ハワイ便り 2013年3月号（Vol.65） ローカル発・シニアのための最新情報 スポーツも人生も後半戦がおもしろい・ハワイで過ごすアクティブライフ！ 発行：ハワイシニアライフ協会 (HISLEA) Hawaii Senior Life Enrichment Association Eメール：[email protected] Tel: (808)428-5808 Fax: (808)396-1140 住所：P.O. Box 25355, Honolulu, HI 96825-0355 2013年 お友達紹介キャンペーンのご案内 「スポーツも人生も後半戦がおもしろい！」のハワイシニアライフ協会も発足して5年が過ぎ入会者数も1200名をこえました。当協会の大き な目的はアロハの精神を共有した方々のお友達の輪を広げることにあります。現在の会員の皆様に新しい会員をご紹介をいただくのがベスト だと思い次のように新会員紹介キャンペーンを企画しましたので皆様の積極的なご協力をお願いいたします。 新会員ご紹介につき次のようなインセンテイブを差し上げます。 （日本会員） （個人会員お一人につき）1000円の商品券 （法人会員1社につき）5000円の商品券 ＊全国共通百貨店商品券 （ホノルル会員） （個人会員お一人につき）10ドルの商品券 （法人会員1社につき）50ドルの商品券 ＊アラモアナGift Certificate キャンペーン期間：2013年2月1日～2013年9月30日 キャンペーンご参加方法： ご紹介いただく新会員の入会申込書の紹介者欄に紹介者名の記載のあるものを有効といたします。 尚、紹介者が在住する地域に支部があります場合は、当該支部に対してポイントを差し上げます。 （6月末と、10月末に4ヶ月分を集計して日本在住会員様へは日本地区本部から、その他の地域在住の会員様へはハワイ本部より商品券をお送りいたします。） プナホウ・カーニバルに 参加させて頂きました 2月1日（金） 兵頭智子さん （夫婦家族会員） けない時もあるからです。 ているので、どれに挑戦しようかと皆でワイ 今日は、プナホウ・スクール（オバマ大統領 ワイと騒がしく迷いながら色々とやってみて、 の出身校）のカーニバルです。ワクワクしな 小さなぬいぐるみをゲットできました。 がら、青空の下、門をくぐるとそこにはもう 本当に楽しい一日でした。いつも新しい出 遊園地が出来上がっていました。 「キャー 会い、素敵な企画をありがとうございます。 キャー」と楽しそうな声、 「ギヤー」と壊れ そうな声、色々な乗り物が出来ていまし た。お店もいっぱい、人もいっぱい。あっ ち、こっち見ていると迷子になりそうでした が「リーダーより先に歩かない様に」の一言 で迷子にならずに済みました。少し歩いた 所でマラサダのお店を発見、さわやかな風 の吹く木陰で楽しいお話をしながらの休憩 午前11時 DSFをチャーターの車で出発。 普段バスを利用している私は、HISLEAの 企画に大変感謝しております。なぜなら、い つも初めての所に行く時は下調べに結構時 間が掛りますし、それでも目的地に辿りつ （少し早かったかな）。 次は校庭内に出来ていたアートギャラリー にも立ち寄る事が出来、ちょっぴり得をした 気分になりました。お昼は各自で好きな物 を注文して美味しく頂き、そしていよいよ楽 しみにしていたゲームコーナーです。沢山出 ハワイ便り Page 1 / 6 第２回HISLEA新春ゴルフ大会 2月15日（金） 増田信美・由美子さん （夫婦終身会員） 私が初めてハワイを訪れたのは平成元年、 関西空港着陸時（昭和天皇がお亡くなりに なりました）というアナウンスがあったので 忘れもしません。あのハワイの澄んだ青空・ エメラルドグリーンのきれいな海、このコン トラストの素晴らしい所で写真を撮ったの が感動的でした。それからハワイが大好き になり毎年訪れるようになりました。