SELIES - エスアールエンジニアリング

⑤
SELIES
PAT.P
ENGINEERING CO.,LTD.
Ⅴ
ENGINEERING CO.,LTD.
電動式インジェクションマシンには、クリーンなニューマクランプがジャストフィット!
Use PNEUMA CLAMP specially designed for clean die changing of injection machines.
概要 General
LPSニューマクランプは小型∼中型機の電動式インジェクションマシ
ン用に開発されたエア操作式型保持用補助バネ内蔵型クランプです。
このクランプは操作がエアのため従来からの油圧操作式クランプにく
らべ油汚れの心配がなく機械や金型をクリーンに保ちます。機外の型
搬入装置と組合せることにより全自動金型交換システムとして生産性、
経済性、安全性に対し貢献できます。別途金型交換装置のカタログを
御用意しておりますので御参照下さい。
LPS PNEUMA CLAMP is an air-operated clamp with built-in auxiliary
holding springs. Being operated pneumatically,the clamp is free from
oil contamination and holds machines and dies clean as compared to
conventional hydraulically-operated clamps. Combining the unit with a
die carry-in device located outside the equipment, the clamp can serve
as a fully automated die changing system which will greatly improve
productivity, economy, and safety.
Consult the catalogue of the mold replacing machine separately
prepared.
特長 Features
共通仕様 Common specifications
使用流体
空気・不活性ガス
使用圧力範囲
0.39∼0.49MPa（4.0∼5.0kgf/cm2）
耐圧
0.69MPa（7.0kgf/cm2）
Fluid used
Air and inert gas
Working pressure range
●クランプ・アンクランプの動作はエアで行われるため、使用する制
御機器や配管コストの節減ができます。又、作動油がいらないため
維持費も節減できます。
●エア駆動式のため、従来の油圧式クランプで懸念された油汚れの心
配がなく、クリーンな環境が保てます。
●エア駆動式バネ保持クランプなので制御が簡単で安全です。
●クランプ金具はアンクランプの際、本体収納方式なので金型の搬出
入が容易です。
●クサビとベアリングを使った増力機構により、耐久性にすぐれ、金
型高さの変化に対してもクランプ力が一定で安定しています。
●Air-actuated clamp/unclamp operations reduce the number of
control equipment used and cut piping costs.
●The air-driven system enables operation free from oil contamination
which is feared in conventional hydraulic type clamps, achieving
clean environment.
Proof pressure
使用温度範囲
Working temperature range
標準仕様 −5∼80℃（金型温度 max120℃）
Standard −5∼80℃ (Mold temp. max120℃)
高温仕様 −5∼100℃（金型温度 max150℃）
High temp. −5∼80℃ (Mold temp. max150℃)
給油
Lubrication
無給油（給油の場合は、一般油圧作動油 ISO VG32）
Unlubricated (Use general-purpose hydraulic oil ISO VG32 for lubrication.)
配管接続口径
PT1/8
Pipe connector diameter
ご使用に際して Caution on Use
●本クランプは2位置ダブルソレノイド電磁弁を使用し、各クランプに直
接エアの供給を行って下さい。尚、スピードコントロールバルブは不要
です。
●本クランプへのルブリケータによる給油は不要ですが他の機器との関係
上、同一エアラインへ供給を行う場合は、一般油圧作動油（ISO.VG32）
を御使用下さい。
●The air-driven type spring holding clamp enables simple and safe
control.
●Use a two-position double solenoid valve and feed air directly to each
clamp.
●Clamp fittings are completely housed during unclamping for easy die
transportation.
●No lubrication is required for this clamp but if the same air line is
lubricated with respect to other equipment, use general-purpose working
fluid (ISO, VG32).
●The clamp force have durability and stabilized in the stroke,
because the clamp force is boost by the wedge and bearing from air
cylinder force.
回路及び作動説明 Circuit and Operation
1.アンクランプからクランピングレバー後退
1.Clamping lever reverses from unclamping position.
