2015 年 8 月 13 日 33 号掲載　Vancouver Shinpo Japanese Weekly Newspaper *Executive Director* Tonari Gumi: Japanese Community Volunteers Association ˄ʓʯʏʿˋĂʑʗɼ˂ʑʠĂɺʏʑʗˋʠ ʑʗʛʭၕୠ Tonari Gumi currently has a rewarding opportunity available for a skilled Executive Director, overseeing operations at this well-known Vancouver community organization. The successful candidate will work closely with the Board of Directors and the staff to promote new and existing organizational objectives, handle the day-to-day operations, and maintain the fiscal independence of Tonari Gumi. Applicants should demonstrate skill or experience in the following areas: tCompetency in Japanese (conversational level minimum) t1SPKFDUUFBNNBOBHFNFOU t$PNNVOJUZQVCMJDSFMBUJPOTFYQFSJFODF t)VNBO3FTPVSDFTGBDJMJUJFTNBOBHFNFOU t"DDPVOUJOHöOBODJBMSFQPSUJOH t&YDFMMFOUXSJUUFOBOEWFSCBMDPNNVOJDBUJPOTLJMMT t(SBOUXSJUJOHFYQFSJFODFDPOTJEFSFEBOBTTFU This is a challenging but gratifying role for someone who is passionate about community engagement and not-for-profit JOJUJBUJWFT.VTUCF1FSNBOFOU3FTJEFOUPS$BOBEJBO$JUJ[FO*G you are interested in applying, please submit your resume and DPWFS MFUUFS UP %BWJE *XBBTB BU FE!UPOBSJHVNJDB BT TPPO BT QPTTJCMFBTQPTJUJPOXJMMSFNBJOPQFOVOUJMöMMFE*EFBMTUBSUEBUF for position is Sept. 1. We thank all who apply, but only shortlisted candidates will be contacted. 1MFBTFTFFPVSXFCTJUFGPSNPSFJOGPSNBUJPO www.tonarigumi.ca/about/staffing/ スタッフ募集 ◆編集スタッフ編集業務全般・校正・その他雑務 ※コミュニティに関心があり、責任感のある方。永住権をお持ちで、日英堪能、コンピュータ（ワード、エクセル）を使える方。パートタイムで長期働ける方。 ◆パートタイム記者「カナダに住む日本人」と題して、バンクーバー新報で紹介したい人を取材して（身近な方で構いません）500 〜 1000 字程度にまとめて記事にして下さい。ビザの種類と期限を明記した日本語の履歴書を下記までお送り下さい。書類選考にパスした方のみご連絡致します。尚、お送りいただいた履歴書は返却できません。またお電話でのお問い合わせはご遠慮下さい。バンクーバー新報郵送：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 FAX：604-431-6892 E-mail：[email protected] 募集グルーマー（トリマー）アシスタント勤務時間：9:30 〜 5:00 パートタイム、フルタイムアシスタント：時給：＄12　経験不問、犬のシャンプー、ブローなどが仕事です。グルーマー：コミッションです。ご相談ください。連絡先：[email protected] 勤務先 : #105- 3531 Bayview St. Richmond BC スティーブストンの新しいペットサロンです。 VANCOUVER | 2nd Floor - 571 Howe St. Vancouver, B.C. V6C 2C2 t. 604.685.1006 PRIMO | 338 West Pender St. Vancouver, B.C. V6B 1T1 t. 604.689.8984 ALETTA | 7928 Granville St. Vancouver, B.C. V6P 4Z2 t.604.264.0107 TORONTO | 161 Baldwin St. Unit 4, Toronto, ON. M5T 1L9 t. 416.979.5405 TOKYO | 1-39-8 Takashimadaira Itabashi-ku, Tokyo, Japan t. 03.3550.5837 新渡戸記念庭園測量補助募集【概要】現在、UBC の新渡戸記念庭園で庭園の記録・資料作成のため測量を行っております。測量に際しまして、共に作業を行ってくださる有志の方を募集致します。【作業内容】ポールを持って立っていただくだけの簡単な作業です。性別、年齢問わず有志の方を募集しております。【時間】月〜日の 9：30 〜 17：00 に作業を行っております。お好きな曜日、時間に来ていただくことができます。１時間だけでも大助かりです。【報酬】当方、学生の研究活動として測量を行っている関係で、大変申し訳ないのですが、交通費を含め報酬をお支払いすることができません。【連絡】ご興味のある方は、アドレス、電話番号までご連絡ください。田中信（Tanaka Shin） (E-mail：PC) [email protected] (Tel) 604-356-2841 スタッフ募集 ◆編集スタッフコミュニティに関心があり、責任感がある方。日英両語堪能、永住権をお持ちで長期働ける方。 ◆パートタイム記者「カナダに住む日本人」と題して、バンクーバー新報で紹介したい人を取材して（身近な方で構いません）500 〜 1000 字程度にまとめて記事にして下さい。ビザの種類と期限を明記した日本語の履歴書を下記までお送り下さい。書類選考にパスした方のみご連絡致します。尚、お送りいただいた履歴書は返却できません。またお電話でのお問い合わせはご遠慮下さい。バンクーバー新報郵送：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 FAX：604-431-6892 / E-mail：[email protected]