10 - フィルジャパンニュース

ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/08/10
-1-
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮＮＥＷＳ
ＢＳＴＰＨＩＬ．，ＩＮＣ
Unit 303 Corporate Plaza,845
Arnaiz,Legaspi village Makati City
TEL：７５２－７２４６
FAX：８９３－３６５０
E-Mail ：[email protected]
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：
フィリピン・ニュース
＜夜版＞
◆ ザンバレス州竜巻で１人死亡
ザンバレス州サン・アントニオ町で竜
巻が発生し、民家１２棟が全壊し、男
性１人が死亡したという。金曜日、ラ
ジオ放送局、ｄｚＭＭが報じた。
◆ 輸出の伸張率今年最低に
６月のフィリピンの輸出伸張率は前年
同月比１.６％増に留まった。
電子部品
の出荷が今年初めて落ち込んだことか
ら、６月は今年に入って最低の伸張率
を記録した月となった。アナリスト達
によると、ペソ高も輸出の伸び率が下
がった原因の１つだと言えるという。
◆ マラボン市爆発事故父子が死亡
金曜日の未明、マラボン市で爆発事故
があり、
父親と息子が死亡したという。
地元のテレビ局が報じた。
◆ ルソン島雨不足継続の可能性
－パガサ
今週の豪雨と洪水にも拘わらず、ルソ
ン島の住民は今後数週間に渡って一時
的な降雨不足に直面することになりそ
うだという。金曜日、気象庁の天気予
報部門の所長が明らかにした。
気象庁、
● PHIL-JAPAN NEWS は無料
フィリピン情報メールサービスです。
● 当社番組フィルジャパンナイトへ
のご意見ご感想をお寄せ下さい。
配信申込・掲載希望等ご連絡は
E-mail でご連絡下さい。
パガサの天気予報部門のクルズ所長の
発表によると、ミンダナオ島近くにあ
る降雨を抑制する高気圧が北方へと移
動しているという。
◆ 台風「ドドン」
「チェデン」
死者６人
台風「チェデン」と「ドドン」による
被害が発表された。金曜日の午前中の
時点において死者数が６人となり、財
産被害額が約１,６８０万３千ペソ相
当に上るという。
◆ スルー州の交戦
死者数増加
国軍が遂行しているスルー州の作戦に
おける死者が増え続けているという。
国軍当局の発表によると、この交戦に
よる死者数は、
兵士２５名、
少年１人、
そしてアブ・サヤフとモロ民族解放戦
線、ＭＮＬＦのメンバーと思われる２
７人だという。
◆ パヤタスのゴミ山が崩れる
金曜日の午前中にケソン市パヤタスの
ゴミ廃棄場で数トンにもおよぶゴミが
崩れたことから、近隣に居住する約２
０世帯が避難したという。ラジオ放送
局、ｄｚＭＭが報じた。
◆ パキアオ選手
ロスでトレーニングを開始
フィリピンのボクシング選手としてス
ーパースター級のマニー･パキアオ選
国内旅行・海外旅行
パソコンの１１９番
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
ウイルスにやられたかな？
最近パソコンの動きが遅い
ウインドウズを入れ直したい
その他、パソコンの事なら何でも
お気軽にお問い合わせ下さい。
mailto:[email protected]
http://pchelpmakati.web.fc2.com/
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
http://friendshipmanila.com/
担当岩崎、桑山まで
本日のレート
午後 4 時現在
銀行レート￥＝Ｐ０．３７０６（↓）
＄＝Ｐ４５．３０（↓）
市中両替所￥＝Ｐ０．３８４０（↓）
＄＝Ｐ４５．５０（↓）
※矢印はペソの動き（前日比）
☆【最新情報】
☆【週末です】
☆【明日は何の日】
☆【PHIL-JAPAN
からのお知らせ】
☆【今さら人に聞けない疑問】
☆【脳年齢が若返る漢字学習】
☆【明日の誕生花】
☆【ことわざを学ぼう】
☆【知ってなるほど】
手は、１０月６日に予定されているバ
レラ選手との再戦に備える為に渡米し、
ロサンゼルスのワイルドカード・ジム
でのトレーニングを開始した。
◆ 第二次世界大戦時の不発弾？
爆発事故で４人死亡
警察当局が金曜日に明らかにしたとこ
ろによると、ザンボアンガ市沖合の海
中から引き上げた爆弾によって４人が
死亡したという。爆弾を発見した漁師
達が沿岸沿いにあるリオ･ホンド村の
自宅に同爆弾を持ち帰り、入れ物をこ
じ開けようとしたところ、爆発が引き
起こされたという。この爆発事故で家
屋が全壊し、漁師４人が死亡した。ザ
ンボアンガ市警察当局によると、他に
２人が負傷したという。この爆弾は、
第二次世界大戦時の不発弾とみられて
いるという。
和食処
和
豊富なメニューボリューム満点
温かな心のお料理をご賞味下さい。
TOKYO BENTO
安くて美味しいフランチャイズの
お弁当屋さん経営をお考えの方は
お気軽にお問い合わせ下さい。
電話６３２－１７３６（磯野）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
◆ リージョン１２の
バス警備強化命令－ＰＮＰ
金曜日、フィリピン国家警察、ＰＮＰ
のカルデロン長官は、リージョン１２
の警察管轄本部に対して、過激派によ
るバス爆破攻撃を阻止する為に、検問
所の設置とバス警備の要員配属を命じ
た。
＜午後版＞
◆ 台風「ドドン」
死者５人
台風「ドドン」が台湾方面に向かって
フィリピンから去り、木曜日に別の低
気圧がルソン島の東に発生した。台風
関連の事故により５人が死亡した。
◆ ルソン島
休校措置を継続
台風「ドドン」
、国際コード名「ウティ
ップ」のもたらす降雨による被害を受
けているルソン島の各州では金曜日に
も小学校とハイスクールの休校措置が
とられたという。地元のテレビ局が報