●金型クランプ状態からアンクランプし後退
●When the clamping lever unclamps the dies and
reverses:
電磁弁のソレノイドBを励磁すると、エア圧はア
UC
ンクランプポートよりクランプシリンダ前室
に送られ、ピストンを後退させ、クランピングレ
バーは本体へ収納されると同時にアンクランプ位
置検知用リミットスイッチが作動し、アンクラン
プ完了となります。
2.前進してクランプ完了
●アンクランプ位置から前進し、金型クランプ
電磁弁のソレノイドAを励磁すると、エア圧はク
C
ランプポートよりクランプシリンダ後室に送
られ、ピストンが前進し、クランピングレバーは
前進方向へ進み金型クランプ位置へ達すると同時
に金型クランプ位置検知用スイッチが作動し金型
を締付けます。この時エア源を断たれても金型締
付力は内蔵バネにより一定のクランプ力で保持さ
れます。
Exciting the solenoid B of the solenoid valve feeds live
air under pressure from the unclamp port UC to the
front room of the cylinder, causes the piston to retract
and houses the clamping lever into the clamp proper,
and then operates the unclamping position detection
limit switch to complete unclamping operation.
Exciting the solenoid A of the solenoid valve feeds live
air under pressure from the clamp port C to the rear
room of the clamp cylinder, causes the piston to
advance, and moves the clamp lever in the forward
direction. As soon as the clamp lever reaches the die
clamp position, the die clamp position detection switch
operates to clamp the dies. In this event, even it the
air source is cut off, the die clamping force is
maintained at a specified level.
空気源
SOL.A
C
UC
金型 Dies
2.Clamping lever advances to complete clamping:
●When the clamping lever advances from the
unclamping position and clamps the dies:
Air source
SOL.B
アンクランプ時
At the time of unclamping
SOL.B
Air source
空気源
SOL.A
C
UC
金型 Dies
クランプ時
①
At the time of clamping
LPS
固定式レバー退避 Fixed type, Clamping lever retractable
クランプ仕様 Clamp specifications
型式表示方法 Type Designation
1
2 3 4 5
LPS□F□-□□-□-A
1
●称呼クランプ力
10kN（1ton）
2
20kN（3ton）
4
39kN（4ton）
6.3
Omit
79kN（8ton）
右取付 Right side
左取付
L
Left side
形状寸法図
LPS6.3F
LPS8F
39.2kN
（4ton）
61.4kN
（6.3ton）
78.6kN
（8ton）
Air pressure at work
工
金型保持力
金型
Die holding force
(kgf/cm2)
N
NPT1/8 NPT NPT port
U
Rc1/8上部
クランプ力
5.9kN
（0.6ton）
クランプ力算出式 PA=供給圧力
0.18PA+2.74
34.0PA+5.4 66.0PA+11.5 103.0PA+17.1 146.0PA+17.3
(MPa)
Clamping force calculation formute
PA=supply pressure
Upper position
×1.1
Clamping force
MAX.11.3kN MAX.21.6kN MAX.43.1kN MAX.67.5kN MAX.86.5kN
(MAX.1.2ton） (MAX.2.2ton） (MAX.4.4ton） (MAX.6.9ton） (MAX.8.9ton）
3.0kN
（0.3ton）
質量(kg)
Mass
NPT1/8上部 NPT upper position
NU
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.43MPa
at0.42MPa
(at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.4kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2）
OMPa時型保持力
Die holding force at
0kgf/cm2 (ton)
Option for connecting port
無記号
Rc1/8 標準 Standard
Omit
Limit switch position
LPS4F
19.7kN
（2ton）
能力時エア圧力
5
●ポー
トオプション
4
●リミッ
トスイッチ取付勝手
R
H(mm)
高温仕様 High temp.
−5∼100℃
H
LPS2F
10.3kN
（1ton）
Working clamping force
(ton)
Clamping height
標準仕様 Standard temp.
−5∼80℃
無記号
61kN（6.3ton）
8
3
●金型高さ
Working temp. range
1
LPS1F
常用クランプ力
Type
2
●使用温度
Nominal clamping force
型式
12.7kN
（1.3ton）
18.8kN
（1.9ton）
19kN
（1.9ton）
(KN)
(KN)
(KN)
(KN)
(KN)
3.1
5.5
9.4
14.5
21.0
Shape and Dimensions
★スイッチ仕様
★Specification of switch
P
O
標準仕様
SHL-Q2255(OMRON)
型式 Standard
Type
高温仕様
SHL-Q2255-TH(OMRON)
High temp.
