ハエソZy ゥ ] ノZ纏¬e ] iツサ カサYツ{ チM ] チ ハ ] ½ZⅥ y ½ZfⅥ {

µZ‡ ¹Á{ ļ̿ ,
ÃZ¼‹ , ʌÅÁ„a ± ʼ¸Ÿ Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
½Z‡Y€y ½Zf‡Y {
Âa ʸ ¨˜· Z“ |¼v» €f¯{
ʨ˜· |¼uY
Ã|Ì°q
º/Æ» ÉZÆ/Œz] Y Ê/°Ë ½YÂ/ÀŸ Ä/] Ê´¿Z/y Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e €] €iR» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
¹Z/n¿Y cZ/ ·Z˜» Ä/] ÄmÂe Z] ¥|Å ¾ËY Ä] Ê]ZËd‡{ ÉY€] {Y{ d̼ÅYZ̈] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y ʧ€»
d/‡Y Ã|/‹ kY€zf/‡Y Ê´¿Z/y ©€/] ÉZ/“Z¬e €/] €iR/» ºÆ» ¶»YŸ ,½Zf‡Y ©€] ZfyZ‡ ‚Ì¿ Á ,Ã|‹
ÉY€/] ʘy ºfËZ´· Â¿ Y Á Ä·{Z » ®e É´·Y ®Ë {Âm» cZŸÔ—Y Á Z»M Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÃZ³½M
Ê/— Ê¿Z/» ɀ/‡ Z»M Y œÀ» ¾Ë|] d‡Y Ã|‹ ÊuY€— ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e µ|» {ÁM€]
Ä/¯ |/Å{ Ê/» ½Z/Œ¿ Z/“Z¬e µ|» ‰Y€] Y ¶Zu lËZf¿ d‡Y Ã|Ë{€³ Ã{Z¨f‡Y
ÃÁ{
Ê/f¼Ì« ž—Z/¬f» Š/Œ¯ ¾ÌÀr¼Å |¿Y|¿ ©€] ¥€» €] ÉY{ ÊÀ » €ÌiPe Y¿Zy ÄÀ˂ŠÁ ©€] d¼Ì«
Ê/fuY Ä/] |/À¿YÂe ʼ¿ ¾Ë‚´ËZm ÉZÆfy‡ €ËZ‡Á ©€] Ƀ€¿Y į d‡Y ¾ËY ¾Ì^» Ê Ì^— Z³ Á d¨¿
½Z³|/ÀÀ¯ ¥€/» |/Å{ Ê» ½ZŒ¿ ¶^« ÇÁ{ ¥€» €Ì¤f» \ˀ“ ÃÁԟÄ] |¿Â‹ €´Ë|°Ë ¾ÌŒ¿Zm
|ÀËZ¼¿ Ê» ¶¼Ÿ {Ây ʧ€» c{ZŸ ª^— Ê´¿Zy
ŠŒ¯ ,|»M{ ,d¼Ì« ,Z“Z¬e ,Y¿Zy ,©€] É|̸¯ ÉZŠÃYÁ
ʇÁ{€§ ÃZ´Œ¿Y{ {Zf«Y Ã|°Œ¿Y{ ZË{Zf‡Y
ʇÁ{€§ ÃZ´Œ¿Y{ {Zf«Y Èf‹ |‹Y …ZÀ‹Z¯
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Ä»|¬»
Á ē€Ÿ {Z ]Y {Y{ cÁ€“ ,|¿Y{ ɀŒ] ž»YÂm { €Ë~a ½ZËZa Ƀ€¿Y ž]ZÀ» į Êf̼ÅY Ä] €œ¿
{€Ì³Y€« ¶Ì¸ve Á Ä˂ne {» ªÌ¼Ÿ É|Ë{ Z] Á Ã|‹ ÄfyZÀ‹ €fÆ] ÊeZÌu €ÀŸ ¾ËY ÉZ“Z¬e
Ê» Z¼‹ Ä] Œ¯ { Ƀ€¿Y ¶¯ ¥€» ÉY‚mY ¾Ë€f¼Æ» Y Ê°Ë Ê´¿Zy Šz] { Ƀ€¿Y ¥€»
È ‡Âe ª¬ve Y€Ë d‡Y cÁ€“ ®Ë Œ¯ { Šz] ¾ËY { ¥€» ɁZ‡ ÄÀÌÆ] ,Á ¾ËY Y |ËM
Á ZÅ Ã{ZÆ¿ Y ħ€ Z] Á €iR» ÉY{€]ÀÆ] Á€³ { ½|‹ Êf À dÆm { d¯€u Á Y|ËZa É{Zf«Y
dÆm ¹Ó ÉZÆÅZ³Á€Ì¿ Á cZ¿Z°»Y {Â^¼¯ ¶Ì·{ Ä] |‹Z] Ê» ©€] Ƀ€¿Y 0ZÂy Ƀ€¿Y ÉZŶ»Zu
ÊvÌv Á ªÌ«{ dyZÀ‹ ½YÂf] Ze ,d‡Y Y{Ây€] É{Zˁ d̼ÅY Y ½M ÉZ“Z¬e ʇ€] ,©€] |Ì·Âe
Ä·Z¬» ¾ËY Y ¥|Å {¼¿ \ˆ¯ ÉYĬ˜À» Á ʌz] c Ä] ÄËÁ Ä] ©€] ¥€» ÉZf§ ZfyZ‡ Y
dyZÀ‹ |‹Z] Ê» ½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e €] €iR» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
¹Zn¿Y \‡ZÀ» ¹Y|«Y ½M ÈÀÌÆ] ¥€» Á |Ì·Âe ÈÀÌ» {Ze {Z‡ Ê» {Z« Y ½Y‚Ë Ä»Z¿€]¶»YŸ ¾ËY
€] €iR» ¶»YŸ ªÌ«{ dyZÀ‹ ,d‡Y ¥€» Y Ê ]Ze Šz] ¾ËY { |Ì·Âe į ÊËZm½M Y |ÀÅ{
,€¨¿ ½Â̸̻ Š‹ Y ŠÌ] ÊfÌ ¼m Z] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y { Ê´¿Zy ©€] ÂyÄ] Á Ƀ€¿Y ¥€»
Á ē€Ÿ ½Â¿Z« ž]Ze ɀ´Ë{ ÉÓZ¯ €Å |À¿Z» ‚Ì¿ Ƀ€¿Y ʧ€— Y |Å{ Ê» ½ZŒ¿ Y Ä ·Z˜» ¾ËY d̼ÅY
¾ÌÀr¼Å Ƀ€¿Y d¼Ì« cY€Ì̤e ‚Ì¿Á Ã|ÀÀ¯ ¥€» |»M{ €Ì̤e cY€iY €f¬Ì«{ ʇ€] ,d‡ Z“Z¬e
ÉZÅ Ä̓€§ d‡Y Ã|‹ Ä ·Z˜» Ê´¿Zy ©€] ¥€» ÉZ“Z¬e €] Ƀ€¿Y ÉZŶ»Zu €ËZ‡ d¼Ì« cY€iY
¾ÌËZa d‡Y º¯ ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e É|»M{Á Êf¼Ì« ŠŒ¯ į d‡Y ¾ËY ªÌ¬ve ʸY
€ÌiPe d¼Ì« cY€Ì̤eÁ d‡Y ŠŒ¯Ê] ÊËÓZ¯ Ê´¿Zy ©€] į d‡Y ¾ËY ÊÀ » Ä] Êf¼Ì« ŠŒ¯ ½{Â]
cY€Ì̤e į d‡Y ½M ÉZ˳ É|»M{ ŠŒ¯ ½{Â]¾ÌËZa ¾ÌÀr¼Å {Y|¿ ½M ÉZ“Z¬e €] Ê¿Y|Àq
Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e Ê —Z¬e ŠŒ¯ ʧ€— Y {Y|¿ Ê´¿Zy ©€] ¥€» { Ê¿Y|Àq €ÌiPe |»M{
d‡Y ¦Ì “ ÉZž̌¿Zm ÉYY{ Ê´¿Zy ©€] į d‡Y ¾ËY Ã|ÀÅ{ ½ZŒ¿ €»Y ¾ËY d‡Y º¯Á d^j»
,€ÌyY ÉZÅ ÄÅ{ { Ê´¿Zy Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e ¾Ì¼ze ÉY€] Ã|‹ ¹Zn¿Y cZ ·Z˜» Á€»
©€] ÉZ“Z¬e į |¿{Â] ÁZ] ¾ËY €]
½‚̯ Á €ŒÌ§ d‡Y Äf§€³ c ÉY Ã{€fˆ³ cZ ·Z˜»
{Y{ •Z^eY Ê«€] ¶ËZ‡Á Y|¬» Ä] c|» |À¸] { Á Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y w€¿ Ä] c|» ÃZe¯ {
Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e ¾Ì¼ze Ä]
Ž ,
Y€e
,
,É|¼v»
‰Á Á ,9 ÉY‚]Y €Ì¤f» , 2/6 ʷ¼ » cZ ]€» ¶«Y|u ‰Á ć 9ĈËZ¬» Ä] Á ÄfyY{€a Ê´¿Zy
{Â] Ã|Œ¿ ºÌˆ¬e Á Ã{Â] |uYÁ c Ä] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y ÂÀŠį d‡Y Ê¿Z» Ä] •Â]€» Ä ·Z˜» ¾ËY
) 0 )LVKHU DQG ( .D\VHQ
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
ʇ€] Ä]
Ž ,
Š¿YZ°¼Å Á €°Ì] {Y{€aÊ» 763 ÉY ĸu€»Á{ dÌ]Y€a
Ã|ËY 0Z^ˀ¬e ÉZ“Z¬e ºfˆÌ‡ Y Á Ã|ˁÁ c{Z^» ʼfˆÌ‡ ÉZƋÁ Y Ã{Z¨f‡Y Z] Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e
Y Ã{Z¨f‡Y Z] Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e Ä ·Z˜» Ä]
,
