＋滞在日数以上のパスポートの残存有効期間が必要。 【出入国カード】あり（記入例） （中港城碼頭 ）から、マカオ行きや中山行きを始め、多くの珠江デル タ各都市に向けてフェリーが運航しています。 ①検疫⇒②入国審査⇒③手荷物受取所⇒④税関⇒入国 到着後、①検疫を通過して②入国審査へ。パスポートと入国カー ドを提示します。パスポートにスタンプが押され、出国カードと 一緒に戻されます。機内預けの荷物を③手荷物受取り所で受取 り、④税関に進みます。 ・酒 類……アルコール度数 30％以上のものは１ℓまで。 ・タバコ……紙巻タバコ19 本、葉巻１本、またはその他のタバコ 25gまでのいずれか１種。 ・香 水……2 オンス （オーデコロンなどは含まない） ●中港城碼頭から 行き先 4 所要時間 料金（往路／復路） フェリー会社 マカオ（Macau） 約 60 分 HK$164 ／ HK$153 ターボジェット マカオ／タイパ（Macau ／ Taipa） 約 60 分 HK$165 ／ HK$154 コタイジェット 珠海／九州（Jiuzhou/Zhuhai） 約 70 分 HK$220 ／ HK$220 中山（Zhongshan） 約 90 分 HK$230 ／ HK$230 順徳（Shunde） 約 115 分 HK$240 ／ HK$240 江門（jangmen） 約 150 分 HK$230 ／ HK$230 珠江客運 （CKS） ●出国 ①搭乗手続き⇒②税関⇒③出国審査⇒④保安検査⇒出国 ※料金は香港発のエコノミー （ 平日／昼間 ）の料金です。 ※料金は予告なく変更される場 合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 ●マカオ入国 【ピザ】15日以内の滞在はビザは不要。 【パスポート】30 日＋滞在日数以上のパスポートの残存有効期間が必要。 【出入国カード】なし ホンコン・マカオ・フェリーターミナル（港澳碼頭）から 行き先 所要時間 料金（往路／復路） フェリー会社 マカオ（Macau) 約 55 分 HK$164 ／ HK$153 ターボジェット ①入国審査⇒②手荷物受取り⇒③税関⇒入国 ①入国審査カウンターでは「訪澳旅客／ Visitors」と書かれたブー スの列に並ぶ。パスポートを提示。パスポートと入国記録の紙が 返される。入国審査を終えたら、②手荷物受取所で荷物を受け取 り、③税関へ進む。 ・酒 類……アルコール度数 30％以上のものは 1ℓまで。 ・タバコ……紙巻タバコ 100 本、葉巻 10 本、葉巻（小）50 本、または その他のタバコ・代用品 100gまでのいずれか１種。 マカオ／タイパ（Macau ／ Taipa） 約 60 分 HK$165 ／ HK$154 コタイジェット ●出国 珠海／九州（Jiuzhou/Zhuhai） 約 70 分 HK$220 ／ HK$220 中山（Zhongshan) 約 90 分 HK$230 ／ HK$230 珠江客運 （CKS） 香港島の上環にあるホンコン・マカオ・フェリーターミナル（港澳碼頭） から、マカオをはじめ、珠江デルタの一部都市に向けてフェリーが運 航しています。特にマカオ便は本数も多く、24時間運航されています。 ●港澳碼頭（上環）から ①搭乗手続き⇒②出国審査⇒③保安検査⇒出国 在広州日本総領事館 広州市環市東路 368 號花園大廈 TEL（86--20）8334--3009（代表） （86--20）8334--3090（領事：査証） FAX（86--20）8333--8972 ※料金は香港発のエコノミー （ 平日／昼間 ）の料金です。 ※料金は予告なく変更される場 合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 URL http://www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp/ 10 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 香港中心部から鉄道やバスで珠江デルタの各都市へ行く 香港に入国して、空港から香港の中心部へ行く交通手段は、大きく分けて４種類。 到着フロアから荷物カートを押したままホームへ行ける、高速鉄道のエアポート・エクスプレスを始め、 エアポート・バス、エアポート・ホテリンク・バス、タクシーが利用できます。 MTR（香港鐡路）で行く広州 MTR（香港鐵路 ）の路線数は 10 路線 におよび、地下を走る地下鉄と、地上 を走る軽鉄道からなり、互いの乗り 換えや乗り継ぎも容易で便利です。 さらに、九龍半島の紅磡駅と中国本 土の広州東駅を結ぶ路線（城際直通 服務／ Intercity Passenger Services）もあり、広州より先の肇 慶まで行く列車や、1 日おきに北京 行き （所要 23 時間 30 分 ）や上海行き （所要 18 時間 30 分 ）も運行されてい 西營盤 Sai Ying Pun ます。また、 MTR東鐡線で深圳駅（隣 香港大學 HKU 接する香港側の羅湖駅で下車 ）まで 行き、そこから広州行きの列車に乗 り換える方法もあります。 