定格電圧
AC125V
DC30V
定格電流
（抵抗負荷）
10A
5A
Voltage rating
A
N
Q
Current raring
(resistant load)
●接点構成
●Contact configuration
V
X
COM
NO NC
S
R
Clamp position detection switch
Unclamp position detection switch
Limit switch
installation direction L
アンクランプ位置検知用スイッチ
B
M 約1
L
リミットスイッチ取付勝手⃝
Limit switch
installation direction R
D
I
G
2-Rc1/8
クランプポート
2-Rc1/8
アンクランプポート
Clamp port
Unclamp port
Z
MIN W
K
height
Y
NC
NO COM
F
アンクランプ
ストローク
H ±0.3
金型高さ Clamping
NO
T
NC
Clamping 締メ代
allowance
COM
J Unclamp stroke
(φ6∼φ8)
R
リミットスイッチ取付勝手⃝
C
Cable diameter
U
E
適合ケーブル外径
クランプ位置検知用スイッチ
4-Z
取付ボルト
（付属）
Mounting bolt (attached)
（クランパ取付面最小寸法）
(Minimum required clamper installation area)
品質改良のため予告なく仕様、寸法等の変更をすることがあります。ご使用前にご確認ください。
The dimensions in the specification are subject to change without notice because of improvement of quality.
型式
寸法
A
B
C
D
E
F
LPS1F
70
182
73
88
70
60
LPS2F
80
206
83
103
70
Type
Size
121
H
I
J
K
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
10(62) MAX.35
MIN.15
1.1
1.1
8
13
28
18
20
54
約38
約74
42.5
17.5
42.5
70
約35
20
M10
69
10(72) MAX.35
MIN.15
1.1
1.1
9
14
30
18
25
62
約48
約74
50.5 17.5
38.5
80
約31
24
M12
84
11(91) MAX.40
MIN.15
1.2
1.2
11
15
42
18
25
78
約54
約78
58.5 26.5
34.5
105
約27
28
M14
LPS4F
100
231
101
LPS6.3F
120
252
122 134.5
73.5
MAX.45
101 12(110) MIN.20
1.2
1.2
12
16
45
15
30
92
約63
約80
69.5 26.5
25.5
125
約18
36
M18
LPS8F
135
285
137
121
MAX.51
116 35(103) MIN.25
1.3
1.3
14
20
50
17
35
104
約77
約83
79.5 26.5
21
130
約13
40
M20
152
70
G
注）（）内寸法は、オプション記号：Ｕの場合を示しています。 Note) Size in parentheses shows the case using optional U.
②
LPT
Ｔ溝手動セット T-Slot manual setting
クランプ仕様 Clamp specifications
型式表示方法 Type Designation
1
2 3 4 5
LP□T□-□□-□-AS
1
●称呼クランプ力
1
10kN（1ton）
2
20kN（3ton）
4
39kN（4ton）
6
Omit
H
61kN（6.3ton）
右取付 Right side
L
左取付 Left side
無
無
LP4T
LP6T
常用クランプ力
10.3kN
（1ton）
19.7kN
（2ton）
39.2kN
（4ton）
61.4kN
（6.3ton）
H(mm)
標準仕様 Standard temp.
−5∼80℃
能力時エア圧力
Air pressure at work
高温仕様 High temp.
−5∼100℃
工
金型保持力
×1.1
MAX.67.5kN
(MAX.6.9ton）
OMPa時型保持力
3.0kN
（0.3ton）
5.9kN
（0.6ton）
12.7kN
（1.3ton）
18.8kN
（1.9ton）
クランプ力算出式 PA=供給圧力
0.18PA+2.74
34.0PA+5.4
66.0PA+11.5
103.0PA+17.1
(KN)
(KN)
(KN)
(KN)
3.5
6.0
10.0
15.0
(MPa)
Clamping force calculation formute
PA=supply pressure
質量(kg)
Refer to the T shape code table on last page.