じた。
◆ マラボン市被災地宣言
木曜日、マラボン市議会は、同市内の
７０％以上が冠水したことを受けて、
被災地宣言を発した。
◆ アンガット・ダム水位
通常レベル
ブラカン州にあるアンガット・ダムの
水位は、２日近く雨が連続して降り続
いたことにより、通常のレベルに達し
たという。木曜日、地元のテレビ局が
報じた。
◆ 大学卒業生に警察官募集の
呼びかけ－アロヨ大統領
木曜日、アロヨ大統領は、無職の大学
卒業生に対して、政府は今年から２０
０８年にかけて、
警察官６,５００名を
採用するとしてフィリピン国家警察へ
の参加を呼びかけた。
2007/08/10
◆ スルー州の交戦
死者２１人
フィリピンの南部にあるスルー州で、
国軍部隊とムスリム武装勢力との交戦
が展開される中、木曜日、兵士２０名
と民間人１人が死亡したという。国軍
当局が発表した。
◆ ２０１０年大統領選
レガルダ議員が有力－世論調査
パルス・アジアの調査によると、２０
１０年に行われる予定の大統領選挙に
ける支持率調査の結果、レガルダ上院
議員が首位となったという。木曜日、
地元のテレビ局が報じた。
◆ 強盗３人を射殺
路上犯罪の取締りを強化したケソン市
警察当局は木曜日、強盗容疑者３人を
射殺し、２人を逮捕したという。
◆ 偽札製造で３人を逮捕
ケソン市警察当局の急襲作戦によって、
５００ペソの偽札造りに関与していた
容疑者３人が逮捕されたという。木曜
日、地元のテレビ局が発表した。
◆ 科学技術の
テーマパークがオープン
科学技術に限ったテーマパークがフィ
リピン最大のモールの新たな呼び物と
なりそうだ。３億１３００万ペソが投
じられるＳＭ科学発見センターは、世
界初のものだという。レジャー・エン
ターテイメント・コンサルタント、Ｌ
ＥＣによると、
同テーマパークは来月、
パサイ市にあるＳＭモール・オブ・ア
ジアに開設されるという。
（提供: Early Bird News Service ）
お知らせ
【最新情報】
☆ Hale
フィリピンの人気バンド Hale のステ
ージです。ヒットチャート常連のグル
ープです。
日時：８月２０日（月）
午後１０時３０分
場所：19 East Bar & Grill, Km. 19,
East Service Rd., Sucat,
Muntinlupa
連絡先：837-6903
☆ Pinoy Samurai
Palanca Awardee と Aliw Awards にノ
ミネートされた Atty. Vincent M.
Tanada の作品 Pinoy Samurai の上演
です。日本の天皇を殺す策略の傭兵に
なった Atiwwan という名のフィリピ
ンのイゴロット、別名コルディリエラ
族を中心に展開します。
日時：８月１１日（土）１２日（日）
１８日（土）１９日（日）
２５日（土）２６日（日）
午前１０時・正午・午後３時
場所：SM Sta. Mesa Premier Cinema 1,
Ramon Magsaysay St. cor. Araneta
Ave., Sta. Mesa, Quezon City
日時：９月１日（土）２日（日）
８日（土）９日（日）
１５日（土）１６日（日）
午前１０時・正午・午後３時
場所：University of The Philippines
Diliman, Quezon City
連絡先： DBAP Foundation Office
781-6727 / 785-2927 / 0920-5205723
財団法人極真奨学会極真空手道連盟
極真館フィリピン支部
極真館館長盧山初雄
-2-
支部長桜井清貴
練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00
ＴＥＬ：８８９－０１８３
E－mail：[email protected]
Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi
Street Makati City Philippines
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,000
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
☆ Librodo Librodo
- Parallel Visions
Manny Librodo と Boboy Librodo によ
る、お互いの平行したビジョンを露呈
する展示会となります。
期間：８月１１日（土）～２１日（火）
場所：One Workshop Gallery, Ground
Level 2241 La Fuerza Plaza II,
Don Chino Roces Ave cor. Sabio
St., Makati City
連絡先：819-2074
☆ Box and Burn
エアロビクスとキックボクシングを融
合させたトレーニングプログラム開始
です。筋力、筋緊張と持久力を向上さ
せて、体脂肪とストレスレベルを減ら
すことを目的とします。
期間：８月１１日（土）～３１日（金）
場所：Mandarin Oriental Health Club,
Mandarin Oriental Manila,
Makati Ave. cor. Paseo de Roxas
St., Makati City
連絡先： Health Club 750-8888
loc.2330/2331
☆ Weddings for all Seasons
イベントの公式デザイナー Henry
Pascual による、ウェディング・エキ
シビションです。
婚礼のための車、
花、
エンターテイナー、写真、ハネムーン
の推薦、ウェディングドレス、結婚式
のためのドレスのファッションショー
等が開催されます。
日時：８月１１日（土）１２日（日）
場所：Crowne Plaza Galleria Manila
Grand Ballroom, Ortigas cor.
