中小企業グローバル連携促進事業中小企業グローバル連携促進事業ドイツ企業ビジネス商談会inナノテク2015 ドイツ企業ビジネス商談会 in ナノテク2015 ードイツ企業との交流を支援しますービジネスマッチング・ビジネス交流会参加申込書申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸにてお申し込みください。商談会ホームページからのお申し込みもできます。（URL：http//www.nanotech-tokyo.jp/）日露エコノミックセンター株式会社ドイツ企業ビジネス商談会担当 FAX03−3314−7559 ※参加の可否、商談スケジュールの調整については、後日事務局よりご連絡いたします。 ※必須フリガナ 2015年1月20日（火）締切後でも、空きがあれば商談をアレンジしますので、まずはご連絡ください。交流会へのご参加はビジネスマッチング　・　ビジネス交流会　に申し込みます１社２名様迄とさせていただきます。企業名お名前所在地電話番号 ※必須 E-Mail ※必須 ■ビジネスマッチングにお申し込みの場合は、以下の項目もご記入ください。ビジネスマッチングは１月28日（水）・29日（木）・30日（金）の３日間で開催いたします。以下の商談時間帯から、商談が可能な時間帯をできるだけ多くチェックしてください。商談スケジュールを調整し、貴社の商談時間帯をアレンジさせていただきます。商談希望ドイツ企業（複数可）・希望日時（10:00～17:00）企業番号企業名１企業番号企業名2 企業番号企業名3 □ 28日 □ ①　10:00~12:00　□ 29日 □ ②　13:00~15:00　□ 30日 □ ③　15:00~17:00 希望日時 ※希望にチェック、複数可 □ 28日 □ ①　10:00~12:00　□ 29日 □ ②　13:00~15:00　□ 30日 □ ③　15:00~17:00 東京都は、都内中小企業が海外企業とグローバルな連携を深める機会を創出するため、「nano tech 2015 第 14 回国際ナノテクノロジー総合展・技術会議」（以下「ナノテク 2015」という。）において、ドイツ出展企業とのビジネスマッチング・ビジネス交流会を実施します。ドイツの優れた技術・製品にご関心のある都内中小企業の皆様、ぜひご参加ください。ビジネスマッチング ※必須〒希望日時 ※希望にチェック、複数可ードイツ企業との交流を支援しますー申込締切日ドイツ出展企業と都内中小企業との商談をサポートします。日時会場 2015 年 1月 28 水・29 木・30 金 10:00~17:00 東京ビッグサイト東 4 ～ 6 ホールナノテク２０１５会場内東京都ブース（ブース番号：5X-20）またはドイツパビリオン ◆ ドイツ出展企業との個別面談形式での商談となります。希望日時 ※希望にチェック、複数可 □ 28日 □ ①　10:00~12:00　□ 29日 □ ②　13:00~15:00　□ 30日 □ ③　15:00~17:00 ◆ 日独通訳が付きますので、日本語での商談が可能です。ご希望企業とのマッチングの目的ビジネス交流会ドイツ出展企業と都内中小企業との交流会を行います。ご要望など参加申込にあたって 1月 28 水 1８:０0~20:00（予定）日時 2015 年会場東京ビッグサイト会議棟（レストラン） ●ビジネスマッチングに参加する場合は、ナノテク2015への事前来場登録（無料）が必要です。事前来場登録をしない場合は、展示会入場料3,000円がかかります。事前来場登録はこちら http://www.nanotechexpo.jp/main/ ●希望者多数の場合は、ご希望に沿えない場合があります。なお、参加者の決定にあたっては、ドイツ出展企業との連携が想定できる技術・製品をお持ちの都内中小企業の参加を優先とさせていただきます。 ●本事業の一部を変更する場合がありますので、予めご了承ください。 ◆ ネットワーキング＆名刺交換（立食形式）を予定しています。新たなパートナー探しや情報収集にお役立てください。ご商談及び貴社の情報取り扱いに関する事項 ◆交流会は、ドイツ連邦共和国大使館の協力を得て実施します。ドイツ出展企業、都内中小企業の他に、大使館の招待により、ドイツ出展企業と取引のある日本企業等が参加する予定です。 ●ご商談は、貴社のご判断と責任のもとに行っていただきます。 ●ご記入頂きました個人情報は、「ナノテク2015」の商談会運営に関する業務に利用し、それ以外の目的では一切使用いたしません。 ●ご記入いただきました個人情報は、本商談会主催者である東京都産業労働局商工部経営支援課と業務委託先の日露エコノミックスセンター株式会社において管理いたします。 ●お預かりしている個人情報のお問い合わせにつきましては、下記までご連絡ください。