CONTENTS 04 [巻頭特集] 女性経営者座談会 カケル カケル ムゲンダイ 女性×ヤリタイコト×熊谷＝ ∞ 表紙:ショコラティエ・アヌーク 住所:熊谷市筑波3-172 t e l :048-521-3755 詳しくはP.12 本当に美味しいチョコレートは、1口食べ ただけで心が満たされる。1粒 に こ め ら れた真心と本物の技術を是非ご堪能く ださい。今にも動き出しそうな動物達の、 そのかわいらしい表情にもご注目！ 06 くまがやてくてく Vol.11 07 幼 稚 園 訪 問「 こ ん に ち は！」Vol.13 08 深谷をもっと楽しむ！情報広場 10 ZOOM UP ■パスタファクトリー「ハラペコキッチン」 東漸寺幼稚園 ふかやらいふ オーナー 出牛 健太郎さん ■居酒屋ラピュタ 店主 大鷲 Ga-ya!［ガーヤ!］ 2014年11月30日発行 由美子さん 12 おすすめ！グルメ特集 20 ビューティーサロン 22 ライフナビ 26 住宅・不動産ガイド 理想の暮らし特集 駅前モールお得情報 !! 12 12月の イベン ト情報 イベント情報 4 ∼10 THU 20 S AT W ED 北海道物産展 熊谷女子高校 ギターマンドリン部 Xmasミニコンサート 時間 場所 TEL:048-526-7800 熊谷市筑波 3-202 03 17：00-17：30 1Fイベント広場 23 本庄東高校 吹奏楽部ハンドベル演奏 TUE Xmasミニコンサート 時間 場所 17：00-17：30 1Fイベント広場 カケル ムゲンダイ 熊谷で店を持つということ 鈴木さん 私はタイ・ベトナム料理の 移動販売、店舗販売をしています。こ も 一 緒 な の で、も っ と シ ョ ッ ピ ン グ てきました。何かやるときは親や家族 京のコンテストで賞を獲るようになっ 秋山さん キッズダンスに関して言え ば、最近は熊谷のレベルも上がり、東 当たるといい。 同業者になって遠慮がなくなりまし 小林さん 夫は柔道整復師をしている のですが、まさに「やれる人がやる」 。 ほしい。 もっと「やれる人がやる」が根付いて む。男 性 は そ ん な こ と な い で し ょ？ 女性は家事ができない罪悪感に苦し じように仕事で忙しくしていても、 形態の治療院をやりたいと思っていま イクルができたらいいですね。 秋山さん 将来的に、私がダンスを教 えた子どもたちが成長して、いずれ指 ようにしていきたい。 います。私がいなくても回っていける チェーン展開してみたいって妄想して 小 林 さ ん 夫 と 一 緒 に、リ ラ グ ゼ ー ションだけではない、今までにはない す。タイ古式マッサージの知名度を上 ※住所などの詳細は、 お問い合わせください。 こに至るまでいろいろな仕事を経験し モールや町おこし的なイベントに取り すよ。 げ、タイそのものの魅力も広めたい。 メール／ [email protected] 定休日／水・日・祝 ましたが、出産後また働こうと思った 入れれば人が集まるのに、 と思います。 箱田さん 私はまだ独身なので、結婚 したらきっと大変なんだろうなってい 使命みたいなものを感じています。 ディナー 18:30 ～ 22:00 カケル いた。しなやかな想像力と筋の通った行動力で活躍する、 4 人の思いとは―。 ときに面白そうだったのが移動販売で 箱田さん 最近は飲食店が出られるイ ベントも増えてきました。お祭り的に う想像だけはしています（笑） 。働き 経営者としての思考に加え、女性な らではの視点にも自信を持っている 営業時間／ 11:30 ～ 19:00 女性×ヤリタイコト×熊谷＝∞ 今回、熊谷を拠点に夢に向かって進む 4 人の女性経営者に集まってもらい、その本音を聞 した。 踏み出す力がないような気がします。 方を変えることになっても、店は続け 人。共通するのは「まず自分が動いて すが、紅茶の良さも知ってほしい。そ TEL ／ 080-3558-4283 熊谷銀座店 私が私を輝かせる 女性にいきいきと活躍してもらおうと、社会全体でさまざまな取り組みが始まっている。 秋山さん 自宅のスタジオでキッズダ ンスやピラティスを教えています。高 熱意を持って活動している方は多いの ていきたい。世間はコーヒーが主流で いけば、まちは面白くなっていく」と 営業日／ランチ 11:30 ～ 14:30 校時代に熱中したダンスを仕事にする ために、インストラクターに。結婚、 出産を経て、娘にダンスを教えていた で、知識や経験を踏まえてそれを大き のためにカフェ営業だけではなく、紅 性の活躍を期待させる、充実した座談 会となった。 熊谷市広瀬 らたくさん集まってきたので、教室に しました。 小林さん タイ古式セラピーのサロン とスクールを経営しています。私自身 が肩こりに悩んでいたので、もともと マッサージに興味があって。サロンに も勤めていましたが、熊谷市が募集し たチャレンジショップに応募したのが スタートで、 現在のお店に繋がります。 箱田さん 自宅の一部を改装してカ フェをしています。大学時代、研修で 行った英国で紅茶に興味を持ち、卒業 後半年くらいでアフタヌーンティーの お店を始めました。 鈴木さん 熊谷は真面目な人が多いか な。も っ と さ ば さ ば し て い る の か と 思っていましたが、みなさん良い人で すね。仲間意識・人情的な繋がりとい うより、ビジネスライクなところもあ りますが。 小林さん 熊谷にはこだわりを持った 方がたくさんいらっしゃいますね。都 内に勤めていても住まいは熊谷から移 さないとか、世界を相手にする会社が 実は熊谷にあるとか。歴史や伝統を守 くまとめられればいいのに。 茶セミナーの準備を進めています。紅 いう気持ちだ。