AC/DC Current Transducer AHR-B420 AC/DC Current transducer AHR-B5 本電流センサを使用することにより、一次回路と二次回路を完全に絶縁した状 The transducer for the electronic measurement of DC & distorted AC 態で、DC及びAC歪波電流の測定を行うことができます。 RMS4∼20mAの出力 waveform currents, with galvanic isolation between the primary circuit が可能です。 IPN = 500 .. 2000 A IPN = 500 .. 2000 A (power) and the secondary circuit (measurement). True RMS 0-5 V voltage output. Electrical data Features 電気的仕様／Electrical data Primary nominal Primary AC current DC & AC 定格電流 IPN (At rms) 500 800 1000 1500 2000 Output voltage (Analog) DC & AC current max. peak value 1) 1) I PN 最大ピーク電流 (At rms) I P (A) アナログ出力信号 V OUT (VDC) 500 800 1000 1500 2000 RL VC IC VSL ÎP IP (A) 2000 2500 2000 2500 3000 2000 2500 2000 Load 2500resistance Supply voltage 3000 IOUT (mA DC)0-5 4-20 4-20 4-20 4-20 4-20 Current Consumption Output voltage limitation Overload capability (Ampere Turns) 0-5 0-5 0-5 0-5 Type 型式 AHR 500 B5 AHR 800 B5 500AHR B420 1000 B5 1500 B5 800AHR B420 AHR 2000 B5 • DC + distorted AC waveform currents measurement 概要 • True RMS output ● •DC & AC歪曲波形電流測定 Busbar or panel mounting AHR ● •T-RMS出力 Split core type AHR ● •ブスバー又はパネル実装 Isolated plastic case recognized AHR 1000 B420 ● スプリ ットコアタイプ according to UL94-V0. ≥ 10 AHR 1500 B420 kW ● UL94V0適合絶縁プラスチック + 20 .. 50 V DC Advantages AHR 2000 B420 ケース 35 mA <7 V • High isolation between primary and 負荷抵抗 < 300 W 30000 At 特長 secondary circuits 電源電圧 + 20 .. 50 V DC • Eliminates insertion loss ● １次回路と２次回路を完全に絶縁 消費電流 30 mA + IOUT Performance data 2) • Easy installation. ● 挿入ロスがない 出力制限電流 < 25 mA X Accuracy @ IPN, TA = 25°C (excluding offset) < ± 1 % of IPN ● 取り付け簡単 過電流容量(アンペアターン) 30000 At Applications εL Linearity error (1% of IPN .. ± IPN) < ± 1.0 % of IPN RL VC IC ISL ÎP VOE Electrical offset voltage, TA = 25°C (0 .. + 60 °C) OE (- 40 .. + 70 °C) TCVOUT Temperature coefficient of VOUT (% of reading) IPN, TA = 25° C (オフセット含まず) <±1 tr Response time to 90% of IPN step (1 % BW of IPN .. ±Frequency IPN) < ± 1.0 bandwidth (±1 dB) 2) TCV Temperaturedata coefficient of V 精度・動特性／Performance OE < ± 1.0 % of IPN ± 2.0 mV/K ± 4.0 mV/K ± 0.15 % of IPN %/K < 150 ms % DC,of20IPN .. 6000Hz 用途 • AC power supplies or Motors: True RMS current sensing - the most ● AC電源,モーター： accurate way to monitor power supply X 精度@ T-RMS電流センシング、 電源やモー or motor input power εL 直線性 ターの入力電流の監視を最も精度 •よく VFD行えます。 Controlled Loads: IOE 電気オフセット電流@ TA = 25° C 4 mA < ± 1.0 % of IPN VFD output current monitoring TCIOE IOEの温度係数 General ( 0 .. + 60data ° C) ± 3.2 mA/K ● VFDコントロールロード ： to indicate how the motor and the (40 .. + 70 ° C) ± 6.4 mA/K VFD出力がモーター操作の状態 TA Ambient operating temperature - 40 .. + 70 °C attached load are operating TCIOUT IOUTの温度係数(オフセッ ト含む)(% of temperature reading) ± 0.15 TS Ambient storage - 40%/K .. + 85 °C やその他の負荷回路の状態を示し • SCRs or Switch-mode Rectifiers: m Mass 650 ms g tr IPNの90%に達するまでの応答特性@ 90 % of IPN step < 150 ます。 