深圳駅 紅磡駅はモダンな建物 紅磡駅の構内は広くショップやレストランもあります 列車は紅磡から 羅湖駅から深圳駅へ 中国本土に直接入る列車は、紅磡（ホンハム）駅から（2014 年 11 月現 羅湖駅はMTR東鐡線の香港側終点で、深圳駅と通路で結ばれてい 在）。乗車前に香港出国手続きが必要にります。また、この列車は、 ます。ここに出入国審査場があり、香港から東鐡線で深圳に入る 1 等と特等の特別車両が使われ、 快適な鉄道の旅が楽しめると評 場合は、ここでパスポート・チェックを受け 判です。 所要時間は約 1 時間 20 ∼ 50 ます。運行時間は 5 時 30 分∼ 23 時 07 分。所 分。運行時間は 7 時 25 分∼ 21 時 01 分 ●料金 広州東駅まで で約 50 分間隔で、1 日 12 本が運行し 一等＝ HK$210 特等＝ HK$250 ています。 要時間は約 44 分で、約 6 ∼ 10 分間隔で運行 されています。なお、MTR東鐡線の始発駅 は紅磡駅です。 羅湖駅と深圳駅を結ぶ通路 長距離バスで行く 香港市内から珠江デルタの各都市には、非常に多くの長距離バス 観光にも活躍するMTR が運行しています。深圳や広州をはじめ、江門、順徳、佛山、中山、 香港の広域に 10 路線を抱えるMTRを利用すれば、新界にある 東莞、珠海、澳門など、あらゆる街に及んでいます。路線も多種多 車公廟やランタオ島のディズニーランドや天壇大仏など、香港 様。発着場所もホテルやショッピングセンター、旅行社前、街なかの 郊外のみどころにも気軽に足をのばすことができます。 また、 通り沿いなどさまざまで、事前の調べが必要です。 香港中心部の移動もMTRが中心になります。 11 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ 出入国カード記入方法 香港出入国カード 携帯品・別送品申告書 YAMADA 日本帰国時に税関への提出が必要 MALE TARO TOKYO, JAPAN TK1234567 01, JAN, 2000 24 SEP 1946 JAPAN TOKYO, JAPAN REGAL HONGKONG HOTEL 1 – 2 – 20, KAIGAN MINATO– KU, TOKYO, JAPAN CX543 TOKYO, JAPAN Yamada Tar o （パスポートと同じ署名） 中国出入国カード YAMADA TARO TK1234567 YAMADA TARO JAPAN TK1234567 RAFFLES BEIJING HOTEL 1946 SEP 24 CX543 1946 SEP 24 JAPAN 査証番号と 発行地 CX543 Yamada Taro Yamada Taro ●ご利用にあたって 記入例 姓 現住所 名 搭乗機／船便名／列車番号 性別 出発地 パスポート番号 入国日 パスポートの発給場所 パスポートと同じ署名 パスポートの発給日時 ビザ （査証） 番号 国籍 （ビザなし入国なら空欄可） 生年月日 ビザ発給場所 出生地 （ビザなし入国なら空欄可） 滞在先 （ホテル名など） 出国日 ※キャセイパシフィック航空およびJTBパブリッシングは細心の注意を払って本ガイドを作成していますが、そ の完全性・正確性・有用性・安全性等を保証するものではありません。 ご自身の責任においてご利用ください。 ※本ガイドに含まれる空港情報、 フライトスケジュール、 交通情報、 その他情報は、2014年 11 月現在のもので あり、 内容が変更される可能性があります。料金・サービス内容など、最新の情報については各交通機関へ お確かめください。フェリーまたはその他の交通機関のサービスのご利用にあたっては、その交通機関の 運送約款（旅客および手荷物）、その国の法規則が適用されます。フェリーその他の交通機関のご利用の 前には利用規約の控えを保存し、必要と判断される場合はご自身の費用において保険等にご加入ください。 これら交通機関により生じた、お客様およびお客様 キャセイパシフィック航空およびJTBパブリッシングは、 の所有物に対するいかなる保証、 紛失、 損害、 費用に対しても責任を負いませんので、 予めご了承ください。 ※本ガイドに記入されている所要時間は、いずれも目安です。実際の所要時間は諸条件により異なることを 予めご了承ください。 ※「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。iPhone、Passbookは米国および他の国々で 登録されたApple Inc.の商標です。 ※App StoreはApple Inc.のサービスマークです。 ※写真は全てイメージです。 12 ©2015 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2015 JTB Publishing. All Rights Reserved Contents へ
© Copyright 2024 ExpyDoc