お問い合わせ・運営事務局日露エコノミックスセンター株式会社〒166-0003　東京都杉並区高円寺南1-7-1　陽輪台高円寺ビル501 電話 (03)5377-6408 FAX (03)3314-7559 詳しくは担当　星野・矢島主催：東京都産業労働局商工部経営支援課 http://www.nanotech-tokyo.jp/ ◆日独通訳を２∼３社あたり１名配置しますので、日本語での対応が可能です。参加費用無料参加東京都内に本社もしくは支店がある中小企業対象者 ※ビジネスマッチング、ビジネス交流会どちらか一方のみのご参加も可能です。ドイツ出展企業については、中面をご覧ください。ドイツ企業ビジネス商談会 inナノテク2015 出展企業のご紹介企業情報の詳細は、商談会ＨＰ上で順次公開予定です。 http//www.nanotech-tokyo.jp/ 企業 1 研究機関ナノテク関連クラスター等 temicon temicon GmbH ナノテク2015会場図 5 東京都ブースドイツパビリオン超音波検査機器を製造。欠陥のないパーツと製品使用時のリスクを減らし、製品の安全性・確実性を提供する。東 4 ホール超音波検査機器自動車ボディ溶接部検査機 URL:http://www.vogt-ultrasonics.de/en/your-partnerfor-non-destructive-testing-vogt-ultrasonics/ 6 2005 年創業。ナノインプリント、射出成形のツール、マイクロ・ナノ構造精密部品、テンプレートを開発・製造する。マイクロ・ナノ構造、電鋳版成型、ナノインプリントの分野で独自の技術プラットフォームを構築。デイライトや LED・OLED 照明技術、ディスプレイ、ソーラー、医療技術、環境技術など様々な分野で製品が応用されている。薄膜技術、UV・E ビームリソグラフ、ナノインプリント、電鋳版成型、レーザー干渉構造などに焦点をおく。 VOGT VOGT Ultrasonics GmbH LNP Ludwig Nano Präzision GmbH 測定技術、光学、医療技術、再生可能エネルギー、ナノテクノロジーに関する精密機器の需要に応える。生産委託のほか、以下の製品を独自に開発している。 LNP nano touch 接触することなく繊細な部品の長さを測定する URL:http://www.lnp-northeim.de/?z0jc1RnbldWY 7 URL:http://www.temicon.com/en/ 2 Schaeﬄer Technologies Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG 世界トップクラスの受け軸メーカー。機械、装置、車両、航空宇宙などの用途で使われる「動く物すべて」に関する精密製品を INA、LuK、FAG の製品ブランドにより開発、製造する。 2mm のシェル形針状ころ軸受から外径 4.25m もある大型ころがり軸受に至る精密製品を生産。深絞り成形や冷間加工の技術を持ち、ころがり軸受け内外の精密研磨も自社にて行っている。 INA ブランドのエンジンとトランスミッション部品は現在ほぼすべての自動車に搭載されている。 FAG ブランドでは、航空宇宙の用途で使われる高精度軸受、乗用車用センサー付きホイールベアリング、風力タービン用大型軸受を製造。 Luk ブランドでは、自動車クラッチに特化し、ダブルクラッチトランスミッションなどの開発、製造に取り組む。 1990 年創業。表面測定・素材検査機器の製造。オンサイト・マイクロ摩擦学の技から磨耗、変形、硬度、耐傷性を測定する機器の研究開発・製造を行っている。医療・製薬製品、プラスチック、紙、皮、視覚認知、手触り、耐傷、磨耗などを測定し、文書化することができる。人の指による磨耗に対する耐性を測定する機器。 URL:http://www.innowep.de/ 4 Opto Top® 素材の表面を測定し、2D もしくは 3D で画像化し再現する。 WITec WITec GmbH 研究所や工場で使用される高分解能光学顕微鏡、走査型プローブ顕微鏡の開発メーカー。・近接場光学顕微鏡 (SNOM / NSOM) ・原子間力顕微鏡 (AFM) ・共焦点顕微鏡・ラマン顕微鏡 ( 超高感度，高速ラマンイメージング ) ナノフォトニクス、ナノテクノロジー分野での表面・材料科、鉱物、生物、製薬、薄膜、成膜の解析に幅広く使用できる。 URL:http://www.witec.de/home-ja-JP/ URL:http://www.can-hamburg.com/english/ 8 SENTECH SENTECH Gesellschaft für Sensortechnik mbH 偏光解析法および測光方法による薄膜計測機器、プラズマ処理技術およびキャリア耐用年数測定技術を備えた機器を取り扱う。