まちづくりの面でも女 る一方で、新しい動きにもスポットが 秋山さん 会議で集まって細かいア イデアを出し合うより、 まず自分の足 茶文化が広まるような活動をしていき 大 き な 夢 で す が、い ず れ 導者になって戻ってくる、みたいなサ 元 を し っ か り さ せ た ら、と 思 い ま す たいですね。 た。そうじゃないと両立はできないで よ。一つ面 白 い お 店 が あ っ た ら 人 は にぎやかにやって…でもそこから一歩 行きますから。そんな店が増えれば、 鈴木さん 氏名 必然的に地域が盛り上がっていくん じゃないかな。 女性が仕事をすることとは 箱田さん 店を始めるのに躊躇しな かったのは、女性だったからかもしれ ません。飲食業って気配りが大事です から、女性特有の細やかさは有利だと 思う。一方で、周囲に「困ったら結婚 営業時間／ 11:50 ～ 13:30 熊谷市筑波 3-202 熊谷駅ビル・ＡＺイースト TEL ／ 080-3406-2109 TEL ／ 048-501-5186（ご予約優先） すればいいよね」と思われているのも 事実なので、もどかしくもあります。 鈴木さん 家 庭 と の 両 立 は 大 変 で す よ。保 育 園 へ 送 っ て、店 を 開 け て … 日常の家事もままならない（笑）。子 星川店／熊谷市星川 2 丁目 86 営業日／水～土曜日 熊谷市銀座 2-240 グランコート銀座 1F ピラティストレーナー 徒歩 3 分 JR 熊谷駅より車 25 分「仲町」バス停より （ひろせ野鳥の森より徒歩 10 分） TEL ／ 048-594-8046 TEL ／ 048-524-8388（ご予約優先） （ティアラ 21 ビル・3F） 営業日／月・水・金 熊谷アズイースト店 スポーツジムインストラクター 本店 （移動販売） ／熊谷市役所東隣 熊谷市妻沼 1675-1 「株式会社 KOO」代表取締役 studio SKY/HI タイ・ベトナム料理 （スタジオスカイハイ） 経営 「バックパッカーズランチ」 代表 「tea drop（ティードロップ） 」 店主 サロン & スクール アフタヌーンティー & スイーツ タイ古式セラピー・アロマ・リフレ さん 秋山 真紀 さん 鈴木 三保 さん 40 歳 深谷市出身 32 歳 寄居町出身 PROFILE 箱田 優美 さん 27 歳 熊谷市出身 44 歳 本庄市出身 さん 秋山 真紀 さん 鈴木 三保 さん 箱田 優美 さん 小林 智子 まちをもっと面白くする TOP INTERVIEW 04 05 どもにも我慢させていますね。 秋山さん 家庭に対する責任感って、 男性と女性とで全然違いますよね。同 アットホームな雰囲気と、美味しい紅茶でリラックスしながらの座談会に。 PROFILE 小林 智子 4 取材場所は箱田さんのお店「tea drop（ティードロップ） 」 。 PR OFIL E P RO F I L E ウーマンパワーの源を探る トップインタビュー vol. 13 vol.13 東漸寺幼稚園 体力づくりと考える力を 強くするために 子どもたちを見守る六角形の園舎 もともと農繁期の託児施設としてスタートした東漸寺幼稚園。半世紀の歴史を持つ幼稚園 ですが、温かく家庭的な雰囲気で、園全体が大きな家族のようです。OB、OG が自分の子 どもを入園させるケースも少なくありません。 園児や保護者、卒園児も強い思い入れがあるのが、六角形の部屋がつながった形の園舎。 窓やドアが大きく、風がよく通ります。各保育室が独立するような形のため、隣りの音が気 にならないそうです。園舎は庭をぐるっと囲むように配置されているため、子どもたちの様 子にも目が届きます。 東漸寺の子どもたちは元気いっぱい。鈴木正子園長は「体が育つと、共に心も育つ。特に 小さい頃は、 知識をつけるより体を丈夫にすることが重要」といいます。また、 「かずあそび」 や「ことばあそび」を通し、 「自分の言葉で想いを伝える」 、 「考える力を持つ」ことを意識 した教育も行っています。体力づくりとともに、子どもたちの成長するステップとして伝え ていきたいことの一つです。 熊谷郊外の自然に恵まれた環境で、子どもたちの豊かな心と丈夫な体を育てていきます。 問合せ先 07 東漸寺幼稚園 園長 鈴木 正子 〒 360-0816 熊谷市石原 334 TEL 048-521-3352 http://park6.wakwak.com/~touzenji/ 東漸寺幼稚園 深 谷 を も J O U H O U っ と 楽 し H I R O B A む ! 情 F U K A Y A 深谷駅・岡部駅に灯る 幻想的なイルミネーション 場 L I F E 深谷」の農畜産物に甚大な た。そ の 大 雪 が「 農 業 王 国 記録的な大雪が降りまし しかしながら、 今年の２月、 雪 は そ れ ほ ど 降 り ま せ ん。 寒 い 季 節 で は あ り ま す が、 強い北風が吹いてとても 埼 玉 県 北 部 の 冬 は、 が や っ て き ま し た。 を彩ります。 岡部駅南側の希望が岡公園 ン」 。今年も深谷駅北口と そして、毎年好評の「ク リスマスイルミネーショ ぜひ堪能してください。 迎えた最高の「深谷ねぎ」を が今年も開催されます。旬を のイベント 「深谷ねぎまつり」 ねぎの薫りに包まれた、深谷の冬の おいしいまつり 深谷ねぎまつり とき とき 内容 2月28日 （土） ・3月1日 （日） 午前10時～午後3時 ふかや緑の王国 （深谷市櫛引24-2・花植木流通センター隣） 115種・130本の梅の花が春の訪れとともに開花します。 ところ 内容 深谷といえば？… “ねぎ” でしょっ！ 魅力をアピールすべく、 市民が立ち上げ運営するおいし～ ちしています。 ガーデンシティふかや推進室 瀧宮神社 （JR深谷駅下車南口すぐ） 共有し、 さまざまな表現方法によりさらなる 「深谷ねぎ」 の や、 食べられる楽しめる企画を盛りだくさんで皆さんをお待 ☎048-551-5551 1月25日 （日） 深谷の象徴 「深谷ねぎ」 を通して 《食》 への感謝の気持ちを きれいな梅の花とほのかな梅の香り。 