AC/DC Current Transducer AHR-B5 AC/DC Current transducer AHR-B5 本電流センサを使用することにより、一次回路と二次回路を完全に絶縁した状 The transducer for the electronic measurement of DC & distorted AC 態で、DC及びAC歪波電流の測定を行うことができます。 RMS0∼5Vの出力が waveform currents, with galvanic isolation between the primary circuit 可能です。 IPN = 500 .. 2000 A IPN = 500 .. 2000 A (power) and the secondary circuit (measurement). True RMS 0-5 V voltage output. Electrical data Features 電気的仕様／Electrical data Primary nominal Primary AC current DC & AC 定格電流 IPN (At rms) 500 800 1000 1500 2000 RL VC IC VSL ÎP Output voltage (Analog) DC & AC current max. peak value 1) 1) I PN 最大ピーク電流 (At rms) I P (A) アナログ出力信号 V OUT (VDC) 500 800 1000 1500 2000 RL VC IC VSL ÎP IP (A) 2000 2500 2000 2500 3000 2000 2500 2000 Load 2500resistance Supply voltage 3000 VOUT (VDC)0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5 Current Consumption Output voltage limitation Overload capability (Ampere Turns) 0-5 0-5 0-5 0-5 Type • True RMS output AHR 500 B5 AHR 800 B5 500 AHR B5 1000 B5 AHR B5 1500 B5 800 AHR 2000 B5 ● •DC & AC歪曲波形電流測定 Busbar or panel mounting AHR ● •T-RMS出力 Split core type AHR ● •ブスバー又はパネル実装 Isolated plastic case recognized AHR 1000 B5 ● スプリ ットコアタイプ according to UL94-V0. ≥ 10 B5 kW AHR 1500 ● UL94V0適合絶縁プラスチック + 20 .. 50 V DC Advantages AHR 2000 B5 ケース 35 mA 負荷抵抗 ≥ 10 電源電圧 + 20 .. 50 消費電流 35 2) Performance data 出力制限電圧 <7 X Accuracy @ IPN, TA = 25°C (excluding offset) 過電流容量(アンペアターン) 30000 ε • DC + distorted AC waveform currents measurement 概要 型式 Linearity error (1% of IPN .. ± IPN) L VOE Electrical offset voltage, TA = 25°C 2) TCVOE Temperaturedata coefficient of VOE (0 .. + 60 °C) 精度・動特性／Performance (- 40 .. + 70 °C) TCVOUT Temperature coefficient of VOUT (% of reading) 精度@ IPN, TA = 25° C (オフセット含まず) <±1 tr Response time to 90% of IPN step 直線性 (1 % BW of IPN .. ±Frequency IPN) < ± 1.0 bandwidth (±1 dB) < 7 kW 30000 V At • High isolation between primary and 特長 secondary circuits V DC Eliminates insertion loss ● •１次回路と２次回路を完全に絶縁 mA • Easy installation. ● 挿入ロスがない V < ± 1 % of IPN ● 取り付け簡単 At Applications < ± 1.0 % of IPN < ± 1.0 % of IPN ± 2.0 mV/K ± 4.0 mV/K ± 0.15 % of IPN %/K < 150 ms % DC,of20IPN .. 6000Hz 用途 • AC power supplies or Motors: True RMS current sensing - the most ● AC電源,モーター： accurate way to monitor power supply X T-RMS電流センシング、 電源やモー or motor input power εL ターの入力電流の監視を最も精度 •よく VFD行えます。 Controlled Loads: VOE 電気オフセット電圧@ TA = 25° C < ± 1.0 % of IPN VFD output current monitoring TCVOE VOEの温度係数 General ( 0 .. + 60data ° C) ± 2.0 mV/K ● VFDコントロールロード ： to indicate how the motor and the (40 .. + 70 ° C) ± 4.0 mV/K VFD出力がモーター操作の状態 TA Ambient operating temperature - 40 .. + 70 °C attached load are operating TCVOUT VOUTの温度係数(オフセッ ト含む)(% reading) ± 0.15 TS Ambient storageoftemperature - 40%/K .. + 85 °C やその他の負荷回路の状態を示し • SCRs or Switch-mode Rectifiers: m Mass 650 ms g tr IPNの90%に達するまでの応答特性@ 90 % of IPN step < 150 ます。 Accurate measurement of output IPxx Protection degree IP20 BW 周波数帯域幅(± 1 dB) DC, 20..6000 Hz ● SCR, スイッチモード整流： current 出力電流を正確に計測します。 