p¿Y€] |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y $,'6 µM
Äf§ZË ºÌ¼ e cZ ]€» ¶«Y|u ‰Á Y ¾Ì¼ze dÆm Á ÄfyY{€a ZÅY¿Zy ÉY€] ʬ̨¸e ÉZÅ Ã{Y{
ʸ» t˜‡ { Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e È ·Z˜» Ä]  ,
¶‹Y Á ½ZËYZ¿ {€Ì³ Ê» ÀÆ] */6
{Zf«Y |Ë|m ÉZƿ»M Y į¾ËY ¶Ì·{Ä] ʸ^« cZ ·Z˜» €j¯Y į |¿Y{ Ê» ½ZŸ}Y ZÆ¿M |¿Y ÄfyY{€a
Ê·ZŸ Ȉ‡R» |À‹Z] Ê» µZ°‹Y Zq{ ,|¿Y Ã{€°¿ Ã{Z¨f‡Y Ê ¼n¼Å Á |uYÁ ȌË ½Â»M €Ìœ¿ ÊnÀ‡
Ƀ€¿Y ÉZ“Z¬e {ÁM€] ½YÂÀŸ dve ŠÅÁ„a
½Y€Æe €Æ‹ { Ê ˜¬» ÉZÅ Ã{Y{ Y Ã{Z¨f‡Y Z]
µZ‡ { Ä ‡Âe Á É‚Ë Ä»Z¿€] { ŠÅÁ„a
ZÌ¿ Ê»Z¼ ZÀƋ d‡Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y , Œ¯
ÉZ¨ { ˆ» d‡YÄfyY{€a d¼Ì« cY€Ì̤e µZ^« { ©€] ½Z³|ÀÀ¯ ¥€» ŠÀ¯YÁ {ÁM€] Ä]
{ ©€] ÉZ“Z¬e ÊÀÌ] ŠÌa Á ʇ€] ½YÂÀŸ dve ÉY Ä ·Z˜» Ä]
Ž ,
Ê¿ZƨYÂa
©€] ÉZ“Z¬e ,ÂËZÀ‡ ć ÄWYY Z] Á Ã|‹‰Y€] ž]Ze ¾Ë€fÆ] Y Ã{Z¨f‡Y Z] ½ZŒËY d‡Y ÄfyY{€a ½Y€ËY
{
Ž,
É|¼v» ¼Ìe d‡Y Ã{¼¿ ÊÀÌ] ŠÌa ʈ¼‹ ɀnÅ
µZ‡ Ze Y
¾Ì¼ze lËZf¿ Y , ½Y€ËY ©€] d À ÉY€] ɂ» ÄÀÌÆ] ÉY~³ d¼Ì« ½YÂÀŸ dve {Ây ŠÅÁ„a
ɀ°ˆŸ ʸŸ {€Ì³ Ê» ÀÆ] Ê´¿Zy Šz] ĸ¼m Y Á ¦¸fz» ÉZƌz] { ©€] ÉZ“Z¬e
É|»M{ Á Êf¼Ì« ÉZƌŒ¯ {ÁM€] Á ½Y€ËY { Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ¾Ì¼ze Ä] ‚Ì¿
ÉY Ĭ˜À» ©€] d¯€‹
,
ʬ̨¸e ÉZÅ Ã{Y{ Y œÀ» ¾ËY ÉY€] Á ÄfyY{€a c|» |À¸] Á c|» ÃZe¯
|À¯ Ê» Ã{Z¨f‡Y Œ¯
½Z‡Y€y ½Zf‡Y { ©€] ÉZ“Z¬e dÌ “Á ʇ€]
Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» {Y| e ¾ÌÀr¼Å ,©€] ¥€» \̯€e Á ½Y‚Ì» ½Zf‡Y ©€] ÉZ“Z¬e ʇ€] {
{Y{ ÉY Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e Š¬¿ ,¥€» Y ZÆ¿M ºÆ‡
Á ÉZne ,Ê´¿Zy Ç|¼Ÿ ÉZƌz] { ©€] ¥€» cY€Ì̤e |¿Á ʇ€] ©€] ¥€» ¦·Y
{Y| e È ·Z˜» ‚Ì¿ Á ½Z‡Y€y ½Zf‡Y {
/
ÉZÆ·Z‡ ʗ ,Zƌz] €ËZ‡ Á ɁÁZŒ¯ ,ʻ¼Ÿ
ÉZÆÅZ³Á€Ì¿ É|Ì·Âe ©€] į d‡Y ¾ËY L|ÀÅ{½ZŒ¿ ¯~» ÇÁ{ ʗ ©Â§ ÉZƌz] { ¾Ì¯€fŒ»
Y|¬» ¾ËY Y į Ã{Â] dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Â̸̻
Y ŠÌ]
µZ‡ { ½Z‡Y€y ½Zf‡Y
5DSKDHO ( %UDQFK
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
ÉZÅŒ¯ Z] ½M Y ÉY|¬» ,Ã|̇ ¦¸fz» ÉZƌz] ¾Ì¯€fŒ» ¥€» Ä] dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Â̸̻
Y|¬» ¾ËY  ,
,Z»M ÃZ´¿ Y ½Z‡Y€y ©€] d‡Y Ã|‹ ¦¸e ‚Ì¿ ʌz] Á Ä·{Z^» ÁZn»
ÊËZÆ¿ ½Z³|ÀÀ¯ ¥€» d‡Y Äf‹Y{ ŠËY‚§Y |{
¶^« µZ‡ Ä]ZŒ» º« Z] ĈËZ¬» { ¥€»
ºÌˆ¬e €]Z » Á Êf À €ËZ‡ Á ɁÁZŒ¯ ,ÉZne Á ʻ¼Ÿ ,Ê´¿Zy ÉZƌz] Ä] ʰˀf°·Y Ƀ€¿Y
|¿YÃ|Ë{€³ É|À]
½|»M YZ] Ä] Á Ƀ€¿Y ¥€» { ÊËÂmħ€ ²Àŀ§ {ZnËY Á Ê¿Z‡Ô—Y Z] €ÌyY ÉZÆ·Z‡ {
Ã|‹ Š‹Â¯ ,Ê´¿Zy Šz] { Ê«€] ¹Y· Ƀ€¿Y ¥€» ½Y‚Ì» Ä] ÄmÂe Á ¥€»º¯ ÉZÆb»Ó
Šz] ,
µZ‡ { {€Ì³ Y€« µ€fÀ¯ dve €fŒÌ] Šz] ¾ËY { ©€] ¥€» |¿Á į d‡Y
¸̯ ½Â̸̻
ɁÁZŒ¯ Šz] Y | ] ©€] dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Â̸̻
Ã{Â] ¥€» ¶¯ |{
cYÁ ¸̯ ½Â̸̻
µ{Z » į d‡Y Äf‹Y{ Y€« ©€] ¥€» ¹Á{ È^e { , dŸZ‡ cYÁ
Y Á Ã|‹ €]Y€]
€œ¿ Ä] d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y
¥€» Z] Ê´¿Zy
{Á|u Äf‹~³ µZ‡
µZ‡ { dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Â̸̻
ʗ Šz] ¾ËY ºÆ‡ d‡Y
Ä]
µZ‡ { dŸZ‡
Á |¿Á ,dÌ ¼m ŠËY‚§Y ,½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy Šz] { ©€] ¥€» žË€‡ |‹ ¶Ì·{ |‡Ê»
d‡Y Ã{Â] Ê«€] ¶ËZ‡Á ¥€» ŠËY‚§Y Á ZÅY¿Zy Š¿Y{ t˜‡ ÉZ¬eY ,¾Ì¯€fŒ» {Y| e |‹ Ä]
,ZÅ{ZÆ¿ ¾ÌÀr¼Å Á Ê·Âa Á Ê·Z» cZˆ‡R» Á É{Zf«Y ÉZÆÅZ´À] Ä̸¯ ¶»Z‹ ÉZne ʻ¼Ÿ Šz]
0ZŸÂ¼n»
µZ‡ { ÉZne Á ʻ¼Ÿ ÉZƌz] {‹ʻ Êf·Á{€Ì£ Á Êf·Á{ cZˆ‡R» Á ZÆ¿Z»Z‡
ZfyY {Ây Ä] Y dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Â̸̻
µ{Z » ©€] ÊËZÆ¿ ¥€» ¶¯ Y |{
Ã{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y ©€] ÊËZÆ¿ ¥€» Y |{
ɁÁZŒ¯ Šz]µZ‡ ¾ËY { |¿YÃ{Y{
d‡Y
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
½Z‡Y€y ½Zf‡Y { ©€] ¥€» ºÆ‡ ¾Ì´¿ZÌ» Y{¼¿
½Â̸̻
¥€» Z]
µZ‡ { į d‡Y€]Z » Á d À ÉZƌz] ©€] ¶»Z‹ Zƌz] €ËZ‡
Šz] ¾ËY ©€] Â¼n» Y d‡Y Ã{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y ¥€» Y |{
ZfyY €]Z » Šz] Ä] |{
dŸZ‡ cYÁ¸̯
{Á|u Á Ã{Â] Êf À Šz] Ä] •Â]€» |{
Y ŠÌ]
{Zf«Y Y Šz] ¾ËY { ¥€» €] €iR» ÊÀ§ ¶»YŸ Y ½M d§€ŒÌa ½Y‚Ì» Á ÉÁM¾§ d‡Y Äf‹Y{
ʇZ‡Y Á ºÆ» ¶»YŸ Y Ƀ€¿Y ¥€» ɁZ‡ÄÀÌÆ] Á ZÆÅZ´f‡{ ÊËYZ¯ Ä] ÄmÂe ÁÁ€»Y |‹Z]Ê»
|À‹Z]Ê» ÊËÓZ] Z̈] ¥€» ÉYY{ į€] Ƀ€¿Y žËZÀ Y |¿Â‹Ê» [ˆv» žËZÀ { ÊfˀË|»
{€¯ ÃZ‹Y ÊmZˆ¿ Á €°‹Á|À« ,½Z¼Ì‡ ,Č̋ ,†» ,ºÌÀ̻·M ,{Ó§ Á ¾ÅM žËZÀ Ä] ½YÂeÊ»
Ã{Â] ­€fŒ» Y‚Å
µ{Z »
