引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。日系文化センター・博物館ニュース ■展示■ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ■特別展 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 キップ・フルベック：part asian, 100% hapa Email: [email protected] 2014 年 9 月 13 日 2015 年 1 月 4 日 Web: www.nikkeiplace.org 協賛：バンクーバー基金、カナダ芸術審議会、日系センター開館時間： BC 芸術審議会火曜金曜午前 10 時午後 9 時 30 分あらゆる年齢と社会階層の人々を写したカ（事務局：午前 9 時 30 分午後 5 時）ラーポートレートを通して、アーティストかつ土曜午前 9 時午後 4 時 30 分映画監督のキップ・フルベックが問いかける（事務局：午前 9 時午後 4 時 30 分）「What are you?」。hapa という言葉はもと日曜午前 10 時午後 5 時もとハワイ語のハーフに由来し軽蔑的な表現＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みとして使われましたが、今ではアジア系の混と支払いはお受できませんのでご了承下さい。血人種が誇らしく使う表現です。写真に映し日系博物館開館時間：出される様々なアイデンティティは今日の北火曜日曜午前 11 時午後 5 時米の現実を象徴しています。月曜、祝日は休館 ■常設展 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ・体験：1877 年からの日系カナダ人日系センターは、12 月 29 日（月）に行われ日系センター 2 階入場料：無料る餅つき大会を除き、 2014 年 12 月24 日（水）日系センターへお越しの際には、ぜひ 2 階廊より 2015 年 1 月 1 日（木）まで休館いたし下の歴史展示をご覧ください。1877 年に初めます。2015 年 1 月 2 日（金）より通常どおて日本から来た移民の紹介から、初期の開拓り開館いたします。者、戦時中の苦難、そして 1950 年代に家庭ＢＯＵＮＣＹＨＯＵＳＥやビジネスを再建した歴史など、幾世代の日誕生日会パッケージ４５％ＯＦＦ！系人の物語にふれてみてください。２５０ドル（税別）でご利用いただけます。後援：フレッド＆リンダ・ヤダ家族、ヘンリー広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日＆イヴォン・ワカバヤシ家族、NNMCC 活動曜日の午後２４時。２歳から８歳までの誕補助グループ生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy ■スペシャルイベント■ House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、日系プレース餅つき大会赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 12 月 29 日（月）午前 11 時午後 3 時 30 分お問い合わせは 604.777. 7000 ext 101 もし入場料：無料くは [email protected] まで。伝統的な臼と杵を使った餅つきのデモンスルームレンタルを是非ご利用下さいトレーション、つきたてのお餅の賞味、そしイベントホール、ロビー、大小各種の部て、お餅とお饅頭の販売もします。杵を持っ屋をリーズナブルな料金で貸出していまて餅つきに挑戦してみませんか？日本のす。定期的なプログラムにはレンタル料割年末恒例の伝統行事にぜひご家族でご参加日系文化センター・博物館からのお知らせください。子供たちは着物姿で来てみてはどうですか？このイベントは NNM&CC 活動補助グループ主催、日系ガーデナーズ協会の協力で行われます。お問い合わせは、フランク神谷 604.929.4476 ヨシ橋本 1.604.850.7105 ロベルタ那須 604.432.6160 トム田上 604.521.4379 まで。（日本語でのお問い合わせは、日系センター 604.777.7000 まで。） 2015 年日系コミュニティ合同新年会 1 月 10 日（土）開場：午後 5 時、食事：午後 6 時大人：$40（前売）、＄50（1 月 2 日以降）子供：$20（5 12 才）、4 才以下無料お申込み・お問い合せ： [email protected] チケット購入：日系センター受付（火曜金曜：午前 9 時 30 分午後 5 時、土曜：午前 9 時午後 4 時 30 分）。お支払いは現金もしくはチェック（JCCA Shinnenkai Committee 宛て）のみでお願いします。なお、お電話でのご予約及びお問い合わせはいたしませんのでご了承下さい。 2015 年敬老会 1 月 17 日（土）午後 12 時 3 時お申込み：隣組 604.687.2172 （1 月 10 日までに）参加費：$5 ボランティア：清水エイプリル 604.421.3632 / [email protected] 70 才以上のシニア向けにバンクーバー日系カナダ人市民協会主催による年次の敬老会を日系センターで行います。