Renewable Energy予備電池 Installations 一般仕様／General data ● •再生エネルギー, ： or Backup Batteries: り、 継続的な監視によ 自動的な不良 Notes : 1) The max. peak AC current is the highest peak level of the primary signal Continuous condition minitoring TA 動作温度範囲 - 40 .. + 70 ° C 検知や不良予測が行えます。 that is taken into account for accurate True r.m.s. calculation. allowing automatic failure detection/ TS 保存温度範囲 - 40 .. + 85 ° C Yet the device is designed for maximum continuous true r.m.s. value anticipation. equal to IPN, whereas the output is limited by the above specified output 適用分野 m 質量 650 g limitation. IPxx 保護指標 IP20 2) WARNING: The specified characteristics of the transducer are only ● Application エナジー＆オートメーシ domain ョン guaranteed if the paired top and bottom parts are mounted together and not mixed with similar parts of other transducers. 注記 : • Energy and Automation 最大ピーク電流とは、T-RMS計算を行う上で入力可能な一次側の最大ピーク LEM reserves the right to carry out modifications on its transducers, in order to improve them, without prior notice. 080725/8 電流値です。 但しこのデバイスに入力可能な、 継続的な電流値はIPN となり、 ピ ーク値も含めた入力電流全体のT-RMS値が計算・出力されるよう設計されてい ます。 2) 注意: 上下のペア部品は、他の類似部品と混合させることのないように注意し、 正しく設置してください。設置を誤った場合、製品の特性は保証されません。 1) Page 1/4 www.lem.com Page 1/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Current Transducer AHR-B5 絶縁特性／Isolation characteristics Vb 定格絶縁電圧 3) IEC 61010-1規格及び下記条件による: - Reinforced isolation - Over voltage category III - Pollution degree PD2 - Heterogeneous field 絶縁耐圧 4) ,AC 50 Hz, 1min 沿面距離 空間距離 比較トラッキング指数(Group I) Vd dCp dCl CTI 注記 : 300 5.8 11.9 11.9 250-399 V kV mm mm 一次側導体電圧とGND間。絶縁ケーブルが一次回路に使用される場合、 カテゴ リー電圧はケーブルの絶縁特性によって向上することが見込まれます。 4) 一次側(完全にアパーチャーを貫通している状態)と二次側間 3) 通信特性／Transfer characteristics Output in V 5 -Ipn 0 +Ipn Page 2/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Current Transducer AHR-B5 安全性についての注意事項／Safety and warning notes 本製品の特性と機能を最適な状態で安全にご使用いただく為に、必ず以下の使用説明をお読み下さい。 操作上の安全は、製品が仕様書に定められる範囲内で、設計された目的に応じて正しく使用された場合に限り保証され るものです。 仕様書はLEM社のホームページ(www.lem.com)でご覧頂けますので、 こちらから常に最新版の仕様書をご参照下さい。 注意！危険 この警告が守られない場合、傷害を負ったり、重大な損害を引き起す恐れがあります。 本製品の設置及び操作は、相応の訓練を受けた技術オペレーターが行って下さい。 電流センサーや電気導体を設置及び操作する際は、対応する国内規制に準拠して下さい。 本製品を電気/電子機器にご使用の際は、適合規格及び安全性の注意事項を遵守するとともに、関連する全 てのシステムや部材において製造元の操作説 明書に従って下さい。 注意！感電の危険性あり 本製品の動作中、部品によっては危険電圧に達することがあります。(例えば一次側導体、電源など。) 従って、 オペレーターは感電対策を行う必要があります。 本製品はお客様の製品に組み込まれる部品であり、通電部を有しますので、取付後は本製品に触れられない ようにして下さい。 保護ケースや絶縁壁を使う等の感電防止策を講じて下さい。 取付が完了していない場合や、開口部(スプリットコアタイプ)が開いている状態では操作を行わないでくださ い。 設置及びメンテナンスの際は、危険部位が内部やシステム付近になく、且つ適応する国内規制に準拠してい ることが確認されている場合を除き、主電源を切断して操作を行ってください。 本製品の安全性と円滑な操作は、輸送、保管、設置が正しく行われ、操作及びメンテナンスが適切に実行された上で保証 されます。 