梅にちなんだイベント 問 冬 被害をもたらしたことは決 訪れを感じられます。見ど さらに、今年で７回目の 「梅まつり」 。一足早い春の 115種・130本の梅の競演 第7回梅まつり ところ 09 して忘れることはできませ ☎048-585-3750 ん。一時はどうなることか ②ふかや市商工会岡部支所 ころ満載の冬の深谷に足を ①ガーデンシティふかや推進室 ☎048-551-5551 運んでみてください。 側の希望が岡公園でもイルミネーションを実施します。 と思いましたが、農家の皆 光の世界の競演をぜひお楽しみください。 また、 JR岡部駅南 さんの頑張りにより、まだ ステイションガーデンの幻想的なライトアップ。 この２つの 完 全 と は い か な い ま で も、 の厳かなライトアップと、３万球の電飾に彩られた駅北口 深谷市長 小島 進 氏（こじま すすむ） 少しずつ復興が進んでい 東京駅の赤レンガ駅舎をモチーフにデザインしたJR深谷駅 ま す。 そんな農家の皆さんが 12月25日 （木） までの日没～終電 丹精込めて育て上げた深谷 ①ステイションガーデン(JR深谷駅北口) 1月31日 （土） までの午後4時～10時 問 見どころ満載 冬の深谷 column ②希望が岡公園(JR岡部駅南側) 内容 広 の代名詞であるネギが主役 とき 報 いまつり！ 問 深谷ねぎまつり実行委員会 [email protected] 08 組やレシピ本など、勉強になりそうなものは ンはおいしいパスタと豊富なメニューで、近 を持つおしゃれな店構え。ハラペコキッチ 深谷市の閑静な住宅街に、地中海の雰囲気 を込めて書いたもの。端々に、人柄がにじみ に使われている店のロゴは出牛さん自身が心 た」と茶目っ気たっぷりだ。看板やメニュー 名前も 「愛嬌のある、 ヘンテコな名前がよかっ つけ、チャンスを形にしたのが半年前。店の 自宅近くにイメージ通りの空き店舗を見 分け隔てなくどんどん取り入れた。 隣の食べ歩きマニアから 「ここぞ」 という店に 出る。 「ここに来るまで、人に恵まれた」と語る出 「でも大学の時、プロ野球選手になれる人 目指していた。 て、この店になりました。野球と今の仕事と 「いい人たちのタイミングがうまく重なっ いしい料理に姿を変え提供される。 る。妻や出牛さんの親が畑で作った野菜はお 牛さん。開店を聞きつけ、東京で働いていた となれない人がいることに気が付いたんで 共通するのは根性だけかなと思っていました 筋の青春を送ってきた。ポジションはピッ す。先輩でドラフトにかかる人もいました シェフが合流。修業時代の同僚も店を支え が、 自分はそこまでいけないと感じましたね。 が、 野球部で後輩の面倒を見るのと、 経営者と してスタッフを率いるのと、似ているような 的にハマったもの…それがパスタだった。 ん。大学の寮を出て外食する機会が増え、劇 ルドで活躍できる人間を目指し始めた出牛さ より楽しいものにしていきそうだ。 力を持っている出牛さんの頑張りは、地域を と焦りはない。自身がいい縁を引き寄せる魅 ミング。いい場所といい人と巡り合えれば」 更なる夢は店舗展開だが、 「 すべてはタイ 気もしますね」 。 「作ってみたいと思いました。スタイリッ のレストランで 年間修業を積んだ。 シフトチェンジした出牛さん。群馬埼玉近隣 時間、入れる野菜で、全部違うんです」 。夢を と、トマトソース一つでも全然違う。煮込む シュで奥深いパスタの世界。勉強していく 野球しかしない自分ではなく、違うフィー 生はないと思った」 。 きつかったですね、野球。これ以上きつい人 チャー。きつい練習に耐えプロのマウンドを 姿 か ら は 想 像 し に く い が、 歳 か ら 野 球 一 オーナーの出牛さんは本庄市出身。今の なっている。 オープンから半年、おしゃれな雰囲気と心のこもった料理で、 野球にささげた青春時代 早くも多くの常連を抱えるパスタファクトリー「ハラペコキッ パスタと運命的な出会い チン」 。大きな夢を形にしたオーナーの出牛健太郎さんに、熱 い思いを伺った。 パスタとおしゃれと少しの茶目っ気 はらぺこを笑顔にする店はここ 野球からシフトチェンジした夢 チームワークで「美味しい」を提供 パスタファクトリー「ハラペコキッチン」オーナー 出牛 健太郎 さん 広々とした店内と豊富なメニューで人気の、居酒屋ラピュタ。 お 客 様 か ら も ス タ ッ フ か ら も 慕 わ れ る み ん な の マ マ、 店 主 の 大鷲由美子さんに話を聞いた。 店の運営はチームワーク 仲間と育む次なる夢 年ほど前から、自分の店を持つ夢を温め ていた出牛さん。イタリアに渡った経験も、 料理の専門学校に通った経験もない。現場 でこつこつ経験を積み、 日々知識を吸収した。 テレビのドキュメンタリー、バラエティー番 ミで多くの人が訪れる。 「スタッフみんなフ 人で来てもカウンターに座りた レンドリーなので、カウンター席が人気なん ですよ。 前仕事をしていた時、終わった後に妻沼のど とも多いとか。店主の大鷲由美子さんは「以 体の隅々まで調べても、 何も見つからなくて。 さがにじみ出る。 「 数年前に体調を崩した。 い人に囲まれても負けないはつらつさ、美し 充実した表情をみせる大鷲さんからは、若 いって。ちょっと、一人のお客さんが座れな こかで会おうと思っても空いている店がな それまで健康に関して何も気を遣わなかった 妻沼のヨークマート近くにオープンした い。だから自分で作ったんです」 と胸を張る。 んですが、初めて考えるようになりました」 。 くなっちゃうでしょ、 って言うんですけど」 と 大鷲さんは行田市生まれ。 「体を動かすの 楽しそうだ。 が好きな子どもでした。遠足より運動会の方 毎朝 キロのウォーキングを習慣にし、嫌い 居酒屋ラピュタ。広々とした店内に、初めて が楽しみ、みたいな」 。