商品カタログの使用方法

商品カタログの使用方法
How to use this catalogue
カタログの構成
Catalog structure
①大扉より工具分類を選定
Select the type of tool from the main index.
①1ページの大扉より工具の種類を選択する
このページの一つ手前の大扉に、商品の大分類を記載してあります。お探しの工
具分類の先頭ページ
（中扉）
を開く事ができます。
②中扉の商品分類より工具を選定する
②中扉より工具を選定
Select the tool from the intermediate
index of product classifications.
中扉には各工具の掲載ページが記載されています。お探しの工具のページを開い
てください。
（エンドミルは刃形分類ページを記載）
③各工具の目次より工具を選定する
刃先交換式工具・エンドミル・
ドリルにつきましては、中扉の直後に各工具の詳細一
覧を掲載してありますのでご活用ください。
④C63ページからの商品コード索引より工具を選定する
各工具の商品コードをアルファベット順に掲載しました。お探しの工具の商品コー
ドが分かっている場合は素早くページを開くことができます。
⑤外径別寸法早見表より工具を選定する
（エンドミル・超硬ドリル）
超硬・ハイスエンドミルはA18、B8ページ、超硬ドリルはA738ページより、外径
別の寸法早見表を掲載しておりますので、
ご活用ください。
①Select the type of tool from the main index on page 1.
The major product classifications are listed on the preceding page. You can open the
catalog to the first page (intermediate index) of the section for the tool type you are looking for.
②Select the tool from the intermediate index of product classifications.
The page number for each tool are listed in the intermediate index. Open the page for the
tool you are looking for. (For end mills, the tool shape classification page is listed.)
③Select the tool from the table of contents for each tool.
For indexable insert tools, end mills, and drills, immediately after the intermediate index, a
summary of the details for each tool is provided for your reference.
④Select the tool from the product code index starting on page C63.
The product codes for each tool are listed in alphabetical order. If you know the product
code, you can quickly open the page for the tool.
⑤Select the tool from the quick dimension lookup table by mill diameter (End mills & Carbide drills).
For end mills & carbide drills, a quick dimension lookup table by mill diameter is provided for your
reference starting on page A18(Carbide end mills), B8(HSS end mills), A738(Carbide drills).
③目次より工具を選定
Select the tool from the table of contents.
本文の構成
Item page structure
商品名 Product Name
商品バリエーション Product variations
該当商品にレギュラー・ショート等の多種のバリエーションがある場合、
その種類を表記しています。
If there are variations available for the product, such as regular type, short type, etc.,
the variations available will be listed.
特長・用途 Features and Applications
アイコン表示 Icons
商品の諸元・使用用途などをアイコン表記しています。詳しい内容は次
頁の「アイコンの説明」をご覧ください。
Show product statistics, applications, etc. For details of the icon meanings,
refer to "Meaning of icons".
商品コード Item Code
商品コードのには数字が、には英字が入ります。
Numeric figure in a circle and Alphabetical character comes in a square .
在庫の表記 Stock table
商品の在庫状況を表示します。詳しくは次頁の「在庫表記について」をご覧下さい。
Lists product stock conditions. For details of the icon meanings, refer to "About stock table".
価格について About price
掲載価格は2014年10月現在、消費税抜きの単価を表示しております。
Prices listed are as of October 2014,and unit prices excluding consumption tax.
本カタログに掲載の商品は予告なく、改善・改良のために仕様変更することがあります。
2
Specifications for the products listed in this catalog are subject to change without notice due to replacement or modification.
在庫表記について
About stock table
●印：標準在庫品です。
●：Stocked Items.
★印：新商品の標準在庫品です。
★：Stocked Items of New Products. 11
印：2014年11月発売です。 11 ：Introduction
planned November 2014. 12
印：2014年12月発売です。 12 ：Introduction
planned December 2014. 2
印：2015年2月発売です。 2
：Introduction planned February 2015. 3
印：2015年3月発売です。 3
：Introduction planned March 2015. △印：在庫が無くなり次第受注生産品となり、２０１５年１月以降はすべて受注生産品となるものです。 △ : When the Stock is out, or after January,2015 they will become to produce on request.
12
印：2014年12月をもって生産を終了いたします。 12
3 印：2015年3月をもって生産を終了いたします。 4 印：2015年4月をもって生産を終了いたします。
10
：Production will be closed in December 2014. 3 ：Production will be closed in March 2015. 4 ：Production will be closed in April 2015. 印：2015年10月をもって生産を終了いたします。 10
：Production will be closed in October 2015. 無印：受注生産品です。
No Mark：Manufactured upon request only.
