Sauter Components 1 AVM 104S ＆ 114S : ユニバーサル・バルブ

AVM104S,114S
AVM 104S ＆ 114S : ユニバーサル・バルブアクチュエータ（V5）
このアクチュエータは連続信号（0…10V）またはオン・オフ２位置、３位置信号の調節器と組合せて、
VXN/BXNシリーズの2方弁または3方弁の操作に使用します。リニア/イコールパーセント流量特性を内
部スイッチで選択できます。
構成としては自己消火性プラスチックの上下のケース部で下部は黒色、上部は黄色となっています。
ステッピングモータ、電子制御ユニットおよびメンテナンスフリーのギヤーの組込み；バルブとはプラスチ
ックのブラケットと黄銅のキャップナットで固定、組立てはほとんど自動的にできます；動作方向は結線で
変更；電子式トルク機構はアクチュエータ側またはバルブ側の停止で保護し、バルブストロークは自動的
に適応します。コーディングスイッチは流量特性と動作時間を選択できます。手動操作は電源を断にし
て、押し下げ、ドライブ上部の孔に六角レンチを使って回します。操作ケーブルは１.2ｍ−5 ´ 0.5 mm2 で
ケースに固定。アクチュエータは下向を除き、水平、垂直に取付できる構造となっています。
AVM 104S F132
AVM 114S F132
ポジショナ 1)
制御信号 y
フィ−ドバック信号 y0
電源電圧
1)
0...10V, Ri >100kW
0...10V, 負荷 >10kW
スタート点 U0
制御スパン DU
0 / 10 V
10 V
動作感度
200 mV
± 20 %, 50...60 Hz
± 20 %,
許容周囲温度
許容周囲湿度
30s
5VA
0,5VA
60s
7VA
0,5VA
120s
5VA
0,5VA
バルブ側で100℃
IP 保護等級（水平にて）
保護絶縁等級
応答時間
１)
結線図
外形寸法図
取付説明書
–１0...55 °C
5… 95 %rh、
ただし結露なし
IP 54 （EN 60529）
Ⅲ （EN60730）
200 ms
A09673
M09743
MV505790
*) この部品番号で外形図と結線図があります。
補助切換スイッチ 3) , 1ヶ, MV 505795
シーケンス設定用スプリットユニット；別途ボックスに取付け MV 505671
3)
2位置または3位置で動作時間タイプにもよる
24V= は 0…10V入力信号用にのみ適用
0…100%設定可変；最大接点負荷5(2)A,24…230V~
動
作
2)
Xsh
アクチュエータは結線の方法により、連続信号0…10Vとしても、２位置（開/閉）または３位置（開/停/閉）
としても使うことが出来ます。ストローク動作時間は内部のスイッチS1とS2の選択により、また流量特性
に合わせてイコールパーセントまたはリニア動作とスイッチS3により選択できます。
手動操作はケーブル電線の隣にあるボタンを押し下げて、内部ギアの噛合せを外してから、ドライブ上の
孔にの六角レンチ（10mm）を使って回します。1.5 回転で8mmのストロークとなり、CW方向で押出します。
２位置動作として（3線式）
開/閉動作は図の様に青色線と黒色線に電源（24V）を供給し、茶色線の信号を入力することで、バルブ
のメイン通路は開きます。その茶色線の信号をオフで反対方向の終端まで廻り、メイン通路は閉じます。
３位置動作として（3線式）
図の様に青色線をコモンで、茶色線または黒色線を接続すると何れかの方向に動きます。
・青色線と茶色線に電源を供給すると、ドライブカップリングは押出し、バルブのメイン通路は開きます。
・青色線と黒色線に電源を供給すると、ドライブカップリングは引込み、バルブのメイン通路は閉じます。
バルブの動作が両端か最大ストロークによる停止または過負荷の場合に電子回路のモータはリミットス
イッチなしで停止します。ストローク方向は結線の入替えでもできます。
[ 使用しない赤色線と灰色線は接続せず、互いに接触しないよう個々に絶縁して下さい ]
1
Sauter Components
M
Y07552
100 %
2
アクセサリ
372145 001 *
313529 001 *
24 V~
24 V~
質量
kg
0,7
0,7
n
sin
最大操作温度
電源電圧
irk
消費電力
動作中
静止中
2)
推力
N
250
500
W
24V~
24V=
ストローク
mm
8
8
1
動作時間
s
30/60/120
60/120
irk
si
nn
番
W
形
0%
0V
Stellsignal y
10 V
B07650
連続信号0…10Vの動作として
組込まれているポジショナー回路は調節器からの信号ｙによりドライブを制御します。
・動作方向１は図の様に電源を青色線（１）と茶色線(2a)に供給すると、入力信号が上昇でカップリング
は押出しとなります。