ADB Aves., Ortigas Center,
Quezon City
連絡先：633-7222
mailto:[email protected]
http://www.crowneplaza.com/galleri
amanila
2007/08/10
このコーナーに掲載ご希望の方は
mailto: [email protected]
までご連絡下さい。無料です。
【明日です】
● The Cascades Farewell Tour
米国カリフォルニア州サンディエゴで
結成された５人組 The Cascades（カス
ケーズ）のフェアウェルツアーです。
１９６３年リリースの Rhythm Of The
Rain（悲しき雨音）
は大ヒットとなり、
オールディーズの定番となっています。
-3チケット：
VIP（指定席）
P10000
オーケストラ中央（指定席） P6000
オーケストラ脇（指定席） P5000
レベル１中央（指定席）
P5000
レベル１脇（指定席）
P4000
レベル２中央（指定席）
P4000
レベル２脇（指定席）
P3000
バルコニー１（指定席）
P1500
連絡先：TicketNet 911-5555
● The Best of Mitch Valdez
フィリピンのベテラン、コメディアン
であり歌手として活躍する Mitch
Valdes のステージです。
日時：８月１１日（土）午後９時
場所：Casino Filipino, Century
Resort Hotel, Mc Arthur Highway,
Balibago, Angeles City
チケット：P2060 1030
連絡先：Casino Filipino, Century
Resort Hotel (045) 892-5073 /
892-5074 / 892-4182
TicketWorld 891-9999
ゲスト：Boy Camara, Nonie Buencamino,
Nanette Inventor, Celeste Legaspi,
Cherie Gil
日時：８月１２日（日）午後９時
場所：Casino Filipino, Tagaytay
Kaybagal South, Aguinaldo
Highway, Tagaytay City
チケット：P2163 P1082
連絡先：Casino Filipino, Tagaytay
Kaybagal South (046) 4131-506
TicketWorld 891-9999
● The Saraza Brothers with
the Manila Symphony Orchestra
Arturo Molina 指揮による The Manila
Symphony Orchestra のコンサートで
す。ニューヨークで活動するバイオリ
ニスト Saraza 兄弟とピアニスト
Greg Zuniega を迎えます。
● 12 Girls Band Live in Manila
中国伝統楽器の音色に、ポピュラーミ
ュージックを融合させ、ジャンルの枠
を超えた斬新な音を奏でる、中国の古
楽器演奏女性音楽グループ『女子十二
楽坊（じょしじゅうにがくぼう）
』のコ
ンサートです。
日時：８月１１日（土）午後８時
場所：PICC Plenary Hall, CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
ＢＳＴダビング・サービス
PHIL-JAPAN チャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お
気軽に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してくださ
い。
ダビング料ＤＶＤ、ＶＨＳテープ 1 本４４８ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２－７２４６～８ＦＡＸ８９３－３６５０
Ｅ－ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
日時：８月１１日（土）午後９時
場所：The Captain's Bar, Mandarin
Oriental Hotel, Makati Ave.,
Makati City
連絡先：750-8888
日時：８月１２日（日）午後４時
場所：St. Cecilia's Hall, St.
Scholastica's College, 2560
Leon Guinto St., Malate, Manila
チケット：P500 P300
連絡先：St. Scholastica's College
526-8080
● Mark Bautista Every Now and
Then Mall Tour
オーディション番組の準優勝の実力を
持つアイドル Mark Bautista の
“国敗れても
国は滅びず”
水島総監督のＶＴＲを
販売しています。１４００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２－７２４６
（ＦＡＸ）８９３－３６５０
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
ニューアルバム Break it to me Gently
とニューシングル Ksalanan Ko Ba 発
売記念のモールツアーです。
日時：８月１２日（日）
場所：SM Clark, Ma. Roxas Hi way,
Clark Especial Zone, Clark Field,
San Fernando, Pampanga
● White Water Rafting for a Cause
カガヤンデオロの自然と触れ合いなが
ら川くだりが楽しめます。
期間：８月１１日（土）
～１０月３１日（水）
場所：Cartwheel, Unit F, 218 Malinao
St., Bgy. Highway Hills,
Mandaluyong City
連絡先：0922-4540021 / 0919-2043534
mailto:action@cartwheelfoundation.
org
● Philippine International
Motor Show
乗用車、トラックの展示、アクセサリ
ーが豊富に揃うモーターショーが開催
されます。
期間：８月１２日（日）まで
場所：World Trade Center, WTCMM Bldg.,
Financial Center Area, Roxas
Blvd., cor. Gil Puyat Ave.,
Pasay City
連絡先：Tradeshow International Inc.