最初 の頃は日本の寒い時期だけでしたが、夏の ハワイもいいよ！という言葉を聞き、実際に 訪れてみると湿気もなく涼しく過ごしやす いので虜になってしまいました。 主人はゴルフが大好きで体の許す限り毎 日でもOK！ですが、私は自分の体調と相談 しながら付き合っています。ゴルフを始め 第５回HISLEA ウィークのお知らせ ６月17日（日）～23日（日） 深田マコさん（HISLEA WEEK 担当） この特別企画は、毎年HISLEAローカル会員達が、魅力あるイベントや手作りのツアーを企画 または紹介し、日本在住会員の皆様にハワイの真の楽しみ方を紹介したり、会員同士や理事達 と親睦を図ることを目的としています。今年で５回目になるHISLEA WEEKは、リピーターも 多く、新たな企画をご用意しています。プライベート・ヨットクラブでの懇親会や、米国ミリタ リーの保養施設内で見るディナーショー、チャリティ・ゴルフ、ビショップ博物館日本語ツアー や、シャングリラ日本語ツアーをはじめ、パワースポットでマナを浴びながら楽しむティータイ ムや、サンセット・カクテルアワーや、会員同士のBBQパーティなどなど、普通の旅行社では味 わえないような企画を考案中です。初めての方たちも、リピーターの方たちもHISLEA WEEK をめざしてハワイに集い、会員同士の親睦をはかりませんか？ 幹事一同、心よりお待ちして います。なお、イベントの詳細は、イベントカレンダーをご覧下さい。 たきっかけは、主人がもう少し若い頃ゴル フを楽しんでおられる年配の御夫婦を見て、 ２月１５日ワイケレで行われた新春ゴルフ大 のセミナーだったそうです。講師は、ハワイ 将来共通の趣味を持って一緒にプレーでき 会には北は北海道南は九州と全国からたく の不動産暦４０年のフォガティ不動産会社 たらいいなぁ、という思いで勧めてくれまし さんの方々が参加され、自己紹介・表彰式 社長のジニー・三千代・フォガティさんとい た。始めのうちは空振りはするし、何のクラ 等、和気あいあいの中で会はお開きとなり うことで、楽しみにしていられる方が多かっ ブで打っても飛ばないし、立つ方向が違う ましたが、いつもお世話してくださる皆様方 たと思います。いつもの様に、それぞれ好み など、色々言われたりで楽しくなくなり、３ に感謝致しております。 の飲み物を頂きながら、セミナーは始まりま 度程止めよう思った時期もありましたが、今 ハワイで楽しかった思い出を日本に持ち帰 した。大変わかり易い資料をジニー社長が では続けていて良かったと感謝しています。 り 又、夏にハワイ大好きな会員の皆様と 軽快なテンポで説明されてゆきました。ま シニアライフ協会に入会して特にゴルフを 再会できる日を楽しみにしています。 ず、日本人がとても身近に感じているハワイ 通じてたくさんの出会いがあり、お友達が 増えました。 70～80歳台の方々とも一緒にプレーする 時があるのですが、年齢を感じさせない素 晴らしいプレーをされるので勉強になり又 元気をたくさんもらい目標にしています。 ハワイの不動産投資事情セミナー ２月８日（金) 岡雅子さん （会員） この日も早くから定員オーバーになる人気 HISLEA設立五周年記念特別ファンドレイジング （寄付募集）３月末で終了 と日本の歴史と関係、次に２国間の違いへ 昨年４月1日より今年３月31日まで1年間実施してきました「HISLEA設立５周年記念特別 であると同時に、アメリカにとっても大切な ファンドレージング」につきましては、たくさんの方にご協力をいただき誠に感謝しており ます。ご寄付いただきました資金は、５周年記念イベントの実施を初め、協会本部及び日 本地区本部の機能強化のために使わせていただきます。 ３月31日まで少々時間がありますので、ご寄付のご協力をいただけます方がおられました ら、ぜひご一報賜りますようよろしくお願い申し上げます。 