バスケ部で汗を流し、 の人に 「こんな店があったの？」 と驚かれるこ 自分で作った 居心地のいい場所 P.2 の関連広告もご覧ください。 るなど、 青春時代をアクティブに過ごした。 歌も好きだったのでコーラス部と掛け持ちす てから、ウォーキングは少しサボってますけ だった野菜を食べるようにした。 「店を始め 経て、大手スーパーなどでもお客様に接して 女性を美しくする仕事をした。結婚、出産を 品会社の美容部員としてカウンターに立ち、 辺もにぎやかになっていかないと。私はみん せっかく国宝になったんだし、どんどんこの フに繋いでいくことが目標だ。 「聖天さまも 年 続 け、そ の 後 ス タ ッ どね （笑） 。慣れてきたらまた始めますよ」 。 居酒屋ラピュタ 店主 きた。 「一口に接客といっても、 飲食業が一番 なの“居場所”を提供して、もっと地元に馴染 今は店を自分で 高校卒業後はひたすら接客業の人生。化粧 大鷲 由美子 さん 難しい…焼き肉店で働いていた時にそう感じ んでいきたいですね」 。 中心にいるような、朗らかな性格に癒される の深さを持つ大鷲さん。いつも人々の笑顔の 初めて会っても初めてではないような、懐 を持っていくだけ、言 わ れ た こ と を そ の ま きそうだ。 れたい、妻沼地域定番のスポットになってい 人も多い。ラピュタは一人でも、大勢でも訪 ま こ な す だ け の 人 』と 軽 ん じ ら れ て い る よ うで 」。 接客業が自分に合っている自信があった だけに、ギャップを感じたという。でも次第 に、それは違うとわかった。お客様に対して アプローチする方法はいくらでもある。メ ニューの選び方、おいしい食べ方を伝えるな ど、幅を広げていける。飲食業は追求しがい のあるジャンルだと思った。 朗らかな笑顔で接客 もっと妻沼を元気にしたい 店には近所の人から友達の友達まで、口コ P.15 の関連広告もご覧ください。 夜でも集える私の“居場所” 美味しい料理と楽しいおしゃべりを 8 場だったけれど、 飲食では 『お客様が選んだの 10 接客業を極めたママが提供 12 ましたね。それまでアドバイスしてあげる立 もっと地元と馴染んでいきたい 3 4 10 11 5 1978 年 9 月 1 日生まれ B 型 出身：本庄市 家族：妻、二女一男 趣味：ギター 1951 年 11 月 26 日生まれ AB 型 趣味：健康な体づくり 食材は安心の地産地消。 ランチも忘･新年会もここで！ MENU （税込） ● お子様メニュー -------------３５０円～ ● レディースコース（サラダ ･アラカルト・揚げ物・ 焼 き 鳥・ パ ス タ ･ バ ケ ッ ト・ デ ザ ー ト・ 飲 み 放 題 ） -------------３０００円 ● 宴会コース ----------------２２００円～ 店内に入るとカカオ の香りに包まれ、宝石 オムライスランチ ----------８８０円 チキン南蛮ランチ -------------９５０円 箱の様なショーケース ● ● が目の前に。食べるの パスタランチセット ---------９８０円 がもったいない程見た ● 1つ1つが手作りの洗練された チョコレート。贈り物にも良し。 目にも美しい、手作り 和風だしが美味！お得なランチセット！「鶏肉、 深谷ネギ、レンコンの和風ペペロンチーノ」★ ショコラティエ・アヌーク のオリジナルチョコ。 http://www.yuz-kitchen.com/ Facebook ページも CHECK!! 個室 有り この辺では珍しいチョ ※有効期限 平成 27 年 2 月末日 以上 OK コレート専門店で、自 ( ソフトドリンク・サワー系に限る ) 10 名 分へのご褒美や、贈り 埼玉県熊谷市新堀1038-2 高砂ハイツ2 1F Ｏ14時） 11:30～15:00（Ｌ． Ｏ24時） 17:00～25:00(Ｌ． ランチ 駐車場 有り 営業 物に是非いかが？ 食材は地元産を使用 し、食 へ の こ だ わ り は 味 だ け で は な い。焼 き 鳥屋のノウハウを活か し た、国 産 鶏 肉 の 焼 き 鳥 は 絶 品。店 内 に は 落 ち着いた雰囲気の席も あ れ ば、キ ッ ズ ル ー ム ☎048-577-4725 ファーストドリンク 人数分プレゼント！ 埼玉県熊谷本町1-222-1 ランチ/11：30～14：00 ディナー/17：00～24：00 不定休 付 の 個 室 も。ま た 終 日 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ★ COUPON 特典★ 分煙を徹底している等、 ボリューム満点の絶 品洋食が、お手頃価格 で 味 わ え る「 Share め し Diner 」に、この季節 にピッタリの洋風鍋が 登場！「塩チキンコン ソ メ 」と「 コ ン ソ メ ト マ ト 」の ２ 種 類。野 菜 も沢山食べられるから とってもヘルシー。こ の冬のおススメです☆ 牛バラ肉のデミグラスソース煮込み …………900円 ● サーロインステーキ Diners Cut(200g)………1480円 Chicago Cut(300g) ……1980円 ● 大澤さんちのスペシャルもつ煮込み …………650円 ● 若鶏のチーズ焼……………800円 ● 「Ga-ya! クーポン券」持参で ☎048-525-4141 < ゆずキッチン > カード ＯＫ おすすめ ＊ グルメ特集 チョコが映える白が基調の店内では温かい 「ショコラ･ショ」600円 （税込） が頂ける。 ★アヌーク 's クーポン★ \ クリスマスやバレンタイン / \ ホワイトデーにも使える / ☎048-521-3755 熊谷市筑波3-172 10:00～20:00 水曜定休 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 Yu'z Kitchen ランチ 営業 お会計時 10％ off 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 寒い季節にピッタリの 洋風鍋スタート☆ お酒 充実 ※ Ga-ya! クーポン持参 ※有効期限 平成 27 年 3 月末日 http://www.anouk-kumagaya.com/ Facebookページもあります！ （全て税別） 該当する設備やサービスがある場合でも、 マークの記載がな カード OK 座敷席がある 駐車場 有り 駐車場がある 貸切 OK 貸切ができる 飲み 放題有 飲み放題 プランがある 喫煙 可 店内に喫煙スペース がある ランチ 営業 11時〜15時の間に 飲み物ともに 23時 食べ物、 1時間以上営業している 以降営業 ラストオーダー23時以降 お酒 充実 お酒の種類が豊富 予約 OK ースがおススメ！特にお 宴会の増えてくる季節 には、 「セナラ」の宴会コ 始の宴会はもちろん、女 てもらえるので、年末年 合わせたプランも用意し ご希望やご予算、人数に 個室 有り 座敷 有り 飲み 放題有 10名 以上OK ☎048-524-6066 熊谷市代字天神1048 平日17：00～翌1：00 （ＬＯ24：30） 日・祝16：00～24：00 （ＬＯ23：30） 無休 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 写真は、宴プラン。飲み放題 （2時間） と大人気のユッケが付いたお得なコースです。 その他にも、様々なコースがございますので、お気軽にご利用ください。 ★ COUPON 特典★ カプチーノ------------------------570円 「Ga-ya! クーポン券」持参のお客様 ● カフェラテ------------------------630円 ファーストドリンク ※ドリンクはテイクアウトできます 人数分サービス カフェバッグ （1バッグ） ------ 250円～ （アルコールもＯＫ！） コーヒー豆 （量り売り） 200ｇ /2160円～ 大人気のコーヒー豆販売。Fglen Tokyoの コーヒー豆が買えるのは、埼玉ではココだけ！ 10名以上対応 している席がある。 23時 以降営業 ● ● 10名 以上OK 予約ができる 年末年始は、セナラで！ 忘・新年会・女子会何でもＯＫ ＭＥＮＵ （税込） 13 座敷 有り 焼肉セナラ 熊谷店 「カフェバッグ」であなたのライフスタイルに「ちょっとした幸せ」 をプラスして下さい。 「カフェバッグ」は、お店で味わっているコーヒーを自宅でも味わえる一品です。 個室がある。 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ススメは、 「宴プラン」！ 子会や誕生会等、何でも 50 以 外 に も、三 千 円 か ら、 飲み放題 （２時間） と大人 ＯＫなんです。最大 名 軽に味わえる一品。仕事 気のユッケが付いて五千 に行く前にリビングで、 交番 熊谷駅 迄ＯＫの座席や完全個室 例えば、外でコーヒー を飲めばリフレッシュで 休日にテラスで。あなた P 熊谷朝日館 円。そ の 他 に も、ラ イ ス きるし、誰かと一緒なら のライフスタイルに癒し 星川 星川 もあるので、この季節に 幸せになる。それを実現 の時間をプラスしてくれ 17 とスープ付きの「満腹プ できるのが「カフェバッ るはず。ホシカワカフェ ☎048-594-7574 熊谷市星川１丁目７７ 平日/ 11：00～19：00 土・日/11：00～17：00 月曜日 [email protected] Twitter・Facebookも更新中 ピッタリのお店です。こ グ」 。 「 カフェバッグ 」と の「カフェバッグ」 、この 予約 OK ラン」やお肉を贅沢に楽 は、ホシカワカフェのコ 冬あなたに癒しの時間を 駐車場 有り の機会に是非！ ーヒーをティーバッグの 与えてくれるキーワード 新しいライフスタイル 「カフェバッグ」って？ し め る「 極 み プ ラ ン 」も ようにパッケージしたオ かもしれない。 酸味と華やかな香りを手 リジナルの商品。焙煎し 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 たてのようなさわやかな ホシカワカフェ 個室 有り 今号の表紙★チョコ1粒のために何度でも通いたい！ボンボンショコラは￥172（税込）～♪ 写真のレディースコースがオススメ！女子会で是非！食材が新鮮で安全なのが嬉しい～★ あります。既存のコース 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 洋風鍋以外にも、 「和風寄せ鍋」や「鳥の水炊き」もあるみたいですよ～！ クレジットカードで 支払いができる。 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 お店の設備やサービス いこともあります。※詳しくはお店にお問い合わせください。 モダンなデザインの店内は、雰囲気も凄くいいんです。いろいろな場面でおススメですよー☆ ※ボトル類は除く ※有効期限 平成２7年2月末日 宴会メニュー (税込 ) ● 宴プラン…………………………5000円 ※飲み放題 （2時間）とユッケ付き ● 満腹プラン………………………3500円 ※ライス、スープ付き ※料理のみの欅プラン （5,000円） 、 極みプラン （7,000円）もございます。 ※各コースに 300円でライスとスープのセット 又は、カニ雑炊 or冷麺 （ハーフ）が付けられます ● 飲み放題 （90分）………………1500円 ● 飲み放題 （120分）……………2000円 12 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 10名 以上OK 女性に嬉しい空間です。 