671-8381 / 671-3122
mailto:[email protected]
● Century Tuna Culinary
Meet Cooking Competition 2007
フィリピンで人気のツナ缶 Century
Tuna を使ったオリジナルレシピによ
る、料理コンテストです。
日時：８月１１日（土）１２日（日）
場所：Glorietta Activity Center,
Alaya Center, Makati City
連絡先：535-3910 / 531-1200
● Style Eye Catchers Model
Search Grand Finals
男女１０名づつのファイナリストがし
のぎを削るモデルサーチ、
カジュアル、水着、フォーマルスタイ
ルで競い合います。
日時：８月１１日（土）午後６時
2007/08/10
場所：Glorietta 3 Park, Ayala Cener,
Makati City
チケット：P412
連絡先：TicketWorld 891-9999
● Flowers
Anita Magsaysay-Ho が展示会に戻っ
てきました。彼女の Flower シリーズ
の復活です。
期間：８月１１日（土）～２６日（日）
場所：The Crucible Gallery, SM
MegaMall 4th Level, Bldg. A,
Edsa cor. Julia Vargas Ave.,
Mandaluyong City
連絡先：Chari Elinzano 635-6061
● Gingerbread Girls
Gingerbread Girls と題した Yasmin
Sison による、幼いころの少女の思い
出を彷彿させる作品展示会です。
期間：８月１１日（土）～２７日（月）
場所：Finale Art Gallery, SM MegaMall
4th Level, Bldg. A, Edsa cor.
Julia Vargas Ave., Mandaluyong
City
連絡先：634-2411
● Musubitsuki: Japanese Images
and Thematics in Philippine Art
フィリピン・日本国交回復５１周年記
念行事としてのフィリピン人アーティ
ストによる作品展示会です。テーマは
Musubitsuki です。
アーティスト：
Arturo Luz, Manuel Baldemor, Jose
Joya, Ben Cab, Lao Lianben
期間：８月１１日（土）
～１０月５日（金）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
連絡先：521-1517
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● 9Lives Multimedia Exhibit
De La Salle のマルチメディアの学生
たちのグループによる作品展示会です。
期間：８月１１日（土）～１３日（月）
午前１１時～午後８時
-4場所：Glorietta Artspace, Alaya
Center, Makati City
期間：８月２４日（金）～２７日（火）
午前１１時～午後９時
場所：Power Plant Mall Archeology
Wing, Rockwell Drive cor.
Estrella St., Makati City
連絡先：Kitkat Aquino 0917-8141985
mailto:[email protected]
● Damdam: Dimensions of Emotions
海外の著名なアーティストによって異
なる人間の感情を捕えている
肖像と風俗画を展示します。
期間：８月１１日（土）
～９月２１日（火）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
523-7855 / 526-8985 / 524-5271
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● Rocked Age: Images
of Loud Music Culture
耳をつんざくような音楽を越えて、ロ
ックミュージックの起源、ファッショ
ン、ライフスタイルを美術品で表現し
ます。
期間：８月１１日（土）
～１０月２６日（金）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
連絡先：521-1517
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● Inner Visions
UE Fine Arts の３人の新進気鋭のアー
ティストによる、
合同作品展示会です。
アーティスト：Mark Cruz, Joseph
Castillo, Estelito Siobal
期間：８月１１日（土）～３１日（金）
場所：BlueWings Artspace, 2nd Level
Rafa's Deli+CAfe, Unit C10
Xavierville Ave., Loyola
Heights, Quezon City
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
連絡先：426-2970
● Borsoto, Leano and
Raquepo at West
国内のアーティストによる合同作品展
示会です。
アーティスト： Lawrence Barsoto,
Erwin Leano, Jucar Raquepo
期間：８月１１日（土）～２５日（土）
場所：West Gallery, 48 West Ave.,
Quezon City
連絡先：411-0336 / 411-9221
● Pioneers of Philippine Art:
Transnationalism in the Late
19th-20th Century
１９世紀～２０世紀の偉大なフィリピ
ンの巨匠たちの作品展示会です。
アーティスト：Juan Luna (1857-1899),
Fernando Amorsolo (1892-1972),
Fernando Zobel (1924-1984)
期間：８月１１日（土）
～来年１月６日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Ayala Center, Makati City
連絡先：757-7117～21
● El Poeta del Color: Amorsolo
in the Vargas Collection
フィリピン初のナショナル・アーティ
スト Fernando Cueto Amorsolo (1892 1972) の作品展です。１９８７年に
The Jorge B. Vargas Museum が開館以
来収集されている５７点です。新進ア
ーティスト時代（1919）～ピークを迎
えた（1959）までの作品群です。
期間：８月１１日（土）
～１０月７日（日）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：928-1927 / 981-8500 loc.4024
0919-8151996
mailto:[email protected]
● Capul, Palingnga Kaw?