Mass
形状寸法図
Clamping force
MAX.21.6kN
MAX.43.1kN
(MAX.2.2ton） (MAX.4.4ton）
使用できるクランプに制限があります。
No switch
クランプ力
MAX.11.3kN
(MAX.1.2ton）
Die holding force at
0kgf/cm2 (ton)
最終ページ寸法表によるＴ溝寸法で
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.43MPa
(at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.4kgf/cm2）
Die holding force
(kgf/cm2)
金型
T shape code
Limit switch position
R
LP2T
Working clamping force
(ton)
Clamping height
5
●Ｔ部形状記号
4
●リミッ
トスイッチ取付勝手
Omit
3
●締付高さ
Working temp. range
無記号
LP1T
Type
2
●使用温度
Nominal clamping force
型式
Shape and Dimensions
★スイッチ仕様
★Specification of switch
型式
SL1-A（山武 YAMATAKE）
Voltage rating
定格電圧
AC125V
DC30V
定格電流
（抵抗負荷）
5A
5A
Type
N
W
W2
Current raring
(resistant load)
●接点構成
W3
W1
●Contact configuration
COM
金型検知用リミットスイッチ
Limit switch for Mold detection
NO NC
リミットスイッチ取付勝手：Ｒ
適合ケーブル外形（φ５．
８∼φ７．
８）
Limit switch
installation direction:R
L
G2
Counterpart cable
outside diamerer
M 約１
APPROX.1
G1
リミットスイッチ取付勝手：
Ｌ
Limit switch
installation direction:L
クランピングレバー
2-Rc1/8
2-Rc1/8
クランプポートアンクランプポート
2
Q
Unclamp port
Clamp port
Tightening allowance Unclamp stroke
H= ±0.2
金型高サ Die height
F
H1
D`=
A`=
C`=
j
G
20
i
締メ代アンクランプストローク
約80
APPROX.80
Clamping Lever
Ｔ部
K
B`=
品質改良のため予告なく仕様、寸法等の変更をすることがあります。ご使用前にご確認ください。
The dimensions in the specification are subject to change without notice because of improvement of quality.
型式
寸法
Type
Size
H1
F
H
I
J
L
K
M
N
G
G1
G2
Q
W
W1
W2
W3
LP1T
74.2
60
MAX.30
MIN.25
1.6
0.6
171
6
11
28
11
77
70.0
67
70
61
40.5
48
LP2T
84.2
69
MAX.35
MIN.25
1.6
0.6
194
7
12
30
11
91
70.0
81
80
66
45.5
53
LP4T
102
85
MAX.40
MIN.25
1.7
0.7
229
9
13
42
12
119
70.0
106
100
76
55.5
63
LP6T
122
102
MAX.50
MIN.35
1.7
0.7
248
10
14
45
13
131
73.5
120
120
86
65.5
73
③
LPT/SL
Ｔ溝スライダー付 T-Slot Auto setting
クランプ仕様 Clamp specifications
型式表示方法 Type Designation
5 6
1
2 3 4
LP□T□-□□/SL-□-□-AS
1
●称呼クランプ力
2
●使用温度
Nominal clamping force
10kN（1ton）
2
20kN（3ton）
4
39kN（4ton）
6
無記号
Omit
61kN（6.3ton）
右勝手 Right side
左勝手 Left side
L
無
無
Omit
No switch
形状寸法図
H(mm)
50
50
75
75
100
100
125
125
LP4T/SL
LP6T/SL
10.3kN
（1ton）
19.7kN
（2ton）
39.2kN
（4ton）
61.4kN
（6.3ton）
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.42MPa
at0.43MPa
(at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.3kgf/cm2） (at4.4kgf/cm2）
能力時エア圧力
Air pressure at work
工
クランプ力
金型保持力
金型
6
●Ｔ部形状記号
最終ページ寸法表によるＴ溝寸法で
MAX.21.6kN
MAX.43.1kN
(MAX.2.2ton） (MAX.4.4ton）
MAX.67.5kN
(MAX.6.9ton）
OMPa時型保持力
3.0kN
（0.3ton）
5.9kN
（0.6ton）
12.7kN
（1.3ton）
18.8kN
（1.9ton）
クランプ力算出式 PA=供給圧力
0.18PA+2.74
34.0PA+5.4
66.0PA+11.5
103.0PA+17.1
(KN)
(KN)
(KN)
(KN)
4.5
7.0
11.0
16.0
(MPa)
質量(kg)
Refer to the T shape code table on last page.