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 Share めし Diner 00 こだわりの自家製麺！らーめん つけめん全種麺類大盛無料！ 10名 以上OK 地元の素材を使い、 毎日店で打つ自家製麺 が大好評の梅丸。この 冬、梅丸がオススメす るのは焦がしネギの辛 駐車場 有り ● 梅丸らーめん-------------- 7 8 0 円 ● 辛味噌らーめん----------- 9 3 0 円 ● キムチチャーハン-------- 8 8 0 円 ● 醤油つけめん-------------- 7 8 0 円 ● 超濃厚味噌つけめん----- 8 3 0 円 ● 塩オリーブらーめん------ 7 8 0 円 ● 山薬らーめん-------------- 7 8 0 円 簡単お得 ! クーポンの使い方 ※価格は全て税込価格 1 クーポンを切り取ります。 2 クーポンをお店で見せる。 3 特典・サービスを 受けられます。 ★ COUPON 特典★ 会計時「Ga-ya! を見た」と 言っていただけると ☎048-501-0393 熊谷市上之646－1 平日11：30～14：45 17：30～23：45 土曜11：30～23：45 日曜11：30～21：00 年末年始休業12/30～1/2 「らーめん」全て ￥100 引き！ ※有効期限平成 27 年 2 月末日 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 味噌らーめん！絶妙な 辛さが身体を芯から温 めてくれます！ そして、梅丸の隠れ た逸品である各種チャ ーハンも見逃せない☆ 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ランチ 営業 座敷 有り 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 上之総本店 Ga-ya! 各クーポンは各店舗共通です。切り取ってご利用ください。 coupon 有効期限につきましては、各店舗により異なります。 これからの寒い季節、個人的にオススメしたいのはごま油の風味香る坦々麺です！ ススメです。セナラの宴 季節は、宴会コースがお 焼肉セナラ深谷店。この 地元の皆様に愛されて 開店から 年目を迎えた 専用器具で調理している 設」としての確認をとり、 基準に適合している施 所で「生食用食肉の調理 ッケは大人気！熊谷保健 に食べられる黒毛和牛ユ 焼肉セナラ 深谷店 宴会が増えてくる季節。 セナラで美味しく楽しもう☆ ューの他にも、安心・安全 個室 有り 座敷 有り 飲み 放題有 10名 以上OK 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 会コースは、全コースに るんです。この冬はセナ ので、安心して食べられ ラ深谷店で上質なお肉を 飲み放題が付けられま 美味しく楽しもう☆ 30 す。しかも、 「ガーヤをみ 分 の 飲 み 放 題 」が「 ２ 時 た」の一言で、 「 時間 間」に延長！コースメニ 1 31 予約 OK ☎048-573-3700 深谷市国済寺514 月～金17：00～24：00 土・日・祝15：00～24：00 無休 セナラの素材はトレーサビリティ （生産元からお客様に届くまでの流通経路を明確にするしくみ） がしっかりしているので、安心・安全・上質なメニューをご提供します。※写真は4名様分 ★ COUPON 特典★ 選べるクーポン ①ファーストドリンク人数分（アルコール含む） ②もっちーずチヂミサービス（ ！各1組に付き1皿） ③飲み放題 30 分延長 (1時間 30 分が 2 時間に ) グランドメニューがリニューアルし、更にパワーアップしてます。美味しく・健康に楽しめます！ ※①②③併用不可 ※①ボトル類は除く ※③ご来店時にGa-ya!を見たと一言！ ※有効期限 平成２7年2月末日 セナラのカルビは、安心・安全。そして何と言 っても味がバツグン☆是非一度ご堪能下さい。 14 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 梅丸 00 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 簡単お得 ! クーポンの使い方 先着5名様限定！下記講座 最大３０％OFF！ ！ 更に年内お申込みの方に クリスマスプレゼント★ クーポンを切り取ります。 ※有効期限平成２7年2月末日 coupon OrganicSalon ドキドキ、全身の関節調整を初体験。わっ、気持ちイイ〜♪あれ、肩凝りどこいった？！ 熊谷市桜木町1-138 2F 10：00～21：00 不定休 ※完全予約制 電話受付 10：00～17：00 http://enbellir.net/ ★アロマ環境協会認定校★ フリースタイル制のレッスン！サロン併設で雰囲気も良く、細かな指導で不安解消★ 五感を刺激して、 心も身体も癒される空間を！ Lächeln レフェルン Salon Point 話題のコラーゲンカプセル、 次に体験するのはアナタです！ 実は、常に肌は周囲 から見られているんで す！今の自分に満足し ている方も、していな い方にもオススメ☆一 番人気のコラーゲンカ プセルは肌ツヤ、化粧 ノリ良好！たるみ改善 など、一度体験したら 癖になっちゃう効果が 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 いっぱい！ ★★リピーター様限定★★ ご新規様紹介で 耳エステ無料 ※※有効期限 平成２7年2月末日 ★カットorカラーorパーマのお客様★ ①炭酸泉サービス無料 ②トリートメント無料 ※有効期限 平成２7年2月末日 Doux Hair ドゥーヘアー 進化し続ける「耳エ ス テ。 