人類学者 Francisco A. Datar が北サ
マ-ル州カプル町の歴史をカメラにお
さめました。民俗学的な写真展です。
2007/08/10
期間：８月１１日（土）
～１０月２７日（土）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：Linda 928-1927
mailto:[email protected]
● Cut and Paste
Sunday Times Magazine, Excelsior,
Graphic, Fotonews 等、有名大衆紙の
広告の展示会です。
期間：８月１１日（土）
～９月２２日（土）
午前８時～午後５時
場所：Lopez Memorial Museum, G/F
Benpres Bldg., Exchange Road.,
Ortigas, Pasig City
連絡先：Fanny San Pedro 631-2417
mailto:[email protected]
● Dime A Dozen
１９世紀のフィリピンが誇るアーティ
スト、Juan Luna、Felix Resurreccion
Hildago、
そして現代アーティスト、
Tad
Ermitano、
Alwin Reamillo、
Gerardo Tan
による時空を超えた旅情を感じさせる
作品展示会です。
期間：８月１１日（土）
～９月２２日（土）
場所：Lopez Memorial Museum, G/F
Benpres Bldg., Exchange Road.,
Ortigas, Pasig City
時間：午前８時～午後５時
入場料：P100 P80 P60
連絡先：Fanny San Pedro 631-2417
● Damian Domingo: The First
Great Filipino Painter
フィリピンで最初の偉大な肖像画家と
いわれる「Damian Domingo」の代表作
の展示会です。アヤラミュージアムで
５年の歳月をかけて蒐集したものが市
民に初めて公開されます。
期間：８月１１日（土）
～１２月３０日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Makati City
連絡先：757-7117～21
-5● Children's Activity
and Reading Corner
日曜日のお子様のランチタイムをより
充実してお過ごし下さい。
スライドショー、プレイハウス、ビデ
オゲーム、読書コーナーをお楽しみく
ださい。
日時：８月１２日（日）正午
場所：The Captain's Bar, Mandarin
Oriental Hotel, Makati Ave.,
Makati City
連絡先：750-8888 loc.2417/2418
● Digital 101: Photography
and the Computer
写真撮影の教師として１０年のキャリ
アを誇る写真家 Jay Alonzo による、
デジタルカメラの効果的な利用方法に
関するワークショップです。
日時：８月１１日（土）１８日（土）
２５日（土）午前９時
場所：Filipinas Heritage Library,
Nielson Tower, Ayala Triangle,
Makati Ave., Makati City
連絡先：892-1801
mailto:[email protected]
.ph
● Salsa Suelta
(Dancing solo Salsa)
サルサダンスを一人で学べるステップ、
サルサ・スエルタのワークショップで
す。
パートナーなしで気軽に参加できます。
日時：８月１１日（土）１８日（土）
２５日（土）午後６時
場所：Asian Social Institute, 1518
Leon Guinto St., Malate, Manila
連絡先：Ares Andres 523-8265～66 /
0906-4585725 / 0920-3106897
mailto:[email protected]
m
● Salsa for Intermediate - Ronda de
Salsa
Ronda de Salsa としておなじみのキュ
ーバンサルサステップのフィリピンス
タイル
Rueda de Casino のワークショップで
す。経験者むきの講習会です。
日時：８月１１日（土）１８日（土）
２５日（土）午後７時
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
場所：Asian Social Institute, 1518
Leon Guinto St., Malate, Manila
連絡先：Ares Andres 523-8265～66 /
0906-4585725 / 0920-3106897
mailto:[email protected]
m
● 土曜シネマ劇場
マニラ日本人会らいぶらりーによる、
土曜シネマ劇場です。大劇場なみの大
音響と鮮明な色彩をお楽しみ下さい。
日時：８月１１日（土）
午前９時３０分
題名：シャーロットのおくりもの
原題：Charlotte's Web
製作：２００６年
監督：Gary Winick
出演：Dakota Fanning、Julia Roberts
（くもの声）他
解説：
世界で４５００万部を超えるベストセ
ラーを記録する、E.B.ホワイトのファ
ンタジー小説を最新 CGI 技術で映画化。
平凡な田舎町を舞台に、農場の娘と子
ブタとクモが織り成す愛と友情の物語
がつづられる。
場所：マニラ日本人会２１階大会議室
連絡先：マニラ日本人会 810-7909 /
815-3559 / 892-7624
● Spanish Films, Saturdays
The Instituto Cervantes 主催による
スペイン映画の上映会です。
英語の字幕つき、入場は無料です。
日時：８月１１日（土）午後６時
題名：Volaverunt
原題：Volaverunt
邦題：裸のマハ
製作：１９９９年
監督：Juan Jose Bigas Luna
出演： Aitana Sanchez-Gijon /
Penelope Cruz / Jordi Molla 他
あらすじ：
１８０２年、アルバ公爵夫人の屋敷で
彼女の姪の婚約を祝うパーティが開か
れていた。そこには宰相ゴドイとその
妻、そしてゴドイの愛人ペピータ、画
家のゴヤなど公爵夫人を取り巻く人々
の姿があった。翌日、アルバ公爵夫人
は謎の死を遂げる…
場所：Salon de Actos, Instituto
Cervantes, 855 T.M. Kalaw St.,
Ermita, Manila
2007/08/10
連絡先：526-1482～85
● Salcedo Saturday Market
新鮮な果物、野菜、地方名産品、観葉
植物、軽食が楽しめるバザーです。入
場は無料です。
日時：毎週土曜日午前６時から
場所：Velasquez Park, Leviste St.
