HIGASHI NIHON KOUN CO., LTD. 6-7-2, Minami-ohi, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0013 Japan TEL .03 (6404) 2727 FAX .03 (6404) 2729 URL: http://www.higashinihonkoun.co.jp As of August 04, 2014 CONSOLIDATION SERVICE SCHEDULE No. 208 August ～ September 2014 ☆　弊社の通関業務を併用して頂ければ、よりスピーディーなサービスも提供させていただきます。 ☆　Door Delivery も承っています。　担当者までお問い合わせ下さい。 ☆　運賃に関しましては、ご相談させて頂きます。 ☆　香港向け以外のサービスも承っておりますので気軽にお声がけください。皆様からのお問合せ、ご利用をお待ち申し上げております。 YOKOHAMA - HONG KONG Vessel Name MOL DELIGHT WAN HAI 506 ** RDO HONOUR MOL DEVOTION MOL DELIGHT WAN HAI 506 ** RDO HONOUR MOL DEVOTION MOL DELIGHT WAN HAI 506 Voy. S004 S119 S002 S020 S005 S120 S003 S021 S006 S120 HONG KONG - TOKYO Ref. No. CONCONCONCONCONCONCONCONCONCON- 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 CFS CUT(火） Yokohama(木） Hong Kong(月） 8/5 8/12 8/19 8/26 9/2 9/9 9/16 9/22 (月) 9/30 10/7 8/6 8/13 8/20 8/27 9/3 9/10 9/17 9/24 10/1 10/8 7 -- 14 -- 21 -- 28 -- 4 -- 11 -- 18 -- 25 -- 2 -- 9 -- 8/11 8/18 8/25 9/1 9/8 9/15 9/22 9/29 10/6 10/13 ** MOL DOMINANCEに代わり2航海のみの船名変更となります。 ☆　上記本船以外でもFCLのサービスがございます。　お問い合わせ下さい。 ☆　東京、名古屋及び関西出港船のサービスに関しましてはご相談ください。 ☆　危険品に関してはご相談下さい。 CFS貨物搬入先：山下埠頭市営５号上屋原田港湾株式会社　気付東日本港運(株) 横浜市中区山下町　２７９-1　＜保税名称＞＜NACCS ｺｰﾄﾞ＞ YAMA-5DBA 2DDE1 担当：　東日本港運㈱横浜支店　船積課　（倉庫、貨物に関する御問合せ全般）（TEL:045-224-7878　/　FAX:045-664-1155) ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Vessel Name MOL EMISSARY OOCL CHARLESTON MOL EMINENCE OOCL BUSAN MOL EMPIRE SILVIA MOL EMISSARY OOCL ZHOOUSHAN MOL EMINENCE OOCL CHARLESTON Voy. ＃CFS Cut Hong Kong 93198 065N 93199 078N 94100 005N 94101 130N 94102 066N 8/8 8/12 8/15 8/19 8/22 8/26 8/29 9/2 9/5 9/9 8/15-15 8/16-16 8/22-23 8/23-23 8/28-29 8/30-30 9/4-5 9/6-6 9/11-12 9/13-13 Tokyo 8/19 8/20 8/25 8/27 9/1 9/3 9/8 9/10 9/15 9/17 (火）（水）（月）（水）（月）（水） (月) （水） (月) （水） ☆印(東京水着）の本船ですと、その週末には貨物の引取が可能になります。＃AFR提出の関係上CFS CUTが早まりました。＃ EASTERN TERMINAL LTD. UNIT 502, 5/F, HUTCHISON LOGISTICS CENTER, CONTAINER PORT ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG TEL: 852-2615-9822 FAX:852-2612-2289 現地担当業者 : EASTERN WORLDWIDE CO.LTD. ブッキング先: MR.YUNG YIU FUN , MR.ALBERT C. H. SO TEL: 852-2592-3260 東日本港運株式会社 NVOCC TEAM　問い合わせ先 TEL: 03-6404-2727　FAX: 03-6404-2729 輸出ブッキング　：松崎 e-mail : [email protected] 佐久間　e-mail : [email protected] 輸入担当　：前田 e-mail : [email protected] *船社の都合または悪天候によりスケジュールの変更が発生する場合がございますので、事前に問い合わせの上、ご確認をお願いします。 SCHEDULE SUJBECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT PRIOR NOTICE.