献血クリニック 1 月 29 日（木）午後 1 時 8 時詳細は、Canadian Blood Services 1.888.236.6283 または feedback@blood. ca、www.blood.ca まで。お宝発掘市＆ブックセール 2 月 14 日（土）午前 10 時 30 分 4 時 30 分入場無料出展者参加費：$28、$22.40（会員）申込み書： centre.nikkeiplace.org/2015treasurehunt/ お宝発掘しませんか？探していたアノ品、コノ品が見つかるかも。中古品多数大放出！毎回大好評の古本市も同時開催します。日本語の小説、コミック、児童書、雑誌、CD など新たに入荷した古本も多数、全て美品です。超破格値で販売します！また、美味しい日本食やクラフトセール、キッズゾーンも楽しめます。日系センターでは日本語の本の寄付をお願いしております。日系センターまでお持ちいただくか、以下のご協力企業に設置された古本回収 Box をご活用ください。スズヤ、 Fujiya （バンクーバー、リッチモンド）、 JTB（リッチモンド、ダウンタウン）、タマ・オーガニック・ライフ（ノース・バンクーバー）、コキットラム日本語アカデミー。また、 QIC、ヤマト運輸、カナダ日本通運で引越しサービスをご利用の場合は、引越しの際にお引き取りすることも可能です。バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）・健康維持（食事制限と健康志向）・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。・６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: [email protected] Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･･晴らしい眺めの 40 人 50人用の部屋 3・4 階･･･10 人 70 人の集会用の部屋１階･･･大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月 6 日（土）に入学・始業式を行い新年度が始まりました。生徒達は、日本語力向上を目指して、今年度も楽しく学習に励みます ●日本語能力試験 N4 対策クラスは、木曜日午後７時からです。途中参加も可能です。 ● 9 月から毎週土曜日に、クラスでお手伝いをしてくださるボランティアの方を探しており 604-254-2551 ます。お問い合わせは、（本間）までお願い致します。・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 108 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 / Fax:604-254-9556 Email: [email protected] Website: www.vjls-jh.com VJLS-JH コミュニティー餅つき大会＄6 で食べ放題！つきたてのお餅で、お腹も、心も幸せに！「ペッタン、ペッタン」年末行事といえば餅つき。１年を締めくくり、新年の幸福を祈って餅つきをしましょう。昔ながらの臼と杵でつくお餅の味は格別です。「よいしょ。よいしょ。」と皆でついた搗きたてのお餅を、黄な粉、のり、大根おろしなどで、お腹いっぱい食べてください。おじいちゃん、おばあちゃんから小さな子どもまで世代を越えて、日本文化に親しむよい機会です。ワーキングホリーデーで日本を離れて年末を迎えられる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい年へのエネルギー補給をして下さい。コミュニティー行事です。どなたでも参加できます。日時：12 月 27 日（土）午前 11 時午後 3 時場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 もち米：松竹梅新米入場料：大人＄6 子ども＄4（３歳１２歳以下） ●当日のおもちは食べ放題ですが、お持ち帰りのお餅は前以て電話で予約を入れてくださ 1ＬＢ：＄4.50 い。 12月13日まで受け付けます。日本語によるヨガレッスン＜午前クラス＞（火）10：00 11：00 YASEL DANCE スタジオ（4603 Main St, Vancouner）（水）10：15 11：15 日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby）（木）10：00 11：00 Presentation House （&KHVWHUÀHOG1RUWK9DQFRXQHU）（金）10：00 11：00 キツラノスタジオ（1680 West 6th St Vancouver）＜午後クラス＞（火）1：30 2：30 Steveston Community Centre（4111 Moncton St, Richmond） ●詳細、お問い合わせ ◎インストラクター池側和子 TEL/778-891-9917 E-mail [email protected] Potter and Painting Sale Randy Spencer is having a pottery and painting sale 日時：１２月１９日（金）午後６９時場所：2769 Cooperative Way, Vancouver 204 号室（アトリエ）お餅とおそばのお供養 ( おそばは 108 名様限定 ) 「こどものくに」プリスクール・ウインターキャ修正会ンプのお知らせ 1 月 1 日元旦午前 10 時より 12 月 22 日、 23 日、 24 日、 29 日、 30 日の 5 日間、新年のおつとめ 2010 年 -2011 年生まれを対象にウインターお正月を迎える喜びに感謝し、健康と幸福キャンプを行います。