連絡先：（ホノルル本部） [email protected] ☎（808）428-5808 （日本地区本部）[email protected] ☎080-1066-7573 ハワイ便り Page 2 / 6 と進んでゆきました。全軍が位置するハワ イにとって“軍事”が経済、雇用に大変重要 軍事の場所であるというお話を伺い、“ハワ イ＝リゾート観光”というイメージが特に強 かった私には、再認識させられる点でもあ りました。ハワイの気候はとっても魅力的で すので、世界中の人々から好まれ、短期間の 旅だけではなくロングステイを望むケース が多くなります。ホテルでの滞在だけでは なく一戸建てやコンドミニアムの貸借または 歩こう会に注目！ 2月２０日（水） 山谷敏夫さん （夫婦家族会員） ２月２０日の早朝、カピオラニ公園に集っ た人数に驚きました。何時もの３倍くらい、 ３４人の交流が始まっていました。そのう ち、おなじみのラジオ体操１級指導士、佐 川幸司さんの声がかかり、前後左右の余地 をとった若々しいシニアの前で、当日は前座 の「おまけ」付きで、 「みんなの体操」の一 部をアレンジしたストレッチから始まりまし た。先生にお目にかかるのは２度目でした が、まず背筋がピンと立ち、伸ばした足も手 もスリムで動きに無駄がありません。ほれ ぼれするような指導の下、第一第二が終る と、すぐ陽光あふれる公園を右廻りする歩 購入も考えるようになり、不動産業の方々 セラーのダレン村井さんの案内でツアーは にお世話になる事になります。不動産エー スムースに進みました。お土産にカハラヌイ ジェントの仕事内容とライセンス、売買、貸 のバッグを頂き、その中には施設の詳しい 借の不動産取引の流れとチェックすべきポ 説明書（パンフレット）が入っており、入居 イントの数々、日本での不動産取引との違 費や月々のサービス料の情報を皆さんお持 いへと、実例もまじえながら進められまし ち帰りになりました。 た。特に印象に残った点が２つあります。１） 参加者の１人から「イングさん、カハラ・ヌイ 「投資」とは自分の不動産物件を借りて下 の見学を企画してくださってありがとうござ さる方、購入してくださる方が現れて初めて いました。高級ブランド店と同じで、店構え 成り立つものである事。誰もが魅かれる物 の立派なところはなかなか見学し難いもの 件を探さなければ価値がないのです。２） です。しかし、本日は違いました。カウンセ ハワイは日本人にとってあくまでも外国であ ラーのダレン村井さんの英語の説明に日本 る事。ジニー社長は、借り手、買い手にとっ 語が丁寧について、1ベッドルーム、2ベッド て必要な知識をリズミカルにお話してくだ ルーム、3ベッドルームの各見学と、実際に さいましたので、出席者には有意義なお時 住んでいる人の感想、見学の後の質問の時 間だったと思います。貴重なお話を伺え嬉 間があって、ツアーそのものが気軽な楽し しい一日でしたので、第２弾を今からもう楽 いひとときになりました。ありがとうござい しみにしている私です。 ました。しかし、なんと言っても入居を考え るには手が届きません。そこで、そこそこ入 ホノルル支部 れそうなもっとカジュアルなシニアホームを 第１０回ハワイ生活の知恵 ご案内いいただけたらありがたいのですが。 1月30日（土） ファミリーなどの見学も出来ますでしょうか。 イング清子さん （会員） デイケアセンター、ケアホーム、フォスター 森本」と言う嬉しいメールを頂きました。皆 カハラヌイ・シニアホーム見学は大盛況のう さんのご希望にお答え出来るよう色々な施 ち終了しました。参加者が２４名と多かった 設見学を企画しますのでお楽しみに！ ためどうなる事かと心配しましたが、カウン ハワイ便り Page 3 / 6 きがスタートし、そして何時ものピクニック に。当日は３４人の参加で、うち毎朝先生の 指導で体操するバニヤン・グループから１１ 人、HISLEA の会員は２３人でした。 