Mass
Shape and Dimensions
φ６前進用エアポート
φ６後退用エアポート
Forward Air supply port
Backward Air supply port
L2
×1.1
MAX.11.3kN
(MAX.1.2ton）
Clamping force calculation formute
PA=supply pressure
使用できるクランプに制限がありま
Clamping force
Die holding force
(kgf/cm2)
Die holding force at
0kgf/cm2 (ton)
T shape code
Slide stroke (mm)
Limit switch position
LP2T/SL
Working clamping force
(ton)
Clamping height
標準仕様 Standard temp.
−5∼80℃
5
●移動ス
トローク
4
●リミッ
トスイッチ取付勝手
R
3
●締付高さ
高温仕様 High temp.
−5∼100℃
H
LP1T/SL
常用クランプ力
Type
Working temp. range
1
型式
★スイッチ仕様
★Specification of switch
型式
移動ストローク：Ｓ
P
Type
Slide stroke:S
(S=50,75,100,125)
後退端検知用リードスイッチ
金型検知用
後退端検知用
For mold detection
For back ward end detection
SLI-A
(山武 YAMATAKE)
D-C73L
(SMC)
定格電圧 AC125V DC30V AC110V DC30V
Voltage rating
Lead switch for
Backword detection
定格電流
（抵抗負荷）
5A
Current raring
(resistant load)
5A
5∼20mA 5∼40mA
W4
W2
●接点構成
●Contact configuration
COM
茶（＋）
Brown
N
W
リードスイッチ
W3
W1
適合ケーブル外形（φ５．
８∼φ７．
８）
金型検知用リミットスイッチ
M 約１
APPROX.1
スピードコントローラ ESC6-PT1/8-0 （ニッタ・ムアー製）
クランピングレバー
Speed controller ESC6-PT1/8-0
MFD.by Nitta More
V
D`=
C`=
j
20
i
締メ代アンクランプストローク
Tightening allowance Unclamp stroke
H= ±0.2
金型高サ Die height
F
H1
約80
APPROX.80
G
Q
Unclamp port
A`=
Z
G1
Clamping Lever
Clamp port
結合部
Counterpart cable
outside diamerer Connection fitting
L
2-Rc1/8
2-Rc1/8
クランプポートアンクランプポート
青（−）
Blue
Limit switch for Mold detection
G2
Lead switch
NO NC
Ｔ部
X1
B`=
2
K
X2
取付ボルト：
２−Ｙ
（付属）
Mounting bolt (attached)
品質改良のため予告なく仕様、寸法等の変更をすることがあります。ご使用前にご確認ください。
The dimensions in the specification are subject to change without notice because of improvement of quality.
型式
寸法
Size
Type
F
H
LP1T/SL
74.2
60
LP2T/SL
84.2
69
LP4T/SL
102
85
LP6T/SL
122
102
MAX.30
MIN.25
MAX.35
MIN.25
MAX.40
MIN.25
MAX.50
MIN.35
W
W1
W2
型式
寸法
Size
Type
LP1T/SL
④
H1
70
61
74.5
I
J
L
K
M
N
G
G1
G2
1.6
0.6
1.6
1.7
171
6
11
28
11
77
70.0
0.6
194
7
12
30
11
91
0.7
229
9
13
42
12
119
1.7
0.7
248
10
14
45
13
131
W3
W4
V
48
55
75
LP2T/SL
80
66
79.5
53
60
75
LP4T/SL
100
76
95.5
63
74
81
LP6T/SL
120
86
117.5
73
91
91
P
X1
X2
Y
Z
67
31
44
22
M6
12
70.0
81
31
49
22
M6
12
70.0
106
55
62
24
M8
18
73.5
120
61
75
32
M10
18
L1
ストローク:S
Stroke:S
Q
L2
50
75
100
125
50
75
100
125
LP1T/SL
148
158
183
208
119
144
169
194
LP2T/SL
150
159
184
209
119
144
169
194
LP4T/SL
167
165
190
215
124
149
174
199
LP6T/SL
177
173
198
223
131
156
181
206
ユニット方式の構成例
Configuration Example of Unit System
ユニット方式：クランプ・ローラバー等をユニット化し、
盤面タップを利用し取り付ける方式です。
Unit system: The clamp and roller bar are
made into units and installed to the platen with taps.