(formerly Alfaro St.), Salcedo
Vill., Makati City
● WEEKEND DAMPA@TIANGGE SA DAMAR
日時：毎週土曜日
場所：#10 Damortis St, Damar Vill.,
Quezon City
連絡先：364-3694 / 0920-5391616
● Legaspi Sunday Market
フィリピン料理、韓国、日本、タイ、
中国、スペインの食材が揃います。
籐製品、陶器、蝋燭、アンティック、
アクセサリーなど、
豊富な品揃えです。
日時：毎週日曜日午前７時から
場所：Legaspi Carpark, Corners of
Legaspi, Salcedo and Rufino Sts.,
Legaspi Village, Makati City
● Greenhills Sunday Market
新鮮な魚介類、肉類、野菜、果物が、
お得な値段で揃うバザーです。
日時：毎週日曜日午前６時～正午
場所：La Salle cor. Conneticut st.,
Northeast, Greenhills, San Juan
● Passion of the Christ/
Pasyon ni Kristo
フィリピン大学の公式シアターグルー
プ Dulaang UP による３２回目を迎え
るシーズンは"Passion of the Christ/
Pasyon ni Kristo"です。
日時：８月１１日（土）１２日（日）
午前１０時・午後３時
場所：Wilfrido Ma. Guerrero Theater,
Palma Hall, University of The
Philippines Diliman, Quezon City
連絡先： Dulaang UP 433-7840 /
981-8500 loc.2449 (UP trunkline)
BJ Borja, Production
Manager 0919-2160440 / 0919-6758311
● Pilipinas Circa 1907
-6Tanghalang Pilipino ２１回目のシア
ターシーズンの幕開けは、Pilipinas
Circa 1907 です。
１９０７年の国政選挙を背景に恋人た
ちの政治的対立、
家族関係を描きます。
作者：Nicanor G. Tiongson
音楽：Lutgardo Labad, Louie Pascasio,
Chino Toledo, et al
監督：Dennis Marasigan
日時：８月１１日（土）
午後３時・午後８時
８月１２日（日）午後８時
８月１７日（金）午後８時
８月１８日（土）
午後３時・午後８時
８月１９日（日）午後８時
８月２４日（金）午後８時
８月２５日（土）
午後３時・午後８時
８月２６日（日）午後８時
８月３１日（金）午後８時
９月０１日（土）
午後３時・午後８時
９月０２日（日）午後３時
場所：Tanghalang Aurelio Tolentino
(CCP Little Theater), Cultural
Center of the Philippines, CCP
Complex, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：P515
連絡先： CCP Box Office 832-1125
loc.1608/1610
TicketWorld 891-9999
● Ballet Philippines
国際的に活躍するフィリピンの
Ballet Philippines によるバレーダ
ンスの舞台です。
演目① Rizal Revisited - フィリピン
の国民的英雄ホセ・リサールの生涯を
歴史を交えて現代風の振り付けで表現
演目 ② Double Takes - ドイツの
Karlsruhe Ballet の著名なディレク
ターであり振り付け師 Geminal
Casado による壮大なプロジェクト
日時：８月１１日（土）
午後２時・午後８時
８月１２日（日）
午後２時
場所：CCP Main Theater, Cultural
Center of the Philippines, CCP
Complex, Roxas Blvd., Pasay City
チケット：
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
オーケストラ中央
（夜）P800（昼）P400
オーケストラ脇
（夜）P600（昼）P300
パーテールボックス
（夜）P800（昼）P400
上段ボックス
（夜）P600（昼）P300
下段ボックス
（夜）P500（昼）P250
バルコニー I 中央
（夜）P400（昼）P200
バルコニー I 脇
（夜）P300（昼）P200
バルコニー II
（夜）P100（昼）P100
連絡先：
Ballet Philippines 551-0221 /
551-1003
mailto:[email protected]
et
CCP box office 832-3704
TicketWorld 891-9999
2007/08/10
● Wanders
国際的に活躍するフィリピン人タレン
トと中国とロシアからのアクロバティ
ク妙技が融合された
ミュージカル仕立てのステージです。
る「尊治」から一字を賜り「尊氏」と
名乗ることを許されるほどでした。
期間：１２月２９日（土）まで毎週
水・金・土曜日
場所：PAGCOR Grand Theater, PIRC
Bldg., Ninoy Aquino Ave., Brgy.