µZ‡ { ½Zf‡Y ©€] ¾Ì¯€fŒ» {Y| e ©€] ¾Ì¯€fŒ» [
½Zf‡Y ©€] ¾Ì¯€fŒ» ¶¯ Y d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y
Šz] ,|{
{Y| e
µZ‡ { ­€fŒ» Y‚Å
ÉZne Á ʻ¼Ÿ Šz] ,|{
/
ÉZÆ·Z‡ ¾Ì] |‹Z]Ê» |{
|‹ Z] ɁÁZŒ¯ ¾Ì¯€fŒ» d‡Y Äf§ZË |‹ |{
Ê´¿Zy Šz] ºÆ‡
µZ‡ {
Zƌz] €ËZ‡ ºÆ‡ Á |{
ɁÁZŒ¯
–‡Âf» — Ä] Ä¿ZÌ·Z‡ ½Zf‡Y ©€] ¾Ì¯€fŒ»
¾Ì¯€fŒ» {Y| e Ä¿ZÌ·Z‡ –‡Âf» |‹ d‡YÃ{Â] ZfŒÌa Ây ¾ËY { |{
d‡Y Ã{Â] |{
Á |{
Ä] Y|¬» ¾ËY į
Ä¿ZÌ·Z‡ –‡Âf»
Z] €]Y€] \Ìe€e Ä] €ËZ‡ Á ÉZne Á ʻ¼Ÿ ÉZƌz] { ©€]
ÃZ§ ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ‰Ôe ,€ÌyY ÉZÆ·Z‡ ʗ Ê´¿Zy ¥Z» ¾Ì¯€fŒ» ŠËY‚§Y Ç|¼Ÿ ¶Ì·{
Ã|‹ ¹Zn¿Y [Ô¬¿Y Y | ] ÉZÆ·Z‡ { į ÊËZƋÔe Ä] ÄmÂe Z] ÄÀÌ» ¾ËY { d‡Y Ã{Â] ʟZ¼fmY
Ä]
µZ‡ { Zf‡Á
Y Á Äf§ZË ÊÆmÂe ¶]Z« ŠËY‚§Y Y{©€] ÉZÅZf‡Á {Y| e d‡Y
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Y ©€] Y |À»Ã€Æ] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy {Y| e ½M \«Z f» d‡Y Ã|̇
d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y Y¿Zy
µZ‡ { Zf‡Á
Ä] Y¿Zy
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
Ê´¿Zy Šz] ©€] ¥€» €] €iR» ʸY ¶»YŸ
Zf§ Äˀœ¿ …Z‡Y €] į d‡Y ©€] ÉZ“Z¬e €] €iR» ʸY ¶»YŸ Y ©€] d¼Ì« ©€] d¼Ì«
Ä] |¿YÂe Ê» µ|» { Ã{Z¨f‡Y {» ©€] d¼Ì« {Y{ …° » Ę]Y ¥€» Z] ,Ã|ÀÀ¯ ¥€»
{ ÊfˆËZ] į Ê^‡ZÀ» d¼Ì« ,É{Zf«Y ÉÂXe ÃZ³|Ë{ Y |‹Z] ÊËZÆ¿ ZË –‡Âf» d¼Ì« c
,Êf¼ˆ« |Àq ÉZŠħ€ e Z] Z»Y d‡Y ÊËZÆ¿ d¼Ì« ,{‹ Äf§€³ Z¯Ä] Ê]€ne ÉZ“Z¬e ÉZƸ̸ve
ÉZÆ] {» { |‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ {Y€§Y ¥€» t˜‡ Ä] ÄmÂe Z] |¿YÂe Ê» É{| f» ÊËZÆ¿ ÉZÅd¼Ì«
ÄÌmÂe ½Á|] ¥€» ¦¸fz» ÉZÅĸa ÉY€] ©€] ÉZÆ] žËÂe į d¨³ ½YÂe Ê» ½Y€ËY { Ê´¿Zy ©€]
€fŒÌ] { į Ê·Zu { {Á Ê» ÓZ] ħ€ e ½Y‚Ì» ,¥€» ½Y‚Ì» ŠËY‚§Y Z] 0Ôj» |‹Z] Ê» ,ɀœ¿
¶Ì·{ ½Y|] ¾ËY |]ZË Ê» ŠÅZ¯ ,¥€» ÉZÅĸa ŠËY‚§Y Z] Ê´¿Zy ÉZŠħ€ e Äf§€ŒÌa ÉZÅŒ¯
Ä»Z¿€] Á |¿Â‹ Ê» ¥€» Y|» {YÁ kÁY ½Z» { į |ÀfˆÅ É{Y€§Y ,¥€» º¯ {Y€§Y į d‡Y
ÉY€] {Y€§Y ¾ËY ÈÀ˂ŠY~· d‡Y {Y€§Y ¾ËY €—ZyÄ] ©€] ºfˆÌ‡ ‰€fˆ³ Á ÉY~³ ÄËZ»€‡ dÆm ɂË
kZy ÉZŽZ» Ä] ½ZŒ§€» 0Z»Â¼Ÿ |¿Y{ É{Zˁ ¥€» į Ê¿Zˆ¯ †°Ÿ€] d‡ÓZ] ©€] Ä°^‹
ÉY~³ ÄËZ»€‡ ºÌœŸ ÉZÅ ÄÀ˂ŠY ÉZ] {Ây ÈÀ˂ŠdyY{€a Z] ÄnÌf¿ { Á |À¯ Ê» dËY€‡ kÁY Y
¥€» ÉZŠĸa ŠËY‚§Y Z] ,ZÅŒ¯ €ËZ‡ { ž«YÁ{ †a |¿Y{ Ê»€] Á€Ì¿ Šz] ÉÁ Y Y d]Zi
{ ½YÂe Ê» Y ½M ¶Ì·{ Á {Y|¿ ©Y|» ½Y€ËY { €»Y ¾ËY Z»Y |¿Y Äf§ZË Ä§€ e ŠÅZ¯ ÉY€] ÊÆÌmÂe
¾Ì] …° » •Z^eY į d‡Y ¾ËY Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ ÉZ»M ÉZÅʇ€] dˆ¿Y{ ©€] d¼Ì« ½{Â] ÉYÄ¿YZË
ŠÅZ¯ ZË ŠËY‚§Y Z] 0Z»Á‚· ÊÀ Ë dˆÌ¿ …¼¸» Ê´¿Zy Šz] { ½M Ä¿Y€‡ ¥€» Á ©€] d¼Ì«
d^j» •Z^eY ¾ÌÀr¼Å d‡Y Äf§ZÌ¿ ŠËY‚§Y ZË ŠÅZ¯ ©€] È¿Y€‡ ¥€» ,Šz] ¾ËY { ©€] d¼Ì«
ZË ŠËY‚§Y Z] 0Z»Á‚· ÊÀ Ë dˆÌ¿ …¼¸» Ê´¿Zy Šz] { ©€] È¿Y€‡ ¥€» Á ZÅY¿Zy ÈÀ˂Š¾Ì]
Äf§ZÌ¿ ŠËY‚§Y ZË ŠÅZ¯ Ê´¿Zy Šz] { ©€] È¿Y€‡ ¥€» ,ZÅY¿Zy Ê «YÁ ÈÀ˂ŠŠÅZ¯
d‡Y
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Ê´¿Zy Šz] { ©€] ¥€» Z] ZÅY¿Zy ÈÀ˂ŠÁ d¼Ì« •Z^eY
Y{¼¿
®Ë Y d‡Y Y¿Zy |»M{ ,©€] ¥€» ½Y‚Ì» €] €iR» ¶»YŸ ¾Ë€f¼Æ» Y Y¿Zy |»M{
Y¿Zy |»M{ Y Ê ]Ze ,Ê´¿Zy ¹Y· ÉY€] Z“Z¬e €fÆ] cZ^Ÿ Ä] ZË Á Ê´¿Zy ¹Y· |ˀy ¥€—
{ ¶Ì·{ Ä] {{€³ Ê» {ZnËY |»M{ t˜‡ Ä] ÄmÂe Z] ʧ€» ©€] ÈÀ˂Š€´Ë{ ¥€— Y Á d‡Y
Ä] Y¿Zy ÈÀ˂Š€Ì¤f» Y ªÌ¬ve ¾ËY { ,½Z‡Y€y ½Zf‡Y Y¿Zy |»M{ Ä] •Â]€» Z»M ½{Â^¿ …€f‡{
ÃÁ€³ Á{ ÉY€] Y¿Zy ÈÀ˂Šį Zm½M Y d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y Y¿Zy |»M{ ÉY€] ÊÀ̌¿Zm ½YÂÀŸ
d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y Ê¿Á ¾Ì´¿ZÌ» Y Y~· d‡Y cÁZ¨f» ÊËZf‡Á Á ɀƋ
,Ê Ì^— Z³ ,|̨‡ d¨¿ €Ìœ¿ ¾Ë‚´ËZm ÉZÅɃ€¿Y d¼Ì« Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €ËZ‡ d¼Ì«
Ƀ€¿Y ¥€» €] |¿YÂe Ê» ,Ê´¿Zy ©€] ¾Ë‚´ËZm ʸY ÉZŀ̤f» ½YÂÀŸ Ä] žËZ» Z³ Á ¶ÌWÁZ³
d‡Y ʟ“» ZÆ¿M Y Ã{Z¨f‡Y ÈÀ˂ŠÁ ¾ÌŒ¿Zm ÉZÅÓZ¯ ɀ̳Z¯ Ä] ½Z°»Y |‹Z] Y~³ €ÌiPe ©€]
¾ÌËZa t˜‡ ¶Ì·{ Ä] ½Z‡Y€y { Á ¹ZŸ — Ä] ½Y€ËY { d‡Y Y{Ây€] ÉY ÄËÁ d̼ÅY Y į
ÊfuY Ä] €»Y ¾ËY ,¾ÌŒ¿Zm ÉZÅÓZ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÉÓZ] ÉZÅ ÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ,Zy — Ä] ZÅ |»M{
|¿YÃ|‹ ™Zv· µ|» { Ä¿Z³Y|m c Ä] ÄÌ·ÁY lËZf¿ Y ½ZÀ̼—Y ÉY€] Z»Y dˆÌ¿ €Ë~a ½Z°»Y
¶Ì^« Y ÊeZ»|y ÉY€] Z“Z¬e Y Ê´¿Zy ©€] ÉY€] Z“Z¬e Ê´¿Zy Ê«€] ¶ËZ‡Á É{Âm» é é
c Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y Z] į {‹ Ê» ªfŒ» ‚a Á dza Á ŠËZ»€‡ ,ŠËZ»€³ ,ÊËZÀ‹Á