Accurate measurement of output IPxx Protection degree IP20 BW 周波数帯域幅(± 1 dB) DC, 20..6000 Hz ● SCR, スイッチモード整流： current 出力電流を正確に計測します。 Renewable Energy予備電池 Installations 一般仕様／General data ● •再生エネルギー, ： or Backup Batteries: り、 継続的な監視によ 自動的な不良 Notes : 1) The max. peak AC current is the highest peak level of the primary signal Continuous condition minitoring TA 動作温度範囲 - 40 .. + 70 ° C 検知や不良予測が行えます。 that is taken into account for accurate True r.m.s. calculation. allowing automatic failure detection/ TS 保存温度範囲 - 40 .. + 85 ° C Yet the device is designed for maximum continuous true r.m.s. value anticipation. equal to IPN, whereas the output is limited by the above specified output 適用分野 m 質量 650 g limitation. IPxx 保護指標 IP20 2) WARNING: The specified characteristics of the transducer are only ● Application エナジー＆オートメーシ domain ョン guaranteed if the paired top and bottom parts are mounted together and not mixed with similar parts of other transducers. 注記 : • Energy and Automation 最大ピーク電流とは、T-RMS計算を行う上で入力可能な一次側の最大ピーク LEM reserves the right to carry out modifications on its transducers, in order to improve them, without prior notice. 080725/8 電流値です。 但しこのデバイスに入力可能な、 継続的な電流値はIPN となり、 ピ ーク値も含めた入力電流全体のT-RMS値が計算・出力されるよう設計されてい ます。 2) 注意: 上下のペア部品は、他の類似部品と混合させることのないように注意し、 正しく設置してください。設置を誤った場合、製品の特性は保証されません。 1) Page 1/4 www.lem.com Page 1/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Current Transducer AHR-B420 絶縁特性／Isolation characteristics Vb 定格絶縁電圧 3) IEC 61010-1規格及び下記条件による: - Reinforced isolation - Over voltage category III - Pollution degree PD2 - Heterogeneous field 絶縁耐圧 4) ,AC 50 Hz, 1min 沿面距離 空間距離 比較トラッキング指数(Group I) Vd dCp dCl CTI 注記 : 300 5.8 11.9 11.9 250-399 V kV mm mm 一次側導体電圧とGND間。絶縁ケーブルが一次回路に使用される場合、 カテゴ リー電圧はケーブルの絶縁特性によって向上することが見込まれます。 4) 一次側(完全にアパーチャーを貫通している状態)と二次側間 3) 通信特性／Transfer characteristics Output in mA 20 4 -Ipn +Ipn Page 2/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Current Transducer AHR-B420 安全性についての注意事項／Safety and warning notes 本製品の特性と機能を最適な状態で安全にご使用いただく為に、必ず以下の使用説明をお読み下さい。 操作上の安全は、製品が仕様書に定められる範囲内で、設計された目的に応じて正しく使用された場合に限り保証され るものです。 仕様書はLEM社のホームページ(www.lem.com)でご覧頂けますので、 こちらから常に最新版の仕様書をご参照下さい。 注意！危険 この警告が守られない場合、傷害を負ったり、重大な損害を引き起す恐れがあります。 本製品の設置及び操作は、相応の訓練を受けた技術オペレーターが行って下さい。 電流センサーや電気導体を設置及び操作する際は、対応する国内規制に準拠して下さい。 本製品を電気/電子機器にご使用の際は、適合規格及び安全性の注意事項を遵守するとともに、関連する全 てのシステムや部材において製造元の操作説 明書に従って下さい。 注意！感電の危険性あり 本製品の動作中、部品によっては危険電圧に達することがあります。(例えば一次側導体、電源など。) 従って、 オペレーターは感電対策を行う必要があります。 本製品はお客様の製品に組み込まれる部品であり、通電部を有しますので、取付後は本製品に触れられない ようにして下さい。 保護ケースや絶縁壁を使う等の感電防止策を講じて下さい。 取付が完了していない場合や、開口部(スプリットコアタイプ)が開いている状態では操作を行わないでくださ い。 設置及びメンテナンスの際は、危険部位が内部やシステム付近になく、且つ適応する国内規制に準拠してい ることが確認されている場合を除き、主電源を切断して操作を行ってください。 本製品の安全性と円滑な操作は、輸送、保管、設置が正しく行われ、操作及びメンテナンスが適切に実行された上で保証 されます。 