「もう一度」の要望が多く、３月６日（水） に佐川先生ご指導の臨時歩こう会を開くこ とになりました。 マウイ支部 第30回ゴルフ月例会 ２月24日（日） 神崎洋さん （支部長） 18名のＨＩＳＬＥＡ会員と10名のゲストの 総勢28名が参加し、キング・カメハメハ・ゴ ルフクラブにて開催されました。強い貿易 風が吹く中皆さん善戦されましたが、日本 から来られたゲストの1人であるTomoya WatanabeさんがGross 97、HD25、Net 72で接戦を制し優勝を飾られました。2位 は惜しくも1打差でMoon Nakanoさん、3 位には更に1打差でJohn Fergusonさんが 入られました。5位までの入賞者は下記の 通りです。 個人順位（敬称略）： 1位 Tomoya Watanabe（97/25/72） 2位 Moon Nakano（94/21/ 73） 3位 John Ferguson（82/8/74） 4位 Konosuke Akao（77/2/75） 5位 Masa Hiraga（81/6/75） ニアピン（敬称略）： ＃3 Kenny Kanzaki、＃7 Fujino Aley、 #10 George Salamack、#17 Shinzo Kobayashi カヌー・パドリングの会 ２月10日（日） 快晴に恵まれたキヘイ海岸に10名の会員 が参加し、第5回のカヌー・パドリングが開 催されました。今回もキヘイ・カヌークラブ のコーチ並びに若手選手の協力を得て、10 名の会員が双胴船(6人乗り x 2) と2艘の 6人乗りカヌーに分乗し、清々しい早朝のキ ヘイの海でパドリングを楽しみました。今回 は期待していたクジラや海亀との遭遇は叶 いませんでしたが、パドルの方は若手選手 達にお任せし、どちらかと言うと漕ぐよりも 同乗者との会話や美しい海や山の景色を眺 めてリラックスしながら命の洗濯に勤しむ HISLEA会員の姿が目立ちました。時々こ の様に海に出る機会を持つのも大変いい気 分転換になり、ハワイらしい楽しみ方の1つ であることを再認識しましたので、多くの皆 さんが日本から来るタイミングを捉え、海 のイベントをまた企画したいと思います。 Maui Culinary Academy見学と 「Class Act Restaurant」 での昼食 ２月15日（金） ハワ イ大 学 マ ウ イ校 の 中 に あ る M a u i Culinary Academyの現場を見学し、その 後学生達がプロの指導をうけながら運営し ている「Class Act Restaurant」にてスペ イン料理のコース料理を楽しみました。本 企画実施にあたっては、マウイ校のブレイ ンの1人であり、またHISLEA会員でもある Ray Tsuchiyamaさんのご協力を頂きまし た。流石に将来のシェフやレストラン・ホテ ルなどのF&Bを担う若者を養成する場所で もあり、キッチン・レストランなどでのプロ の指導も行き届いており、若者達による一 流レストラン級の素晴らしい料理とサービ スを享受できた12名のHISLEA会員一同大 変満足でBYOで持参したワインとビールも 瞬く間になくなる勢いでした。 マウイ・ホトトギス会 ２月１６日（土） サニー神谷さん （副支部長） 「早春」と「猫の恋」を兼題にしていつもな がら和気藹々の楽しい句会が開催されまし た。特選句の中からHISLEA会員の句を一 部紹介します。 早春の光織りなす森散歩（サニー） 春に呼びかふ声や赤き鳥（みち子） 3月は「たんぽぽ」、 「東風」を兼題に開催 されます。 尚、 マウイホトトギス会は5月25日の句会に 於いて二百回記念式を行う予定です。 ハワイ便り Page 4 / 6 在したという布袋尊(福と徳)をお参りし、次 無事に七福神めぐりを終えました。