楽しいイベントがいっぱに満ちた新年を念じましょう。いです。お早めにお申込みください。（お問いバンクーバー新朝日軍の冬季室内合せは芳賀まで）ベースボール練習参加者募集 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格 1 月 10、17、24、31日 PNE にてなどの全ての基準を満たし、BC 州認可の日 10：00 ∼ 12：30pm 本語プリスクール、デイケアとなりました。新朝日チームと 14、15 歳の部 (4 回分 $80) ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く 12：00 2：00pm 11-13歳の部 (4 回分$80) 親に便利な場所です。 1：45 3：00pm 9-11 歳の部 (4 回分 $60) ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事参加登録希望の方はは何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに [email protected] まで。育てる事を保育目標にしています。月曜日か書道教室のご案内ら土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援「万葉集を書く会」を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、・・・四季の万葉歌を仮名文字で・・・改築し新しくなった教室など贅沢なスペース 1月 17日（土） 10 時 12 時日系センター２Ｆを是非見にきてください。 ―通常は第②週目ですが年始のため 1 月は「こどものくに」第③週目となります― 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並び 1 月の万葉歌は「初春の玉箒（たまぼうき）に日系人会館の幼児教育部門のうた」大伴家持 487 Alexander St. Vancouver, B.C. 毎月の万葉歌で仮名文字のお稽古する月 1 Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 回第②土曜日のクラス万葉歌の解説文・作 www.vjls-jh.com Email: [email protected] 品用の料紙・色紙また個々レベル別手本込み東漸寺毎回万葉歌の仮名作品を仕上げます。未経験除夜の鐘法要の方も仮名を初歩から学べますのでお気軽に 12 月 31 日大晦日午後 11 時 15 分よりご参加を。手本準備のため事前の申し込み要年末のおつとめと除夜の鐘つき次回予告― 2 月 14 日（土）「八つ峰（やつを）除夜の鐘の響きとともに、時は流れていきまの椿のうた⋯」大伴家持す。どこまでも、いつまでも、無量寿 ( 永遠 ☆通常クラスのご案内の限りないいのち ) の中につつまれながら、、、 ★大人のクラス：月３回（漢字・かな・実用の書）素直な心になって 108 つの煩悩を懺悔しま ●午前・午後のクラスす。（月）10：00 リッチモンド (No 3 + Blundell) B Ｃ州認可こどものくにからのお知らせ（月）1：00 バンクーバー自力整体法教室のご案内 (RCC Bld. W 72 + Granville) 【2015 年 1 月のワークショップのご案内】・・・（水）10：15 バーナビー（日系センター） 2015 年 1 月 25 日（日） NEW ☆朝のクラスが加わりました。リッチモンド JTB にて（木）10：00 バンクーバー教室 10：30am 12：30pm 只今会員募集中『冬の不快症状の回復法 ( 冷え性、低体温、（土）10：00 リッチモンド教室ヒザ痛、腰痛など )』 ●夕方のクラス 2014 年もありがとうございました。（火）6 : 30 バーナビー（日系センター） 2015 年度もがんばってまいりますのでよろし ★子供のクラス：月 2 回（毛筆・硬筆）くお願い致します。『日本より発信 ! 』第 1・3（月）又は（火）3：30 自力によるマッサージ感覚、骨盤修正、ゆがバンクーバー教室み修正、ツボ刺激、経絡治療法など、腰痛・ ★通信講座（毎回お教室へ通えない方に最肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありが適です。）ちな症状の解消に効果的です。＊ドロップイン・見学をご希望の方は必ず事＜朝・昼のクラス＞前の連絡要 ★（火）10：30am ＊初心者・ブランクのある方歓迎段級位有りバンクーバー Marpole 新教室＊お稽古日の振替え可ご希望によるご指導 ★（水） 9：45am を致します。バンクーバー DT ウエストエンド教室＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。 ★（木）10：00am ♦年末年始のお稽古日の変更がございますのバーナビー日系センター教室でお確かめください。 ★（土） 10：00am お申し込み・詳細は下記までお気軽にお問いバンクーバー 30th Main 教室合わせ下さい。書道研究大成会＜夕方クラス＞ Tel：(604)273-1621 ★（月）6 : 00pm Email：[email protected] リッチモンド（JTB2 階）教室 ★（水）6 : 30pm 書道教室開講のお知らせバンクーバー Marpole 教室 ★（木） 6 : 30pm 忙しい日々から離れ、心を落ち着かせ精神をバンクーバー 30th Main 教室統一して硯に向かい、書道を楽しんでみませ ※イベント情報をご案内致しますので、メーリんか？ングリストにご登録ください。（頂いた個人情場所：Holy Trinity Anglican Church ３階（3F 報は他に使用することはございませんのでご 1440 West 12th Ave.Vancouver ＠ Hemlock 安心ください。）ウェブサイトもご覧ください。 St. の南西角）毎週火曜日午後６時半詳細、お問い合わせは、お道具がない方でも、ブランクが長い方でも TEL604-448-8854 / [email protected] 大歓迎！詳細はお問い合わせください。 http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ ●お問い合わせ 778-891-9917（池側）【必ず事前のご連絡をお願い致します。】【無料駐車場有り。】（水曜日は 2 時間フリーの路上パーキングのご利用となります）移民＆ビザセミナー＠ ABIC ●日時：12 月 30 日（火）午後 4 時 ※要予約 ●場所：409 Granville St., Vancouver ●内容：ワークビザや各種永住権プログラムについて、基本情報や取得方法、審査のポイントなどわかりやすく解説いたします。今後カナダで就労されたい方、永住権取得を考えられている方はぜひご参加下さい。 ●申込み： 604-688-1956 Takako または Terry までベリーダンスクラス（旧オリンピックビレッジ内）時間：毎週水曜日（午後 7：30 8：30）全８回受講料：＄５5（８クラス）又はドロップイン＄１０（１クラス毎）対象：１３歳以上合気道又は伝統的な日本武道にご興味が有る方、是非ご参加下さい。初心者合気道教室の他にも、同センター及びバーナビーの日系センターにて子供クラス（満６歳１２歳）、一般クラス（１３歳以上）も開講しています。詳細のお問い合わせは 604-222-0024 ／ [email protected] まで。バンクーバー仏教会よりお知らせ所は UBC の Web Page 等で "Asian Centre" で検索・確認出来ます。日本から遠く離れたカナダで日本的な年越しを送ってみてはいかがですか。どうぞ皆様お友達をお誘い合わせの上お気軽にご参加ください。 * 極度の悪天候の場合、中止する場合がございます。ご了承ください。バンクーバー仏教会 Vancouver Buddhist Temple 220 Jackson Avenue Vancouver, BC, V6A 3B3 (604) 253-7033 [email protected] ※お茶会は、４：３０頃を終了目安にしてますが、途中でお帰り頂いても構いません。 ※スペースに限りがありますので、お申し込みはお早めにどうぞ！参加申し込み・お問い合わせ（日本語でどうぞ）久美子ウェスト（604-899-0253） E-mail：[email protected] 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。関西学院同窓のみなさまへ関学同窓会バンクーバー支部では、今年も下記の日程でクリスマスパーティー（年次総会）を予定しております。留学中の方、ワーキングホリデーで在住の方もお気軽にご参加ください。日時：12 月 21 日（日） 18：00 （17：30 より受付開始）会場：リッチモンド Izumiya 内「いずみ亭」（電話：604-303-1171）会費：1 人 20ドル（学生・ワーキングホリデーの方は 1 人 10 ドル）連絡先：阿部美紀 [email protected] Tel:604-688-4214 ※在籍学部または卒業学部・年度とお名前をお知らせください。「修正会（元旦のお参り）」 Xmas! 無料映画鑑賞会 Noor Dance CO. クラスバンクーバー仏教会にて元旦のお参りを勤め ≪奇蹟の輝き≫ ( 日本語字幕付 ) ＠ Scotia Bank Dance Centre（677 Davie st）ます。読経と法話を頂きます。「スピリチュアルな友達＊シーズン登録クラススケジュール（料金は事前連絡は必要ございません。多くの皆様の今月のスピワークは、の和！☆ Circle of Light ☆彡」との共同企画、下記連絡先までお問い合わせください）ご参拝をお待ちしています。恒例の≪無料映画鑑賞会≫第１３弾。Xmas レベル１−毎週木曜日６：１５７：３０pm 1 月 1日（木）10：30am シーズンには、心温まる愛の物語が定番です (Studio Marcuse) 「除夜の鐘」レベル２−毎週火曜日６：３０７：４５pm 今年も例年通り、UBC の Asian Centre に於きね☆ 今回の映画は、世界中で、そして、日本でも親しまれ、多くのファンを持っていたロ（Studio 7) まして除夜の鐘をつきます。