Page 3/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Dimensions AHR-B420 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) Dimensions AHR-B420 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) 25 20 8.30 174 9.10 25 40 86 Dimensions AHR-B420 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) 104 20 8.30 174 50.50 40 86 9.10 104 54.10 22.28 50.50 54.10 15 3 8.30 25.60 37 5.50 15 3 35 8.30 20.34 25.60 5.50 37 35 15 22.28 15 20.34 55 110 55 • • •• • • • ••••••••••• • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • ••••••••••• •• • ••• •• ••••••••• • • •• • • • • • • • • • • • • •• • ••• •• ••••••••• 110 150 150 接続図 機械的特性 Connections Connections Mechanical characteristics Mechanical characteristics ● 一般寸法誤差 ± 1 mm • Wires upmm to 2 ∅ mm ∅ • Wires- ﾒｰｶｰ名: up to 2Phoenix Contact - ﾀｲﾌﾟ: FKC 2,5/ 4-ST-5,08 • General tolerance • General ● ∅ 2 mm の線材 ● 付属コネクタ(スプリング式端子) • • Female connector provided (screw terminals) AHR-C420 - ｵｰﾀﾞｰ No.1910377 Female connector provided (screw terminals) AHR-C420 Output Connector 1(Vcc) 2(Iout) 3(NC) 4(GND) Output Connector 1(Vcc) 2(Iout) 3(NC) 4(GND) AHR AHR 24 VDC Power 24 VDC Power (-) (+) (-) (+) Load (Controller, meter etc) (-) (+) Load Ip • Busbar fastening 104 x 40 mm ± 1 mm ± 1 mm 104 x 40 mm 104x x1 40 mm ∅ 5.5 mm 及び 1 hole ∅ 5.5 mm & 5.5 x 30 1mm x2 • Busbar fastening 2 slots 5.5 x 30 mmhole ∅ 5.5 mm & パネル取付穴 ∅ 3.2 mm x 4 2 slots 5.5 x 30 mm Panel mounting 4 holes ∅ 3.2 mm 2つの取付穴の距離 15 x 150 mm DistancePanel between hole axes 15 x 150 mm mounting 4 holes ∅ 3.2 mm パネル実装の為、 パネル取付に適当な長さのM4ネジを用意 Distance between hole axes 15 x 150 mm して下さい。 推奨トルクは0.8Nm+/-20%です。 Remarks 備考 • The return busbar and primary conductor elbow must Remarks be located at a minimum distance of 2.5 x the window ● ブスバーや一次側導体は、 電流センサーのケースから少なく length away from the transducer case. • The return busbar and primary conductor elbow must とも一次側穴径の2.5倍の長さ離して設置して下さい。 • The temperature of the primary busbar can not exceed ● 一次側ブスバーの温度は90℃を超えないようにして下さい。 90°C. be located at a minimum distance of 2.5 x the window • Dynamic performances are thethe besttransducer with a primary ● 試験成績値は、 一次側ブスバーが円の真中にある時最良と length away from case. busbar completely filling the primary aperture. なります。 • The temperature of the primary busbar can not exceed • This is a standard model. For different versions ● このトランスデューサは標準品です。異なる仕様(電源電圧、 90°C. (supply voltages, different outputs, bidirectional 出力、双方向測定等) につきましてはお問合せ下さい。 measurements...), contact us. are the best with a primary • Dynamic please performances (+) (-) ● 一次側穴径 tolerance ● 取り付け • Primary aperture • Primary aperture ブスバーの固定 OUT Is +24VDC (Controller, meter etc) GND busbar completely filling the primary aperture. • This is a standard model. For different versions (supply voltages, different outputs, bidirectional measurements...), please contact us. Page 4/4 100601/11 080725/8 製品の改良のため、 ・仕様などを変更する場合があります。 LEM reserves the right to carry out modifications事前通告なく寸法 on its transducers, in order to improve them, without prior notice. +24VDC Is OUT Page 4/4 www.lem.com www.lem.com Ip GND Page 4/4
© Copyright 2024 ExpyDoc