Sto. Nino, Paranaque
チケット： P3090 P2575 P2060
P1545 P1236
連絡先：TicketWorld 891-9999
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
からのお知らせ
【明日は何の日？】
■ 足利尊氏が征夷大将軍に
任ぜられる
（１３３８）
● Disneys Cinderella
ディズニー映画の中でも高い人気を保
つ「シンデレラ」継母や姉たちからい
じめられながらも、
いつか幸せになれると信じて明るく暮
らすシンデレラの物語がベースのミュ
ージカルです。
日時：８月１１日（土）２６日（日）
１０月１３日（土）２１日（日）
場所：Onstage, Greenbelt1 2nd Level,
Paseo de Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
チケット：P361 P309 P258
連絡先：Onstage 752-7862
Repertory Philippines
887-0710
TicketWorld 891-9999
★ 映画「南京の真実（仮題）
」
製作支援のお願い
映画「南京の真実（仮題）
」製作委員会
では趣旨にご賛同頂ける皆様からの
製作資金のご協力を募っております。
全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待
ちしております。
詳細は、こちらから
http://www.nankinnoshinjitsu.com
● Florante at Laura
Gantimpala Theater の３０周年記念
公演 Florante at Laura です。
日時：８月１１日（土）午前１０時・
午後２時
場所：SM SouthMall Cinema 6, Almanza,
Alabang-Zapote National Rd.,
Las Pinas City
連絡先：Gantimpala Theater Marketing
Office 899-5745 / 896-3503
-7-
尊氏の墓（等持院）
暦応元年８月１１日（１３３８年９月
２４日）
、
北朝が足利尊氏を征夷大将軍
に任命しました。室町幕府初代征夷大
将軍として知られていますが、元は鎌
倉幕府の有力御家人であり、足利家は
関東の下野（栃木県）などを領する源
氏の一族で、尊氏は最初は「高氏」と
書きました。当時鎌倉幕府の事実上の
権力者である執権は、１４代北条高時
でしたが、政治を顧みず闘犬など趣味
に夢中になって世間の評判を大いに落
としていました。この状況を何とかし
ようと討幕を考えたのが後醍醐天皇で、
民のため幾度か失敗しながらもついに
討幕を成功させます。この時鎌倉幕府
の中にも高時の堕
落ぶりを憂い、天
皇に味方した者の
一人が足利高氏で
す。高氏は倒幕に
成功した後も後醍
醐天皇の建武政権
に従いました。天
皇からの信頼も厚
く、天皇の諱であ
◆ 下記については映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます
ので、お手数をお掛けいたしますが、
お振り込み後に、表記の可否をご一報
ください。
【１０口以上】映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます。
【１００口以上】特別協賛として、
映画内クレジットにお名前を表記させ
ていただきます。
◆ ご支援いただきました皆さまには、
1 口につき映画「南京の真実（仮題）
」
ＤＶＤを 1 枚進呈させていただきま
す。
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
映画「南京の真実（仮題）
」
製作委員会
TEL 03-5464-1937
FAX 03-5464-1948
★ So-TV スタート！
インターネット放送
リニューアルのお知らせ
これまでご利用いただいてきたチャン
ネル桜のインターネット放送が、この
たび、完全リニューアルいたしまし
た！その名もＳｏ－ＴＶ！
月額３,１５０円（税込）で、チャン
ネル桜のお好きな番組を、いつでも、
何度でもご覧になることが出来ます。
ユーザ登録前でも全番組のサンプル画
像
（５分間）
をご視聴いただけるほか、
お支払い方法はクレジットカードに加
えて、コンビニエンスストアなどでも
購入可能なウェブマネーを近々、導入
予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ
ャンネル桜以外にも近日スタート予定
の「安全保障チャンネル」など、様々
なジャンルからの他チャンネル参入を
想定しており、
いずれもユーザ登録を
済ませた後、見たいチャンネルを月額
制でご購入いただく形となっておりま
す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起
（そうもうくっき）
」のように、志を持
った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、
新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場
として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ
て、それから）
”のように新しく展開し
ていくＳｏ－ＴＶ！
ぜひ、ご覧になってみてください！
★ Ｓｏ－ＴＶについての
お問い合わせはこちらまで！★
『Ｓｏ－ＴＶ事務局』
（月～土１０：００～１８：３０）
Ｓｏ－ＴＶは、こちらから
http://www.so-tv.jp/
電話：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
mailto:[email protected]
★「チャンネル桜友の会」のご案内
視聴契約に代わる応援組織、
「チャンネ
ル桜友の会」では、会員を募集してお
ります。
皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた
2007/08/10
く、ご入会を心よりお待ち申しあげま
す。
協賛会員：会費１万円/月
一般会員：会費２千円/月
準会員：期間・金額不問
会員募集！！
http://www.ch-sakura.jp/topix/306.