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e ¶»YŸ Y Ê°Ë ZÆ¿M É{Âm» Y|¬» Á Ê«€] ¹Y· Y Ã{Z¨f‡Y ºnu ¾ËY€]ZÀ] |¿€Ì³Ê»
d‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e {
Ä] |¿€] Ê» Z¯Ä] Ê«€] ¶ËZ‡Á ½Z³|ÀÀ¯ ¥€» į Y Êe|‹ Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y c|‹
Á ¾°ˆ» ,Ä^¸¯ ¶j» Ä¿Zy ZfyZ‡ Â¿ ,ZÆ«ZeY {Y| e ,Ä¿Zy €¼Ÿ €Ìœ¿ Ä¿Zy ÉZÅʳ„ËÁ ,|»M{
€Ì¤f» , ʐz‹ ÉZÆe{ZŸ Á Y¿Zy | ] ,Zz‹Y ¾‡ €Ìœ¿ ÊfÌ ¼m d§Z] ÉZÅʳ„ËÁ , ½Z¼eZaM
{Y{ Ê´fˆ] ©€] d¼Ì« Á YÂÅ ÉZ»{ €Ìœ¿ ʸ§ ÉZÅ
ŠËY‚§Y hŸZ] ®¸Æfˆ» Á Ã{‡€§ Ê«€] ÉZÆÅZ´f‡{ Y Ã{Z¨f‡Y Ê«€] [Z^‡Y Á ¶ËZ‡Á Ã{Z]
ÉZÆËÁM¾§ Z] Á Á Ä] Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y ¶]Z¬» { {‹ Ê» Ê´¿Zy Šz] { ©€] ¥€»
{‹ Ê» ¥€» Ã{Z] ŠËY‚§Y hŸZ] |Ë|m
Y€« €ÌiPe dveY Ê´¿Zy ¹Y· ÉZ“Z¬e ,Ê´¿Zy ¹Y· d¼Ì« { €Ì̤e Ê´¿Zy ¹Y· d¼Ì«
Y|¬» Ê´¿Zy Ê«€] ¹Y· d¼Ì« { ŠËY‚§Y {{€³ Ê» €iPf» ‚Ì¿ ©€] ¥€» ½M \«Z f» į |Å{Ê»
Á |]ZË Ê» ŠÅZ¯ ‚Ì¿ ©€] ¥€» Y|¬» dËZÆ¿ { Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y Ê«€] ¹Y· ½Z³|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y
†°Ÿ€]
ɀƋ ,| ] ™Zv· Y ½YÂe Ê» Y ZÅY¿Zy cÔ̐ve t˜‡ Á ÊËZf‡Á ɀƋ ,ZÅY¿Zy | ]
| ] Äq €Å į {Á Ê» Zœf¿Y {¼¿ É|À] ºÌˆ¬e Y¿Zy ÉZ”ŸY cÔ̐ve t˜‡ Á ÊËZf‡Á Á
Y ŠÌ] Y Ã{Z¨f‡Y dÌ ¼m€a ÉZÅY¿Zy { 0Ôj» -{{€³ €e{Zˁ ‚Ì¿ ©€] ¥€» {‹ €f³‚] Y¿Zy
ɀƋ ÉZÅY¿Zy ¾ÌÀr¼Å |]ZË Ê» ŠËY‚§Y ©€] ¥€» ÄnÌf¿{ Á |ËZ¼¿ Ê» ÉÁ€“€·Â¯ ®Ë
ɀfŒÌ] ©€] ¥€» Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Ä] d^ˆ¿ €fŒÌ] Ê´¿Zy ¹Y· ½{Â] YY{ ¶Ì·{ Ä]
Ê» ŠËY‚§Y ‚Ì¿ ©€] ¥€» ,Y¿Zy cÔ̐ve t˜‡ ¾f§ €eÓZ] Z] ¾ÌÀr¼Å |À‹Z] Ê» Y{Ây€]
|]ZË
É{ZŸ –ËY€‹ { ¶^« ÃÁ{ Ä] d^ˆ¿ ÃÁ{ €Å { Y¿Zy ©€] ¥€» 0Ó¼ » ¶^« ÇÁ{ ¥€»
Ê» c ¾ËY { d‡Y Y{Ây€] Êf]Zi |¿Á Y ZÅ ÃÁ{ ʗ Á Ã{Â] Y{Ây€] ʯ|¿Y cY€Ì̤e Y
¥€» ¾Ì] É« •Z^eY d§€³ €œ¿ { ¶^« ÇÁ{ ¥€» Y Ê ]Ze Y ÃÁ{ €Å { ©€] ¥€» ½YÂe
d‡Y ʧ€» cY{ZŸ š¨u Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,Äf‹~³ ¥€» Z] µZu
|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ‚Ì¿ ©€] ¶¯ ¥€» ,Ê´¿Zy ©€] ¾Ì¯€fŒ» {Y| e ŠËY‚§Y Z] ¾Ì¯€fŒ» {Y| e
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
€·Â¯ €Ìœ¿ ʌËZ»€‡ Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y YÂÅ ÉZ»€³ ¶Ì·{ Ä] ½Zfˆ]Ze ¶§ { YÂÅ ÉZ»{
Ê«€] ¶ËZ‡Á Y Ã{Z¨f‡Y YÂÅ ÉZ»€‡ ¶Ì·{Ä] ½Zfˆ» ¶§ { ¾ÌÀr¼Å Á Ä°Àa Á Ê]M €·Â¯ ,ɁZ³
|Å{ Ê» Y€« €ÌiZe dve Y ©€] ¥€» ÄnÌf¿ { Á Äf§ZË ŠËY‚§Y Ê«€] ÉZz] €Ìœ¿ ʌËZ»€³
½YÂe Á ªËZŸ ½{Â] ¦Ì “ ZË É« dÆm Y ‚Ì¿ t·Z» Â¿ t·Z» Â¿ €œ¿ Y ¾°ˆ» dÌ “Á
Y į Ê»Z´ÀÅ µZj» ½YÂÀŸ Ä] d‡Y €iR» ©€] ¥€» ½Y‚Ì» { ZÆ«ZeY ŠËZ»€‡ ZË ŠËZ»€³ Ã{Z¨f‡Y
Á ʌËZ»€³ Ƀ€¿Y ½Á€Ì] Z] ©ZeY ¶yY{ ÉYÂÅ €f¼¯ •Z^eY ¶Ì·{Ä] {‹ Ê» Ã{Z¨f‡Y ÃY|m Á{ Ȍ̋
{Á ʼ¿ |ŠʌËZ»€‡
ŠËY‚§Y ž^e Ä] Á ,ʿ°ˆ» µ‚À» €Å ÉZÆ«ZeY {Y| e ŠËY‚§Y Z] µ‚À» ÉZÀ]€Ë Á ZÆ«ZeY {Y| e
|]ZË Ê» ŠËY‚§Y ‚Ì¿ ©€] ¥€» ½Y‚Ì» ½Z¼fyZ‡ ÉZÀ]€Ë
Zŀ̤f» ¾ÌÌ e Á µ|» tˀe
Á{ Ä] į d‡Y ÊnÀ‡ {Zf«Y ÉZƋÁ ,Ƀ€¿Y ÉZ“Z¬e ¶Ì¸ve { Ã{Z¨f‡Y {» ÉZƋÁ Y Ê°Ë
€] ÊÀf^» ÉZÆ·|» { {€Ì³Ê» Y€« Ã{Z¨f‡Y {» ½Z»‚¼Å cÓ{Z » ºfˆÌ‡ Á ÉYÄ·{Z » ®e c
ZÆ·|» ¾ËY |‹Z]Ê» ɁZ‡µ|» ʸY ­Ô» Ã|ÀÀ¯ ¥€» Zf§ ÉÂXe Ê¿Z^» {€y {Zf«Y ÉÂXe
®Ë Ä] Ã|ÀÀ¯ ¥€» Äm{Â] ¶¯ ŽÌze Ä·Pˆ» Ä] ž«YÁ { Á Ã{Â] Z“Z¬e ž]YÂe ʼfˆÌ‡ ¶°‹
dÌ]¸˜» ž]Ze ɁZ‡ €j¯Y|u –ËY€‹ ªË€— Y į |¿Â‹Ê» •Â]€» ¦¸fz» ÉZÅÓZ¯ Y ğ¼n»
½Z»‚¼Å — Ä] Z“Z¬e ʼfˆÌ‡ ž]YÂe |ÀËMÊ» d‡{Ä] Ã|ÀÀ¯¥€» Äm{Â] |Ì« Ä] ÄmÂe Z] Á Zy
{ |ÀÅ{Ê» Y€« €œ¿|» |»M{ Á ZÅÓZ¯ €ËZ‡ Á ÓZ¯ ½M d¼Ì« Z] •Z^eY { ÓZ¯ €Å ÉY€] Y Z“Z¬e
Y Z“Z¬e ž]Ze kY€zf‡Y Á dÌ]¸˜» ž]Ze \‡ZÀ» ¹€§ [Zzf¿Y ½{Â] ¶°Œ» ¶Ì·{Ä] Ê]€ne ÉZÅZ¯
€Ì£ ÉZÆf·Zu { Z“Z¬e ž]Ze Y 0Ó¼ » ,d‡Y ÃY€¼Å ÊËZÆ̳|ÌrÌa Á cÔ°Œ» Z] į ½M ÉÁ
d·Zu { Z“Z¬e ž]YÂe ÉZÆfË{Á|v» ļŠ0ÓÁY {€¨À» ÉZ“Z¬e ž]Ze {‹ʻ Ã{Z¨f‡Y {€¨À» ZË Ê¼fˆÌ‡
d‡{Ä] ʏZy dÌ]¸˜» ž]Ze ½{€¯ €j¯Y|u –ËY€‹ Y į dˆÌ¿ Ê»Y‚·Y 0ZÌ¿Zi Á Äf‹Y|¿ Y ʼfˆÌ‡
,ÉÂXe …Z‡Y €] Y|f]Y į d‡Y ¶°‹ ¾Ë|] {€¨À» ÉZ“Z¬e ž]Ze ½{ÁM d‡{Ä] ÇÂv¿ |‹Z]Ã|»M
,¾ÌŒ¿Zm Á ¶¼°» ÉÓZ¯ |Àq ZË ®Ë d¼Ì« Á ½M d¼Ì« Z] ÓZ¯ ®Ë ÉZ“Z¬e ½ZÌ» Ê ^e Ș]Y
Ê]€ne ™Zv· Ä] {{€³Ê» {ÁM€] Ê ]Ze Ę]Y ¾ËY †b‡ ,Ã|‹ ÊuY€— ¶»YŸ €ËZ‡ Á |»M{
Ä^‹ ļ̿ Á ʼfËZ´· ,ÊËZ¼¿ ,ʘy ½Â³Z¿Â³ ÉZÆe Ä] Y {€¨À» ÉZ“Z¬e ž]Ze ½YÂeÊ»
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