除夜の鐘は、人レベル３−毎週火曜日７：４５９pm 間の持つ 108 の煩悩（ぼんのう：人間の持つビン・ウィリアムス主演、第 71 回アカデミー賞最優秀視覚効果賞を受賞した、美しく切（Studio 7) 欲望、執着、怒りやねたみの心）を打ち砕けない愛と奇蹟の物語。『奇蹟の輝き』( 原題：＊レギュラーテクニッククラス／るようにとの説明が一般です。大きく分類す What Dreams May Come) を上映します♪ 毎週水曜日６ー７pm (Studio Jandali) ると 108 となりますが、正確には人間は 108 １０回券／＄１２０以上の煩悩を有し、その数え方は様々です。日時：１２月２１日（日）１：００３：００p.m TD C anada Trust からのお知らせドロップイン＄１４詳細等下記までお気軽に古来インドに於いては、 108 やその他の大き ※上映時間１１３分 TD Canada Trust 内線番号変更 To : Negma お問い合わせください。（ネジュマ）な数字は「大変多い」という意味を表す使い（終了後のお茶会は自由参加）内線番号が下記の通り変わりますので、お E-mail - [email protected] 場所： Paris Place 方をしますので、数字自体にはあまり意味が知らせします。電話 - 604-715-7403 ありません。それよりも、私自身が煩悩にとら # 1602-183 Keefer Place Vancouver 日本語受付代表番号：604-654-3665 われ、それが苦悩へと導いているということスカイトレインのスタジアム駅目の前 T&T 初心者合気道教室のお知らせ内線 262 マーケットと同一ビルに気付くことが大切です。バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化参加費：無料日時：12 月 31日（水）11:30PM よりの理解及び普及、心身の健康増進を目的とし ※お茶菓子を用意してます。差し入れ大歓迎！場所：UBC - Asian Centre た非営利団体です。当会では、次回の初心者 (^o^) (1871 West Mall, Vancouver) コミュニティの情報は Part 1 に合気道教室を下記の通り開講致します。場所は UBC の新渡戸稲造記念庭園隣接の、 ※飲み物は、ご自分の分を各自お持ち頂けるも掲載されています。場所：クリークサイドコミュニティセンター Asian Centre という建物の前です。詳しい場と助かります。 5TH ANNIVERSARY CHRISTMAS TRADITION Event：2014 Vancouver Christmas Market Dates：November 22nd to December 24th Hours：11am to 9pm daily 11am to 6pm on December 24th Location： Queen Elizabeth Theatre Plaza, 650 Hamilton Street, Vancouver Admission：Adults (13+): $7 – Mon-Fri 4pm-9pm & Weekends 11am-9pm Adults (13+)：$4 Special! Mon-Fri 11am-4pm Seniors (60+)：$1 off regular admission Youth (7-12)：$3 Child (0-6)：FREE Carousel Rides：$3 per ticket; $10 per package of 5 tickets inquiry online www.vancouverchristmasmarket.com 日系コミニティ合同新年会場所：日系センター、イベントホール 6888 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 日時：１月１０日（土）開場：午後５時食事：午後６時チケット代：前売り：$40, 1 月２日以後 $50 連絡先： [email protected] MOM Prenatal C lass ( 出産準備クラス ) 参加者募集 DT 1 月コース（出産予定 2015 年 3 月後期 ~5 月予定の方対象） 1 月スタート、最終講義 3 月上旬予定いずれも 6 時 30 分 ~9 時 30 分まで上記の日程で参加不可能な方はマンツーマン講義もありますので、連絡してください。ＭＯＭの出産準備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本語がわからない方も安心してご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。 ( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室講義内容第 1 回妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操第２回分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について第 3 回新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア第 4 回母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなどなお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無料レッスン 1 回があります。コース定員 5 組午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません）出産準備教室参加費用参加費用全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄200 講義参加のみ＄150 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1 回のみ特別割引で 60ドルになります（通常 85ドル） MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail [email protected] Tel 604-980-8539 HP http://www.canadamombaby.com/ Twitter https://twitter.com/MOM1best ２１世紀のヨガ伝導瞑想へのお誘い伝導瞑想は奉仕を求める人達を引きつけ瞑想を半年、一年と続けていく事によって自分の意識の変化に気づいていきます。自らの殻を破り魂はさらに奉仕したいという思いを強くしていきます。それは他者への愛の奉仕です。グループで一定の日、時刻に集まり世界中で世界がより良く変わっていく事を願う人々によって続けられています。覚者方とエネルギーの連結をつけて行われる大変ユニークな瞑想です。 ―すべてはエネルギーによる事を理解されている方に適した瞑想です。― 自由意志によって行われ、会には何の規定もありません。（宗教とは関係ありません。）日、時刻：毎週火曜日７pm / 土曜日２pm 場所：ダウンタウン Alberni St. 連絡：604-683-7276 バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ★クリスマスのご案内★ ● 12 月19 日（金）10:30am おかあさんとこどもたちの「こひつじくらぶ」クリスマス会日本で保育士をしていた先生たちのリードのもと、おかあさんとこどもたちで楽しむふれあい遊びや絵本読み聞かせ、クラフトなど。子供向けのわかりやす聖書のお話もあります！12/19 は特別のクリスマス会。おかあさんたちのポットラックで、みんなでランチを囲み、クリスマスをお祝いします。ぜひランチを一品ご持参の上、遊びに来てください。お待ちしています !! ● 12 月 20 日（土） 5:00 ｐｍクリスマスディナー＆祝会クリスマスディナーはポットラックとなっています。一人一品ご持参の上、共にクリスマスをお祝いしましょう。祝会では子どもたちやティーンのスキットや賛美フラダンス、聖歌隊によるクリスマスキャロルや分かりやすいクリスマスのお話など、内容盛りだくさん。普段教会に来られたことのない方も気軽に参加できるプログラムとなっています。ぜひご家族、ご友人とおいでください。 ● 12 月 21 日（日）11:00a m クリスマス特別礼拝日英バイリンガルのクリスマス礼拝。幼子からシニアまで、みんなでクリスマスをお祝いしましょう。子どもたちやティーンのスキットや賛美フラダンス、聖歌隊によるクリスマスキャロルなど、内容も盛りだくさん。クリスマスはイエス・キリストのお誕生をお祝いする日。ぜひ教会でクリスマスを共に祝いましょう。 ● 12 月 21 日（日）3:00 ｐｍクリスマスＹ．Ｙ．サービス＆Ｐａｒｔｙ＆ディナー Youth and Young Adult のためのカジュアル形式のＹ．Ｙ．サービス。この日はクリスマスＹ．Ｙ．として、礼拝後にはみんなでクリスマスパーティー、その後はディナー ( 一人 2 ドル ) と続きます。友達作りや情報交換の場としても用いられています。国際的なＹ．Ｙ．サービス。ぜひクリスマスを共に祝いましょう !! ● 12 月 24 日（水）7:30 ｐｍクリスマスイブキャンドルサービスイエス・キリストのお誕生をキャンドルとクリスマスキャロルに合わせてお祝いします。心静かに、クリスマスの意味を味わいます。ぜひ友人知人をお誘い合わせの上、ふるっておいでください。＊他にもさまざまなイベントが用意されています。第一礼拝・第二礼拝 ( Ｙ . Ｙ .) 用の駅からの送迎もありますので、詳しくは教会までお問い合わせください。バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 [email protected] www.jpgospelchurch.com 隣組からのお知らせ隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（https://www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。