」約 分 の 施 術 でしっかり実感★ 耳拭き取り→プレマ ッサージ→ヒーリング 耳かき→ローション綿 棒→マッサージ→拭取 り→首・肩・デコルテマ 20 ☎048-594-9308 ※予約優先 深谷市国済寺町11-14 １Ｆ 10：00～20：00 火曜日・第3水曜日 12/31～1/6はお休み クレジットカードの使用も可 ■大好評！☆癒しメニュー☆ (税込 )■ ・レディースシェーブ --------2600円 ・エステシェーブ --------------3800円～ ☆ブライダル・ボディーコースも承ります☆ お店に入った瞬間、 五感を刺激してくれる 心地の良い空間が広が ります。オススメのヘ ッドスパはアロマオイ ルが香る個室で。個室 への通路もまるで異世 界へと誘われるような 雰囲気があるので、そ 60 ちらもお楽しみに。 パーフェクトコース では 分間で頭皮はも ちろん、首・肩・背中に 5 いたるまでじっくりと 日 名様限定の特別 1 ほぐしてくれる。平日 「耳エステ」って言葉知ってますか？！施術されてみてください！癒されるんですよ～★ ※有効期限 平成２7年2月末日 ヘッドスパで日頃の疲れと頭皮をスッキ リ！リフレッシュの瞬間です☆ なコースですので、ぜ 太田市富若町680 ※若富公園前 9：00～19：00 ※当日予約ＯＫ※予約優先 ※19時以降は要予約 月曜日 ひお試し下さい！また ■ MENU （税別価格） ・コラーゲンカプセル ----- 5500円 ・フェイシャル ------------12000円～ ・ボディ -------------------- 21000円～ ・スキャルプ----------------- 6000円 代謝も上がって化粧ノリも本当に良いです☆寝ているだけなのに楽々キレイ！ 21 新規のお客様に 全メニュー料金 10％OFF ☎0120-28-9355 男性専用のジェントル 栃木県佐野市高萩町1314-7 平 日 9：00～20：00 土・祝 9：00～17：00 ※完全予約制、 時間外相談可 日曜日・その他あり HP☆ 「レフェルン」 で検索！ マンコースもご用意。 ☎0283-85-7273 マッサージ後にはホー Salon Point ★クーポン特典★ ムケア用クレンジング ・耳エステ --------------------1500円～ ・ヘアーカット --------------3900円 ジェルをプレゼント☆ 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ※有効期限 平成２7年2月末日 ッサージで終了！しっ 特別価格￥2500 かりリフレッシュ☆お コラーゲンカプセル 気軽にご予約下さい。 初回体験プラン! ＢＲＩＴ hair dressing ■ MENU ※税込価格 ・カット - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4320円 ・カラー・カット - - - - - - - - - - - - - -9720円～ ・パーマ・カット - - - - - - - - - - - - - -9720円～ ・ヘッドスパ -------------------2160円～ ・英国式リフレクソロジー --------３２４０円～ ※学生割引有 ■ＨＰ http://www.brit.jp/ 大好評の耳エステ！ ☆新感覚の癒しメニュー☆ Salon Point 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ☎048-577-6626 埼玉県熊谷市末広2-6 10：00～21：00 ※予約優先、 駐車場完備、 最終受付20:00 不定休 ※木・日・祝日をご希望の 場合は要事前予約 各クーポンは各店舗共通です。切り取ってご利用ください。 有効期限につきましては、各店舗により異なります。 ■□■見学無料・資料請求ＯＫ■□■ ＜ MENU ＞ ★アロマリンパセラピスト （受講時間 46時間）-------158000円 ★フェイシャルリンパ （受講時間 35時間）-------128000円 ★リフレクソロジー （受講時間 18時間）---------64800円 ※全て税込価格 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 Ga-ya! サロンと併設したス クール。きめ細かい対 ☎048-538-8041 応で実践テクニックへ の不安を解消！効率良 ヶ 1 く楽しく学べるのが魅 力★しかも、最短 月で資格取得が可能！ ------------------4000円 （税込価格） 低価格で上質な知識と ■ MENU ・全身調整 90分コースのみ 技術を身につけること 難しくて手間も掛かるが、 その分だけ得られる効果も高い！ 卒業後、すぐ第一線で活躍できる 即戦力を確実に習得！ ができ、未経験でも安 200 箇所もの関節調整は大変 ボンアルモニー ビューティーアカデミー 心して受講できます☆ 肩凝りは上半身の 様々な部位で問題が生 じている事を伝えるサ インで、実際には肩自 稀。真の原因は別にあ り ま す。そ こ で 全 身 二百箇所の関節調整。 関節をとり巻く全ての 特典・サービスを 受けられます。 靭帯や筋肉を本来の状 3 クーポンをお店で見せる。 Salon Point 全身200箇所の関節調整を 行うプロフェッショナル 関節調整のプロに教わる 肩凝り改善の秘密☆ 態に改善します。 2 すえひろ整体 体に問題がある事は 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ボディエンジニアリング 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 1 20 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 Salon Point 「Ga-ya!」 