−印：製作致しません。
−：Not Manufactured.
アイコンの説明
加工用途
高能率
側面切削
High effcient side milling
高能率
側面切削
Meaning of icons
Applications
高能率側面切削
負荷制御ツールパスによる高能率側面
切削に対応します
Compatible with high-efficiency side cutting
using load control tool paths
High effcient side milling
Die-sinking
曲面
Radius
平面切削
面取り
Planing
Can be used for planing.
側面切削
Chamfering
Side Cutting
Can be used for side cutting.
溝切削
ヘリカル
Helical
座ぐり
Slotting
Roughing
中仕上
Semi-Finishing
荒加工
Spot Facing
Roughing
仕上
荒加工に使用できます。
Can be used for roughing.
Finishing
中仕上げ加工
取り
Can be used for radius cutting.
面取り加工
Chamfering
のこし
Rest Material Machining
玉ブチ
Can be used for chamfering.
ヘリカル加工
Can be used for helical cutting.
座ぐり加工
Spot facing
Can be used for spot facing.
取りのこし加工 Rest Material Machining
取りのこし加工に使用できます。
Can be used for side-open cavity cutting.
玉ブチ加工
Corner Recessing
玉ブチ加工に使用できます。
Corner Recessing
Helical
Can be used for radius taper cutting.
細部
Can be used for corner recessing.
細部加工
Miniature
細部加工に使用できます。
Miniature
穴あけ
Can be used for miniature cutting.
穴あけ加工
Boring
穴あけ加工に使用できます。
Boring
Can be used for boring.
仕上げ加工
Finishing
仕上げ加工に使用できます。
Can be used for finishing.
リブ
細部
Rib,Miniature
リブ・細部加工
Rib, Miniature
リブ溝加工、細部の加工に使用できます。
Can be used for rib cutting and miniature cutting.
Can be used for semi-finishing.
Coating
新CSコート
ATH-Coated
ATH coating has been applied.
PNコート
New CS-Coated
Micro-THコート
SDコート
Micro-TH Coated
SD-Coated
HDコート
TH-Coated
C-Coated
C (century) coating has been applied.
Gコート
G-Coated
Gコートを施してあります。
G-Coated
G coating has been applied.
HD-Coated
新ダイヤモンドコートを施してあります。
ナノ結晶系THコートを施してあります。
Nano-composite TH coating has been applied.
C-Coated
C（センチュリー）コートを施してあります。
SD-Coated
S-DLC coating has been applied.
AT coating has been applied.
Cコート
S-DLCコートを施してあります。
超平滑THコートを施してあります。
THコート
AT-Coated
CS-Coated
Nano-composite CS coating has been applied.
AT-Coated
ATコートを施してあります。
ナノ結晶系CSコートを施してあります。
CS-Coated
Super smooth TH coating has been applied.
New CS coating has been applied.
CSコート
PN-Coated
PN coating has been applied.
ATコート
New CS-Coated
新CSコートを施してあります。
PNコートを施してあります。
TH-Coated
Radius Taper
Radius
Radius Taper
テーパボール加工に使用できます。
Semi-Finishing
ATHコートを施してあります。
Micro-TH Coated
R加工
テーパボール加工
中仕上げ加工に使用できます。
ATHコート
PN-Coated
Profiling
Can be used for profiling.
Taper
Can be used for taper cutting.
Types of finishing
コーティング
ATH-Coated
Taper
テーパボール
座ぐり加工に使用できます。
Can be used for slotting.
仕上げ分類
荒
曲面加工
テーパ加工
テーパ切削に使用できます。
ヘリカル加工に使用できます。
溝切削に使用できます。
Slotting
テーパ
面取り加工に使用できます。
側面切削に使用できます。
Side Cutting
Can be used for die-sinking.
R加工に使用できます。
平面切削に使用できます。
側面
Die-sinking
曲面加工に使用できます。
R
High effcient side milling
Planing
彫込み加工
彫込み加工に使用できます。
Profiling
高能率
側面切削
平面
彫込み
High efficient side milling
HD-Coated
New Diamond coating has been applied.
3
アイコンの説明
Meaning of icons
工具材質 Tool Materials
超硬
Carbide
ハイス
工具材質に超硬合金を使用しています。
Carbide is used in the tool material.