（本図は横出し入れ方式を示します。）
(The figure shows the horizontal feed and
removal type.)
盤面タップ
T部形状記号
T Shape code
T 溝寸法
T部形状
記号
D=
A=
E=
断熱板ノ有・無
T溝仕様
B=
T 部寸法
T-Slot dimensions
T Shape
code
A
B
D
J14
14 ＋0.43
0
23 ＋2
0
14 ±0.2
J16
16 ＋0.43
0
27 ＋2
0
J18
18 ＋0.43
0
Dimension of T parts
適用クランプ形式
Applied Clamp type
A'
B'
D'
E'
9＋2
0
13.8 0
−0.2
21
22
14.4 ＋0.1
0
LP1,
±0.2
10.5＋2
0
15.8 0
−0.2
25
25
15.9 ＋0.1
0
LP1, 2,
30 ＋2
0
18 ±0.2
12＋2
0
17.8 0
−0.2
28
29
18.4 ＋0.1
0
LP1, 2,
J20
20 ＋0.52
0
34 ＋2
0
19.5
±0.2
13.5＋2
0
19.8 0
−0.2
32
19.9 ＋0.1
0
LP1, 2,
J22
22 ＋0.52
0
37 ＋3
0
22
±0.2
16＋2
0
21.8 0
−0.2
37
22.4 ＋0.1
0
LP1, 2, 4,
J24
24 ＋0.52
0
42 ＋3
0
24
±0.2
18＋2
0
23.8 0
−0.2
40
41
24.4 ＋0.1
0
LP1, 2, 4,
J28
28 ＋0.52
0
46 ＋4
0
28 ±0.2
20＋2
0
27.8 0
−0.2
44
47
28.4 ＋0.1
0
LP1, 2, 4, 6
J32
32 ＋0.62
0
53 ＋4
0
31
±0.2
22＋2
0
31.8 0
−0.2
52
31.4 ＋0.1
0
LP1, 2, 4, 6
J36
36 ＋0.62
0
56 ＋4
0
36
±0.2
25＋3
0
35.8 0
−0.2
60
36.4 ＋0.1
0
LP1, 2, 4, 6
15.5
E
32
35
51
54
エスアールエンジニアリング株式会社
http://www.sr-engineering.co.jp
e-mail [email protected]
●本社・技術〒651-2271 神戸市西区高塚台3丁目2番60
本社 (078)991-4400(代) Fax. (078)991-4406
e-mail [email protected]
開発部 (078)991-4407(代)Fax. (078)991-4443
e-mail [email protected]
●東京営業所〒183-0005 東京都府中市若松町1丁目2-5
(042)369-6401(代)
Fax. (042)369-6404
e-mail [email protected]
●中部営業所〒471-0077 愛知県豊田市竹生町4丁目45番地
(0565)32-3081(代)
Fax. (0565)32-3083
e-mail [email protected]
S R ENGINEERING CO.,LTD.
http://www.sr-engineering.co.jp
e-mail [email protected]
HEAD OFFICE
2-60, Takatsukadai 3-chome. Nishi-ku, Kobe, 651-2271 Japan
SALES：Phone. (078)991-4400 Fax. (078)991-4406
e-mail [email protected]
DEVELOP Pone (078)991-4407 Fax. (078)991-4443
e-mail [email protected]
TOKYO BRANCH
2-5, Wakamatsu-cho 1-chome, Fuchu, Tokyo, 183-0005 Japan
Phone. (042)369-6401 Fax. (042)369-6404
e-mail [email protected]
CHUBU BRANCH
45, Takeo-cho 4-chome, Toyota, Aichi 471-0077 Japan
Phone. (0565)32-3081 Fax.(0565)32-3083
e-mail [email protected]
TRAIS 2001.6.3