ハワイ 日本地区本部世話役新年会 は鶴岡八幡宮へ…ここでは紅一点の弁財天 ではなかなかご一緒出来ないので、こうし (弁財＆福知)をお参りし、早めの昼食＆お て親睦がはかれるといいですね～ 色々情 1月28日（月） 加賀見岩雄さん （千葉支部副支部長） しゃべり、そして宝戒寺へ…ここは毘沙門天 報交換をし、帰路に…約12,000歩、心地よ が祀ってあり境内は梅の木が多く、中でも い疲れと一緒に終了。 “想いのまま”という1本の木に紅梅と白梅が また、3月の新宿御苑で会いましょう！ 日本地区本部 咲く珍しい木がありました。四番目は妙隆 寺、住宅街の中にある小さなお寺で欅の木 でできた寿老人(長寿)をおまつりしてある。 第4回ハワイ情報同好会 そこから、本覚寺、えびす様(金運招福)を 1月22日（火） お参りし、長谷観音で知られる長谷寺へ… ここは大黒天(出世)だが、神奈川県最古の 日本地区本部執行役員会議後の夕方５時 から世話役新年会が日本地区本部発祥の 地？『貝鮮市場』で３０名弱のメンバーが 大集合。遠方より群馬支部の徳江事務局 長、藤 生副支部長も駆けつけ、武居執行 役員の乾杯の発声で新年会がスタートし 尊像として宝物館に安置されており、現在 は代わりに“さわり大黒”が祀られ親しまれ ている。そして最後の御霊神社は樹齢350 年を超えるタブの木に見守られている神社 で福(幸福)禄(身分)寿(寿命)が祀ってあり、 有名な面掛行列の時の面が展示されている。 ました。この場で馬場日本地区本部長より 「HISLEA新会員紹介キャンペーン」の案 橋本幸恵さん （会員） 昨年ハワイ滞在中にHISLEAに入会させて 内とお願いがあり、参加者一人３分前後の 頂きました橋本です。 今年の決意表明？ 幸運にも年始めのハワイ情報同好会で世界 又、毎度の事ながら、高価な銘菓をご持 中を飛び回り、まさに二本足の渡り鳥の様 参して頂ける顧問会議メンバーで東 京都 な迫田講師より旅についての話を聞く機会 済生会渋谷診療所所長：大山先生の何時 を得られた事に大変感動致しました。 もの駄洒落も大いに受け、ワイワイガヤガ ヤ・・・・・歳を忘れて大いに盛り上がりまし た！さらに、まだ帰りたくない１０名での２ 次会も・・・・・今年のさらなるＨＩＳＬＥＡ の躍進を誓って大いに盛り上がりました！ 新年の集いは、今年の目的と狙いを確認し、 ＨＩＳＬＥＡのサステナビリティーへの認識 を新たにした集まりでもありました。 第 東京首都圏支部 4回ハイキング同好会 1月17日（木） 中塚恭一・裕子さん （夫婦家族会員） 今回のコースは新春にふさわしい“鎌倉七 福神めぐり”で10人の参加でした。 北鎌倉駅に集合、最初は浄智寺、すり減っ た石段など自然と一体化した歴史あるたた ずまいを感じながら、七福神の中で唯一実 会員だより・伝言板 皆さん、非居住者の免許更新に関わる朗報！ご存知でしょうか？ 春日井秀明さん（会員） 承知の如く昨年3月以降のハワイ運転免許取得、更新に関わる新法規によりソーシャルセ キュリティ番号を所有していない非居住者(旅行者)の免許取得・更新が不可能との情報を 聞いており、小生の免許が今月で期限切れになるので更新を半ば諦めていました。が、昨 日更新が出来、免許証失効を取り敢えず免れました。 Non residence driver licenseは有効期間は入国後90日ですが、次回の更新猶予期間 90日を入れると実質入国日後180日内に再度更新手続きすれば、現免許が失効しません。 ほぼ定期的に半年に一回はハワイに滞在する方には、上記手続きを継続することでカマア イナの特典を享受出来ます。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 観光ビザを取得された方は、そのビザの有効期限内（通常5年とか10年あります）であれ ば、自動車免許証の更新が可能ですので、わざわざ半年に1回ハワイに来られる必要はあ りませんので、観光ビザを取得されることをお勧めいたします。 