＜隣組新住所＞ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 / Fax: 604-687-2168 E-mail: [email protected] ウェブサイト : www.tonarigumi.ca 2015 年度隣組会員受付を開始いたしました隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月 1 日 2015 年 12 月 31 日となります。会員になると様々な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。年末年始のお知らせ 12 月 17 日（水）で年内のプログラムはすべて終了します。 12月22日（月） & 23日（火）は開館しています。オフィスは通常通りの業務をしております。 12 月 24 日（水） 1 月 2 日（金）は休館です。 1 月 5 日（月）からは開館しています。オフィスは通常通りの業務をしております。 1 月 12 日（月）からプログラムが開始します。（詳しくはプログラムガイドをご覧ください）尚、雪などの悪天候によりプログラムがキャンセルになることがあります。天気が悪い時は、お家を出る前にプログラムがあるかどうか、隣組にご確認ください。＜プログラムのお知らせ＞ 2015 年度 1 月 3 月のプログラムが発行されました。プログラムのお申込は 1 月 5 日（月）午前 9 時からとなっております。これ以前にお申し込みをされても無効となりますので、ご注意ください。メールでのお申し込みも受けておりませんのでご注意ください。各プログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをご覧ください。プログラムガイドはウェブサイトでもご覧いただけます（w w w. tonarigumi.ca）。土曜日にもプログラムがありますので、平日にお時間が取れない方もぜひプログラムガイドをチェックしてください。＜ボランティア募集＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。ナーシングホームでのランチ作り：隔週火曜日介護者リスト（登録ご希望の方）介護士または看護師の資格・経験（カナダ以ホームバウンド & いきいきプログラム：外の国での資格・経験も可）、そしてカナダで毎週月曜日、または水曜日。身体的に弱くなっ就労資格がある方の「介護者リスト」を作成たシニアの方向けのプログラムのアシスタンしています。ト。ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介でランチデリバリードライバー：はありませんので、依頼者と介護者の間で生毎週水曜日。バーナービー地区の配達。じるいかなる問題にも一切責任は負いません。ファミリードロップイン：登録をご希望される方は、お名前、Email、毎週水曜日。子供向けのプログラム。レジュメ / 履歴書（介護経験暦、資格の種類、インストラクター、プログラムリーダー：カナダでの在留資格を記入のこと）、1 2 名各種プログラムを教えるインストラクターまた Reference の方のをご記入の上、services@ はプログラムをリードするボランティア。 tonarigumi.ca までお送りください。このほか、週末のイベントなどのボランティア TG ウィシュリストもありますので、ご興味のある方はぜひ隣組隣組ではリサイクルを楽しみ、大成功を収めまでお問い合わせください。ています。隣組へのご寄付をお考えの皆さん、＜プログラム講師募集＞どうか次のものについて心に留めておいてい平日（シニア向け）、週末、夜（一般向け）なただけると助かります。特にギフトアイテム、ど 3 ヶ月（1 3 月、9 12 月）のタームで着物、浴衣、クラフト、ジュエリー、毛糸、和クラスを教える講師。または単発ワークショッ紙、和風小物などなどです。プの講師。ご興味のある方は、ぜひご連絡くまた、現在隣組にはギフトショップがありますださい。が、月に一度の割合で商品の入れ替えをして＜コミュニティサービスのご案内＞います。パウエル祭でもジュエリーテーブル隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっには開店前から行列ができるほどの大成功でしゃらない方、また、ご家族がバンクーバーした。皆さん自分の宝物を探しているのだな市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻あと実感しました。な状況の方を優先とさせていただきますこともし、隣組までお持ちいただくのが困難な場をご了承ください。コミュニティサービスにつ合は、隣組（604-687-2172）または、キッコいての詳細は隣組までお問い合わせください。（604-736-3182）までご連絡下さい。よろしく・ Meals on Wheels お願いいたします。（外出が困難なシニアのための食事配達）イベント、プログラム、ワークショップのお申・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいなし込み、お問い合わせは、隣組まで。い方に限らせていただきます。電話：604-687-2172 ・専門医や公的機関への同行に関しては、２週住所：101-42 W. 8th Ave., Vancouver 間前に予約を入れている方のみとさせてい（月金午前 9 時午後 5 時）ただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方