Carbide
粉末ハイス
HSS
Powdered HSS
CBN
工具材質に粉末ハイスを使用しています。
Powdered HSS
Powdered HSS is used in the tool material.
コバルトハイス
多結晶焼結
ダイヤモンド
HSS-Co
Cobalt HSS is used in the tool material.
シャンク仕様
Poly Crystalline Diamond
MT Shank
ストレート
MTシャンク仕様です。
シャンク
Follows MT shank specifications.
BSシャンク
Straight Shank
BS Shank
エンドミル
BSシャンク仕様です。
シャンク
シャンク
Follows BS shank specifications.
BS Shank
Max1
HSS is used in the tool material.
Max1
Max1
工具材質にMax1
（サーメット）を使用しています。
Max1 (cermet) is used in the tool material.
CBN
工具材質にCBNを使用しています。
多結晶焼結ダイヤモンド
工具材質に多結晶焼結ダイヤモンドを使用しています。
Poly Crystalline Diamond is used in the tool material.
Shank Specification
MTシャンク
MT Shank
HSS
工具材質にハイスを使用しています。
CBN is used in the tool material.
工具材質にコバルトハイスを使用しています。
HSS-Co
ハイス
Em Shank
ストレートシャンク
整数径シャンク
Straight Shank
ストレートシャンク仕様です。
Follows straight shank specifications.
エンドミルシャンク
Integral No. Shank
整数径シャンク仕様です。
Integral No.Shank
Follows integral number shank specifications.
End Mill Shank
エンドミルシャンク仕様です。
Follows end mill shank specifications.
刃先交換式工具諸元 Statistics for indexable tools
ボデー単体
0
−0.2
インサート
N
外径公差
最大切込量
Tolerance on dia.
Shows the mill diameter tolerance for the body unit.
インサート精度
最大切込み量
切込み角度
Maximum Notch
最大切込み量を示します。
ボデー単体の外径の許容差を示します。
Maximum Notch
Notch angle
切込み角度を示します。
Shows maximum notch amount.
Shows notch angle.
Tolerance class
インサートの精度を示します。
Shows tolerance class of insert
エンドミル諸元
ねじれ30° ねじれ30°
Statistics for End Mills
ねじれ角度
r 公差
Helix Angle
刃部のねじれ角度を示します。
Helix angle Helix angle
Shows the helix angle of the flute section.
外径公差
外径公差
Tolerance on dia.
外径の許容差を示します。
Dia.tolerance
Shows mill diameter tolerance.
R 公差
ボール半径公差
R tolerance
Shows R tolerance of flute tip.
コーナ半径公差
Tolerance on r
コーナ半径の許容差を示します。
r tolerance
Shows r tolerance of flute tip.
h5
シャンク径公差
Unequal pitch
Tolerance on shank
シャンク径の許容差を示します。
Shows shank diameter tolerance.
コーナR
Tolerance on R
コーナR付き
不等分割
65
HRC
不等分割形状
Unequal pitch geometry
不等分割形状を採用しています。
Adopt Unequal pitch geometry.
高硬度材加工
Hardness
加工可能な被削材の硬さを示します。
Shows the machinable work-material hardness.
Corner Radius
コーナR付き工具です。
ボール半径の許容差を示します。
Corner Radius
With corner radius.
ドリル・ノンステップボーラー諸元
Statistics for Drill, Non Step Borer
直径公差
Tolerance on dia.
直径の許容差を示します。
Shows the drill diameter tolerance.
ねじれ角度
Helix angle
溝のねじれ角度を示します。
Low Helix
Shows the helix angle of the flute.
その他
切削
条件表
A69
Cutting Conditions
4
シャンク径公差
Tolerance on shank
シャンク径の許容差を示します。
Shows shank diameter tolerance.
先端角度
高硬度材加工
Hardness
加工可能な被削材の硬さを示します。
Shows the machinable work-material hardness.
加工穴深さ
Tip angle
ドリルの先端角を示します。
Drilling depth
ドリルの最大加工穴深さを示します。
Shows the drill tip angle.
Shows the maximum machining depth for the drill.
Others
切削条件表
加工動画
Cutting condition table
切削条件表の掲載ページを示します。
Shows the corresponding page of the cutting condition tables.
動画公開中
Cutting movie
弊社YouTubeチャンネルにて加工動画を公開中です。
Our YouTube channel shows cutting movies.
「EPOCH」は登録商標です。
"EPOCH" is a registered trademark.

Download Report