観光ビザの取得に関し ては、最寄りの米国大使館または領事館にお問い合わせください。 （野田省三さんより） ハワイ便り Page 5 / 6 ハワイの魔法にかけられて３０年。家族との 群馬支部 島から島へ観光を楽しんだ日々、友人達と 新年会を行いました コンドミニアムで大騒ぎした日々、気ままな ２月10日（日） 一人旅。海外でのエンジョイトラベルやTV でお馴染みの迫田健路講師の分かり易く、 時に会場内を笑いで包む話を聞きながら、 数えきれないハワイでの出来事を思い出し ておりました。とりわけハワイの農業に日系 人が努力された話に感動致しました。先人 が作り上げた楽園を楽園のまま次に来る旅 人へ手渡すのもハワイシニアライフ協会の 一人としての恩返しかとも胸の中で熱くなる 物を感じました。本日は参加させて頂き大 変有り難う御座いました。 徳江正一さん （事務局長） ２４名の参加でにぎやかに懇親を図りまし た。馬場本部長から会員増強についての協 力依頼と挨拶をいただき、迫田理事の乾杯 で約３時間、会員同士の親睦が深まりまし た。また、来年を目途に支部会員が一緒に ハワイで過ごせる機会を作ろうという話も でてたいへん盛り上がりました。 「群馬支部 ハワイウィーク」が実現できるよう検討して いきたいと思います。 Mahalo ご寄付をいただきました。 設立５周年記念 特別ファンドレイジング(寄付金募集) ―伝えていこう ”アロハの心“ ハワイと日本から世界に向けてー （＄500)大和田章子様、 （＄100)岩井美智子様、扇浦博・珠江 様、相崎一男・奈保子様、中澤正博・江美様、馬場弘人様、Kato Chika様、 （＄50)永野良夫様、滝田信介・としみ様、 （＄30)渋 谷久子様、 （＄20)Kawaguchi Takehisa様、 （＄10)伊藤聖彦・ 敏子様、 （￥50,000) ジャパンライフ デザイン様 ありがとうございました。 医療相談 名医による無料健康相談 大山廉平ドクター （会員・顧問/東京都済生会渋谷診療所所長） 日本語クリニック 「ワイキキ緊急医療クリニック」 堀育史院長 Eメールで気軽に相談できます。 ご希望の方は、①姓名、②会員番 号、③返信用Eメールアドレス、④ 会員証を提示すると、初回無料相 病歴、⑤相談内容を下記メールア 談、血圧測定、滞在中のアドバイ ドレス宛お送りください。 ス、専門医の紹介等を受けられま ご本人のみならず、ご家族お知り す。 合いの方、病気と断定できないこ Bank of Hawaii Bldg. ３階 とでも健康のことでしたらなんで ☎（808）924-3399 もご相談ください。 Eメール：[email protected] （編集担当：インフォメーションコミッティ/石毛克祐） インフォメーションセンター イベント申し込み等にご利用ください・事故、病気等緊急の際は24時間電話相談受付（５時以降は緊急相談のみ） 場 所： ワイキキビジネスプラザ11F ＃1108Ａ (2270 Kalakaua Ave) 電 話： (808)428-5808 電話応対：毎日午前9時～午後5時（日本時間：午後2時～午後10時） ヒスレア・オアシス お待ち合わせ、懇談にご利用ください。（１回のご利用は、１時間程度でお願いします。） 朝日新聞、ハワイ報知の閲覧、インターネットを無料でご利用いただけます。日本語の図書もあります。 場 所： c/o Plumeria Lounge ワイキキショッピングプラザ地下1階「るるぶ」デスク奥 2250 Kalakaua Ave. B1F #LL-111 利用時間：毎日午前9時～午後5時 当協会の概要、入会案内：www.hawaiiseniorlife.orgをご覧になるか、パンフレットをご請求ください。 ハワイ便り Page 6 / 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