ÉZ“Z¬e ‰Á Y ,Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ž]Ze {ÁM€] dÆm ,€“Zu ªÌ¬ve { {€] Z¯Ä] ʼfËZ´·
€œ¿ { ʼfËZ´· c Ä] Ä·{Z » Â¿ Ä ·Z˜» ¾ËY { d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y Ä·{Z » ®e ZË {€¨À»
Á Z»MY Ã{Z¨f‡Y Z]Á Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €iR» ºÆ» ¶»YŸ Ä] ÄmÂe Z] dËZÆ¿{Á d‡Y Ã|‹ Äf§€³
{‹ʻ Äf§€³ €œ¿{ €Ë c Ä] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy©€] ÉZ“Z¬e µ|»Â¿ ,{Âm» cZŸÔ—Y
/4( = % + % /35( + % /<5( + % /32 + % /3* + % /4( −
+ εW
dŸZ‡ cYÁ¸̯ ½Zf‡Y Y¿Zy È¿Y€‡ ©€] ¥€» 4(
dŸZ‡ cYÁ ¸̯ €Å ÉYY Ä] µZË ½Zf‡Y { Ê´¿Zy ©€] d¼Ì« –‡Âf» 35(
ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅY¿Zy ÈÀ˂ŠʿÁ –‡Âf» µZË ½Zf‡Y Y¿Zy ÈÀ˂Š–‡Âf» <5(
€fÌ· €] µZË |̨‡ d¨¿ d¼Ì« 32
\ °» €f» €] µZË Ê Ì^— Z³ d¼Ì« 3*
Zŀ̤f» ÊËZËZa ½Â»M
{» Ê¿Z» ɀ‡ ÉZŀ̤f» į d‡Y YÂf‡Y ‘€§ ¾ËY €] 2/6 É{ÁM€] ‰Á Y Ã{Z¨f‡Y
Ê¿Z» ɀ‡ ÉZŀ̤f» Y ÉZ̈] į d‡Y ½M \·Z£ ÁZ] €´Ë{ ʧ€— Y |ÀfˆÅ Z¿Z» ZËZa Ã{Z¨f‡Y
ZË ÊËZËZa Ä] d^ˆ¿ |ËZ] µ|» { Zŀ̤f» ɀ̳Z¯Ä] Y ¶^« Á ¾ËY Y |À‹Z]ʼ¿ ZËZa {Zf«Y {
Y ZËZa Ê¿Z» ɀ‡ ÊËZ‡ZÀ‹ ÉY€]
Ž
,Êf‡€§Â¿ {€¯ ¶Zu ½ZÀ̼—Y ZÆ¿M ÊËZËZaZ¿
, 4ÃZ»M , Z´¿ Ê´fˆ^¼Å …Z‡Y€] ÊËZËZa ½Â»M ĸ¼m Y ÊeÁZ¨f» ÉZƿ»MY ZËZaZ¿ Ê¿Z» ɀ‡
|uYÁ ȌË ½Â»M Ä ·Z˜» ¾ËY { {‹ʻ Ã{Z¨f‡Y |uYÁ ȌË ÉZƿ»M Á †¯Z] ²¿ÂÌ· ÃZ»M
€Ì¤f» ÉY€] ÊËZËZa ½Â»M lËZf¿ d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y Ê¿Z» ɀ‡ ÉZÅ|ÀËM€§ ÊËZËZa ŽÌzŒe ÉY€]
|‹ Z] Ê» €Ë s€‹ Ä] 0LFURILW ÉY‚§Y ¹€¿ Äfˆ] Y Ã{Z¨f‡Y Z]´·Y ÉZÅ
Zŀ̤f» µÁY Ä^e€» ¶“Z¨e Á t˜‡ { |uYÁ ȌË ½Â»M lËZf¿
€Ì¤f»
Äf§ZË ºÌ¼ e €·Â§ Ê°Ë{ Á €·Â§ Ê°Ë{ ÃZ»M Y|¬»
$')
/35(
&RUUHORJUDP
4 6WDWLVWLF
/MXQJ %R[
Ê¿Y€v] Y|¬»
µÁ|m
½ZÀ̼—Y t˜‡
|{
ÄnÌf¿
ZËZaZ¿
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
|{
|{
|{
|{
|{
|{
|{
∆/35(
/<5(
∆/<5(
/32
∆/32
/3*
∆/3*
ZËZa
ZËZaZ¿
ZËZa
ZËZaZ¿
ZËZa
ZËZaZ¿
ZËZa
½Á€a ½Â»M ÉZfyZ‡ dˆ°‹ Á |uYÁ ȌË ½Â»M
¾ËY Ä] ,
½Á€a c|» |À¸] Ê¿Z» ÉZÆˀ‡ { ½M cY€iY Á ÉZfyZ‡ cY€Ì̤e È^‡Zv»
{Y|¿Zf‡Y ½Â»M |À‹Z] ÉZfyZ‡ dˆ°‹ ÉYY{ Ê¿Z» ÉZÆˀ‡ €³Y į |À¯ Ê» ÃZ‹Y Â“»
‘€§ |¿YÂe ʼ¿ ZËZa |¿Á ÊÀ Ë ¶]Z¬» Ä̓€§ Z] ÄÆmY» { €·Â§ Ê°Ë{ ¶Ì^« Y |uYÁ ČË È̓€§
dve ,|À‹Z] Äf‹Y{ |uYÁ ȌË Ê¿Z» ÉZÆˀ‡ €³Y d‡Y |¬f » ÉÁ |À¯ { Y ÊËZËZaZ¿ €] ÊÀ^» €¨
s€‹ Ä] ½ÂÀ¯Y |À‹Z]ʼ¿ Y~³ cZ¿Z‡Â¿ Á d‹Y{ |ÀÅYÂy ºWY{ €iY ʧ{Ze ÉZƯ‹ Ä̓€§ ¾ËY
ºËY{€aÊ» ÉZfyZ‡ dˆ°‹ {ÂmÁ ¹Z´ÀÅ Ä] ½Á€a |uYÁ ČË ½Â»M
d¼Ì« ºfËZ´· Y{¼¿ Ä] ÄmÂe Z] /3* Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´· €Ì¤f» ÉY€] ½Á€a ½Â»M
ºÌ‹Z]Ê»
µZ‡ { \̋ { €Ì̤e c Ä] dˆ°‹ ®Ë |ÅZ‹ Ê Ì^— Z³
/3*
<HDUV
6WUXFWXUDO %UHDN
3HUURQ 7HVW
̀
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
ÊËZËZaZ¿ {» { Ã|»Md‡{Ä] lËZf¿ €] ÉZfyZ‡ dˆ°‹ ZËM į ½Á€a ½Â»M ¹Zn¿Y ÉY€] Y~·
Y ÉZfyZ‡ dˆ°‹ µZ‡ Y{¼¿ Ä] ÄmÂe Z] ºÌÀ¯Ê» ¶¼Ÿ €Ë c Ä] ,€Ìy ZË {Y{ €ÌiPe
ºË€Ì³Ê» €œ¿ { 7%
|¿Á €Ì¤f» 7
ZÆ·Z‡ È̬] ÉY€] Á ®Ë €]Y€] W !
ÉZÆ·Z‡ ÉY€] ½M d̼¯ į d‡Y ɁZn» €Ì¤f» '8
d‡Y€¨
Á d‡Y '7 W
€]Y€]W !
ÉZÆ·Z‡ ÉY€] ½M d̼¯ į d‡Y |¿Á ɁZn» €Ì¤f»
'7
d‡Y €¨ ZÆ·Z‡ È̬] ÉY€]
į d‡Y ρ Y É{ÁM€] |‹Z]Ê» Ĩ«Á ®Ë Z] Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´· į /3*
d‡Y Ã|»M d‡{Ä]
+
ρ=
+
ρ≠
W SÖ =
λ=
7%
=
Q
)
S−
W=
6(
\ˀ“
µ{Z »
Z] d‡Y €]Y€] €Ì¤f» ¾ËY \ˀ“ Ä] •Â]€» W 3Ö ½Â»M ÃZ»M
ÄnÌf¿ {
−
=
=
t˜‡ { ÃZ»M Y|¬» į ½Á€a µÁ|m { k|À»
ÊËZËZaZ¿ €¨ ‘€§ į d‡Y ¾ËY €] ¶Ì·{ Á |‹Z]Ê»
W S)
ÃZ»M É|u žËÂe Ê¿Y€v] d̼¯
,
\Ìe€e Ä] |{
Á |{
d‡Y €Ë c Ä] €´Ë{ \ËY€“ Ä] •Â]€» W ½Â»M ÇZ»M ¾ÌÀr¼Å {€¯ { ½YÂeʼ¿ Y €Ì¤f»
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
−
WαÖ =
WA =
−
−
β
−
WA =
δ
=−
→
=−
→
=−
{‹ ʼ¿ { €¨ È̓€§
{‹ Ê» { €¨ È̓€§
{‹ Ê» { €¨ È̓€§
→
d‡ ZËZaZ¿ ɀ‡ ®Ë /3* Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´· Ê¿Z» ɀ‡ ,¾ËY€]ZÀ]
/3* =
−
W
'8 +
'7 +
−
/3* −
−
7
−
ºfËZ´· Y{¼¿ Ä] ÄmÂe Z] /32 |̨‡ d¨¿ d¼Ì« ºfËZ´· €Ì¤f» ÉY€] ½Á€a ½Â»M
ºÌ‹Z]Ê»
µZ‡ { \̋{ €Ì̤e Â¿ Y ÉZfyZ‡ dˆ°‹ ®Ë |ÅZ‹ |̨‡ d¨¿ d¼Ì«
/32
<HDUV
ÊËZËZaZ¿ {» { Ã|»M d‡{Ä] lËZf¿ €] ÉZfyZ‡ dˆ°‹ ZËM į ½Á€a ½Â»M ¹Zn¿Y ÉY€] Y~·
ºÌÀ¯ Ê» ¶¼Ÿ €Ë cÄ] ,€Ìy ZË {Y{ €ÌiPe
Á ÉZfyZ‡ dˆ°‹ µZ‡ 7%
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
d‡Y Ã|‹ ʧ€ » |¿Á €Ì¤f» 7
ZÆ·Z‡ È̬] ÉY€] Á ®Ë €]Y€] W !
d‡Y'7 W
€]Y€] W !