html
「友の会」会員募集概要＆入会申込書
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_application.pdf
「友の会」会員規約
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_kiyaku.pdf
「友の会」よくあるご質問（Ｑ＆Ａ）
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_Q&A.pdf
-8-
【脳年齢が若返る漢字学習】
■ 味なら知っている
食べものの数々③
普段わたしたちは毎日の食生活で何気
なく食べものを口にしています。しか
し、馴染み深い食べものでも名前を漢
字で書くとなると意外に思い浮かばな
いものです。今回はいろいろな食べも
のの名前を紹介していきます。今日ご
紹介するのは…
饂飩（うどん）
もともと「うんどん」と読んでいたの
を、次第に「うどん」と詰めて読むよ
うになりました。饂飩の原料である小
麦粉を「饂飩粉」ということもありま
す。
【明日の誕生花】
ご不明な点ありましたら、お気軽に
お問い合わせください。
日本文化チャンネル桜友の会事務局
（月～土１０：００～１８：３０）
ＴＥＬ：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
■ 明日、８月１１日の誕生花
縷紅草（るこうそう）
Quamoclit pennata
花言葉常に愛らしい
【今さら人に聞けない疑問】
■ 「調理師免許」がなくても、
なぜ店が開ける？
ラーメン屋でもレストランでも、飲食
店を開くためには「調理師免許」が必
要だと思っている人が多いようですが、
これは間違いです。確かに「調理師」
を名乗るためには免許が必要ですが、
この免許がなければ飲食店を開いては
いけないという決まりはありません。
飲食店を開く場合、
必要になるのは
「食
品衛生責任者」ですが、これは都道府
県が開く講習会に２日間参加すれば、
誰でも取れてしまいます。つまり、こ
の講習会にさえ参加すれば、次の日か
ら飲食店を開くことができるのです。
つるが他にまつわりつく性質と花色か
ら、縷紅草と呼ばれます。夏は生長力
が旺盛で、フェンスをあっという間に
緑のスクリーンにしてしまいます。
科名
ヒルガオ科の１年草
原産地
熱帯アメリカ
栽培方法実生で増やします。タネま
きは５～６月。日当たりと排水のよい
所であれば、土質は特に選びません。
開花期は６～９月。つる性なので、垣
根などに絡ませて楽しみます。
８月１１日生まれのあなたは・・・
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
精神的なものに惹かれ、宗教やオカル
ティズムに凝ったり、占い好きだった
りします。都会暮らしを好む傾向があ
ります。
【ことわざを学ぼう】
■ 池魚の殃い
（ちぎょのわざわい）
（故事成語）
思い掛けない災難に巻き込まれること、
巻き添えになることです。特に火事で
類焼に遭うこと、
また火事のことです。
類語：巻き添えを食う側杖を食う
故事：
「呂氏春秋－孝行覧・必己」
春秋時代、宋の桓タイ[鬼+隹]が出奔
（しゅっぽん）するとき、宝珠を池に
投げ入れました。これを得ようと池を
浚（さら）ったが珠は見付からず、魚
がその災いを蒙（こうむ）って全て死
んでしまったということです。
参考：一説には、城門が焼けたとき、
池の水を使ったために池の魚が死んだ
とし、その意味で引用されることが多
いようです。
出典：呂氏春秋（りょししゅんじゅう）
中国の雑家書。２６巻。秦の呂不韋（り
ょふい）が賓客を集めて編録させたも
のと伝える。先秦諸家の思想を集大成
したもので、
四季の循環と万物の変化、
人事の治乱・興亡・吉凶などの関係を
説いた十二紀と、儒・道・法家などの
思想を集めた八覧六論からなり「呂覧
（りょらん）
」とも。
■ 竹馬の友（ちくばのとも）
（慣用句）
幼年時代に一緒に竹馬（たけうま）で
遊んだ友人、幼（おさな）馴染みのこ
とです。
用例：彼とは竹馬の友で、ふるさとの
小川で魚をとったりして、よく遊んだ
仲です。
2007/08/10
【知ってなるほど】
■ 常陸（ひたち）の国名は
「ひたちみ＝直路」
という古語から！？
昭和３３年（１９５８年）から道路を
守る月間が設けられ、その中心となる
のが８月１０日です。江戸時代に江戸
日本橋を基点として五街道が整備され
ました。一里塚が立てられ、榎（えの
き）が植えられたのもその時でした。
「ひたちみ」
（直路）という古語から常
陸の国名が生まれています。ヒタチミ
とは交通に船を使わずにいける土地、
海にへだてられていず陸路だけで往来
できる土地ということです。
『風土記
（ふどき）
』が出来た頃は、常陸が陸地
としての終点でした。
編集部より
ロシアのモスクワで高層マンションの
１２階から、ワニが落ちたというニュ
ースがありました。たまに、ワニをペ
ットで飼っている人がいるというのを
テレビなどで小耳に挟みますが、まさ
かマンションの部屋の中でとは想像も
つきませんでした。まだ、広い庭があ
ってというなら考えられなくもないの
ですが。でも私には、ワニをペットに
する事など考えられません。ところで
落ちたワニはというと、１２階から落
ちたにも拘わらず、歯を１本折っただ
けで無事だそうです。ワニもねこみた
いに、バランス感覚に優れているので
すかね？尻尾の部分で衝撃を吸収して
着地したのか、それともただ単に偶然
か。ワニが窓から逃げたのは３回目だ
そうで、もう少し近所迷惑を考えても
らいたいものですね。
（Ｈ．Ｋ）
-9マカティ警察署 899-9008
★ 消防
マニラ地区
527-3653
マカティ地区 818-5150,816-2553
パサイ地区
844-2120
ケソン地区
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１－５７１０
FAX：５５１－５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100
類語：幼友達
【緊急サービス情報】
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
出典：
「晋書－殷浩伝」
「少時、吾与浩
共騎竹馬、我棄去、浩輒取之、故当出
我下也」
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
★ マニラ日本人会
810-7909,815-3559
166
168