製品：薄膜計測機器、分光偏光解析装置、レーザーエリプソメータ、センサープラズマ処理技術、プラズマエッチング装置、 ALD、 MDP 製品、キャリア耐用年数測定など 9 Innowep Innowep GmbH ABREX® 化学ナノテクノロジーとナノ粒子分析における委託研究・開発、およびナノ粒子生成と機能付与、作用物質のカプセル化などに取り組む。製品：量子ドットなどの様々な特性をもつナノ粒子、ナノコンポジット、ナノ構造、ナノカプセルサービス：委託研究、実行可能性調査、分析、アドバイザー URL:http://www.sentech-sales.de/en/site__2277/ URL:http://www.schaeffler.com/ 3 CAN CAN - Centrum für Angewandte Nanotechnologie GmbH smartMembranes smartMembranes GmbH FraunhoferIWM からスピンオフした会社。アルミナやシリコン製多孔性素材のメーカーで、世界トップクラス。同社製品は、ろ過・センサー・バイオチップに使用でき、また気体・液体の濾過用膜、汚染（ゴミ、細菌、ウイルス）からの保護膜として応用することができる。表面に手を加えることで触媒としても使用できる。 URL:http://www.smartmembranes.de/en/ 10 Fraunhofer IKTS Fraunhofer Institut IKTS for Ceramic Technologies and Systems IKTS IKTS では、高性能セラミックス分野の応用研究を行っている。最新の高性能セラミックス素材（材料）、工業製造過程、プロトタイプ部品およびシステムを製造ラインからパイロットスケールに至るまで開発している。機械製造、エネルギー・環境技術、光学、医療技術、エレクトロニック、マイクロシステム分野での市場性のあるソリューションをメインに研究。 URL:http://www.ikts.fraunhofer.de/en.html 11 東 5 ホール東 6 ホール Fraunhofer ISC Fraunhofer-Institut für Silicatforschung ISC さまざまな応用分野を対象とした今までにない高性能な材料の開発、製造および加工に研究開発の重点を置き、企業の製品開発を成功に導くことを目標に活動。①ナノ化学技術を用いた、無機およびハイブリッドの機能性材料、セラミックおよびガラスの合成②溶液、粉体、繊維、コーティング、ナノ構造や複合材のプロセスおよび製造技術と機能モデル化③材料の評価、解析、最適化、および高温プロセスの監視技術をコア技術としている。 17 Fraunhofer IWS Zentrum Nanotechnologie /Fraunhofer IWS レーザー技術及び表面技術における応用研究・開発に取り組む。特に、レーザーによる溶接、切断、コーティング、硬化、洗浄、表面・薄膜技術、気相プロセス、モニタリングおよびナノ粒子に重点を置く。 URL:http://www.iws.fraunhofer.de/en/centers/ nanotechnology.html 18 クラスター・ナノテクノロジーナノイニシアチブ・バイエルン Cluster Nanotechnologie Nanoinitiative Bayern GmbH ナノテク技術に携わる研究機関、中小企業が持つ知識と経済、教育、サービスを繋ぐクラスター。バイエルン州に所在するナノテク関連企業の Technology Transfer や共同事業などを支援する。バイエルン地域の専門知育を集結させ、より強力なネットワーク構築を目指す。 URL:http://www.nanoinitiative-bayern.de/en.html URL:http://www.isc.fraunhofer.de/innovativematerials-for-tomorrows-products/?L=1 12 INM INM - Leibniz-Institut für Neue Materialien GmbH 新素材研究に力を注ぎ、ナノコンポジット技術、界面素材、バイオ界面素材を主に研究している。 URL: http://www.inm-gmbh.de/en/ 13 ダルムシュタット大学 Hochschule Darmstadt ダルムシュタット大学はドイツで応用科学を専門とする最も大きな大学のひとつ。特にエンジニア学や情報科学においては約 50 コースある。 URL:http://www.h-da.de/ 14 ドイツエンジニア協会 VDI Technologiezentrum GmbH エンジニアとその技術開発を助成、サポートする団体で、連邦政府（主に連邦教育研究省）や欧州委員会からの委託を受けて活動する。