ÉZÆ·Z‡ ÉY€] ½M d̼¯ į d‡Y ɁZn» €Ì¤f» '8
d‡Y €¨
ÉZÆ·Z‡ ÉY€] ½M d̼¯ į d‡Y |¿Á ɁZn» €Ì¤f» '7
į|‹Z]Ê» Ĩ«Á ®Ë Z] |̨‡ d¨¿ d¼Ì« ºfËZ´· , /32
W S)
µÁ|m { k|À»
Á|{
µ{Z » Á d‡Y ρ Y É{ÁM€]
½Â»M ÃZ»MY|¬» d‡Y Ã|»M d‡{Ä]
,|{ t˜‡ { ÃZ»M Y|¬» d‡Y
Y €Ì¤f» ÊËZËZaZ¿
\ˀ“ d‡Y €¨ ZÆ·Z‡ È̬] ÉY€] Á
€¨ ‘€§ ¾ËY€]ZÀ] |À‹Z]Ê»
λ=
7%
=
Q
,
=
ÉÁZˆ» ½Á€a
,
\Ìe€e Ä] ,|{
d‡Y €Ë cÄ]€´Ë{ \ËY€“ Ä] •Â]€» W ½Â»M ÃZ»M ¾ÌÀr¼Å {€¯ { ½YÂeʼ¿
W
α
A
−
=
W βÖ =
−
WδÖ =
−
−
{‹ ʼ¿ {€¨ È̓€§
=−
{‹ Ê» {€¨ È̓€§
=−
{‹ʻ {€¨ È̓€§
=−
d‡ ZËZaZ¿ ɀ‡ ®Ë /32 |̨‡ d¨¿ d¼Ì« ºfËZ´· Ê¿Z» ɀ‡ ¾ËY€]ZÀ]
/32 =
W
+
'8 +
'7 +
/32 − −
%7
−
Ê ¼n¼Å Ê´f‹Z^¿Y ºÅ
d¯€u €´Ë|°Ë Z] dÆm ºÅ į {Y{ {ÂmÁ ½Ô¯ {Zf«Y Ê¿Z» ÉZÆˀ‡ \¸£Y { ¶ËZ¼e ¾ËY
ɀ‡ ÉZŀ̤f» Är¿ZÀq d‡Y ­€fŒ» ZÆ¿M Ê»Z¼e { į d‡Y É|¿Á {ÂmÁ €»Y ¾ËY d¸Ÿ |ÀÀ¯
Ä] ÄnÌf¿ d‡Y ¾°¼» |¿€Ì³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» É´·Y \ËY€“ {ÁM€] { ,|ÀfˆÅ ZËZaZ¿ į Ê¿Z»
Ã|Ë{ ŠËY€³ ¾ËY |¿Y{Ây€] |¿Á {ÂmÁ Y į ÊËZŀ̤f» { Y€Ë |»ZnÀÌ] [}Z¯ ½Â̇€³ ®Ë
Ê´fˆ^¼Å {Y|¿ {ÂmÁ ZÆ¿M ¾Ì] ÉY{ÊÀ » É{Zf«Y Ș]Y ®Ë į É{Y» { Êfu į {‹ʻ
&R ,QWHJUDWLRQ
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Ê´f‹Z^¿Y Ä^e€» ®Ë ÉYY{ µ|» ÉZŀ̤f» €³Y €»Y ¾ËY Y [ZÀfmY ÉY€] |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y É|Ë|‹
Ê» ʨfÀ» Ê´fyZ‡ ½Â̇€³ {ÂmÁ€´Ë{ ,|‹Z] ,
‚Ì¿ ½Z¿M ½ZÌ» ʘy \̯€e ¾ÌÀr¼Å Á Ã{Â]
Ê´f‹Z^¿Y Èm{ Z] ZËZaZ¿ €Ì¤f» |Àq Y ʘy \̯€e ½YÂf] ÃZ³€Å d¨³ ½YÂeÊ» ďÔy —Ä] {{€³
Y ´·Y ½YÂeÊ» d·Zu ¾ËY { |À‹Z]Ê» Äf‹Z^¿Y ºÅ Zŀ̤f» ½M ,|‹Z] ZËZa į {¼¿ Y|Ìa Y Ä]ZŒ»
‚Ì¿ YZ¯ Ä°¸] Ã{Â^¿ ÄmY» ʸ°Œ» Z] ZÆÀe Ä¿ ZÅ {ÁM€] c ¾ËY { {¼¿ {ÁM€] 2/6 ‰ÁZ]
,ʸ¯Âe |À‹Z]Ê»
') ½Â»M ZƋÁ ¾ËYY Ê°Ë d‡Y Ã|‹ {ZÆÀŒÌa Ê ¼n¼Å ½Â»M ÉY€] É{| f» ÉZƋÁ ½ÂÀ¯ Ze
¶´¿Y ½Â»M Ä] į d‡Y Ê´f‹Z^¿YºÅ ½Â̇€³ Y Ã|‹ {ÁM€] ÉZ˜y cÔ¼m ÉÁ €] $') ZË
d‡Y Âƌ» Äf§ZË ºÌ¼ e €n¿€³ ¶´¿YÁ €n¿€³
½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ž]Ze {ÁM€] lËZf¿
cÄ] 2/6 ‰Á Y Ã{Z¨f‡Y Z] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ž]Ze {ÁM€] ÊËZÆ¿ lËZf¿
d‡Y€Ë
Y|^» Y ‘€Ÿ
/3*
/32
/4( −
':
5
−
5
)
|À‹Z] Ê» W €Ë{Z¬» ‚f¿Y€a ¶yY{ {Y|ŸY
|¿Y Ã|‹ ¥~y µ|» Y Á Ã{Â] ÊÀ » Ê] ZÅY¿Zy ÄÀ˂ŠºfËZ´· Á Ê´¿Zy ©€] d¼Ì« ºfËZ´· ÉZŀ̤f» \ËY€“
µZ‡ d]Zi d¼Ì« Ä] Zŀ̤f» |¿YÃ|‹ ¶Ë|^e Ê «YÁ ÉZŀ̤f» Ä] Êf¼Ì« ÉZŀ̤f» Ê»Z¼e ©Â§ µ|» {
|¿Y Ã|‹ Ä^‡Zv»
ºÅ ©Â§ ÉZŀ̤f» į d‡Y ¾ËY €´¿ZÌ] Äf§ZË ºÌ¼ e €n¿€³ ¶´¿Y Á €n¿€³ ¶´¿Y ½Â»M lËZf¿
dˆÌ¿ [}Z¯ Ã|‹ ‰Y€] µ|» Á |À ¼m
¶Ì·{ Ä] ZÆ·|» ¾ËY { į d‡Y €¯} ¶]Z« d‡Y Ã|Ë{€³ |ÌËPe ©Â§ µ|» { Ê´fˆ^¼Å {Ây {Â^¿
{Ây ½Â»M ÉY€] ' : ÃZ»M ÉZmÄ] K ÃZ»M ,µ|» d‡Y d¼‡ { Y{Ĩ«Á Äfˆ]YÁ €Ì¤f» {ÂmÁ
{‹ Äf§€³ Z¯Ä] |ËZ] Ê´fˆ^¼Å
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
− =α
d§€³ €œ¿ { ½M ÉY€] ½YÂe Ê» Y €Ë ÉZÆf·Zu Á d‡Y = žËÂe ÉYY{ K
< K < =α
K > =α
K < − =α
€³Y
Ê´fˆ^¼Å {Ây {Â^¿
€³Y
d^j» Ê´fˆ^¼Å {Ây
€³Y
ʨÀ» Ê´fˆ^¼Å {Ây
d‡Y Ã|Ë{€³ Ä^‡Zv» ªË€— ¾Ë|] K ÇZ»M ÓZ] µ|» { µZj» ½YÂÀŸÄ]
K=
−
K=
−
=
=
G
Q
− Q YDU α
=
−
|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y |{
→−
<
<
½ZÀ̼—Y t˜‡ { µÔyY Y‚mY { Ê´fˆ^¼Å {Ây {Â^¿
Y ½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ÊËZÆ¿ µ|» { Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ †¿ZËYÁ ¶°Œ» ʇ€] dÆm
Ê» { Y µ|» { Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ †¿ZËYÁ ¶°Œ» {ÂmÁ ½Â»M ¾ËY d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ­Za ½Â»M
|À¯
€Ì¤f» ®Ë ÉÁ €] Y µÔyY L‚m Á~n» ºfËZ´· Y|f]Y į d‡Y c ¾ËY Ä] ­Za ½Â»M ‰Á
†¿ZËYÁ Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ {Â] Y{ ÊÀ » ¶¬fˆ» €Ì¤f» Ä] •Â]€» \ˀ“ €³Y ºÌÀ¯ Ê» {ÁM€] ¶¬fˆ»
,
,¹Y|Ì] {Y|¿ {ÂmÁ µ|» { †¿ZËYÁ Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ ¶°Œ» c ¾ËY €Ì£ { d‡Y {Âƌ»

€Ì¤f» Á Ã|Ë{€³ Ã{Z¨f‡Y Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ †¿ZËYÁ ¶°Œ» {ÂmÁ ʇ€] dÆm €Ë µ|» Y Zm¾ËY {
d‡Y Ã|‹ [Zzf¿Y ¶¬fˆ» €Ì¤f» ½YÂÀŸ Ä] Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´·
/Q8 = α + β/3* + 8
/Q8 = −
W
−
/3*
−
': =
,
5
d‡Y €Ë cÄ] {ÁM€] lËZf¿
=
Y~· ,Ã{Â^¿ Y{ÊÀ » ÉZ»M €œ¿ Y
Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´· \ˀ“ į {‹ʻ Ã|ÅZŒ»
Á Ã{Â^¿ Ê¿Zˆ¼ÅZ¿ †¿ZËYÁ ¶°Œ» ÉYY{ ,Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ÊËZÆ¿ µ|» į d¨³ ½YÂeÊ»
|À‹Z]Ê» YZ¯ ¾Ì¼ze \ËY€“
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Y ©€] ÉZ“Z¬e ŠŒ¯ ,€Ì¤f» €Å \ˀ“ ¾ËY€]ZÀ] |¿Yʘy ºfËZ´· c Ä] cÓ{Z » ½Âq
į {Y{ ½M €] d·Ó{ Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ºfËZ´· €Ì¤f» \ˀ“ |Å{Ê» ½ZŒ¿ ėÂ]€» €Ì¤f» Ä] d^ˆ¿