・動作方向２は図の様に電源を青色線（１）と黒色線(2a)に供給すると、入力信号が上昇でカップリング
は引込みとなります。
スタート位置と制御スパンは共にプリセット（0V=0%, 10V=100%）してあります。
分割レンジで操作する場合には別途アクセサリ部品のスプリットレンジユニットを使用します。
電源が供給されると、スッテッピングモータは上部終端まで動き、バルブ閉止位置を決めます。
入力制御信号により、0…8mmのストローク動作となります。電子回路の機能により、ステップミスはなく、
また定期的な再調整は必要としません。
手動操作した後、または電源断が５分以上続いた後、復電時ドライブは自動的に再調整（約65
秒）します。このユニバーサル形のドライブを使用する場合、数台のドライブを並列で作動でき
ます。フィードバック信号 y0=0…10V は有効ストローク 0…8mmに相当します。
バルブの流量特性は内部コーディングスイッチS3で選択できます。イコールパンセント特性はドライブが
連続信号の時のみ有効となります。スイッチS1,S2は動作時間の選択用で、どの動作にも適用されます。
コーディングスイッチ選択表
AVM104S
AVM114S
8mm
8mm
S1
S2
S3
120
120
off
on
−
120
120
on
on
−
60
60
on
off
−
30
60
off
off
−
リニア特性
−
−
on
イコールパーセンテージ特性
−
−
off
工場出荷時の位置
on
on
on
スプリットレンジユニット、アクセサリ 361529 001（別途注文品）
このユニットはスタート位置 U0と制御スパン ⊿Uは電圧発生器を使用して調整します。これは数台の操
作器を調節器の信号によるシーケンスまたはカスケード動作を行なうことができるように設定します。
入力信号（分割レンジ）は0…10Vまで増幅されます。このアクセサリユニットはアクチュエータ（ドライブ）に
は取付できませんので、別途電気ボックスの中に置いて下さい。
装備技術上の注意（ケースカバーは開けないで下さい）
・アクチュエータは結露水などがバルブ軸を伝わって、ドライブ回路に侵入するのを防止するために、下
向き取付はできません。
・ドライブとバルブの組立はキャップナットを締め付けるだけで調整は不要で、工具も必要ありません。
バルブ軸とドライブ側軸は手動操作または電源を供給すると自動的に結合されます。
・バルブ軸とドライブ軸の組立分離は、まずキャップナットを緩めてから行います。
・ドライブは中間位置で工場出荷しています。
・このユニバーサル形のドライブを使用する場合、数台のドライブを並列で作動できます。
・コーディングスイッチはケースカバーにある丸いふたを開けて設定できます。
・アクセサリ部品は１ヶの補助スイッチのみ取付可能で、ドライブのカバー上ねじ止めしますが、機械的な
結合をする前に、指示ノブを外します。新しい指示器は補助スイッチのふたの上で見ることができま
す。
技術データ
ケース上部には、指示ノブとそのキャップの中にはスッテッピング・モータと電子制御回路があります。
ケース下部にはメンテナンスフリーギヤー、ギア解除ボタンおよび軸カップリングを内蔵しています。
補助切換スイッチの接点定格（交流仕様）：max. 230V a.c; min.20mA at 20V、
補助切換スイッチの接点定格（直流仕様）：max. 4…30Vd.c; min.1…100mA
Sauter Components
2
AVM104S,114S
CE 規格準拠
EMC 指令 89/336/EEC
器具指令 98/37/EEC( ⅡB)
EN 61000-6-1
EN 1050
EN 61000-6-3
EN 292
EN 61000-6-4
結線図
24 V~
1
BK
2b
BN
2a
RD
24 V~
y0=0...10 V
y=0...10 V
BU
Variante 1 (3pt)
GY
3
44
A/D
mP
RD = 赤
BN = 茶
BK = 黒
BU = 青
GY = 灰
open/stop/close
BU
BK BN
RD GY
1
2b 2a
3 44
Variante 2 (2pt)
24 V~
open / close
BU
BK BN
RD GY
1
2b 2a
3 44
M
AVM 1 . 4 S
A09673a
外形寸法図（第一角法）
アクセサリ
372145
32
313529
24V~
y
43,5
2
3
33
107,1
1
2
3
^
^
A/B
Uo
DU
45,6
63
0...10 V
1
AVM . . .S
AVF . . . S
AXM . . .S
ASM . . .S
ASF . . . S
A09421a
35
122
126,7
RD BN BK
23,5
70
46,5
372145
M09743a
A09782
3
Sauter Components

Download Report