フォトニクス、ナノ素材、安全性研究、ヘルスケア、 EU 検査証明に取り組むほか、広報活動も行う。 URL:http://www.vdi.eu/index.php?id=44029 15 Fraunhofer ENAS Fraunhofer ENAS マイクロ・ナノテクノロジーを用いたスマートシステムインテグレーションに研究の焦点を合わせ、 ①MEMS/NEMS の開発、設計、試験②ウエハレベルの MEMS/NEMS パッケージング、ウエハ接合、低温接合③マイクロ・ナノエレクトロニクスと 3D 集積のための金属膜形成および配線接続システム④材料の開発と評価を含めた適応型印刷技術⑤マイクロ・ナノシステムの信頼性とセキュリティといったサービスを提供。 URL:http://www.enas.fraunhofer.de/en.html 16 Fraunhofer ICT-IMM Fraunhofer ICT-IMM モバイルパワーエンジニアリング、持続的な化学工学、医療用プローブ、センサー、マイクロ流体分析システムとナノテクノロジーの研究開発をしている。研究開発した技術は、エネルギーと環境、化学、プロセス工学や航空宇宙、バイオ医療分析・診断、産業分析の分野で用いられている。技術応用の基礎研究を架け橋に、顧客の需要に応じた、市場へ送りだせる技術研究に取り組んでいる。サービス：産業分析用マイクロ液体システム、環境・栄養・資料分析、化学プロセスエンジニアリング、ミキシング・ファインケミストリー、エネルギー、水素製造・処理、触媒開発、センサー開発、神経研究 URL:http://www.imm.fraunhofer.de/en.html 19 ネットワーク・ナノシルバー Netzwerk NanoSilber ナノシルバーの、製造・加工・用途・生産・処理の開発に取り組むネットワーク。テクノロジー・経済・環境・医療など様々な面を視野にいれ、中小企業、財団、諸団体、研究機関、大学から成る。連邦経済省のイノベーションプログラムに採択され、運営されている。中小企業会員：7、研究機関等：5 URL:http://www.nanosilber.de/ 20 ネットワーク・ナノカーボン Netzwerk NanoCarbon 市場性の高いナノカーボン製品を開発するオープン・ネットワーク。 2013 年 5 月、連邦経済省のイノベーションプログラムに採択され設立、ナノカーボン分野に携わる中小企業をメインに、大企業、研究機関から成る。ナノカーボン素材を製品や新たな用途に実現することを目指す。密な連携により、付加価値を持つ新しいナノカーボン製品を市場に出すサポートを行っている。中小企業会員：7、大企業：2、研究機関：7 URL:www.nanocarbon.net 21 ザクセン州経済振興公社 Saxony Economic Development Corporation ザクセン州への企業誘致をはかり、移転プロジェクトを計画している投資家へのアドバイスを行う。また、ザクセン州内企業の輸出促進を支援、州外の企業との協力を促進する。ザクセン州経済振興公社では、 ①ザクセン州の最新経済統計データの提供②企業事情に応じた立地選定情報の提供③ 地域の政策決定部門への紹介・あっせん・資金援助プログラムに関する情報提供④資金援助プログラムに関する情報提供⑤新たな市場開拓の援助および共同事業に向けた援助を支援サービスとして提供している。 URL:http://www.wfs.sachsen.de/en/ Wirtschaftsfoerderung_Sachsen_GmbH _-_Mainpage/138668.html 22 NMN Nano- und Materialinnovationen Niedersachsen e.V. 研究、学問、政治分野に携わる協力パートナーの広範囲にわたる知識ネットワークを取りまとめ、会員に①ニーダーザクセン州に所在する中小企業サポート②ナノ技術及び素材分野での助成③産業関係者と学問関係者のネットワーキング④イノヴァティブな製品開発による新たな市場開拓を提案・支援している。以下の 3 点に重点をおく：新素材・軽量化構造・表面・断面処理技術 URL:http://www.nmn-ev.de/initiative/ 23 IVAMマイクロテクノロジー・ネットワーク IVAM Microtechnology Network マイクロ・ナノ工学、新素材、光学・光子分野に携わる企業により構成される国際的ネットワーク、マイクロテクノロジー協会。会員間での情報交換、共同プロジェクト、交流を促すことによりシナジー効果を生み出し、業界として潜在顧客への働きかけを目指す。 URL:http://www.ivam.de/