Ê´¿Zy ©€] ¥€» { |{
–¬§ ŠËY‚§Y hŸZ] Ê Ì^— Z³ d¼Ì« { ŠË‚§Y |{
į {Y{ ½M €] d·Ó{ |̨‡ d¨¿ d¼Ì« ºfËZ´· €Ì¤f» \ˀ“ ¾ÌÀr¼Å {‹ʻ ½Z‡Y€y ½Zf‡Y
½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ¥€» { |{
–¬§ ŠËY‚§Y hŸZ] |̨‡ d¨¿ d¼Ì« { ŠËY‚§Y |{
d‡Y Ê Ì^— Z³ Á |̨‡ d¨¿ ¶]Z¬» { Ê´¿Zy ©€] ¦Ì “ Z̈] ÊÀ̌¿Zm ÊÀ » Ä] ¾ËY Á {‹ʻ
Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] ½M €ÌiPe Á Ã{Â] Y{ÊÀ » ÊËÓZ] t˜‡ { ¶^« ÇÁ{ ¥€» €Ì¤f» \ˀ“
Z] €]Y€] d‡Y ¶^« ÇÁ{ ¥€» Ä] d^ˆ¿ ©€] ÉZ“Z¬e ŠŒ¯ į €Ì¤f» ¾ËY \ˀ“ {‹ʻ |ÌËPe
Ã{¼¿ ¶¼Ÿ {Ây ʧ€» c{ZŸ …Z‡Y €] €fŒÌ] Ã|ÀÀ¯ ¥€» |Å{ Ê» ½ZŒ¿ €»Y ¾ËY d‡Y
ÉY{ ÊÀ » Y ÊËÓZ] t˜‡ { ÊËZÆ¿ µ|» { Ê Ì^— Z³ d¼Ì« Á |̨‡ d¨¿ d¼Ì« \ËY€“ d‡Y
ÉZŀ̤f» €ÌiPe Y~· Á {‹ʻ { {Z¼fŸY Y ÊËÓZ] t˜‡ { ėÂ]€» \ËY€“ ½{Â]€¨ |¿Y{ Y€«
©€] d¼Ì« Á Y¿Zy ÈÀ˂ŠÉZŀ̤f» Ê·Á {{€³Ê» |ÌËPe Ê´¿Zy Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e €] ©Â§
į d¨³ ½YÂe ʼ¿ Y~· Á |¿Y Ã|Ë{€³ ¥~u µ|» Y Á Ã{Â] ÊÀ » Ê] ÃZ‹Y {» ÉZÆ·|» { Ê´¿Zy
|¿Y Äf‹Y|¿ ÉY{ ÊÀ » €ÌiZe ½Z‡Y€y ½Zf‡Y Ê´¿Zy ©€] ¥€» €] ©€] d¼Ì« Á Y¿Zy ÈÀ˂Å
ȸ̇ÁÄ] Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €Ì̤e |{
−
{Á|u į {Y{ ½M Y dËZ°u ÊËZÆ¿ µ|» 5 Á 5
|¿Â‹Ê» Ã{Y{ t̓Âe ¶^« ÇÁ{ ¥€» Á |̨‡ d¨¿ d¼Ì« Á Ê Ì^— Z³ d¼Ì« ÉZŀ̤f»
ɀ̳ ÄnÌf¿
€Ë ¶ËÓ{ Ä] ©€] ÉZ“Z¬e ž—Z¬f» ÉZŊŒ¯ \ËY€“ ½{Â] ®q¯ |‡ Ê» €œ¿ Ä] ¦·Y
{ ©€] Ç|ÀÀ¯¥€» , Ê Ì^— Z³ Á |̨‡ d¨¿ Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ d¼Ì« €Ì̤e µZ^« { |‹Z]
ÉZÆËÁM¾§ ½{Â] cÁZ¨f» €»Y ¾ËY ¶Ì·{ |Å{ ½ZŒ¿ ʌÀ¯YÁ ½Y|Àq {Ây Y |¿YÂeʼ¿ Ê´¿Zy Šz]
{Á|v» ŠËY‚§Y Z] Y€Ë d‡Y Šz] ¾ËY ÉYÄËZ»€‡ cY‚ÌÆne { Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ Á ©€] {€]Z¯
{ Á |À¯ ZÆ¿M ¾Ë‚´ËZm Y ©€] dŸ€‡ Ä] |¿YÂeʼ¿ Ã|ÀÀ¯ ¥€» ,Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ d¼Ì«
€»Y ¾ËY ºÅ €³Y |À¯ ¾Ë‚´ËZm Y ZƸ»Zu €´Ë{ Á |ÅZ°] ©€] ¥€» Y ZÆ¿M d¼Ì« ŠÅZ¯ c
­|¿Y Z] Ze dˆÌ¿ €Ë~aÄÌmÂe Ã|ÀÀ¯¥€» ÉY€] É{Zf«Y ™Zv· Ä] |‹Z] €Ë~a ½Z°»Y ÊÀ§ ™Zv· Ä]
{ d‡Y Ã{Â] ‚ÌqZ¿ Z̈] cZ¿Z‡Â¿ ¾ËY Ê «YÁ ÉZÆf¼Ì« …Z‡Y €] į¾ËY ÄËÁÄ] ©€] d¼Ì« { Ê¿Z‡Â¿
c ®Ë { ZÆÀe |À¯ {ZnËYY ÊeY€Ì̤e €] Ƀ€¿Y ÉYÄËZ»€‡ cY‚ÌÆne Á {Ây ʧ€» É´·Y
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
,Ã|ÀÀ¯¥€» į d‡Y Ê¿Z» ½M Á {Y{ {ÂmÁ Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu ¾Ì] { žË€‡ ÊÀ˂´ËZm ½Z°»Y
¶Ì·{Ä] d‡Y ÊÆË|] |‹Z]Äf‹Y{ Y Â‡d¨¿ ‚Ì¿Á Â‡Z³ ,Â‡©€] cY‚ÌÆne ½Z»‚¼Å —Ä]
{Y|¿ É{Zf«Y ÄÌmÂe ÄmÁ pÌÅ Ä] €»Y ¾ËY ,ZÅÄÀ˂Š€´Ë{ Á ÉY{Ä´¿ ÉZÅ ÄÀ˂Š,d€§ ÉZÅÄÀ˂Å
|À¯Ê» Â]‚» ÉZƸ»Zu d¼Ì« €Ì̤e µZ^« { ,º¯ Z̈] ŠÀ¯YÁ Y €Ë‚³Z¿ Y Ã|ÀÀ¯¥€» Á
{ ŠËY‚§Y Ŀ³ €Å ,½Y€ËY { Ê Ì^— Z³ Á d¨¿ Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu ½{Â] ÉY Ä¿YZË d¸Ÿ Ä] ¾ÌÀr¼Å
{Y|¿ ©€] ÉZ“Z¬e €] ʇˆv» €iY ZÆ˃€¿Y ¾ËY d¼Ì«
Á Ã{Â] d^j» Ê Ì^— Z³ Á |̨‡ d¨¿ Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu Ä] d^ˆ¿ ©€] ÉZ“Z¬e ž—Z¬f» ŠŒ¯ [
ÉY€] Ê¨Ì “Z̈] ¾ÌŒ¿Zm ©€] 0ÓÁY į d‡ ZÀ » ¾ËY Ä] €»Y ¾ËY |Å{ Ê» ½ZŒ¿ Y ÊÀÌËZa Z̈] Y|¬»
Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ d¼Ì« €Ì̤e µZ^«{ 0ZÌ¿Zi d‡Y Ê´¿Zy Šz] { Ê Ì^— Z³ Á |̨‡ d¨¿
ʌÀ¯YÁ ½Y|Àq {Ây Y |¿YÂeʼ¿ Ê´¿Zy Šz] { ©€] Ç|ÀÀ¯ ¥€» , Ê Ì^— Z³ Á |̨‡ d¨¿
{ Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ Á ©€] {€]Z¯ ÉZÆËÁM¾§ ½{Â] cÁZ¨f» €»Y ¾ËY ¶Ì·{ |Å{ ½ZŒ¿
Ã|ÀÀ¯ ¥€» ,Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ d¼Ì« ŠËY‚§Y Z] Y€Ë d‡Y Šz] ¾ËY ÉYÄËZ»€‡ cY‚ÌÆne
©€] ¥€» Y ZÆ¿M d¼Ì« ŠÅZ¯ c { Á |À¯ ZÆ¿M ¾Ë‚´ËZm Y ©€] dŸ€‡ Ä] |¿YÂeʼ¿
¾ÌŒ¿Zm Ƀ€¿Y ÉZƸ»Zu €´Ë{ ½{Â] ÉY Ä¿YZË d¸Ÿ Ä] 0Zj·Zi |À¯ ¾Ë‚´ËZm Y ZƸ»Zu €´Ë{ Á |ÅZ°]
Äf‹Y|¿ ©€] ÉZ“Z¬e €] ʇˆv» €iY ZÆ¿M d¼Ì« { {Á|v» ÉZÅ ŠËY‚§Y ,Ê Ì^— Z³ Á d¨¿€Ìœ¿
d‡Y
,d‡Y Ã|‹ Äf§€³ €œ¿ { Êv̓Âe €Ì¤f» ½YÂÀŸ Ä] ´·Y { į ɀ´Ë{ €Ì¤f» _
¥€» Ä] d^ˆ¿ ©€] ÉZ“Z¬e ŠŒ¯ į €Ì¤f» ¾ËY \ˀ“ d‡Y ¶^« ÇÁ{ ©€] ¥€»
|Å{ Ê» ½ZŒ¿ į d‡ ÓZ] ½M Y|¬» Á Ã{Â] Y{ ÊÀ » ÉZ»M€œ¿Y d‡Y ¶^« ÃÁ{
d‡Y Ã{€¯ ¶¼Ÿ {Ây ʧ€» c{ZŸ …Z‡Y €] €fŒÌ] Ê¿Z» ÃÁ{ µÂ— { Ã|ÀÀ¯¥€»
Y €Ë‚³Z/¿ Š/z] ¾ËY , d‡Y ÉÁ€“ ÉÓZ¯ ®Ë Ê´¿Zy Šz] ÉY€] ©€] į¾ËY ¶Ì·{ Ä] c
©€] ¥€» ŠÅZ¯ {Y» €j¯Y { Á d‡Y Á ÊËZÀ‹Á ,ŠËZ»€³ ,‚aÁdza ÉY€] ¥€» ¶«Y|u
Z/Ë Êf/‹Y|Æ] {|/ f» ÉZ/ÆËZnÀÅZ¿ Á€/] Ä/nÌf¿ { Á ÃZ/§ Á ʳ|/¿ t˜/‡ d§Y ‚m ɂÌq ÊÀ » Ä]
d/‡Y Ê/ Ì^— ¾ËY€]Z/À] d/ˆÌ¿ ¹{€» ½ZÌ» { ÊfËZ“Z¿ t˜‡ ‰€fˆ³ ÀyÓZ] Á ʟZ¼fmYÁ Ê´Àŀ§
|‹Z^¿ Y¿Zy ÈÀ˂ŠÁ ½M d¼Ì« Y Ê ]Ze Ê´¿Zy Šz] { ©€] ¥€» į
Y d/·Á{ ¥|/Å €/³Y d/¨³ ½YÂ/eÊ/» ,Ê´¿Z/y ©€/] ¥€» €] d¼Ì« €ÌiPe ¹|Ÿ Ä] ÄmÂe Z] Ã
ÉY‚/³d/‡Ż €/³Y Ê/·Á d/‡Y ÊÀf§Z/Ë d/‡{ €»Y ¾ËY d‡Y |»M{ €j¯Y|u \ˆ¯ ZÆf¼Ì« ŠËY‚§Y