Page 3/4 100601/11 製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 www.lem.com Dimensions AHR-B5 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) Dimensions AHR-B5 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) 25 20 8.30 174 9.10 40 86 Dimensions AHR-B5 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch) 104 25 20 8.30 174 9.10 40 86 50.50 104 54.10 22.28 15 20.34 50.50 54.10 22.28 15 25.60 15 5.50 37 3 8.30 20.34 35 8.30 55 3 110 150 150 機械的特性characteristics Mechanical ● ∅2 mm の線材 Connections • Wires up to 2 mm ∅ ● 付属コネクタ(スプリング式端子) • Wires upprovided to 2 mm ∅ (screw terminals) • Female -connector ﾒｰｶｰ名: Phoenix Contact - ﾀｲﾌﾟ: FKC 2,5/ 4-ST-5,08 • Female connector provided (screw terminals) - ｵｰﾀﾞｰ No.1910377 Output Connector Output Connector AHR 1(Vcc) 2(NC) 3(Vout) 4(GND) AHR 1(Vcc) 2(NC) 3(Vout) 4(GND) 24 VDC Power 24 VDC Power 備考 Remarks (-) (-) (-) 10k (+) Load (-) (Controller, meter etc) 10k (+) Load (Controller, meter etc) +24VDC Is OUT Ip GND +24VDC 100601/11 080725/8 ● 一般寸法誤差 ± 1 mm Mechanical characteristics • General tolerance ± 1 mm ● 一次側穴径 104 x 40 mm • General tolerance ± 1 mm • Primary aperture 104 x 40 mm ● 取り付け • Primary aperture 104 x 40 mm • Busbar fastening 1 hole ∅ 5.5 ブスバーの固定 ∅ 5.5 mm x 1 mm 及び& • Busbar fastening 1 hole ∅ 5.5 mm & 5.5 x 305.5 mmx x30 2 mm 2 slots 2 slots 5.5 x 30 mm パネル取付穴 ∅ 3.2 mm x 4 Panel mounting 4 holes ∅ 3.2 mm Panel mounting 4 holes ∅ 3.2 mm 2つの取付穴の距離 15 x 150 mm Distance between hole axes 15 x 150 mm Distance between hole axes 15 x 150 mm パネル実装の為、 パネル取付に適当な長さのM4ネジを用意 して下さい。推奨トルクは0.8Nm+/-20%です。 Remarks (+) (+) • • •• • • • ••••••••••• • • •• • • • • • • • • • • • • •• • ••• •• ••••••••• • • •• • • • ••••••••••• • • •• • • • • • • • • • • • • •• • ••• •• ••••••••• 55 110 接続図 Connections 25.60 15 5.50 37 35 • The return busbar and primary conductor elbow must be ● ブスバーや一次側導体は、 located at a minimum distance of 2.5 電流センサーのケースから少なく x the window length • Thefrom return busbar and away the transducer case. primary conductor elbow must be とも一次側穴径の2.5倍の長さ離して設置して下さい。 located at a ofminimum 2.5 x the window length • The temperature the primarydistance busbar canofnot exceed ● 一次側ブスバーの温度は90℃を超えないようにして下さい。 90°C. away from the transducer case. ● 試験成績値は、一次側ブスバーが円の真中にある時最良と • Dynamic performances are the best with a primary busbar • The なります。 temperature of the primary busbar can not exceed completely filling the primary aperture. 90°C. • This ●is aこのトランスデューサは標準品です。 standard model. For different versions異なる仕様(電源電圧、 (supply 出力、 双方向測定等) につきましてはお問合せ下さい。 voltages, different outputs, bidirectional • Dynamic performances are themeasurements...), best with a primary busbar please contact us. completely filling the primary aperture. • This is a standard model. For different versions (supply voltages, different outputs, bidirectional measurements...), please contact us. Is製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。 LEM reserves the right to carry out modifications on its transducers, in order to improve them, without prior notice. OUT Page 4/4 Page 4/4 www.lem.com www.lem.com Ip GND Page 4/4 080725/8 LEM reserves the right to carry out modifications on its transducers, in order to improve them, without prior notice. www.lem.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
