熊野市姉妹都市交流推進協議会会報ソレント市旗 №１熊野市姉妹都市交流推進協議会会報 №１バストス市旗平成 18 年 7 月 19 日発行 TOPICS 平成１８年度定期総会を開催しましたイタリア料理教室・イタリア語会話教室の参加者を募集します協議会ホームページを開設しました｢｣ 17 18 70 18 年度定期総会２ 18 平成 13 を開催しました月日午後時から、熊野市保健福祉センターで平成年度定期総会を開催しました。当日は約名のみなさんにお集まりいただきました。総会総会では、柴田副会長のあいさつに続いて来賓の河上市長から祝辞をいただき、議事に入りました。事務局から年度事業・決算報告と年度事業計画・予算提案を行ったところ、すべて承認されました。役員改選では、これまで役員を務めていた小久保学さんに代わり、山本加代子さんが新たに理事に就任しました。主な内容は次のとおりです。 ◆ 第１号議案平成年度事業報告 ◇ イタリア語会話教室 ◇ ポルトガル語会話教室 ◇ イタリア料理教室 ◇ 愛・地球博ツアー ◇ 熊野の風景展への出展５ 17 入≫ （単位：円）目会費 440,000 395,000 市補助金 250,000 0 繰越金 155,807 155,807 雑収入 0 ≪支収入額 845,807 備個人 255 人×1,000 円法人及び団体目 14 団体×10,000 円 2 上下期分利息（普通預金） 17 550,809 出≫ 項考（単位：円）予算額交流事業費 720,000 事務費 105,807 総会費 20,000 計 845,807 支出額備考 337,866 各種事業用 62,850 会員連絡用郵便代など 7,356 消耗品費 408,072 収入合計 550,809 円－支出合計 408,072 円＝142,737 円（18 年度へ繰越） -1- 年度決算報告計予算額平成項 ◆ 第２号議案 ≪収 499,000 繰越金 142,737 計 641,737 20,000 消耗品費総会費 20,000 総会用消耗品費 ◆ 第５号議案役員改選平成年度役員 ◇ 会長森岡崟 ◇ 副会長柴田敏彦 ◇ 理事森本衛速水一成三角田誠悟 ◇ 監事・・・・朝尾高明榎本千恵山本加代子濵口千穂 -2- 18 イタリア体験談総会後の講演会では、有馬町の門國代さんが、イタリアに留学していた約３年間の経験を、たくさんの写真を紹介しながら話してくださいました。シエスタと呼ばれる昼休みが毎日３～４時間あることや、レストランで食事をするときはドレスアップするのが普通であること、また、各手続きを済ませるのに要する時間や日数は窓口担当者の気分によって決まることもあるなど、日本とは異なる習慣や考え方があることがわかりました。中でも、サッカーの中田選手がペルージャで活躍していた時期には、門さんまで「ナカタ！ナカタ！」と呼ばれたことや、中田選手を街で見かけたというお話には、会場のみなさんも特に興味を示していたようでした。あいさつをする柴田副会長門さんによる講演考年度収支予算事務費 18 18 ◆ 第３号議案平成年度事業計画 ◇ イタリア語会話教室 ◇ ポルトガル語会話教室 ◇ イタリア料理教室費平成会法人及び団体 17 団体 ◆ 第４号議案 641,737 計 60,000 郵便料など広報・啓発費 541,737 外国語・料理教室費用交流事業費 329 人予算額個人考目備項備予算額目項（単位：円）出≫ ≪支（単位：円）入≫ ≪収 №１熊野市姉妹都市交流推進協議会会報熊野市姉妹都市交流推進協議会会報今年度も４回開催します。日時平成 18 年 8 月 7 日（月）午前 9 時 30 分～場所熊野市保健福祉センター2 階調理実習室実習献立・熊野産ナスの前菜の盛合せ・熊野産トマトとフルーツの冷製パスタ・ナポリ風お魚のフライの盛合せ・熊野産カラマンダリン入りのハーブティーのやわらかゼリー・ヨーグルトのシャーベット添え講師濱野豊彦さん（｢と・クスクス｣オーナーシェフ）参加費 500 円（材料費 300 円＋保険料 200 円） ※当日徴収します。持ち物エプロン、三角巾定員先着 20 名募集期間平成 18 年 7 月 24 日(月) ～28 日(金) 日程 ① 8/25（金） ⑥ 10/ ６（金） ② 9/ １（金） ⑦ 10/13（金） ③ 9/15（金） ⑧ 10/20（金） ④ 9/22（金） ⑨ 10/27（金） ⑤ 9/29（金） ⑩ 11/17（金）時間午後 7 時～午後 8 時 30 分場所熊野市民会館大会議室内容初心者向けの会話・文法講師門國代さん参加費無料持ち物筆記用具定員先着 20 名（毎回受講していただける方）募集期間平成 18 年 8 月 1 日(火)～10 日(木) ※ この教室は熊野市教育委員会との共催事業です。～各教室のお申し込みは～協議会事務局（熊野市役所市長公室企画係）までお電話ください。 ☎ 0597－89－4111(内線 313) 午前 9 時から午後 5 時まで（土・日除く） -3- 今年度も、イタリア料理教室とイタリア語会話教室を開催します。左記の要領で参加者を募集しますので、それぞれの募集期間内にお申し込みください。なお、料理教室については、講師の都合により平日の開催となりますことをご了承ください。イタリア語会話教室（全 10 回）イタリア料理教室イタリア語会話教室参加者を募集！第 1 回イタリア料理教室 №１（ボンジョルノ）ポルトガル語で Boa Tarde （ボアタルヂ） 47 -4- 会員募集中！ 24 12 １,000 円 10,000 円年会費個人法人･団体熊野市姉妹都市交流推進協議会事務局熊野市役所市長公室企画係電話０５９７－８９－４１１１（内線３１３） FAX ０５９７－８９－５５０１ URL http://kumanosistercity.sakura.ne.jp/ E-mail [email protected] 姉妹都市紹介① 協議会への各種お申込み・ご意見・ご質問等はこちらへブラジル連邦共和国・サンパウロ州ブラジル首都ブラジリアされています。毎年７月には、日本からの移民の入植祭として「卵祭り」が開催され、十数万人の人出で賑わいます。熊野市とは、昭和年月８日に姉妹都市提携を結び、交流を続けています。 12 サンパウロバストスバストス市 25 協議会ホームページを開設しました Buongiorno バストス市はブラジル東南部に位置し、日本からは飛行機でおよそ時間かかります。日本との時差はマイナス時間で、熊野市の約半分の面積に人口は約２万人います。年間平均気温は度です。ポルトガル語を母国語とし、通貨はレアルを使用しています。かつて日本から多くの移民が入植し、熊野市・南牟婁郡の出身者やその子孫も多く在住しています。養鶏が盛んで卵が特産物となっています。また、世界最大の絹紡績工場があり、世界に輸出「卵祭り」の様子このほど、かねてから準備をすすめていた当協議会のホームページを開設しました。両姉妹都市の紹介や協議会の活動などがみなさんのパソコンからインターネットで見ていただけます。「熊野市姉妹都市交流推進協議会」で検索していただくか、左記アドレスにアクセスしてください。イタリア語で http://kumanosistercity.sakura.ne.jp/ 「こんにちは」 №１熊野市姉妹都市交流推進協議会会報