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
Ä/°¸] Ã{Â/^¿ \/‡ZÀ» d‡Ż ¾ËY ,{‹ Ã{Z¨f‡Y ©€] ÉZ“Z¬e ŠÅZ¯ ÉY€] ¹€ÅY ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Êf¼Ì«
{{€³ Ê» {ZÆÀŒÌa €Ë ÉZÅ d‡Ż
¹YÂ/· |/ˀy { ¹{€/» Ä/] ½{Y{ ÊÅZ/³M Á ‰Â»M ªË€— Y ZÅY¿Zy ©€] ʧ€» É´·Y €Ì̤e
¥€» º¯ Ê«€]
ÓZ] Ã{Z] Z] Ê´¿Zy Ê«€] ¹Y· ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ʬËŒe ÉZÆf‡Ż Y Ã{Z¨f‡Y
Œ¯ ÉZƯ€¼³ { ¾ÌËZa Ã{Z] ÉYY{ Ê´¿Zy Ê«€] ¹Y· cY{YÁ Y ɀ̳¸m Á µ€fÀ¯
¥€»€a Á ®¸Æfˆ» Ê«€] ¶ËZ‡Á ɁZ‡Â¿ Ä] {Z« į ʷ¼ » ÉZÅY¿Zy Ä] cÔÌƈe ÉZ˜ŸY
|ÀfˆÌ¿
ÃY|mÁ{ ÉZŠÀnÀa Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ªËŒe
{ µZÀ» €fŒÌ] į {{€³ ¾ÌÌ e É— ZÅ ½Z]ZÌy dÆm į ÉY Ŀ³ Ä] ,ɁZ‡€Æ‹ €»Y Ä] ÄmÂe
|ËZ¼¿ [~m ɀf¼¯ ¿ ½ Zfˆ]Ze { Á Ã{Â] €Ì³¿ ½Zfˆ»
ž]ZÀ» d‡€Æ§
ÉZÅY¿Zy |»M{ Á ÄÀ˂ŠY ɀ̳Z»M ʸ̐¨e lËZf¿ ,Œ¯ ɂËÄ»Z¿€] Á dˀË|» ½Z»Z‡ /
¦¸fz» ÉZÆ·Z‡ ,ÊËZf‡Á Á ɀƋ
¦¸fz» ÉZÆ·Z‡ ,Ƀ€¿Y »Y d¿ÁZ » ,Œ¯ Ƀ€¿Y Ä»Z¿Y€e ,Á€Ì¿ cYÁ /
Z»M dˀË|» ,½Z‡Y€y ÉYĬ˜À» ©€] d¯€‹ ,Á€Ì¿ cYÁ
Ĉ‡R» ,µÁY _Zq ,½Zˆ°Ë ÊËY€´¼Å Á ÊËY€´¼Å ,Ê¿Z» ÉZÆˀ‡ ¶Ì¸ve -|¼uY ,ʸ¯Âe
{Y{€» ,Ê¿Z³Z] ÉZƌÅÁ„a Á cZ ·Z˜»
,|‹Y ʇZÀ‹Z¯ Ä»Z¿½ZËZa , ½Y€ËY { ©€] Ê´¿Zy ÉZ“Z¬e ž]Ze {ÁM€] -É{Z‹ ,É{Á€¨Ìm
µZ‡ ,ÉY{Y ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ ,ÊfŒÆ] |ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{
ʇZÀ‹Z¯ Ä»Z¿½ZËZa , ½ZƨY ½Zf‡Y { Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e ž]Ze ¾Ì¼ze -ÄÌ« ,½ZË{Y„¿ÊÀ̈u /
µZ‡ ,½ZƨY ÃZ´Œ¿Y{ ,|‹Y
ZÆ] ,ÉÁÀÆ] ŒÀ» ,µÁY _Zq ,ÊnÀ‡{Zf«Y Z] ¹Z´¼Å (YLHZV -µÂ‡ ,¹Y|Ì]
,Äm{Â] ÁÄ»Z¿€] ĸn» ½Y€ËY { ©€] ÉZ“Z¬e ÊÀÌ]ŠÌa Á ʇ€] -{ ˆ» ,Ê¿ZƨYÂaÉZ¨
{Y{€y , Á ÃZ¼‹
ZÌ¿ {» ÊÅZ³Á€Ì¿ ʼ¸Ÿ ḑ€› Á ©€] ÉZ“Z¬e Y|¿YºŒq -{ ˆ» ,Ê¿ZƨYÂaÉZ¨
µZ‡ , ÃZ¼‹ ,Äm{Â] ÁÄ»Z¿€] ĸn» , Ä ‡Âe ¹Â‡ È»Z¿€] { Œ¯
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
Ä»Z¿½ZËZa , ½Y€Æe €Æ‹ { Ê´¿Zy Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e ž]Ze ¾Ì¼ze -ZÀƋ ,ZÌ¿Ê»Z¼
µZ‡ ,ÉY{Y ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ ,ÊfŒÆ] |ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{ ,|‹YʇZÀ‹Z¯
É|»M{ Á Êf¼Ì« ÉZƌŒ¯ {ÁM€] Á Ê´¿Zy Šz] { ©€] ÉZ“Z¬e ¾Ì¼ze -ʸŸ ,ɀ°ˆŸ
µZ‡ ,
Á
ÃZ¼‹ , Äm{Â] Á Ä»Z¿€] ĸn» ½M
ÃZ´Œ¿Y{ ,ɀf¯{ Ä·Z‡ , ½Y€ËY ©€] d À ÉY€] ɂ» ÄÀÌÆ] ÉY~³ d¼Ì« -¼Ìe ,É|¼v»
µZ‡ ,{Zf«Y Ã|°Œ¿Y{ ,ÊËZ^—Z^— Ļԟ
cZ»|y Ĉ‡R» ,µÁY _Zq , ÊnÀ‡ {Zf«Y { Ê ¼n¼Å Á |uY Á ČË -|¼v» ,Êf‡€§Â¿
µZ‡ ,Z‡ Ê´Àŀ§
%UDQFK ( 5DSKDHO
³6KRUW 5XQ ,QFRPH (ODVWLFLW\ RI 'HPDQG IRU
5HVLGHQWLDO (OHFWULFLW\ 8VLQJ &RQVXPHU ([SHQGLQJ 6XUYH\ 'DWD ´ 7KH (QHUJ\
-RXUQDO 9RO 1R
)LOLSSLQL 0
³6ZLVV 5HVLGHQWLDO 'HPDQG IRU (OHFWULFLW\ E\ 7LPH RI 8VH
$Q $SSOLFDWLRQ RI WKH +RXVHKROG $,'6 0RGHOV ´ 5HVRXUFH DQG (QHUJ\
(FRQRPLFV 9RO
,VVXH
)LOLSSLQL 0 DQG 6 3DFKDXUL
(ODVWLFLWLHV RI (OHFWULFLW\ 'HPDQG LQ
8UEDQ ,QGLDQ +RXVHKROGV &HQWUH IRU (QHUJ\ 3ROLF\ DQG (FRQRPLFV :RUNLQJ
3DSHU 1R
)LVKHU ) 0 DQG ( .D\VHQ
³$ 6WXG\ LQ (FRQRPHWULFV 7KH 'HPDQG IRU
(OHFWULFLW\ LQ WKH 8 6 ´ $PVWHUGDP 1RUWK +ROODQG 3XE &R
1DUD\DQ 1DUHVK .XPDU $QG 6PLWK 5XVVHOO 6HSWHPEHU
³7KH
5HVLGHQWLDO 'HPDQG IRU (OHFWULFLW\ LQ $XVWUDOLD $Q $SSOLFDWLRQ RI 7KH %RXQGV
7HVWLQJ
$SSURDFK
WR
&RLQWHJUDWLRQ ´
(QHUJ\
7LZDUL
$UFKLWHFWXUDO 'HPRJUDSKLH DQG (FRQRPLF &DXVHV RI (OHFWULFLW\ &RQVXPSWLRQ LQ
%RPED\ -RXUQDO RI 3ROLF\ 0RGHOLQJ 9RO
,VVXH
7HU]D 9 -RVHSK $SULO
³'HWHUPLQDQWV RI +RXVHKROG (OHFWULFLW\ 'HPDQG
$ 7ZR 6WDJH 3URELW $SSURDFK´ 6RXWKHUQ (FRQRPLF -RXUQDO 9RO
7LZDUL 3L\XVK
$UFKLWHFWXDO 'HPRJUDSKLF DQG (FRQRPLF &DXVHV RI
(OHFWULFLW\ &RQVXPSWLRQ LQ %RPED\ -RXUQDO RI 3ROLF\ 0RGHOLQJ 9RO
,VVXH
:LOVRQ : -RKQ
³5HVLGHQWLDO 'HPDQG IRU (OHFWULFLW\ ´4XDUWHUO\
5HYLZH RI (FRQRPLFV DQG %XVLQHVV 9RO 1R
Ä ‡Âe Á Š¿Y{ ĸn»
ļ̼“ µÁY|m
€ËZ‡ ,ɁÁZŒ¯ ,ÉZne Á ʻ¼Ÿ ,Ê´¿Zy ¥€» ®Ì°¨e Ä] ½Z‡Y€y ½Zf‡Y { ©€] ¥€» ļ̼“ µÁ|m
dŸZ‡ cYÁ ¸̯ ½Â̸̻ Ä] ¹Z«Y Zƌz]
€ËZ‡ ɁÁZŒ¯ ÉZne Á ʻ¼Ÿ Ê´¿Zy ¶¯ ©€] ¥€»
µZ‡
Z»M dˀË|» ,½Z‡Y€y ÉYĬ˜À» ©€] d¯€‹ ,Á€Ì¿ cYÁ ~yP»
½Z‡Y€y Ê´¿Zy ©€] ÉZ“Z¬e €] €i» ¶»YŸ {ÁM€] Á ʇ€]
½Z‡Y€y ½Zf‡Y ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅY¿Zy ÄÀ˂Š–‡Âf» Á ©€] d¼Ì« , ©€] Ä¿Y€‡ ¥€»
ÄÀ˂Š–‡Âf»
Ä] ZÅY¿Zy
d]Zi d¼Ì«
ÄÀ˂Š–‡Âf»
ʼ‡Y ZÅY¿Zy
Ä] Ê´¿Zy ©€] d¼Ì«
µZ‡ d]Zi d¼Ì«
©€] d¼Ì«
ʼ‡Y Ê´¿Zy
ļ̼“ µÁ|m
Ä¿Y€‡ ¥€»
Ê´¿Zy ©€]
µZ‡
Z»M dˀË|» ,½Z‡Y€y ÉYĬ˜À» ©€] d¯€‹ ,Á€Ì¿ cYÁ ~yP»
¦¸fz» ÉZÆ·Z‡ ,ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅY¿Zy |»M{Á ÄÀ˂ŁY ɀ̳Z»M ʸ̐¨e lËZf¿,Œ¯ ɂËÄ»Z¿€]Á dˀË|» ½Z»Z‡