を見た、 で 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 TRC 乗馬クラブ高崎 ● 触れ合い （10分）騎乗 （20分） 。 馬との触れ合い・乗 り降り・歩かせ方・止め 方と、馬の上でのスト レッチを中心に試乗で きる新設コース。スタ ッフとマンツーマンの レッスンなので初めて の方でも安心して参加 できます。少し走る事 も可能なので、ぜひ乗 馬を体験してみては？ ※受付からの総滞在時間は約 2時間 ● 別途装具レンタル保険料で 1280円が必要です。 ● 乗馬に興味がある10〜70歳 暮らしに役立つ 情報が満載！ （身長130cm以上）の方が対象と なります。 ★ COUPON 特典★ 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 1/19 （月） まで！乗馬試乗会に 先着20名様をご招待！ 先着 20 名様 ☎027-352-5250 高崎市南大類町124 火曜、 水曜午前中 ※予約受付 10:00-19:00 ※高崎駅より無料送迎有り （要予約） 動物取扱業登録済 http://www.uma-crane.com/animal.html 新設コース乗馬試乗会招待 ※お一人様 1 回限り ※原則 1 組 1 名様（マンツーマン） 2 名様での参加は要相談 ※「Ga-ya! を見た」と言って電話でご予 約ください ※参加有効期限 平成 27 年 1 月 19 日 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 ライフナビ 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 23 22 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 乗馬に興味のある方は多いはず！今回の試乗会で、馬と触れ合い乗馬の魅力を感じましょう。 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 24 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 2014.12・1・2月号 Ga-yaクーポン券 メールでの応募受付をスタートしました！ [email protected]へご応募ください！ PRESENT 読 者 プ レ ゼ ン ト 企 画 応募方法 住所・氏名・年齢・ご職業・本誌へのご意見、ご感想、 お取り頂いた場所を明記の上、下記までご郵送ま Ga-ya!11月30日号特別プレゼント たはメールでご応募ください。メールの場合は件 JCB商品券 名に「Ga-ya!11/30号プレゼント希望」とご記 入ください。 3,000円分 3名様 【郵送先】 〒373-0853群馬県太田市浜町73-2 （株） クワドリ・フォリオ 様々な場所で使える JCB 商品券を Ga-ya!11月30日号編集部 プレゼント係 応募締切 たくさんのご応募お待ちしてます。 2015年2月27日当日消印有効 e Take fre や お る 店 -free paper- 気にな 報が 役立つ情 ! い ぱ いっ 3名 今回は３名様にプレゼント！ 【メール】[email protected] 広告掲載の お問い合わせ 株式会社 クワドリ・フォリオ ☎0120-973-987 アルバイト・パート・正社員など求人広告 のお問い合わせも上記まで、お気軽にお問 い合わせ下さい！ 太田 1・4・7・10月末発行 COUPON 熊谷 2・5・8・11月末発行 足利 3・6・9・12月末発行 ※ Ca-gamin! （カガミン） の発行月が 3・6・9・12 月末に変更となります。 各クーポンは各店舗共通です。ミシン目にそって、切り取ってご利用ください。有効期限につきましては、各店舗により異なります。 「Ga-ya!」 を 手 に 取 っ て 頂 き、 ありがとうございます。TOP 記 事は女性経営者対談！経営者、 女性としての目線で熊谷につい ザッキー て熱く話をして貰いました。 ハナ 冬本番。普通なら鍋～！と言う ところ。でも私がはまっている のは栄養満点アサイー。ブラジ ル原産なので身体を冷やす作用 が…!? 冬は要注意。 カズコ 気温が低いと、星空や夜景が綺 麗に見えますよね！だから私に とってはすごく好きな季節★今 季は温泉に入りながら夜景と天 体観測してみたいな～♪ なかむー 最近、これといった趣味がない ということに気が付いてしまっ た私…何か作るようなことがし たいと思ってるんですが、何か いいものないかな !? ぽむ Hello ！初登場のぽむです。秋 〜冬にかけてはイベントごとが 多 く、 楽 し い 季 節！「Ga-ya!」 片手にまちなかを散歩してお気 に入りの場所を探しましょ〜。 オカちゃん 久々に鍋料理を頂きました。最 近は色々なスープがありますよ ね。今回は「味噌味」！バター入 れたり、アレンジして楽しみま した！次は何にしようかな？！ マッキー 楽しいイベント盛りだくさんの 時期☆私も地元、熊谷でわいわ いしたい〜！！冬はあったか料 理を食べまくります！ めっさん めっさんの家電情報ですが、次 の課題が浮き彫りになりました よ…。雨の日に部屋干しの洗濯 物が乾かない件ですよ。あぁ～ 除湿機かぁ～ !!! シオ P イベント盛りだくさんのこれか ら！みなさんはもう予定を組ん でいますか ? 私は全く組めてい ません！とりあえずいっぱい食 べる予定だけ組みます！ 32
© Copyright 2024 ExpyDoc
