す。急ぎの場合も対応できます。縫い代に余裕があればお直しできますので、ぜひ気軽にお越し下さい。 ★レディースファッション「ラモーダ」西２条南８丁目曽我ビル１階平原通商店街電話（）２８８７９月日ナイガイアパレル（株）直営店のアウトレットシ 21 洋服のお直し「帯広洋装社」ラモーダョップとしてオープンしました。ナイガイの百貨店ブランドのロジカ・サンジョア・ブレッケンリッジなどを中心に、正規の価格よりもお安くご用意しています。目玉商品（千円・３千円・５千円）も取り揃えてお待ちしております。ぜひ一度お気軽にご来店下さい。営業時間は午前時から午後６時、定休日は日曜日と第１・３水曜日です。 10 第８５号 FREE ★ 洋服のお直し・リフォーム「帯広洋装社」西２条南７丁目北平原通商店街電話（）３３１３８月下旬に西２南８の「丸ビル」から移転オープンしました。洋服のお直し・リフォームの専門店です。女性物パンツ・男性物ズボンの裾丈直しは６００円、スカート丈直しは１５００円から。料金は材質・デザインによって異なる場合がありま 14 無料舗がオープンしました。般家庭の台所用品もあり、ぜひ皆様の応援をお願い豊富に取り揃えておりますいたします。ので、ぜひ気軽にお立ち寄り下さい。 ★店舗総合リサイクルショップ「店舗工房」大通南丁目大通商店街電話（）７０００５月に「山下家具店（大通店）」の跡に、オープンしました店舗業務用機器のリサイクル販売店です。不要になった機器の買い取りや、きれいに清掃してリサイクル品として販売しています。業務用厨房器機だけではなく、茶碗・皿・コップなど一 27 上下お直しとリフォームの作業中です。格安な商品がいっぱい。上下まちなか商店街に新しくオープンしたお店を紹介します「パート 2」よろしくお願いします中心部商店街の空き店舗に、最近新しくオープンしたお店を紹介します。以前は閉店した後、次のテナントがなかなか決まらず、長い間空き店舗になる状況が続いていましたが、昨年頃からまちなかに出店を目指して物件を探す方が増え、ここ１年、相次いで新店 14 帯広市西２南９坂本ビル５階帯広市商店街振興組合連合会内帯広商店街かわら版いらっしゃい編集局 TEL23-6546 業務用から一般の台所用品まで豊富です。 10 28 第８５号２００７年（平成１９年）１１月29日発行帯広商店街かわら版「いらっしゃい」（1）（4）帯広商店街かわら版「いらっしゃい」２００７年（平成１９年）１１月29日発行第８５号映画に行こう！共通駐車券情報！いま、帯広市商店街振興組合連合会では、買物共通バス券事業と同じように、お買上げ金額により駐車券を差し上げる「共通駐車券事業」を実施しております。共通駐車券は、１００円券・１５０円券・２００円券の３種類の金券となっており、駐車料金の精算時に利用できます。この駐車券事業には藤丸デパートなど中心部のお店１３０店ほどが参加しており、車でお越しのお客様へのサービスとして駐車券を提供しております。＜自動化駐車場＞＜有人駐車場＞日専連駐車場新津駐車場サクラ駐車場雄和パーキングアクセス２９帯広モータープール市営帯広駅南口駐車場都通りパーキング真鍋パーキング西３条有料駐車場市営帯広駅北地下駐車場くるまちゃんパーキング NC帯劇駐車場市営帯広中央駐車場パーキング１．１１大通１０パーキング ※タイムズ帯広西2南9駐車場(新しくオープンしました）〈200７年１２月上映予定作品〉『めがね』日本１０６分監督：荻上直子出演：小林聡美もたいまさこ市川実日子加瀬亮光石研 ◆上映日：１２／１（土）～１２／２１（金）何が自由か、知っている ◆上映時間： 1～７日 11:00（土日火水木金）16:10（土日） 15～21日 11:00（土日火水木金）16:10（土日） 8～14日 13:10（土日火水木金）18:00（土日） 13日(木) 19:00 完全入替制月曜休館『壁男』駐車台数は全部で１，５４０台あり、充分余裕があります。ただ、中心部に近い駐車場に集中する傾向がありますので、ちょっと離れた駐車場なら、すぐに駐車できます。健康のためにもちょっと散歩が出来る距離の駐車場もぜひご利用下さい。中心部商店街では、皆様のお越しをお待ちしております。ぜひ、いらっしゃいませ！日本９８分監督・脚本：早川渉原作：諸星大二郎出演：堺雅人小野真弓 ◆上映日：１２／８（土）～１２／１４（金）カルト漫画家・諸星大二郎の異色都市伝説漫画、ついに映画化！！その壁に、何かいる ◆上映時間： 8～14日 11:00（土日火水木金）15:40（土日）完全入替制月曜休館いらっしゃい瓦版をインターネットでご覧頂けます。･････････････････････････････････････････ ◆前売り一般１４００円、当日一般１７００円、シニアこちらのWEB版では、写真がカラーになっています。 http://www.obsinren.com/ おびひろ商店街自慢の逸品を紹介していますホームページをご覧下さい！ http://www.obihiro-ippin.jp/ 携帯サイト http://www.obihiro-ippin.jp/k/ 詳細はＣＩＮＥとかちホームページで・・・・ http://www.h6.dion.ne.jp/~cine.tkc/ １２月の「いらっしゃい瓦版」は休刊いたします。次回発刊は２００８年１月になります。クイズで当てましょう！ №８３【問題】１面の新しいお店紹介で、洋服のお直し屋さんは何でしょう？１．店舗工房２．帯広洋装社３．ラモーダ（６０歳以上要証明）１０００円、高校生（学生証提示）１０００円、小・中学生８００円、レディスデー（木曜日女性のみ）１０００円、ファーストデー（毎月１日）１０００円（高校生８００円） CINEとかちプリンス劇場西１南９（東銀座通り）正解者の中から抽選で２名の方に、日専連おびひろの商品券1000円分をプレゼントいたします。当選者は次号で発表いたします。 ◆応募方法◆ ＜締切：１２月２０日必着＞クイズの解答、郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号を記入の上、下記までハガキまたはFAXでお願いします。〒080-0012 帯広市西２条南９丁目坂本ビル５Ｆ市振連内いらっしゃい編集局 FAX:２３－６５６０先月号の正解は①の「イージーダイナー」でした。正解当選者は黒川美智子さん、中原達人さんでした。